EN The Ochsner brine/water series absorbs heat from the ground in three ways: via horizontal collectors laid flat in the earth, trench collectors, or vertically installed geothermal probes.
"collectors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
collectors | collectionneurs |
EN The Ochsner brine/water series absorbs heat from the ground in three ways: via horizontal collectors laid flat in the earth, trench collectors, or vertically installed geothermal probes.
FR La série eau glycolée/eau d'Ochsner exploite le sol de trois manières : par des capteurs plats posés horizontalement dans le sol, par des collecteurs en cunette ou par des sondes de sol installées verticalement.
inglês | francês |
---|---|
water | eau |
series | série |
ways | manières |
laid | posé |
or | ou |
vertically | verticalement |
probes | sondes |
ground | sol |
installed | installé |
in | en |
three | trois |
EN In short, there?s no such thing as a strong ?global? privacy law that applies to all big data collectors and protects all users
FR En résumé, il n’existe aucune législation « mondiale » sur la protection de la vie privée applicable à tous les collecteurs de mégadonnées et protégeant tous les utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
applies | applicable |
users | utilisateurs |
no | aucune |
in | en |
thing | il |
a | l |
privacy | protection |
such | les |
all | de |
and | et |
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale
inglês | francês |
---|---|
illegal | illégales |
legal | légale |
may | puisse |
big data | mégadonnées |
ways | façons |
means | signifie |
privacy | privée |
by | par |
our | notre |
not | pas |
this | cela |
just | seulement |
but | mais |
is | que |
as | aussi |
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
FR En bref, où que vous vous trouviez et quoi que vous fassiez, vous devriez toujours faire preuve de vigilance et tenter de protéger vos données (personnelles) des collecteurs de mégadonnées.
inglês | francês |
---|---|
short | bref |
always | toujours |
try | tenter |
big data | mégadonnées |
data | données |
you should | devriez |
in | en |
protect | protéger |
your | vos |
and | et |
from | de |
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
FR Discogs est une communauté internationale d'amateurs de musique, de disquaires, de collectionneurs et de vendeurs individuels qui ont à cœur de soutenir les artistes et les disquaires indépendants.
inglês | francês |
---|---|
discogs | discogs |
global | internationale |
music | musique |
collectors | collectionneurs |
sellers | vendeurs |
supporting | soutenir |
artists | artistes |
independent | indépendants |
community | communauté |
of | de |
is | est |
a | une |
and | à |
EN Buy and sell vinyl and CDs with collectors across the globe.
FR Achetez et vendez vinyles et CDs avec des collectionneurs du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
sell | vendez |
collectors | collectionneurs |
cds | cds |
globe | monde |
with | avec |
and | et |
the | des |
EN The prizes / awards: prizes are a strong element to reassure the photography lovers and collectors
FR Les prix / récompenses : les prix sont un fort élément de réassurance pour les amateurs et les collectionneurs de photographies
inglês | francês |
---|---|
strong | fort |
photography | photographies |
lovers | amateurs |
collectors | collectionneurs |
a | un |
awards | récompenses |
are | sont |
the | élément |
prizes | les prix |
to | pour |
and | et |
EN With a unique credo: directly connect artists photographers and amateurs and collectors of art photography
FR Avec un crédo unique : mettre directement en relation les artistes photographes et les amateurs et collectionneurs de photographie d’art
inglês | francês |
---|---|
connect | relation |
artists | artistes |
amateurs | amateurs |
collectors | collectionneurs |
photographers | photographes |
photography | photographie |
directly | directement |
a | un |
of | de |
and | et |
with | avec |
EN Designed in a marketplace model, ArtPhotoLimited allows photographic artists to easily sell their art photographs and art collectors / amateurs to acquire in a few clicks a photograph.
FR Conçu dans un modèle de place de marché, ArtPhotoLimited permet ainsi aux artistes photographes de vendre facilement leurs photographies d’art et aux amateurs / collectionneurs d’art d’acquérir en quelques clics une photographie.
inglês | francês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
allows | permet |
artists | artistes |
easily | facilement |
collectors | collectionneurs |
amateurs | amateurs |
clicks | clics |
sell | vendre |
marketplace | marché |
photographs | photographies |
model | modèle |
in | en |
a | un |
photograph | photographie |
and | et |
EN A Lawyer Pivots to NFT Copyright Project for Artists and Collectors
FR Les garde-meubles de type self stockage sont-ils intéressants ?
inglês | francês |
---|---|
to | les |
EN Photographer for more than 25 years I travel the world in search of meetings and extraordinary places. I have already traveled over 40 countries and offer my photographs to collectors, the press, interior designers etc.
FR Photographe depuis plus de 25 ans je parcoure le monde en quête de rencontres et de lieux extraordinaires. J'ai déjà parcouru plus de 40 pays et propose mes photographies aux collectionneurs, à la presse, aux architectes d'intérieur etc.
inglês | francês |
---|---|
photographer | photographe |
meetings | rencontres |
extraordinary | extraordinaires |
offer | propose |
photographs | photographies |
collectors | collectionneurs |
press | presse |
designers | architectes |
etc | etc |
search | quête |
world | monde |
countries | pays |
of | de |
i | je |
in | en |
already | déjà |
to | à |
more | plus |
my | mes |
years | ans |
EN The agency was founded in 1945 and represents numerous collections and sources from all over the world: museums, foundations, cultural institutions, artists and private collectors.
FR L'agence a été fondée en 1945 et représente de nombreuses collections et sources du monde entier: musées, fondations, institutions culturelles, artistes et collectionneurs privés.
inglês | francês |
---|---|
represents | représente |
sources | sources |
foundations | fondations |
cultural | culturelles |
institutions | institutions |
artists | artistes |
collectors | collectionneurs |
collections | collections |
museums | musées |
was | été |
numerous | nombreuses |
world | monde |
in | en |
founded | fondé |
and | et |
from | du |
EN Ideal for publishing a portfolio, a .art domain name is also appropriate for collectors and amateurs who want to share their passion online, especially via a vlog
FR Idéal pour publier un portfolio, un domaine .art est tout aussi approprié pour les collectionneurs et amateurs souhaitant partager leur passion en ligne, notamment via un vlog
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
portfolio | portfolio |
art | art |
collectors | collectionneurs |
amateurs | amateurs |
online | en ligne |
publishing | publier |
a | un |
domain | domaine |
passion | passion |
is | est |
appropriate | approprié |
and | et |
name | en |
share | partager |
their | leur |
especially | notamment |
for | pour |
EN Looking for an older coin to fill a gap in your collection? The secondary market is where collectors go to buy and sell a wide variety of coins.
FR Vous cherchez une pièce ancienne pour compléter votre collection? Le marché secondaire est le lieu où les collectionneurs achètent et revendent une multitude de pièces.
inglês | francês |
---|---|
older | ancienne |
secondary | secondaire |
collectors | collectionneurs |
buy | achètent |
market | marché |
fill | compléter |
collection | collection |
where | lieu |
the | le |
your | votre |
is | est |
variety | multitude |
of | de |
a | une |
looking for | cherchez |
coin | pièce |
to | vous |
and | et |
EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
FR « Nous sommes heureux de célébrer ce groupe de passionnés et de collectionneurs dévoués qui accompagne la marque depuis deux décennies. »
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
collectors | collectionneurs |
decades | décennies |
and | et |
this | ce |
of | de |
we | nous |
the | la |
are | sommes |
two | deux |
brand | marque |
celebrate | célébrer |
EN You can set up a maximum of three email collectors.
FR Vous pouvez mettre en place 3 services de collecte au maximum.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
you | vous |
of | de |
three | en |
EN George Costakis and Nikolai Khardzhiev were art collectors and Malevich-aficionados, who secretly tracked down and collected the artist’s works
FR George Costakis et Nikolai Khardzhiev étaient des collectionneurs d’art qui appréciaient beaucoup le travail de Malevitch, et qui traquaient et collectionnaient secrètement les oeuvres de l’artiste
inglês | francês |
---|---|
george | george |
collectors | collectionneurs |
were | étaient |
the | le |
who | qui |
works | travail |
and | et |
EN Disseminated across Europe, the collectors’ efforts to preserve these incredible works were paramount to the survival of Malevich’s legacy.
FR Les efforts des collectionneurs pour préserver ces oeuvres incroyables ont été d’une importance capitale pour la survie de l’héritage de Malevitch.
inglês | francês |
---|---|
collectors | collectionneurs |
incredible | incroyables |
survival | survie |
efforts | efforts |
preserve | préserver |
the | la |
were | été |
of | de |
EN Three other features will soon be added to the architectural complex: the bridge, the solar collectors and the forest.
FR L'ensemble architectural sera bientôt complété avec trois éléments : la passerelle, les collecteurs photovoltaïques et la forêt.
inglês | francês |
---|---|
architectural | architectural |
bridge | passerelle |
forest | forêt |
and | et |
soon | bientôt |
the | la |
three | trois |
will | sera |
EN Cartridge dust collectors eliminate polluting dust generated by numerous manufacturing processes. The large variety o...
FR Les filtres d'aspiration servent à protéger des pompes hydraulique et de lubrification en éliminant les plus grosses ...
inglês | francês |
---|---|
large | grosses |
the | les |
EN We operate Route Collectors (Quagga) at various pop locations - worldwide. This way we create transparency on our view (AS13030) of the BGP table - ideal for troubleshooting and diagnosis.
FR Nous exploitons des Route Collectors (Quagga) dans différents lieux de population - dans le monde entier. Nous créons ainsi une transparence sur notre vue (AS13030) du tableau BGP - idéal pour le dépannage et le diagnostic.
inglês | francês |
---|---|
locations | lieux |
transparency | transparence |
table | tableau |
ideal | idéal |
troubleshooting | dépannage |
diagnosis | diagnostic |
bgp | bgp |
we create | créons |
view | vue |
the | le |
worldwide | dans le monde |
of | de |
our | notre |
various | différents |
on | sur |
we | nous |
EN Link natural history specimens to the world's collectors.
FR Reliez des spécimens d'histoire naturelle aux collectionneurs du monde.
inglês | francês |
---|---|
link | du |
natural | naturelle |
specimens | spécimens |
collectors | collectionneurs |
worlds | monde |
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.
inglês | francês |
---|---|
gather | collecter |
promote | promouvoir |
nepal | népal |
proximity | proximité |
mobility | mobilité |
data | données |
rights | droits |
connections | relations |
used | utilisé |
information | informations |
in | en |
to | à |
the | la |
as | tant |
act | agir |
girls | filles |
of | de |
EN Consumers can now purchase via a range of methods including jewelry wholesalers and collectors from all around the world.
FR Les consommateurs peuvent désormais acheter via diverses méthodes, notamment des grossistes en bijoux et des collectionneurs du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
can | peuvent |
now | désormais |
purchase | acheter |
methods | méthodes |
jewelry | bijoux |
wholesalers | grossistes |
collectors | collectionneurs |
including | notamment |
world | monde |
from | du |
via | via |
and | et |
the | les |
EN Fraudulent sellers, insufficient funds and non-payment are all a thing of the past with Escrow.com. Private collectors of memorabilia can enjoy a stress free transaction experience by using Escrow.com.
FR Les vendeurs frauduleux, les fonds insuffisants et le non-paiement font tous partie du passé avec Escrow.com. Les collectionneurs privés de souvenirs peuvent vivre une expérience de transaction sans stress en utilisant Escrow.com.
inglês | francês |
---|---|
fraudulent | frauduleux |
funds | fonds |
collectors | collectionneurs |
memorabilia | souvenirs |
stress | stress |
escrow | escrow |
experience | expérience |
transaction | transaction |
sellers | vendeurs |
the | le |
of | de |
a | une |
can | peuvent |
and | et |
with | avec |
EN Music enthusiasts and collectors interested in musical instruments, accessories or memorabilia browse through items listed for sale on Reverb.
FR Les amateurs de musique et les collectionneurs intéressés par les instruments de musique, les accessoires ou les souvenirs parcourent la liste des articles en vente sur Reverb.
inglês | francês |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
collectors | collectionneurs |
instruments | instruments |
memorabilia | souvenirs |
sale | vente |
reverb | reverb |
accessories | accessoires |
or | ou |
music | musique |
in | en |
interested | intéressé |
on | sur |
items | les |
and | et |
EN What Is Foundation: Exclusive Invite-Only NFT Marketplace for Artists and Collectors
FR Swing Trading : le guide pour débutants
inglês | francês |
---|---|
for | pour |
EN The latest Lego Ultimate Collectors Series Star Wars model is the A-Wing Starfighter.
FR Le dernier modèle Star Wars Series Lego Ultimate Collectors est le A-Wing Starfighter.
inglês | francês |
---|---|
lego | lego |
series | series |
star | star |
model | modèle |
wars | wars |
ultimate | ultimate |
the | le |
is | est |
EN These beautiful collections of modern art, some of the best in the world, are distributed between Moscow and St. Petersburg. Before this exhibition, they had never crossed the borders of Russia since their acquisition by these renowned collectors.
FR Ces plus belles collections d’art moderne au monde sont réparties entre Moscou et St-Pétersbourg et n'avaient jamais passé les frontières de la Russie depuis leur acquisition par ces collectionneurs de renom...
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
modern | moderne |
distributed | réparties |
moscow | moscou |
st | st |
acquisition | acquisition |
collectors | collectionneurs |
world | monde |
borders | frontières |
the | la |
never | jamais |
russia | russie |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN This gathering of watchmaking enthusiasts is a delight for keen collectors.
FR Cette convention des amateurs d'horlogerie ravit tous les collectionneurs invétérés.
inglês | francês |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
collectors | collectionneurs |
this | cette |
of | tous |
for | les |
EN Morels can be found as early in the year as spring, and in July resourceful collectors can look forward to finding summer ceps
FR Dès le printemps, les morilles sortent de terre et en juillet, les cueilleurs ingénieux peuvent déguster des cèpes d’été
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
spring | printemps |
the | le |
in | en |
and | et |
be | peuvent |
EN Fredy Künzle professionally restores mechanical musical instruments for collectors all over the world
FR Le métier de Fredy Künzle consiste à réparer des instruments de musique mécaniques pour des collectionneurs du monde entier
inglês | francês |
---|---|
musical | musique |
instruments | instruments |
collectors | collectionneurs |
fredy | fredy |
mechanical | mécaniques |
world | monde |
the | le |
EN A must-have for all collectors! We are happy to offer you a beautiful coffee table book featuring stunning photos and information of our complete 2021 annual numismatic collection
FR Un incontournable pour tous les collectionneurs! Nous sommes ravis de vous offrir un bel ouvrage rempli de splendides photographies et de renseignements intéressants sur notre collection annuelle de produits numismatiques 2021
inglês | francês |
---|---|
collectors | collectionneurs |
book | ouvrage |
photos | photographies |
annual | annuelle |
collection | collection |
beautiful | bel |
a | un |
information | renseignements |
complete | rempli |
our | notre |
of | de |
we | nous |
to | offrir |
you | vous |
and | et |
are | sommes |
EN Meet our talented team of designers and engineers, get a first-hand look at our new releases, and mix and mingle with other passionate collectors in your community.
FR Rencontrez les talentueux membres de notre équipe de concepteurs et d'ingénieurs, admirez de vos propres yeux nos nouvelles pièces et rencontrez d'autres collectionneurs passionnés de votre région.
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontrez |
talented | talentueux |
new | nouvelles |
collectors | collectionneurs |
look | yeux |
designers | concepteurs |
team | équipe |
of | de |
passionate | passionné |
EN One common habit of successful Canadian coin collectors is that they devote time to research
FR Les collectionneurs avertis prennent le temps de faire des recherches
inglês | francês |
---|---|
collectors | collectionneurs |
research | recherches |
time | temps |
of | de |
that | faire |
EN This information allows collectors to determine a variety of characteristics, particularly mintage.
FR Les collectionneurs s'intéressent de près à la fiche technique des pièces de monnaie, afin de connaître leur histoire, leur composition, leur motif et, considération importante, leur tirage.
inglês | francês |
---|---|
collectors | collectionneurs |
information | connaître |
to | à |
of | de |
a | s |
EN Add some colour to your collection with the Royal Canadian Mint's coloured coins! Discover a wide variety of shapes, designs, and materials to suit collectors of all tastes.
FR Ajoutez une touche de couleur à votre collection avec les pièces colorées de la Monnaie royale canadienne! Une grande variété de formes, de motifs et de matières est offerte afin de plaire à tous les goûts.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
royal | royale |
canadian | canadienne |
wide | grande |
tastes | goûts |
shapes | formes |
materials | matières |
collection | collection |
of | de |
the | la |
your | votre |
to | à |
variety | variété |
designs | motifs |
colour | couleur |
coloured | coloré |
a | une |
with | avec |
EN Value and quality draw collectors and investors alike to our pure precious metal collection.
FR Notre collection de pièces en or pur, d'une valeur et d'une qualité exceptionnelles, attire autant les collectionneurs que les investisseurs.
inglês | francês |
---|---|
collectors | collectionneurs |
investors | investisseurs |
pure | pur |
collection | collection |
quality | qualité |
value | valeur |
our | notre |
EN Equip and strengthen the capacities of a nascent cooperative of women shea collectors in the north of Côte d'Ivoire
FR Équiper et renforcer les capacités d’une coopérative naissante de collectrices de karité dans le nord de la Côte d’Ivoire
inglês | francês |
---|---|
strengthen | renforcer |
capacities | capacités |
cooperative | coopérative |
north | nord |
côte | côte |
of | de |
in | dans |
and | et |
a | s |
EN Today, just celebrating its 50th anniversary, prized by collectors and younger generations alike, the iconic Monaco symbolizes all the savoir-faire and avant-garde of TAG Heuer.
FR Venant de célébrer son cinquantième anniversaire, cette montre mythique prisée aussi bien par les collectionneurs que par les jeunes générations, symbolise le savoir-faire et l’esprit avant-gardiste de TAG Heuer.
inglês | francês |
---|---|
celebrating | célébrer |
anniversary | anniversaire |
collectors | collectionneurs |
generations | générations |
iconic | mythique |
symbolizes | symbolise |
tag | tag |
heuer | heuer |
of | de |
the | le |
by | par |
just | bien |
EN Manage your collectors per survey using a simple dashboard. You will have a view of the big picture at a glance.
FR Gérez vos collecteurs par sondage dans un tableau de bord simple. D’un coup d’œil, vous avez un suivi global.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
glance | œil |
manage | gérez |
dashboard | tableau de bord |
your | vos |
a | un |
you | vous |
of | de |
EN The endpoint forensic collectors deploy to systems suspected of being infected on demand—no need to preinstall
FR Les collecteurs d'investigation au niveau des points d'accès se déploient à la demande sur les systèmes soupçonnés d'être infectés - aucune préinstallation n'est requise
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
demand | demande |
no | aucune |
the | la |
to | se |
EN Pokémon League events are a good way for collectors, players, and other Pokémon fans to begin participating in the Play! Pokémon program.
FR Les évènements de Ligue Pokémon sont parfaits pour les collectionneurs, les joueurs et autres fans de Pokémon qui souhaitent découvrir le programme Play! Pokémon.
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
league | ligue |
collectors | collectionneurs |
fans | fans |
events | évènements |
program | programme |
the | le |
are | sont |
good | les |
play | play |
players | joueurs |
and | et |
other | autres |
EN Good for casual players and collectors
FR Adaptés aux joueurs occasionnels et aux collectionneurs
inglês | francês |
---|---|
players | joueurs |
collectors | collectionneurs |
and | et |
for | aux |
EN Leather Collectors and Presentation Briefcase
FR Mallette cuir pour présentation et collectionneurs
inglês | francês |
---|---|
leather | cuir |
collectors | collectionneurs |
presentation | présentation |
briefcase | mallette |
and | et |
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
FR Haoran Yang, l’un des collectionneurs chinois de couteaux suisses les plus prolifiques, nous raconte ce que Victorinox et le swissness signifient pour lui.
inglês | francês |
---|---|
yang | yang |
swiss | suisses |
knife | couteaux |
collectors | collectionneurs |
victorinox | victorinox |
of | de |
and | et |
mean | pour |
him | le |
EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.
FR Pour les autres collectionneurs, la fonctionnalité, le design iconique et la grande qualité de nos couteaux de poche incarnent la quintessence de la Suisse.
inglês | francês |
---|---|
collectors | collectionneurs |
iconic | iconique |
design | design |
poche | |
knives | couteaux |
functionality | fonctionnalité |
quality | qualité |
high | grande |
switzerland | suisse |
of | de |
our | nos |
other | autres |
EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here
FR Je crois que c’est une des raisons pour lesquelles il y a tant de collectionneurs de couteaux suisses ici
inglês | francês |
---|---|
believe | je crois |
swiss | suisses |
knife | couteaux |
collectors | collectionneurs |
i | je |
reason | raisons |
of | de |
many | des |
the | ici |
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
FR Nous espérons que vous avez aimé lire l’histoire de la collection de couteaux de Haoran. Vous en saurez plus sur cette collection impressionnante, ainsi que sur d’autres collectionneurs gagnants dans les prochains mois.
inglês | francês |
---|---|
hope | espérons |
knives | couteaux |
impressive | impressionnante |
collectors | collectionneurs |
collection | collection |
months | mois |
the | la |
we | nous |
this | cette |
as | ainsi |
on | sur |
you | vous |
other | de |
EN Today OV-104, as the shuttle is called internally, can move into the four walls of the fans and collectors
FR Aujourd'hui, le OV-104, comme on l'appelle à l'intérieur, peut se déplacer dans les quatre parois des ventilateurs et des collecteurs
inglês | francês |
---|---|
walls | parois |
fans | ventilateurs |
move | déplacer |
today | aujourdhui |
can | peut |
as | comme |
the | le |
four | quatre |
and | à |
internally | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções