Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "water bottles" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water bottles" de inglês para francês

Traduções de water bottles

"water bottles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water
bottles bouteilles emballage emballages flacons

Tradução de inglês para francês de water bottles

inglês
francês

EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.

FR Collectez les bouteilles de boissons et les bouteilles de lait en PET dans des sacs séparés. Malheureusement, nous ne pouvons pas reprendre de sac avec un mélange de bouteilles de boissons et de bouteilles de lait.

inglês francês
collect collectez
bottles bouteilles
milk lait
unfortunately malheureusement
combination mélange
a un
we nous
separate séparé
bags sacs
of de
in en
with avec

EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...

FR ... systèmes d’aspiration, a conçu son convoyeur à aspiration pour bouteilles vides en plastique afin d’offrir le meilleur serrage possible des bouteilles avec une consommation d’énergie minimale. Avantages du Convoyeur ...

inglês francês
empty vides
plastic plastique
bottles bouteilles
minimum minimale
consumption consommation
energy énergie
advantages avantages
the le
designed pour
a une
with avec
the best meilleur

EN By 2025, we will reach 25% of recycled material on average in our plastic packaging; 50% on average for our water and beverage bottles; and 100% for evian bottles

FR D’ici 2025, nos emballages pastiques contiendront en moyenne 25% de matériaux recyclés (50% pour nos bouteilles et 100% pour les bouteilles d’evian®)

inglês francês
material matériaux
average moyenne
bottles bouteilles
packaging emballages
in en
of de
recycled recyclé
our nos

EN By 2025, we will reach 25% of recycled material on average in our plastic packaging; 50% on average for our water and beverage bottles; and 100% for evian bottles

FR D’ici 2025, nos emballages pastiques contiendront en moyenne 25% de matériaux recyclés (50% pour nos bouteilles et 100% pour les bouteilles d’evian®)

inglês francês
material matériaux
average moyenne
bottles bouteilles
packaging emballages
in en
of de
recycled recyclé
our nos

EN Custom bottle labels are the perfect way to brand water bottles, wine & beer bottles or any other drinks

FR Les étiquettes de bouteilles personnalisées sont le moyen idéal pour marquer des bouteilles d’eau, des bouteilles de vin et de bière ou toute autre boisson

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN So, you can customize the size of your wine box to fit the exact dimensions of your champagne bottles – or whisky and prosecco bottles, for that matter

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

inglês francês
box boîte
bottles bouteilles
champagne champagne
whisky whisky
dimensions dimensions
to à
or ou
can pouvez
wine vin
and de
you vous
so donc

EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time

FR Suite aux innovations technologiques par des entreprises comme Danimer Scientific ou Pulpex, les bouteilles en plastique seront remplacées à terme par des bouteilles biodégradables

inglês francês
innovations innovations
companies entreprises
bottles bouteilles
plastic plastique
technology technologiques
scientific scientific
time terme
will seront
in en
by par
and à
including aux
have ou

EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.

FR La deuxième station vérifie que toutes les bouteilles d'un emballage groupé sont présentes et correctement conditionnées.

inglês francês
station station
bottles bouteilles
correctly correctement
packaged emballage
and et
the la
are sont
second deuxième
a dun
that que
in les

EN We will contact breweries if broken bottles are received, however time may not allow replacement bottles to be shipped

FR Nous contacterons les brasseries si nous recevons des bouteilles cassées, mais il se peut que le temps ne permette pas d'expédier des bouteilles de remplacement

inglês francês
breweries brasseries
broken cassé
bottles bouteilles
replacement remplacement
received recevons
if si
time temps
we nous
contact contacterons

EN Our assortment of accessories includes two types of displays for 23 or 10 bottles. Use them in your showroom or during trade fairs.The displays include a mix of bottles with varied prints.

FR Notre gamme d?accessoires se compose de 2 types de présentoirs pour 23 ou 10 bidons. Utilisez-les dans votre showroom ou lors d?un salon. Les présentoirs sont inclus à plusieurs bidons avec différentes impressions.

inglês francês
assortment gamme
accessories accessoires
types types
displays présentoirs
prints impressions
or ou
a un
use utilisez
of de
your votre
include inclus
our notre
in dans
varied différentes
with avec

EN To provide a good picture of our bottles, we offer printed samples of the different types of bottles at no charge. You receive a mix of simple prints with 1 or 2 colours as well as beautiful full-colour prints.

FR Nous proposons des boîtes gratuites d?échantillons de bidons pour que vous vous fassiez une bonne idée de nos bidons. Vous recevrez un mélange d?impressions simples à 1 ou 2 couleurs et de jolies impressions en couleur.

inglês francês
mix mélange
samples échantillons
or ou
to à
good bonne
prints impressions
a un
of de
you vous
our nos
we nous
we offer proposons
you receive recevrez

EN This is a major accomplishment, because the plant will be able to recycle the PET bottles from the New Blue Bag into secondary raw materials to produce new bottles

FR C’est un enjeu important puisque les bouteilles en PET issues du Nouveau Sac Bleu pourront y être recyclées afin d’être transformées en nouvelle matière première secondaire pour la fabrication de nouvelles bouteilles

inglês francês
major important
bottles bouteilles
bag sac
secondary secondaire
the la
blue bleu
a un
will pourront
is cest
from du
because de

EN Fill the bag with empty PET bottles only (no bottles that contained oil, laundry detergents etc. and no other waste).

FR Remplissez-le uniquement avec des bouteilles en PET ayant contenu des boissons (pas de bouteilles d'huile, de lessive, etc. ni aucun autre déchet).

inglês francês
fill remplissez
bottles bouteilles
contained contenu
laundry lessive
etc etc
no aucun
with avec
other de

EN Suitable for PE / PET bottles and preserves as well as for glass return bottles

FR Convient aux bouteilles PE /PET et conserves ainsi qu'aux bouteilles en verre de retour

inglês francês
suitable convient
pe pe
bottles bouteilles
glass verre
return retour
as ainsi
and et
for de

EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.

FR La deuxième station vérifie que toutes les bouteilles d'un emballage groupé sont présentes et correctement conditionnées.

inglês francês
station station
bottles bouteilles
correctly correctement
packaged emballage
and et
the la
are sont
second deuxième
a dun
that que
in les

EN Bottle in puck extractor (De-Pucker) Bottle extractor for bottles in pucks for the cosmetic indusrty. It works lineal and placed at the end of the line to take out the filled bottles and returned the empty pucks. Changeover with two ...

FR Bouteille dans un extracteur de godet (De-Pucker) Extracteur de bouteilles pour bouteilles dans des godets pour l’industrie des cosmétiques. Il fonctionne de façon linéaire et sert à retirer les bouteilles pleines de leurs godets et retourner ...

inglês francês
extractor extracteur
returned retourner
cosmetic cosmétiques
it il
bottles bouteilles
bottle bouteille
works fonctionne
of de
of the façon
to à
end des
in dans
line pour
out retirer

EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time

FR Suite aux innovations technologiques par des entreprises comme Danimer Scientific ou Pulpex, les bouteilles en plastique seront remplacées à terme par des bouteilles biodégradables

inglês francês
innovations innovations
companies entreprises
bottles bouteilles
plastic plastique
technology technologiques
scientific scientific
time terme
will seront
in en
by par
and à
including aux
have ou

EN Large bottles of laundry detergent are diluted with water, while concentrated laundry detergents contain less water and are less diluted

FR Les grandes bouteilles de détergent à lessive sont diluées avec de l'eau, tandis que les détergents à lessive concentrés contiennent moins d'eau et sont moins dilués

inglês francês
large grandes
bottles bouteilles
laundry lessive
diluted dilué
contain contiennent
less moins
of de
concentrated concentré
are sont
and à
with avec

EN Large bottles of laundry detergent are diluted with water, while concentrated laundry detergents contain less water and are less diluted

FR Les grandes bouteilles de détergent à lessive sont diluées avec de l'eau, tandis que les détergents à lessive concentrés contiennent moins d'eau et sont moins dilués

inglês francês
large grandes
bottles bouteilles
laundry lessive
diluted dilué
contain contiennent
less moins
of de
concentrated concentré
are sont
and à
with avec

EN Each pair of shoes is made from the equivalent of 5.6 plastic water bottles and saves 160 gallons of water because of it, according to the company?s website.

FR Le site web de l’entreprise* précise que chaque paire est fabriquée à partir de l’équivalent de 5,6 bouteilles d’eau en plastique et permet d’économiser plus de 600 litres d’eau.

inglês francês
equivalent équivalent
plastic plastique
bottles bouteilles
the le
to à
company lentreprise
of de
website site
from partir

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.

FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.

inglês francês
states nations
residents personnes
in en
island de
to à
by par
developing projets

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

inglês francês
projects projets
improving améliorer
cleaning nettoyer
oceans océans
sources sources
filtering filtrer
etc etc
quality qualité
and à

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level

FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional

inglês francês
represents représente
supply approvisionnement
environmental environnementaux
global mondial
regional régional
community community
elements éléments
assess évaluer
model model
program programme
needs besoins
level niveau
water eau
new nouveaux
of de
key clé
demand demande
and et

EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.

FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.

inglês francês
brand marque
can peuvent
you vous
anything pas
with avec

EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more

FR La touche personnelle qui manque à votre ordi, gourde, casque, frigo..

inglês francês
helmets casque
and à
more votre

EN Hydrate in style with stainless steel water bottles featuring original artwork designed and sold by independent artists.

FR Des gourdes en inox personnalisées avec des œuvres originales d'artistes indépendants, pour s'hydrater avec style.

inglês francês
style style
original originales
independent indépendants
stainless steel inox
in en
designed pour

EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof

FR Des gourdes en inox de qualité, élégantes, réutilisables, légères, robustes et étanches, parfaites pour s'hydrater en cours, à la salle de sport, sur le vélo ou dans le canapé, le regard perdu dans le vague

inglês francês
high sur
reusable réutilisables
durable robustes
stainless steel inox
quality qualité
stylish élégantes
lightweight légères
and à

EN Everything you need to up your practice, workout, and game. From yoga straps and running belts to insulated water bottles—it’s all here.

FR Trouvez tous les essentiels pour votre pratique, votre entraînement et vos loisirs. Des sangles de yoga, ceintures de course à nos bouteilles isothermes : nous avons tout ce qu’il vous faut.

inglês francês
straps sangles
yoga yoga
belts ceintures
bottles bouteilles
and et
workout entraînement
from de
all tous
to à
running course
practice pratique
you ce
need faut

EN By 2021, we will launch 100% recycled PET bottles in all our major water markets

FR D’ici 2021, nous commercialiserons des bouteilles en PET 100% recyclé dans tous nos marchés majeurs

inglês francês
bottles bouteilles
major majeurs
recycled recyclé
markets marchés
in en
our nos
we nous

EN Avoid single-use individual plastic and cartons. Instead of serving plastic bottles, fill a pitcher or dispenser with tap water.

FR Que ce soit de l’eau dans un pichet ou un distributeur de jus, éviter les emballages à usage unique, telles que les boîtes préemballées ou des bouteilles individuelles.

inglês francês
dispenser distributeur
avoid éviter
cartons boîtes
bottles bouteilles
use usage
or ou
instead que
of de
a un
single unique
and à

EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)

FR Une femme et un garçon, des bouteilles vides en main, vont chercher de l’eau à un kiosque de quartier dans une ville aux alentours de São Paulo. (© AP Images)

inglês francês
bottles bouteilles
kiosk kiosque
paulo paulo
ap ap
images images
to à
city ville
community quartier
a un
in en
outside de
people femme

EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum

FR Les visiteurs sont encouragés à apporter de l'eau dans des bouteilles en plastique et sécurisées dans le musée

inglês francês
visitors visiteurs
encouraged encouragé
plastic plastique
bottles bouteilles
museum musée
secure sécurisé
the le
are sont
to à
bring de
in en

EN Reusable S’well water bottles can be purchased in our Restore gourmet pantry.

FR Des bouteilles d’eau réutilisables de la marque S’well sont disponibles à la vente dans notre comptoir alimentation gourmet Restore.

inglês francês
reusable réutilisables
bottles bouteilles
gourmet gourmet
can disponibles
our notre
in dans
be sont

EN We don’t accept either water bottles or food in the freezer. It is strictly reserved for ice blocks.

FR Et pour nos clients nous pouvons également proposer diverses options sur place au camping.

inglês francês
we nous
either et
for pour

EN She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”

FR Elle a son masque; elle a des bouteilles d'eau pour tout le monde et elle est là pour servir.

inglês francês
mask masque
bottles bouteilles
and et
to monde
for pour
serve servir
she elle
is est
of son

EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.

FR Des poubelles sont mises à disposition pour jeter les bouteilles d'eau et tout autre détritus. S'il vous plaît ne pas jeter.

inglês francês
bottles bouteilles
other autre
please plaît
are sont
to à
of mises

EN Prepare a bag for your first day with water bottles, individually-wrapped snacks, paper towels, toilet paper, disinfectant wipes, bandages, hand soap and toothbrushes.

FR Préparez un sac pour votre première journée avec bouteilles d’eau, collations emballées individuellement, essuie-tout, papier hygiénique, lingettes désinfectantes, pansements, savon pour les mains et brosse à dents.

inglês francês
prepare préparez
bag sac
bottles bouteilles
snacks collations
paper papier
wipes lingettes
hand mains
soap savon
your votre
individually individuellement
a un
and à
day les
for première
with avec

EN Find everything they need to up their game or practice. From yoga straps and blocks to water bottles—it’s all here.

FR Découvrez tout le nécessaire pour améliorer votre jeu ou votre pratique : sangles et blocs de yoga ou bouteilles d'eau, tout est là.

inglês francês
find découvrez
game jeu
practice pratique
straps sangles
blocks blocs
yoga yoga
bottles bouteilles
need nécessaire
and et
from de
or ou
up améliorer
to pour

EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events

FR Les articles plus petits tels que les bouteilles d'eau, les masques faciaux et la papeterie sont également un exemple populaire de produits utilisés pour offrir lors de salons professionnels et d'événements de marketing

inglês francês
bottles bouteilles
stationery papeterie
popular populaire
marketing marketing
events événements
masks masques
also également
a un
example exemple
are sont
products produits
used utilisé
smaller petits
items les
of de
and et

EN Hydro Flask gear can replace single-use plastics such asplastic water bottles and to-go containers.

FR Les produits Hydro Flask peuvent remplacer les emballages à usage unique, comme les bouteilles en plastique et les barquettes à emporter.

inglês francês
replace remplacer
plastics plastique
hydro hydro
use usage
single unique
can peuvent
bottles bouteilles
containers emballages
to à

EN "Source biodegradable, degradable materials where possible and, of course, do your best to avoid single-use plastic water bottles, especially when alternatives exist."

FR « Utilisez des matériaux biodégradables ou compostables à chaque fois que possible et, bien sûr, faites de votre mieux pour éviter les bouteilles d'eau en plastique à usage unique, surtout quand des alternatives existent. »

inglês francês
possible possible
plastic plastique
bottles bouteilles
especially surtout
alternatives alternatives
materials matériaux
of de
your votre
avoid éviter
single unique
source bien
to à
when quand
exist existent
use usage
where ou

EN Hydro Flask gear can replace single-use plastics such as plastic water bottles and to-go containers

FR Les produits Hydro Flask peuvent remplacer les emballages à usage unique, comme les bouteilles en plastique et les barquettes à emporter

inglês francês
replace remplacer
hydro hydro
plastic plastique
use usage
single unique
can peuvent
bottles bouteilles
containers emballages
as comme
to à

EN Hydro Flask gear can replace single-use plastics such as plastic water bottles and to-go containers.

FR Les produits Hydro Flask peuvent remplacer les emballages à usage unique, comme les bouteilles en plastique et les barquettes à emporter.

inglês francês
replace remplacer
hydro hydro
plastic plastique
use usage
single unique
can peuvent
bottles bouteilles
containers emballages
as comme
to à

EN Make the Switch to a reusable water bottle. Less than a third of plastic bottles in the U.S. are recycled.

FR Optez pour une bouteille d'eau réutilisable. Moins d'un tiers des bouteilles en plastique aux États-Unis sont recyclées.

inglês francês
reusable réutilisable
less moins
plastic plastique
recycled recyclé
bottles bouteilles
bottle bouteille
third tiers
in en
are sont
a une

Mostrando 50 de 50 traduções