Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "around staff" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "around staff" de inglês para francês

Traduções de around staff

"around staff" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

around a afin afin de aider ainsi ans après au aussi autour autour de autres aux avec avez avons bien c ce ce qui cela cependant ces cette chaque comme comment communauté comprendre contenu contre créer dans dans la dans le dans le monde entier dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont du elle en en ligne encore entier entre environ espace est et et de faire fait fois grâce à il il est ils internet jour la le le meilleur les leur leurs lorsque mais monde entier même ne nos notre nous nous avons on ont ou outils par partout pas pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pouvez produits près près de qu quatre que qui s sa sans se ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trouver un une utilisateurs utiliser valeur vers vos votre vous vous voulez web y à à la à travers équipe été être
staff a agents aide aider ainsi que application au aussi aux avec avoir avons besoin bien chaque collaborateurs comme communauté cours dans dans le de données elle employé employés ensemble entre entreprise entreprises est formation gérer heures humaines il jour le les leur logiciel même non notre nous nous avons ont ou outils où par partenaires pendant personne personnel personnels personnes peut peuvent plus de pour pouvez professionnels ressources sa ses si site son sont sous staff système temps tous tout toute toutes travail un une utilisateurs utiliser vous à également équipe équipes était été être

Tradução de inglês para francês de around staff

inglês
francês

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

FR Très moyenne compagnie. Ne respecte pas les horaires. 1h30 de retard sur le retour

inglês francês
well très
looked de

EN All staff working at the Great Divide Lodge will be accommodated at GDL in summer and winter. During the winter season GDL is operated as one of our main staff accommodations for staff of the Lake Louise Ski Resort as well.

FR Tout le personnel travaillant au Great Divide Lodge sera logé au GDL été comme hiver. Pendant la saison hivernale, GDL est également l'un de nos principaux logements pour le personnel de la station de ski de Lake Louise.

inglês francês
working travaillant
lodge lodge
lake lake
louise louise
ski ski
great great
winter hiver
season saison
main principaux
as comme
of de
our nos

EN Staff accommodated in Banff will still have access to all Charleston facilities as well as staff transportation with the staff and guest shuttles from Banff

FR Le personnel hébergé à Banff aura toujours accès à toutes les installations de Charleston ainsi qu'au transport du personnel avec les navettes du personnel et des invités de Banff

inglês francês
banff banff
access accès
facilities installations
shuttles navettes
transportation transport
still toujours
guest invité
the le
to à
as ainsi
will aura
with avec
from du
all de

EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one

FR Garder votre personnel actuel est beaucoup plus facile que de trouver de nouveaux membres du personnel chaque fois que vous devez en remplacer un

inglês francês
finding trouver
replace remplacer
members membres
new nouveaux
your votre
much un
easier plus facile
around de
time fois
you vous

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

inglês francês
staff équipe
x x
new nouvelle
decided décidé
quality qualité
incorporate intégrer
proportion proportion
of de
submitted soumise
e e
the la
we nous
measures mesures
metric métrique
g d
create créer
a une

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

FR Le personnel de la bibliothèque de McGill University a commencé à trouver de plus en plus frustrants les cloisonnements internes et les processus fastidieux qui ralentissaient les services qu'il offre aux enseignants et au personnel

inglês francês
library bibliothèque
university university
mcgill mcgill
processes processus
services services
provide offre
internal internes
to à
that qui
down au

EN Children: aged 3 to 7 Minimum height: 1.10m / 3.6ft Height platforms: max. 1.5m / 4.9ft Supervision: Staff member present on the first 3 activities and accompanying staff member present on the ground. Equipment: Child harness

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

inglês francês
minimum minimum
m m
platforms plateformes
max maximum
ground sol
harness harnais
aged ans
the first premiers
children enfants
to à
height hauteur
child enfant
the les

EN So when you're coming to the table to the brainstorming session, is knowing making sure that you talk to your staff, you've had your own brainstorming session with your staff at your departmental manager or your head of finance or CAO.

FR Elle doit être incrustée dans votre organisation.

inglês francês
your votre

EN Staff roles and responsibilities should be clearly defined and articulated to the youth, participating staff members, and the NCTR

FR Les rôles et les responsabilités du personnel devraient être clairement définis et formulés à l’intention du ou des jeunes, des membres du personnel participants et du Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR)

inglês francês
should devraient
clearly clairement
defined définis
youth jeunes
participating participants
members membres
roles rôles
the la
responsibilities responsabilités
to à
staff personnel
be être

EN The Senior Staff Advisory Board was created in 1981 to serve as a channel of communication between the senior staff and the Director-General

FR Ce comité a été créé en 1981 pour servir de voie de communication entre le personnel supérieur et le directeur général de l'Organisation

inglês francês
communication communication
director directeur
general général
was été
created créé
the le
in en
serve servir
of de
and et

EN All our trainings can be customized according to your needs or depending on the constitution of the group (management, itinerant staff, IT staff, etc.). Do not hesitate to contact us for more details.

FR Toutes nos formations peuvent être personnalisées en fonction de vos besoins ou en fonction d?une audience spécifique (management, personnel itinérant, équipes IT, etc.). N?hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus de détails.

inglês francês
management management
etc etc
hesitate hésitez
needs besoins
or ou
it it
details détails
trainings formations
to à
contact contacter
your vos
more plus
of de
our nos
not pas
customized personnalisé
depending en fonction de
the une

EN Through WMS, the National Art Library staff members collaborate with other libraries globally and save staff time by sharing the workload

FR Grâce à WorldShare, les membres du personnel de la National Art Library collaborent avec d'autres bibliothèques à travers le monde et gagnent du temps en partageant leur charge de travail

inglês francês
art art
globally monde
sharing partageant
workload charge de travail
members membres
libraries bibliothèques
national national
time temps
and à
other de
with avec
by travers

EN Staff views include information that supports staff workflows, including OCLC numbers, OCLC symbols, and MARC records

FR Les interfaces réservées au personnel fournissent des informations qui facilitent les chaînes de travail, y compris le nombre de notices et les symboles OCLC, ainsi que les notices MARC

inglês francês
oclc oclc
symbols symboles
marc marc
information informations
staff personnel
including compris
numbers les
that qui

EN “In the two businesses I am solely responsible for all the analysis and I make a lot of the decisions on my own,” she says. The couple employs one permanent member of staff and several temporary staff.

FR «Dans les deux entreprises, je suis seule responsable de toutes les analyses et je prends beaucoup de décisions par moi-même», dit-elle. Le couple emploie un agent permanent et plusieurs agents temporaires.

inglês francês
businesses entreprises
responsible responsable
analysis analyses
decisions décisions
employs emploie
permanent permanent
temporary temporaires
i je
and et
of de
the le
couple couple
a un
in dans
all toutes
two deux
one seule
own agents

EN Canada Soccer staff are committed to supporting the execution and delivery of the Association’s strategic objectives. Find a full directory of Canada Soccer staff here.

FR Le personnel de Canada Soccer est engagé à soutenir l’exécution et la réalisation des objectifs stratégiques de l’association. Trouvez un répertoire complet du personnel de Canada Soccer ici.

inglês francês
canada canada
supporting soutenir
execution réalisation
strategic stratégiques
full complet
committed engagé
a un
objectives objectifs
of de
to à
directory répertoire
find et

EN While most of APTN’s staff were told to work from home indefinitely on the fateful week of March 16, 2020, the facilities department had some of the few staff members who remained at APTN’s headquarters

FR Alors que la plupart des employés d’APTN étaient renvoyés chez eux en cette fatidique semaine du 16 mars 2020, le département des installations restait derrière avec une poignée d’employés pour continuer à travailler du siège social d’APTN

inglês francês
week semaine
march mars
facilities installations
department département
were étaient
to à
from du
staff employés
headquarters siège
while en
to work travailler

EN Policy Options operates on a free-access, non-commercial basis, with a full-time staff of three, a part-time staff of four, plus a handful of editorial contractors

FR Le magazine Options politiques est une plateforme en libre accès et sans visées commerciales, dont l’équipe se compose de trois employés à temps plein, de quatre à temps partiel et de quelques réviseurs pigistes

inglês francês
policy politiques
access accès
commercial commerciales
full plein
free libre
time temps
options options
of de
staff équipe
three trois
with à
on le
a une
four quatre

EN It is recommended to email us or email staff directly (email addresses available on AE staff page) if you have a specific query

FR Il est recommandé de nous envoyer un courriel ou d'envoyer directement un courriel au personnel (adresses électroniques disponibles sur la page du personnel AE) si vous avez une question spécifique

inglês francês
directly directement
ae ae
recommended recommandé
it il
or ou
addresses adresses
if si
to envoyer
you vous
staff personnel
email courriel
page page
a un
us nous
available disponibles
specific de
you have avez

EN When the entire installation is complete, we will provide the necessary training and manuals. Both for the field staff and the office staff.

FR Après l?installation complète, nous fournissons la formation et les manuels nécessaires. Ceci pour les représentants et le personnel interne.

inglês francês
installation installation
training formation
manuals manuels
staff personnel
we nous
provide fournissons
and et
both les

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

FR Avant de partir, ces médecins forment les nouveaux membres locaux, mais sans suivre de programme formel ni utiliser de matériel didactique destiné aux étudiants

inglês francês
doctors médecins
formal formel
materials matériel
staff membres
student étudiants
local locaux
program programme
then de
the ces
but mais

EN All staff, consultants and interns must sign and abide by our Staff Code of Conduct.

FR Tout le personnel, les consultants et les stagiaires doivent signer et respecter notre Code de conduite du personnel.

inglês francês
consultants consultants
interns stagiaires
must doivent
sign signer
code code
conduct conduite
staff personnel
of de
our notre
and et

EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.

FR Les projets financés par le FIDA sont mis en œuvre par du personnel recruté sur le plan national, avec l'appui et les orientations du personnel du FIDA, au siège ou sur le terrain, selon les cas.

inglês francês
national national
ifad fida
headquarters siège
financed financés
country terrain
projects projets
from du
implemented mis en œuvre
and et
in en
the le
are sont
with avec
by par

EN Nearly 80% said they will struggle to keep existing staff/have to cut staff hours.

FR près de 80 pour cent indiquent qu’il leur sera difficile de conserver leur personnel existant ou qu’ils devront réduire les horaires;

inglês francês
cut réduire
hours horaires
to keep conserver
existing existant
nearly près
they de
will sera
to pour
keep les

EN More than half said they will struggle with hiring back staff/hiring new staff.

FR plus de la moitié déclarent qu’il leur sera difficile d’embaucher ou de réembaucher du personnel.

inglês francês
hiring embaucher
half moitié
will sera
staff personnel
more plus

EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector

FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats

inglês francês
burden charge
lack manque
central cœur
of de
on au
and et

EN Enhance staff knowledge: the continuous expansion of the knowledge base in a help desk software solution can also improve overall staff knowledge levels

FR Interface utilisateur de conversation et chatbots pour helpdesk

inglês francês
software utilisateur
help desk helpdesk
of de
the pour
knowledge et

EN Historically, TORRES ESPIC stressed his commitment to his staff from the conviction that the best asset of the company is its staff.

FR Depuis toujours, TORRES ESPIC a souligné son engagement envers le personnel, dans la conviction que le meilleur actif de l’entreprise est son équipe humaine.

inglês francês
torres torres
conviction conviction
stressed souligné
commitment engagement
asset actif
of de
company lentreprise
to envers
from depuis
the best meilleur

EN Keep in mind that all conference staff will be clearly marked as staff, wearing shirts and badges and in some cases using radios to communicate

FR Gardez en tête que l’ensemble du personnel de la conférence sera clairement identifié en tant que personnel, portant des chandails et des insignes et, dans certains cas, un système de radio pour communiquer

inglês francês
mind tête
conference conférence
clearly clairement
wearing portant
radios radio
cases cas
in en
will sera
and et
to tant
communicate communiquer

EN After the staff meeting and discussion, have a staff member (preferably the conference chair or event coordinator if available) communicate with the alleged harasser

FR Après rencontre et discussion avec le personnel, un membre du personnel (de préférence le/la président-e ou le/la coordonnateur/coordonnatrice de l’événement, le cas échéant) communique avec le harceleur ou la harceleuse présumé-e

inglês francês
discussion discussion
member membre
preferably de préférence
harasser harceleur
or ou
event événement
meeting rencontre
a un
with avec
coordinator coordonnateur

EN Library staff at American University of Sharjah found their former interlibrary loan (ILL) interface cumbersome to learn, especially for newer staff members

FR Le personnel de la bibliothèque à l'Université américaine de Sharjah estimait que leur ancienne interface de prêt entre bibliothèques (PEB) était difficile à utiliser, en particulier pour les nouveaux membres

inglês francês
former ancienne
loan prêt
interface interface
newer nouveaux
american américaine
members membres
to à
of de
library bibliothèque
staff personnel
especially en particulier

EN If you need to contact a particular member of staff, you can find their contact details using our Search engine or the BIPM staff pages

FR Si vous avez besoin de contacter un membre du personnel en particulier, utilisez le moteur de recherche ou consultez les pages concernant le personnel du BIPM.

inglês francês
engine moteur
bipm bipm
if si
or ou
contact contacter
a un
search recherche
the le
need besoin
member membre
pages pages
of de
particular particulier
you vous

EN Staff savings and productivity: Significant reduction of administration load on University central IT administration staff

FR Économies de personnel et productivité : Réduction significative de la charge d'administration sur le personnel informatique central de l'Université

inglês francês
significant significative
load charge
central central
productivity productivité
reduction réduction
of de
staff personnel
it informatique
on sur
and et

EN The Human Resources Department is responsible for collective management (monitoring and management of staff, jobs, careers and remuneration) and individual staff management

FR La DRH assure la gestion collective (suivi et gestion des effectifs, des emplois, des carrières et des rémunérations) et la gestion individualisée des personnels

inglês francês
collective collective
remuneration rémunérations
careers carrières
jobs emplois
monitoring suivi
staff effectifs
the la
individual personnels
and et
management gestion
of des

EN It is responsible for the administrative and financial management of teaching staff, lecturers, tenured and contract staff

FR Il assure la gestion administrative et financière des personnels enseignants, enseignants-chercheurs, titulaires et contractuels

inglês francês
financial financière
staff personnels
lecturers enseignants
it il
administrative administrative
the la
and et
management gestion
of des

EN It studies the needs and manages the academics plan for all teaching, administrative and technical staff, as well as monitoring the number of staff, jobs and management tools of the management

FR Il assure l’étude des besoins et la gestion du plan de formation de l’ensemble des personnels enseignants, administratifs et techniques, ainsi que le suivi des effectifs, des emplois et des outils de gestion de la direction

inglês francês
studies étude
plan plan
jobs emplois
it il
teaching formation
technical techniques
tools outils
needs besoins
staff effectifs
monitoring suivi
of de
as ainsi
management gestion
and et

EN Fields permissions for Staff role This makes sure only Staff can actually set the dates for a vacation request and that those dates cannot be changed anymore, once approved.

FR Permissions sur les champs pour le rôle Membre d’équipe Avec cette configuration, seul un Membre d’équipe peut définir les dates de sa demande de congés et ces dates ne pourront plus être modifiées une fois la demande validée.

inglês francês
fields champs
permissions permissions
role rôle
request demande
approved validé
vacation congés
dates dates
staff équipe
cannot ne
anymore plus
a un
changed modifié
set définir
can pourront
and et

EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.

FR Pour le calcul du ratio étudiants/personnel enseignant, seuls les enseignants sont pris en compte.

inglês francês
ratio ratio
taken pris
students étudiants
the le
account compte
is sont
for pour

EN Between August and November 2020, the Respondent failed to cooperate with IIROC Enforcement Staff (“Staff”) who were conducting an investigation, contrary to section 8104 of the Consolidated Rules.

FR Entre août et novembre 2020, il n’a pas collaboré avec le personnel de la mise en application de l’OCRCVM (le personnel) qui menait une enquête, en contravention de l’article 8104 des Règles consolidées.

inglês francês
investigation enquête
rules règles
consolidated consolidées
august août
november novembre
and et
of de
to en
between entre

EN Based on real-world insight from managers across the professional game, new, true-to-life staff meetings allow you to lean on your backroom staff more than ever

FR De nouvelles réunions du personnel plus vraies que nature vous permettent de vous appuyer plus que jamais sur votre staff technique

inglês francês
new nouvelles
meetings réunions
allow permettent
your votre
real vraies
life nature
on sur
across de
you vous
more plus
from du

EN Our organization has year-round full-time and part-time staff as well as seasonal staff and interns who work when we are open from Memorial Day weekend to mid-October.

FR Notre organisation emploie toute l'année du personnel à temps plein et à temps partiel, ainsi que du personnel saisonnier et des stagiaires qui travaillent lorsque nous sommes ouverts, du week-end du Memorial Day à la mi-octobre.

inglês francês
interns stagiaires
open ouverts
weekend week
full plein
memorial memorial
organization organisation
when lorsque
seasonal saisonnier
from du
to à
time temps
as ainsi
staff personnel
day day
our notre
work des
we nous
are sommes

EN These funds helped provide immediate disaster-relief support for the Royal University Hospital and its staff as they responded to the tragic bus accident, through the ongoing treatment of patients and the mental and physical health of the medical staff.

FR Ces fonds ont permis d’offrir un soutien immédiat au Royal University Hospital, afin d’aider les employés à veiller au traitement continu des patients et à prendre soin de leur propre santé mentale et physique.

inglês francês
funds fonds
immediate immédiat
royal royal
university university
ongoing continu
patients patients
physical physique
hospital hospital
mental mentale
health santé
bus les
treatment traitement
of de
staff employés
to à
the ces
support des

EN Registry staff will review and file all documents and can provide information on procedural matters. Registry staff cannot provide legal advice.

FR Le personnel des greffes examine et classe tous les documents, et peut vous renseigner sur les questions de procédures. Il ne peut toutefois fournir de conseils juridiques.

inglês francês
staff personnel
provide fournir
procedural procédures
legal juridiques
information renseigner
advice conseils
can peut
documents documents
cannot ne
on sur
and et
all de

EN No, Marine Atlantic does not have a doctor on staff. On the Argentia sailings, we do have trained medical staff.

FR Non, Marine Atlantique ne compte pas de médecin parmi son personnel. Nous avons toutefois du personnel médical formé sur la liaison d’Argentia.

inglês francês
marine marine
atlantic atlantique
trained formé
doctor médecin
medical médical
the la
on sur
we nous
staff personnel
a compte

EN Nurses, administrative staff and other clinical support staff are often tasked with holding everything together daily and managing the details of patient care

FR Les infirmières, le personnel administratif, et autres personnel de soutien sont souvent sous la responsabilité de maintenir le tout en place, jour après jour, en plus de devoir gérer les détails des soins des patients

inglês francês
nurses infirmières
patient patients
administrative administratif
care soins
managing gérer
details détails
often souvent
are sont
of de
and et
other autres
with sous

EN The Law Foundation of Ontario is governed by a five-person voluntary Board of Trustees and supported by a staff team. Meet our Board and staff.

FR La Fondation du droit de l’Ontario est régie par un conseil d’administration bénévole de cinq personnes et soutenue par une équipe d’employés. Rencontrez notre conseil d'administration et notre personnel.

inglês francês
meet rencontrez
law droit
team équipe
person personnes
foundation fondation
the la
five cinq
staff personnel
is est
a un
our notre
of de
by par
and et

EN A total of 78 short physical mobilities are planned, including 34 student mobilities, 22 academic staff and 22 non-academic staff.

FR Le plan de soutenabilité, signé par les représentants institutionnels de tous les partenaires, est disponible ici.

inglês francês
staff partenaires
are disponible
total le
of de

EN Smaller staff requirements: When using a DaaS platform, organizations do not need to maintain in-house staff who specialize in data tool set up and management. These tasks are handled by the DaaS provider.

FR Moins de compétences nécessaires : Lorsqu'elles utilisent une plateforme DaaS, les entreprises n'ont pas besoin de personnel interne spécialisé en configuration et gestion des outils de données. Ces tâches sont assurées par le fournisseur DaaS.

inglês francês
smaller moins
provider fournisseur
platform plateforme
data données
management gestion
tool outils
organizations entreprises
the le
a une
need besoin
are sont
in en
in-house interne
not pas
by par
and et

EN This page provides links to some relevant articles and publications by International ISBN Agency staff, by staff from the national ISBN agencies, or other articles relevant to the ISBN system

FR Cette page fournit des liens vers des articles et des publications de l’Agence internationale de l’ISBN, d’agences ISBN nationales ou de toute autre publication en rapport avec le système ISBN

inglês francês
links liens
international internationale
isbn isbn
provides fournit
publications publications
or ou
system système
the le
page page
this cette
and et
other de

EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.

FR Les instructions du personnel de surveillance doivent être suivies. Si un visiteur viole de façon répétée le règlement intérieur ou les instructions du personnel, il peut se voir refuser l’accès futur au musée.

inglês francês
instructions instructions
supervisory surveillance
rules règlement
future futur
museum musée
or ou
the le
must doivent
of de

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

inglês francês
staff équipe
x x
new nouvelle
decided décidé
quality qualité
incorporate intégrer
proportion proportion
of de
submitted soumise
e e
the la
we nous
measures mesures
metric métrique
g d
create créer
a une

Mostrando 50 de 50 traduções