Traduzir "cœur des débats" para inglês

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

• Enfin
• social de Porto
• début du mois
• mai
• nécessité de repenser
• gouvernance

FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats

• manque de personnel
• charge de travail
• cœur des débats

FR Branle-bas de combat dans les hautes sphères : le prospectus papier, qui malgré quelques levées de bouclier au fil de son existence a longtemps joui d’une impunité face à son mauvais bilan environnemental, est à nouveau au cœur des débats.

• Branle-bas de combat
• hautes sphères
• prospectus papier
• malgré quelques levées
• bouclier au fil
• existence a longtemps
• mauvais bilan environnemental
• nouveau au cœur

FR Kadal Osai: La radio indienne qui place une communauté au cœur des débats sur le climat

• Kadal Osai
• communauté au cœur

FR L’Allemagne est depuis longtemps au cœur de débats passionnés autour de la vie privée en ligne. En tant que partisan du RGPD et d’autres lois sur la protection des données, le pays devrait être un bastion d’un Internet libre et ouvert.

• longtemps au cœur
• débats passionnés autour
• privée en ligne
• tant que partisan
• RGPD
• données
• bastion
• Internet libre

FR L’Allemagne est depuis longtemps au cœur de débats passionnés autour de la vie privée en ligne. En tant que partisan du RGPD et d’autres lois sur la protection des données, le pays devrait être un bastion d’un Internet libre et ouvert.

• longtemps au cœur
• débats passionnés autour
• privée en ligne
• tant que partisan
• RGPD
• données
• bastion
• Internet libre

FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats

• manque de personnel
• charge de travail
• cœur des débats

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

• Retirez le cœur
• coupant
• rond
• longueur

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

• Retirez le cœur
• coupant
• rond
• longueur

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

• Retirez le cœur
• coupant
• rond
• longueur

FR Le premier étage du Globe accueille de nombreux événements publics comme des conférences, des débats, des projections de films ou encore des performances artistiques.

• accueille de nombreux
• débats
• projections de films
• performances

FR Unity Labs crée des prototypes, propose de nouvelles technologies, publie des articles scientifiques, organise des débats et collabore avec le monde universitaire et d'autres partenaires pour mener des recherches poussées

• Unity Labs crée
• prototypes
• propose de nouvelles
• publie des articles
• organise des débats
• universitaire
• recherches poussées

FR Depuis sa fondation en 2021, elle encourage des débats et des expériences pour diffuser des connaissances afin d?augmenter la sécurité des appareils IoT à la source.

• encourage des débats
• expériences pour diffuser
• augmenter la sécurité

FR Elles et ils pourraient notamment devoir : faire des présentations à leurs collègues, passer des examens oraux ou pratiques, participer à des débats et respecter les dates limites des devoirs

• Elles
• pourraient notamment devoir
• passer des examens
• pratiques
• respecter les dates
• devoirs

FR Le premier étage du Globe accueille de nombreux événements publics comme des conférences, des débats, des projections de films ou encore des performances artistiques.

• accueille de nombreux
• débats
• projections de films
• performances

FR La richesse des débats est à la mesure des problématiques que doit gérer un registre d?extension nationale, reflétant des tendances et des défis communs à de nombreux autres registres dans le monde.

• richesse des débats
• mesure des problématiques
• extension nationale
• reflétant des tendances
• nombreux autres registres

FR l’accès à des informations et des opportunités concernant des débats libres et des échanges culturels.

• informations
• libres
• échanges

FR Nous avons organisé des groupes de soutien, des débats primaires, une vitrine des métiers de l?éducation et même des séminaires de planification de la retraite pour nos enseignants.

• soutien
• débats primaires
• vitrine des métiers
• éducation
• séminaires de planification

FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires

• visent à fournir
• orientations de haut
• planification des campagnes
• vaccination
• éclairer les débats
• l'égalité des vaccins
• plutôt que d'être
• budgétaires

FR Tandis que l’espace dédié à la liberté d’expression ne cesse de se rétrécir, des enseignant·e·s ont vu leur licence révoquée parce qu’ils ont promu des débats en classe sur des sujets comme l’indépendance de Hong Kong

• vu leur licence
• parce
• promu des débats
• Hong Kong

FR Les équipes féminines japonaise et soviétique ont survolé les débats de 1964 à 1984, avant que la balance ne penche en faveur des Cubaines, des Chinoises, puis, aujourd’hui, des Brésiliennes

• équipes féminines japonaise
• soviétique ont survolé
• balance ne penche
• faveur des Cubaines
• Chinoises
• puis
• Brésiliennes

FR Les systèmes de Gestion de la Performance suscitent des débats animés et font partie des priorités des organisations véritablement tournées vers l'avenir

• systèmes de Gestion
• animés
• organisations véritablement tournées
• l'avenir

FR Ces comptes-rendus résument des thèmes relatifs à la sécurité périopératoire des patients cliniquement pertinents, basés sur des débats dans le cadre de conférences.

• périopératoire des patients
• pertinents

FR La vaste offre vidéo de SPORTAL HD propose de nombreux moments forts du sport en direct ainsi que des émissions exclusives, des débats et des formats de divertissement

• vaste offre vidéo
• SPORTAL HD propose
• nombreux moments forts
• sport en direct
• émissions exclusives
• débats
• formats de divertissement

FR En outre, nos membres, nos administrateurs et notre personnel sont régulièrement invités à effectuer des présentations et contribuer à des débats innovateurs dans le cadre des principaux événements et sommets mondiaux.

• outre
• membres
• administrateurs
• personnel sont régulièrement
• effectuer des présentations
• principaux événements
• sommets

FR Nous allons étudier des manières concrètes de créer une politique nouvelle et une citoyenneté du soin à travers des laboratoires, des débats sur la communication sociale et l’art en tant qu’instruments pour le changement politique.

• concrètes de créer
• politique nouvelle
• citoyenneté du soin
• travers des laboratoires
• sociale
• tant
• changement

FR Êtes-vous à la recherche des analyses, des meilleures pratiques et des débats sur les dernières thématiques et tendances sur la négociation ? Cliquez ci-dessous sur la recherche souhaitée.

• analyses
• meilleures pratiques
• thématiques
• recherche

FR Grâce à des exposés d'experts et des discussions animées, nous proposons de nouvelles perspectives, suscitons des débats, et vous donnons l'occasion de partager vos propres expériences avec vos collègues en entreprise.

• d'experts
• discussions animées
• proposons de nouvelles
• suscitons des débats

FR Prenez facilement des notes et ajoutez des commentaires sous les points de discussion afin de garder la maîtrise des débats et décisions

• ajoutez des commentaires
• points de discussion
• garder la maîtrise
• débats
• décisions

FR Ces comptes-rendus résument des thèmes relatifs à la sécurité périopératoire des patients cliniquement pertinents, basés sur des débats dans le cadre de conférences.

• périopératoire des patients
• pertinents

FR Le Millennium Innovation Forum offre une plateforme exceptionnelle pour des débats et échanges d’idées à la croisée des technologies et des innovations révolutionnaires de demain.

• Millennium Innovation Forum
• débats
• échanges
• croisée des technologies

FR Un comité stratégique, chargé par le conseil d’administration d’améliorer la qualité de l’information des administrateurs et des débats au Conseil au regard des orientations stratégiques du Groupe.

• comité stratégique
• administrateurs
• débats au Conseil
• regard des orientations

FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires

• visent à fournir
• orientations de haut
• planification des campagnes
• vaccination
• éclairer les débats
• l'égalité des vaccins
• plutôt que d'être
• budgétaires

FR Nous sommes déterminés à maintenir notre réputation en réagissant aux dernières évolutions et tendances, et en apportant notre contribution au secteur par des analyses, des débats et des opinions.

• réputation en réagissant
• dernières évolutions
• tendances
• apportant notre contribution
• débats

FR Sparks! donnera également des informations et soulèvera des débats au moyen de diverses plateformes telles que les podcasts et les vidéos du lancement, déjà publiés, en plus d’articles et autres supports

• Sparks
• soulèvera des débats
• moyen de diverses
• vidéos du lancement
• déjà publiés
• supports

FR En explorant des débats et des enjeux, l'exposition Cheminements : Les droits au Canada depuis 150 ans présente les grandes lignes de l'histoire du Canada en matière de droits de la personne.

• explorant des débats
• enjeux
• l'exposition Cheminements
• droits au Canada
• présente les grandes
• l'histoire du Canada
• matière de droits

FR  1 Les questions posées par ce canal n'entrent ni dans le cadre juridique des questions écrites adressées à la Société avant l'Assemblée Générale, ni dans celui des débats en salle.

• canal n'entrent ni
• Société avant l'Assemblée
• ni dans celui

FR Le Centre d’Architecture, situé dans une belle villa, aborde des sujets architecturaux et lance des débats sur l’urbanisation et l’aménagement du territoire.

• Centre
• villa
• aborde des sujets
• lance des débats

FR Il a renvoyé des enseignants au motif qu’ils avaient favorisé des débats liés à la liberté d’expression

• motif

FR En explorant des débats et des enjeux, l'exposition Cheminements : Les droits au Canada depuis 150 ans présente les grandes lignes de l'histoire du Canada en matière de droits de la personne.

• explorant des débats
• enjeux
• l'exposition Cheminements
• droits au Canada
• présente les grandes
• l'histoire du Canada
• matière de droits

FR Partout, les internautes doivent posséder toutes ces compétences, et d’autres encore, pour engager des débats plus vastes sur les structures économiques et la dynamique des pouvoirs du Web, qui ont une incidence sur l’ensemble de nos vies

• Partout
• internautes doivent posséder
• compétences
• engager des débats
• économiques
• dynamique des pouvoirs
• Web
• vies

FR Dans son domaine de compétence, chaque comité fournit un travail de réflexion et d'analyse approfondi en amont des débats du Conseil d'administration et concourt à la préparation des décisions de celui-ci

• domaine de compétence
• réflexion
• débats du Conseil
• décisions de celui-ci

FR Dans certains pays, il est nécessaire d’organiser des débats publics et ouverts pour mobiliser les énergies en faveur d’une réforme des lois obsolètes en matière de viol.

• certains pays
• nécessaire
• débats publics
• ouverts pour mobiliser
• énergies en faveur
• réforme des lois

FR Des transcriptions de des débats judiciaires sont disponibles sur demande. Veuillez remplir le formulaire fourni pour demander une transcription ou recevoir un devis.

• judiciaires sont disponibles
• demande
• fourni pour demander
• transcription

FR En conséquence, des stratégies et des recommandations avancées ont été générées à partir de ces discussions académiques, débats politiques et forums de la société civile simultanés

• conséquence
• stratégies
• générées à partir
• discussions académiques
• débats politiques
• civile simultanés

FR Nos consultants vous représentent aux débats et aux évènements politiques dans l?objectif de faire entendre votre choix auprès des grandes institutions et des autres stakeholders.

• consultants vous représentent
• débats
• institutions

FR La JMP Mali 2021 a donné lieu à des discussions et des débats dans le cadre du thème principal « Développement du contenu local : Défis, perspectives et rôle de l?Etat »

• JMP Mali a
• thème principal
• Développement du contenu
• Défis
• perspectives
• Etat

FR Les administrateurs chargés des partenariats ont fait avancer les débats sur les fonds de financement commun par pays, le financement des ODD et les la manière dont le secteur privé assume son devoir de diligence.

• avancer les débats
• fonds de financement
• pays
• financement des ODD

FR En explorant des débats et des enjeux, l'exposition Cheminements : Les droits au Canada depuis 150 ans présente les grandes lignes de l'histoire du Canada en matière de droits de la personne.

• explorant des débats
• enjeux
• l'exposition Cheminements
• droits au Canada
• présente les grandes
• l'histoire du Canada
• matière de droits

FR Nous animons des débats mondiaux contribuant à l’amélioration et à la personnalisation des soins de santé

• animons des débats
• personnalisation des soins
• santé