Traduzir "areas both urban" para francês

FR Et nous, sociologues, sommes très intéressés par les zones urbaines qui ont beaucoup de culture — en termes de musique, d’ethnies, de classes sociales, de diversité et des éléments qui composent ce type de zones urbaines

• sociologues
• sommes très intéressés
• beaucoup de culture
• termes de musique
• classes sociales
• diversité
• éléments qui composent
• type de zones

FR Le bénéficiaire utilise le montant de la carte cadeau Urban pour s'offrir le(s) soin(s) beauté ou bien-être de son choix auprès des praticiens disponibles sur urban.co/fr ou sur l’app Urban

• carte cadeau Urban
• soin
• beauté
• auprès des praticiens
• fr
• Urban

FR Le bénéficiaire utilise le montant de la carte cadeau Urban pour s'offrir le(s) soin(s) beauté ou bien-être de son choix auprès des praticiens disponibles sur urban.co/fr ou sur l’app Urban

• carte cadeau Urban
• soin
• beauté
• auprès des praticiens
• fr
• Urban

FR « Le symposium des partenaires de Mila permet à la fois de découvrir les dernières avancées dans de nombreux nouveaux secteurs de recherche et d'envisager de futures collaborations dans des domaines d'intérêt commun

• symposium des partenaires
• fois de découvrir
• nombreux nouveaux secteurs
• recherche
• d'envisager de futures
• domaines d'intérêt commun

FR Favoriser les relations économiques, sociales et environnementales positives entre régions urbaines, périurbaines et rurales, en renforçant le plan de développement national et régional.

• Favoriser les relations
• sociales
• urbaines
• périurbaines
• rurales
• renforçant le plan
• développement national

FR  30 % des réfugiés afghans enregistrés vivent dans 54 villages de réfugiés mais la majorité d’entre sont répartis dans des zones urbaines et semi-urbaines et vivent au sein de communautés d’accueil

• réfugiés afghans enregistrés
• villages de réfugiés
• majorité
• urbaines
• semi-urbaines
• vivent au sein
• communautés

FR Des concepts tels que l'Internet des sens et la réalité fusionnée fusionnent les mondes en ligne et hors ligne. Il y aura une mince...

• sens
• réalité fusionnée fusionnent
• mondes en ligne
• hors ligne

FR Ce guide explique les tendances croissantes des risques urbains et indique comment les Sociétés nationales peuvent aider les personnes vivant dans les zones urbaines à renforcer leur résilience.

• croissantes des risques
• nationales peuvent aider
• urbaines à renforcer

FR De nombreuses Sociétés nationales impliquent également les personnes vivant dans les zones urbaines dans des campagnes de promotion de l'hygiène et de changement de comportement qui répondent aux défis EHA urbains spécifiques. Par exemple:

• nombreuses Sociétés nationales
• promotion de l'hygiène
• changement de comportement
• répondent aux défis
• urbains spécifiques

FR Ce guide explique les tendances croissantes des risques urbains et indique comment les Sociétés nationales peuvent aider les personnes vivant dans les zones urbaines à renforcer leur résilience.

• croissantes des risques
• nationales peuvent aider
• urbaines à renforcer

FR À Ottawa, le couvert forestier s’étend sur 31 p. 100 de la zone urbaine, ce qui comprend le secteur intérieur bordé par la Ceinture de verdure, ainsi que les zones suburbaines situées à l’extérieur de la Ceinture de verdure.

• Ottawa
• couvert forestier
• zone urbaine
• comprend le secteur
• verdure
• zones suburbaines situées

FR La densité urbaine, le nombre de parcs, les pratiques de gestion et l’historique de l’utilisation du sol sont des facteurs qui définissent la proportion du couvert forestier dans les zones urbaines.

• densité urbaine
• nombre de parcs
• pratiques de gestion
• définissent la proportion
• zones

FR Vous remarquerez aussi qu’au printemps, il y a plus d’oiseaux en ville et dans certains milieux naturels urbains

• printemps
• ville
• certains milieux naturels

FR expansion des investissements dans les mini-réseaux d?énergie propre hors réseau et interconnectés pour tenir compte des différentes réalités socio-économiques à travers les zones urbaines, périurbaines et rurales.

• expansion des investissements
• énergie propre hors
• interconnectés pour tenir
• différentes réalités socio-économiques
• travers les zones
• périurbaines

FR A l’avenir, BioMiMetiC envisage aussi de se positionner sur la valorisation de matières organiques issues des activités humaines en zones urbaines et périurbaines. L’équipe bientôt constituée de 8 personnes devrait doubler en 2022.

• matières organiques issues
• urbaines
• périurbaines

FR Les problèmes liés à l’accès, aux faibles capacités d’accueil des écoles et à la qualité de l’éducation, entre autres, étaient à l’origine de ces faibles taux de scolarisation dans le pays

• faibles capacités
• écoles
• pays

FR Dans les villages, il y a encore beaucoup de discrimination à l'égard des femmes par rapport aux zones urbaines. Comment pouvons-nous promouvoir l'égalité dans ces zones plus rurales ?

• villages
• a encore beaucoup
• discrimination à l'égard
• femmes par rapport
• zones urbaines
• Comment pouvons-nous promouvoir
• zones plus rurales

FR Ils sont peu nombreux à souhaiter demeurer en milieu rural pour vivre de l'agriculture. Trop souvent, la seule issue pour eux est d'émigrer, vers les grandes villes ou à l'étranger.

• demeurer en milieu
• vivre de l'agriculture
• Trop souvent
• d'émigrer
• vers les grandes

FR Ils vivent partout, des secteurs urbains d’Ottawa et de Gatineau aux banlieues et aux zones rurales

• vivent partout
• secteurs urbains
• Gatineau aux banlieues
• zones rurales

FR Parmi les aspects particulièrement attrayants de la vie en Finlande figure la proximité de la nature et des espaces de loisirs, y compris en ville

• Parmi les aspects
• nature
• espaces de loisirs
• compris en ville

FR La révolution électrique est bien engagée en Chine, mais les automobilistes restent souvent exposés à des niveaux de pollution élevés dans les zones urbaines

• engagée en Chine
• automobilistes restent souvent
• niveaux de pollution
• zones urbaines

FR Avec l’industrialisation du début du XXe siècle, la population rurale se déplace en masse vers les villes. Des communautés LGBTQI+ commencent à se former en zone urbaine à travers tous les États-Unis.

• début du XXe
• communautés

FR Comme les regroupements de cas de COVID-19 apparaissent dans les zones urbaines et rurales, "les premières UMSI pourraient être installées dans n’importe quelle zone où elles sont nécessaires", indique Chris Giattina

• urbaines
• rurales
• premières UMSI pourraient
• quelle zone où
• indique Chris Giattina

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les programmes de développement communautaire à long terme, qui fonctionnent à la fois dans les zones rurales et périurbaines marginales.

• Aujourd'hui
• l'accent est mis
• programmes de développement
• long terme
• zones rurales
• périurbaines

FR Avec ses milieux urbains, ses grands espaces et ses nombreux services, la Montérégie offre le meilleur des deux mondes

• milieux urbains
• grands espaces
• mondes

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les programmes de développement communautaire à long terme, qui fonctionnent à la fois dans les zones rurales et périurbaines marginales.

• Aujourd'hui
• l'accent est mis
• programmes de développement
• long terme
• zones rurales
• périurbaines

FR Les régions couvertes par le projet sont les premières zones terrestres des îles Salomon à être officiellement reconnues comme zones protégées depuis l’entrée en vigueur de la loi correspondante (Protected Area Act) en 2010

• reconnues comme zones
• correspondante
• Protected Area Act

FR du monde, de typographie, art de la, cartographie, mot, du monde typographique, aquarelle urbaine, aquarelle, de couleur, plans

• typographie
• cartographie
• mot
• typographique
• aquarelle urbaine
• aquarelle
• couleur
• plans

FR Papiers peints Photographie urbaine - ArtPhotoLimited

• Papiers peints Photographie
• ArtPhotoLimited

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• landscape
• seine river
• dame de paris
• pont saint-michel
• bridge
• urban
• city
• paysage fluvial
• fleuve seine
• cathedrale notre-dame
• urbain
• ville

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, defense, quartier, architecture, urbain, urbaine, noir et blanc, ville, toits, lumière, coucher de soleil, nuages, avenue

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• paris
• france
• defense
• quartier
• architecture
• urbain
• urbaine
• noir
• blanc
• ville
• toits
• lumière
• coucher de soleil
• nuages
• avenue

FR Entreprendre dans les Industries Culturelles à l'ère du numérique

• Culturelles à l'ère
• numérique

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

• projet urbain
• pérenniser des programmes
• porteurs de projets
• projet le permettent
• facilitateur

FR Depuis 2006, l’Établissement Public d’Aménagement Euroméditerranée met en place un dispositif d’animation et de découverte de son projet d’aménagement urbain. 

• Public
• dispositif
• urbain

FR Gratuits et conviviaux, les Ateliers de découverte urbaine sont conçus pour apprendre et échanger sur l’urbanisme et l’architecture. 

• Gratuits
• conviviaux
• Ateliers de découverte
• conçus pour apprendre

FR Catalogue de bonnes pratiques d’agriculture urbaine et périurbaine

• Catalogue de bonnes
• urbaine
• périurbaine

FR Ministre de l’aménagement du Territoire National, de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Politique de la Ville

• Territoire National

FR Les populations urbaines créent une demande à long terme pour des bâtiments haute qualité et faibles en émission de carbone dans un environnement citadin sain.

• populations urbaines créent
• demande à long
• bâtiments haute qualité
• faibles en émission
• citadin

FR C'est sans aucun doute l'un des thèmes les plus intéressants de l'urbanisme moderne : l'aménagement du territoire des quartiers urbains.

• C'est sans aucun
• l'un des thèmes
• intéressants de l'urbanisme
• l'aménagement du territoire
• quartiers

FR La Chaire de recherche Scale AI pour la mobilité et la logistique urbaines créée par HEC Montréal se penchera sur les enjeux climatiques que vivent les grandes villes en raison des besoins de mobilité urbaine

• Chaire de recherche
• logistique urbaines créée
• besoins de mobilité

FR Ingénierie collaborative des systèmes complexes : SystemX dresse le bilan de son projet de recherche I(SC)²

• complexes
• projet de recherche
• SC

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

• offres SameDay
• Poste en collaboration
• filiale notime

FR Technilum, concepteur et fournisseur innovant d'éclairage et de mobilier urbain, a remporté l'appel d'offres 2019 pour moderniser la Croisette avec sa solution "Smart-In-Site" d'éclairage urbain intelligent. 

• Technilum
• concepteur
• fournisseur innovant d'éclairage
• mobilier urbain
• a remporté l'appel
• moderniser la Croisette
• solution
• d'éclairage urbain intelligent

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

• Contexte
• défi urbain affronté
• ville II
• Projet en cours
• urbain III
• Résultats attendus
• obtenus IV
• Leçons apprises

FR Casque de vélo urbain avec visière et jugulaire en cuir synthétique - URBAN R ‹ Kask Sport

• Casque de vélo
• visière
• jugulaire en cuir
• URBAN R
• Kask Sport

FR Conçu pour le cycliste urbain, l'Urban R est un streetwear pour le cycliste soucieux de son style

• urbain

FR Les artères en milieu urbain (aussi appelées « boulevards urbains ») sont des endroits densément peuplés et largement fréquentés, notamment par des piétons

• artères en milieu
• appelées
• boulevards urbains
• endroits densément peuplés
• largement fréquentés

FR En tant que développeur urbain, BESIX RED apporte une nouvelle dimension architecturale et urbaine à la ville, tout en créant de nouvelles expériences résidentielles pour leurs habitants.

• tant que développeur
• BESIX RED apporte
• nouvelle dimension architecturale
• créant de nouvelles

FR « Urban blue », une entreprise pour le développement international de la mobilité aérienne urbaine

• Urban blue
• aérienne urbaine

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

• offres SameDay
• Poste en collaboration
• filiale notime