Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "urban culture" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "urban culture" de inglês para francês

Traduções de urban culture

"urban culture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

urban environnement les villes par paris pays sites urbain urbaine urbains ville villes
culture a art artistique arts chaque créer culture culturel culturelles culturels cultures des design données entreprise est expérience faire histoire la culture la musique l’art l’histoire par son tout travail un une valeurs

Tradução de inglês para francês de urban culture

inglês
francês

EN Our physical and digital gift cards can be used to buy at-home wellness treatments via the Urban website (urban.co) or the Urban app

FR Le bénéficiaire utilise le montant de la carte cadeau Urban pour s'offrir le(s) soin(s) beauté ou bien-être de son choix auprès des praticiens disponibles sur urban.co/fr ou sur l’app Urban

inglês francês
gift cadeau
cards carte
co co
urban urban
can disponibles
or ou
to auprès
used utilise
wellness bien

EN Our physical and digital gift cards can be used to buy at-home wellness treatments via the Urban website (urban.co) or the Urban app

FR Le bénéficiaire utilise le montant de la carte cadeau Urban pour s'offrir le(s) soin(s) beauté ou bien-être de son choix auprès des praticiens disponibles sur urban.co/fr ou sur l’app Urban

inglês francês
gift cadeau
cards carte
co co
urban urban
can disponibles
or ou
to auprès
used utilise
wellness bien

EN And for sociologists, we’re very interested in urban areas with lots of culture — in terms of music, race, class, diversity and the makeups of those kinds of urban areas

FR Et nous, sociologues, sommes très intéressés par les zones urbaines qui ont beaucoup de culture — en termes de musique, d’ethnies, de classes sociales, de diversité et des éléments qui composent ce type de zones urbaines

EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers

FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles

inglês francês
museums musées
public public
zurich zurichoise
unknown inconnues
oases oasis
offers offres
quiz quiz
harald harald
design design
culture culture
all de
cultural culturel
line ligne
in dans

EN Moving from culture fit to culture add shifts your recruiting efforts from defensive to proactive, making your company culture ready for the future rather than constrained by the past.

FR En délaissant l'adéquation culturelle pour la remplacer par l’ ajout culturel, vos efforts de recrutement passeront de défensifs à proactifs, ce qui préparera votre culture d’entreprise pour l’avenir au lieu de la restreindre dans le passé.

inglês francês
add ajout
recruiting recrutement
efforts efforts
culture culture
to à
by par
moving ce
from de

EN map of the world, world map, typography map, map art, cartography, word map, typographic world map, urban watercolor, urban watercolour, watercolor map, colored map, maps

FR du monde, de typographie, art de la, cartographie, mot, du monde typographique, aquarelle urbaine, aquarelle, de couleur, plans

inglês francês
of de
world monde
typography typographie
art art
word mot
urban urbaine
watercolor aquarelle
the la
map cartographie

EN Wallpapers Urban photography - Wall Murals Urban photography - ArtPhotoLimited

FR Papiers peints Photographie urbaine - ArtPhotoLimited

inglês francês
urban urbaine
photography photographie
artphotolimited artphotolimited

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville

inglês francês
seine seine
paris paris
urban urban
photograph la photographie
landscape paysage
bridge pont
city ville
used utilisé
of de
this mots
our notre
keywords mots clés
river fleuve
dame dame

EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, defense, quartier, architecture, urbain, urbaine, noir et blanc, ville, toits, lumière, coucher de soleil, nuages, avenue

inglês francês
defense defense
roofs toits
clouds nuages
avenue avenue
paris paris
france france
architecture architecture
light lumière
sun soleil
city ville
photograph la photographie
district quartier
used utilisé
black noir
keywords mots clés
and et
white blanc

EN Cities are back in town : urban sociology for a globalizing urban world

FR Entreprendre dans les Industries Culturelles à l'ère du numérique

inglês francês
in dans
a numérique
for les

EN To support positive economic, social and environmental relations between urban, peri-urban and rural areas, reinforcing national and regional development planning.

FR Favoriser les relations économiques, sociales et environnementales positives entre régions urbaines, périurbaines et rurales, en renforçant le plan de développement national et régional.

inglês francês
positive positives
social sociales
environmental environnementales
relations relations
rural rurales
national national
economic économiques
regional régional
development développement
areas régions
planning plan
support favoriser
between de
and et

EN For Euroméditerranée: introducing greater flexibility into the urban project, enabling a long-term future for programmes, project backers or users when the conditions of the urban project allow, acting as a facilitator.

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

inglês francês
introducing introduire
urban urbain
facilitator facilitateur
flexibility flexibilité
users usagers
or ou
allow permettent
the le
when lorsque
project projet
conditions conditions
of de
programmes programmes

EN Since 2006, the Euroméditerranée Urban Development Agency has run events to bring to life and promote understanding of its urban development project. 

FR Depuis 2006, l’Établissement Public d’Aménagement Euroméditerranée met en place un dispositif d’animation et de découverte de son projet d’aménagement urbain. 

inglês francês
urban urbain
project projet
understanding et
of de
to depuis

EN The Urban Discovery Workshops are friendly, free-to-attend events where participants learn and talk about urban planning and architecture.

FR Gratuits et conviviaux, les Ateliers de découverte urbaine sont conçus pour apprendre et échanger sur l’urbanisme et l’architecture. 

inglês francês
urban urbaine
friendly conviviaux
free gratuits
discovery découverte
workshops ateliers
are sont
learn et

EN Urban and Peri-Urban Agriculture Best Practice Catalogue

FR Catalogue de bonnes pratiques d’agriculture urbaine et périurbaine

inglês francês
urban urbaine
best bonnes
practice pratiques
catalogue catalogue
and et

EN Minister of Urban Planning, Housing and Urban Policy

FR Ministre de l’aménagement du Territoire National, de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Politique de la Ville

inglês francês
minister ministre
urban ville
policy politique
of de
and et

EN Urban populations are creating long-term demand for high-quality, low-carbon buildings in a healthy urban environment.

FR Les populations urbaines créent une demande à long terme pour des bâtiments haute qualité et faibles en émission de carbone dans un environnement citadin sain.

inglês francês
populations populations
healthy sain
environment environnement
creating créent
long long
term terme
high haute
carbon carbone
demand demande
quality qualité
buildings bâtiments
in en
a un

EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.

FR C'est sans aucun doute l'un des thèmes les plus intéressants de l'urbanisme moderne : l'aménagement du territoire des quartiers urbains.

inglês francês
doubt doute
interesting intéressants
topics thèmes
modern moderne
urban urbains
districts quartiers
of de

EN   Thirty per cent of the registered Afghan refugees are hosted in 54 refugee villages, but the majority are widely spread out in urban and semi-urban areas and live within host communities

FR  30 % des réfugiés afghans enregistrés vivent dans 54 villages de réfugiés mais la majorité d’entre sont répartis dans des zones urbaines et semi-urbaines et vivent au sein de communautés d’accueil

EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities. The modern lifestyle of urban residents results in significant growth of...

FR Des concepts tels que l'Internet des sens et la réalité fusionnée fusionnent les mondes en ligne et hors ligne. Il y aura une mince...

inglês francês
in en
and et
the la
a une

EN The Scale AI Research Chair in Artificial Intelligence for Urban Mobility and Logistics created by HEC Montréal will address the climate issues facing large cities due to urban mobility needs

FR La Chaire de recherche Scale AI pour la mobilité et la logistique urbaines créée par HEC Montréal se penchera sur les enjeux climatiques que vivent les grandes villes en raison des besoins de mobilité urbaine

inglês francês
ai ai
research recherche
logistics logistique
montréal montréal
climate climatiques
large grandes
needs besoins
scale scale
mobility mobilité
created créé
cities villes
urban urbaine
the la
in en
issues des
by par
due de

EN Digital Twins lead the future of urban logistics: why offline urban logistics need to be mirrored online

FR Ingénierie collaborative des systèmes complexes : SystemX dresse le bilan de son projet de recherche I(SC)²

inglês francês
digital ingénierie
of de
the le
to des

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

inglês francês
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN Technilum, the innovative designer and supplier of urban lighting and furnishings, won the 2019 tender to upgrade the Croisette with its “Smart-In-Site” solution around intelligent urban lighting.

FR Technilum, concepteur et fournisseur innovant d'éclairage et de mobilier urbain, a remporté l'appel d'offres 2019 pour moderniser la Croisette avec sa solution "Smart-In-Site" d'éclairage urbain intelligent. 

inglês francês
designer concepteur
supplier fournisseur
innovative innovant
furnishings mobilier
urban urbain
won remporté
upgrade moderniser
solution solution
and et
of de
its sa
the la
with avec

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

inglês francês
context contexte
ii ii
iii iii
expected attendus
iv iv
i i
completed achevé
urban urbain
challenge défi
city ville
project projet
development développement
or ou
results résultats
lessons leçons
this ce
local local
to à
the la
in en
by par
meet faire
faced face

EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap - URBAN R ‹ Kask Sport

FR Casque de vélo urbain avec visière et jugulaire en cuir synthétique - URBAN R ‹ Kask Sport

EN Designed for the commuter cyclist, the urban bike helmet Urban R is streetwear for the style-conscious rider

FR Conçu pour le cycliste urbain, l'Urban R est un streetwear pour le cycliste soucieux de son style

inglês francês
urban urbain
r r
style style
the le
designed pour
cyclist cycliste
is est

EN This guide explains the increasing trends in urban risks and sets out how National Societies can support people living in urban areas to build their resilience.

FR Ce guide explique les tendances croissantes des risques urbains et indique comment les Sociétés nationales peuvent aider les personnes vivant dans les zones urbaines à renforcer leur résilience.

inglês francês
explains explique
urban urbains
societies sociétés
can peuvent
living vivant
areas zones
resilience résilience
guide guide
this ce
increasing croissantes
people personnes
trends tendances
risks risques
national nationales
to à
how comment
in dans

EN Urban arteries (also known as “urban boulevards”) are densely populated and widely used, particularly by pedestrians

FR Les artères en milieu urbain (aussi appelées « boulevards urbains ») sont des endroits densément peuplés et largement fréquentés, notamment par des piétons

inglês francês
arteries artères
densely densément
widely largement
pedestrians piétons
and et
by par
are sont
also aussi

EN As an urban developer, BESIX RED offers cities new architectural and urban dimensions while creating unique residential experiences for their inhabitants.

FR En tant que développeur urbain, BESIX RED apporte une nouvelle dimension architecturale et urbaine à la ville, tout en créant de nouvelles expériences résidentielles pour leurs habitants.

inglês francês
developer développeur
besix besix
architectural architecturale
dimensions dimension
experiences expériences
inhabitants habitants
offers apporte
red red
as tant
creating créant
new nouvelle
unique de
an une
and à
while tout en

EN "Urban Blue", a company for the international development of urban air mobility (uam)

FR « Urban blue », une entreprise pour le développement international de la mobilité aérienne urbaine

inglês francês
company entreprise
development développement
air aérienne
mobility mobilité
urban urban
international international
of de
a une
the blue

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

inglês francês
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN For Euroméditerranée: introducing greater flexibility into the urban project, enabling a long-term future for programmes, project backers or users when the conditions of the urban project allow, acting as a facilitator.

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

inglês francês
introducing introduire
urban urbain
facilitator facilitateur
flexibility flexibilité
users usagers
or ou
allow permettent
the le
when lorsque
project projet
conditions conditions
of de
programmes programmes

EN Since 2006, the Euroméditerranée Urban Development Agency has run events to bring to life and promote understanding of its urban development project. 

FR Depuis 2006, l’Établissement Public d’Aménagement Euroméditerranée met en place un dispositif d’animation et de découverte de son projet d’aménagement urbain. 

inglês francês
urban urbain
project projet
understanding et
of de
to depuis

EN The Urban Discovery Workshops are friendly, free-to-attend events where participants learn and talk about urban planning and architecture.

FR Gratuits et conviviaux, les Ateliers de découverte urbaine sont conçus pour apprendre et échanger sur l’urbanisme et l’architecture. 

inglês francês
urban urbaine
friendly conviviaux
free gratuits
discovery découverte
workshops ateliers
are sont
learn et

EN Urban and Peri-Urban Agriculture Best Practice Catalogue

FR Catalogue de bonnes pratiques d’agriculture urbaine et périurbaine

inglês francês
urban urbaine
best bonnes
practice pratiques
catalogue catalogue
and et

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

inglês francês
context contexte
ii ii
iii iii
expected attendus
iv iv
i i
completed achevé
urban urbain
challenge défi
city ville
project projet
development développement
or ou
results résultats
lessons leçons
this ce
local local
to à
the la
in en
by par
meet faire
faced face

EN Digital Twins lead the future of urban logistics: why offline urban logistics need to be mirrored online

FR Exploration de nouveaux usages de la technologie blockchain : SystemX dresse le bilan de son projet de recherche BST

inglês francês
digital technologie
of de

EN Many National Societies also engage people living in urban areas in hygiene promotion and behaviour change campaigns that address specific urban WASH challenges. For instance:

FR De nombreuses Sociétés nationales impliquent également les personnes vivant dans les zones urbaines dans des campagnes de promotion de l'hygiène et de changement de comportement qui répondent aux défis EHA urbains spécifiques. Par exemple:

inglês francês
societies sociétés
living vivant
urban urbains
behaviour comportement
change changement
promotion promotion
campaigns campagnes
people personnes
also également
national nationales
areas zones
challenges défis
instance par exemple
that qui
many des
in dans
and et
specific spécifiques
for de

EN This guide explains the increasing trends in urban risks and sets out how National Societies can support people living in urban areas to build their resilience.

FR Ce guide explique les tendances croissantes des risques urbains et indique comment les Sociétés nationales peuvent aider les personnes vivant dans les zones urbaines à renforcer leur résilience.

inglês francês
explains explique
urban urbains
societies sociétés
can peuvent
living vivant
areas zones
resilience résilience
guide guide
this ce
increasing croissantes
people personnes
trends tendances
risks risques
national nationales
to à
how comment
in dans

EN The Scale AI Research Chair in Artificial Intelligence for Urban Mobility and Logistics created by HEC Montréal will address the climate issues facing large cities due to urban mobility needs

FR La Chaire de recherche Scale AI pour la mobilité et la logistique urbaines créée par HEC Montréal se penchera sur les enjeux climatiques que vivent les grandes villes en raison des besoins de mobilité urbaine

inglês francês
ai ai
research recherche
logistics logistique
montréal montréal
climate climatiques
large grandes
needs besoins
scale scale
mobility mobilité
created créé
cities villes
urban urbaine
the la
in en
issues des
by par
due de

EN Ottawa’s urban area has 31 percent of its land covered by tree canopy; this includes the inner urban area bounded by the Greenbelt, as well as the suburban areas beyond the Greenbelt.

FR À Ottawa, le couvert forestier s’étend sur 31 p. 100 de la zone urbaine, ce qui comprend le secteur intérieur bordé par la Ceinture de verdure, ainsi que les zones suburbaines situées à l’extérieur de la Ceinture de verdure.

inglês francês
urban urbaine
includes comprend
inner intérieur
by par
of de
area zone
areas zones

EN Urban density, the number of parks, management practices and land use history are factors that contribute to define percentage of tree canopy cover in urban areas.

FR La densité urbaine, le nombre de parcs, les pratiques de gestion et l’historique de l’utilisation du sol sont des facteurs qui définissent la proportion du couvert forestier dans les zones urbaines.

inglês francês
urban urbaine
parks parcs
factors facteurs
define définissent
areas zones
density densité
land sol
practices pratiques
canopy couvert
of de
in dans
are sont
use lutilisation
management gestion
and et

EN In the spring, you may notice more birds in urban areas as well as in more urban natural settings

FR Vous remarquerez aussi qu’au printemps, il y a plus d’oiseaux en ville et dans certains milieux naturels urbains

inglês francês
spring printemps
notice remarquerez
natural naturels
well certains
urban urbains
in en
you vous
more plus
settings milieux

EN German cities do very well in the urban quality-of-life rankings. More and more people are now wanting to live in an urban environment.

FR Les grandes villes allemandes obtiennent de très bons résultats en matière de qualité de la vie. De plus en plus de gens veulent vivre en ville.

inglês francês
wanting veulent
people gens
quality qualité
cities villes
very très
the la
life vie
to live vivre
in en
and matière
of de
more plus

EN Media Facades Festival Europe 2010 (MFF 2010) is an urban media art project that interconnects seven European cities through urban screens and media facades located in public spaces

FR MEDIA FACADES FESTIVAL EUROPE 2010 (MFF 2010) est un projet urbain numérique qui relie sept villes européennes à travers des écrans vidéo et des façades média situés dans l’espace public

inglês francês
facades façades
festival festival
project projet
public public
screens écrans
europe europe
cities villes
urban urbain
located situé
an un
that qui
media media
seven sept
located in situés
and à

EN Artsper is taking you on a tour of the world’s premier urban art event. Together, let’s explore the 2022 edition of Urban Art Fair!

FR Vous êtes fasciné.e par le monde du street art ? Ensemble, partons à la découverte de la foire Urban Art Fair !

inglês francês
worlds monde
art art
explore découverte
urban urban
fair fair
a e
of de
you vous

EN That same year, the Urban Forest received an award for best design in integrating the urban environment from the Conseil régional de l’environnement de Montréal and the Coalition pour la réduction et l’apaisement de la circulation.

FR La même année, la Forêt urbaine reçoit le prix du meilleur design en intégration urbaine du Conseil régional de l’environnement de Montréal et de la Coalition pour la réduction et l’apaisement de la circulation.

inglês francês
year année
urban urbaine
forest forêt
design design
integrating intégration
montréal montréal
coalition coalition
circulation circulation
best meilleur
pour pour
la la
et et
de de
in en
award le prix
from du

EN Award for best design of urban integration for the project, The Urban Forest ? Pedestrianization of Victoria Street; Conseil régional de l’environnement de Montréal contest, Vers des rues plus conviviales, 2011

FR Prix du meilleur aménagement visant l’intégration urbaine pour le projet La Forêt urbaine ? piétonisation de la rue Victoria; concours Vers des rues plus conviviales; Conseil régional de l’environnement de Montréal, 2011

inglês francês
urban urbaine
forest forêt
victoria victoria
montréal montréal
contest concours
best meilleur
design aménagement
project projet
de de
street rue
des des

EN Expansion of investments in off-grid and interconnected clean-energy mini-grids to account for the different socioeconomic realities across urban, peri-urban, and rural areas.

FR expansion des investissements dans les mini-réseaux d?énergie propre hors réseau et interconnectés pour tenir compte des différentes réalités socio-économiques à travers les zones urbaines, périurbaines et rurales.

inglês francês
expansion expansion
investments investissements
different différentes
rural rurales
areas zones
energy énergie
to à
account compte
of travers
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções