EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools
"hygiene promotion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools
FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires
inglês | francês |
---|---|
initiatives | initiatives |
provision | disposition |
cleaning | nettoyage |
promotion | promotion |
practices | pratiques |
gpe | gpe |
schools | écoles |
kits | kits |
of | de |
and | à |
include | et |
in | dans |
EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools
FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires
inglês | francês |
---|---|
initiatives | initiatives |
provision | disposition |
cleaning | nettoyage |
promotion | promotion |
practices | pratiques |
gpe | gpe |
schools | écoles |
kits | kits |
of | de |
and | à |
include | et |
in | dans |
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène
inglês | francês |
---|---|
reaches | atteint |
million | million |
people | personnes |
water | transport |
kits | kits |
wash | wash |
care | care |
services | services |
with | avec |
including | compris |
and | et |
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
FR Des mains propres - une recette pour la santé : relier l’hygiène des mains et l’hygiène alimentaire | WASH Matters
inglês | francês |
---|---|
clean | propres |
recipe | recette |
health | santé |
linking | relier |
food | alimentaire |
wash | wash |
and | et |
a | une |
for | pour |
hands | mains |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.
inglês | francês |
---|---|
strip | bande |
removed | retiré |
if | si |
not | ne |
and | de |
returned | retourné |
a | s |
can | pourront |
EN Poor hygiene can cause acne — Acne is not due to dirty skin, and doesn’t reflect personal hygiene habits
FR Une mauvaise hygiène peut causer l’acné – L’acné ne se produit pas parce que la peau est sale et n’a rien à voir avec les habitudes d’hygiène d’une personne
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.
inglês | francês |
---|---|
strip | bande |
removed | retiré |
if | si |
not | ne |
and | de |
returned | retourné |
a | s |
can | pourront |
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène
inglês | francês |
---|---|
reaches | atteint |
million | million |
people | personnes |
water | transport |
kits | kits |
wash | wash |
care | care |
services | services |
with | avec |
including | compris |
and | et |
EN CARE Ecuador and its partners are also working to upgrade shelters and provide hygiene promotion to new arrivals.
FR CARE Equateur et ses partenaires travaillent également à la modernisation des abris et à la promotion de l'hygiène pour les nouveaux arrivants.
inglês | francês |
---|---|
ecuador | equateur |
partners | partenaires |
working | travaillent |
shelters | abris |
promotion | promotion |
new | nouveaux |
care | care |
also | également |
to | à |
its | de |
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
FR CARE travaille avec les communautés sur la promotion de l'hygiène pour prévenir la propagation de maladies mortelles comme le choléra et le COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
promotion | promotion |
spread | propagation |
diseases | maladies |
care | care |
communities | communautés |
of | de |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN This envelope will support primary health care services, access to safe water and good hygiene promotion, shelter, food assistance, and access to basic education
FR Cette enveloppe soutiendra les services de soins de santé primaires, l'accès à l'eau potable, la promotion d'une bonne hygiène, les abris, l'aide alimentaire et l'accès à l'éducation de base
inglês | francês |
---|---|
hygiene | hygiène |
primary | primaires |
education | éducation |
services | services |
promotion | promotion |
health | santé |
care | soins |
basic | de base |
to | à |
this | cette |
envelope | enveloppe |
good | les |
EN Nepal immunisation as an entry point for hygiene promotion | WASH Matters
FR La vaccination au Népal comme point d’entrée pour la promotion de l’hygiène | WASH Matters
inglês | francês |
---|---|
nepal | népal |
point | point |
promotion | promotion |
wash | wash |
as | comme |
EN Community engagement and hygiene promotion to prevent cholera, diarrhoea and other disease outbreaks
FR Engagement communautaire et promotion de l'hygiène pour prévenir le choléra, la diarrhée et d'autres épidémies.
inglês | francês |
---|---|
community | communautaire |
engagement | engagement |
promotion | promotion |
and | et |
other | de |
EN Initiatives supporting good hygiene promotion, disease prevention and encouraging healthy behaviours
FR Initiatives soutenant la promotion d'une bonne hygiène, la prévention des maladies et encourageant les comportements sains
inglês | francês |
---|---|
initiatives | initiatives |
supporting | soutenant |
hygiene | hygiène |
promotion | promotion |
disease | maladies |
encouraging | encourageant |
healthy | sains |
behaviours | comportements |
prevention | prévention |
and | et |
good | les |
EN Ramp up their hygiene promotion efforts in emergency and non-emergency settings
FR Intensifier leurs efforts de promotion de l'hygiène dans les situations d'urgence et non urgentes;
inglês | francês |
---|---|
promotion | promotion |
efforts | efforts |
in | dans |
non | non |
and | et |
their | de |
EN Many National Societies also engage people living in urban areas in hygiene promotion and behaviour change campaigns that address specific urban WASH challenges. For instance:
FR De nombreuses Sociétés nationales impliquent également les personnes vivant dans les zones urbaines dans des campagnes de promotion de l'hygiène et de changement de comportement qui répondent aux défis EHA urbains spécifiques. Par exemple:
inglês | francês |
---|---|
societies | sociétés |
living | vivant |
urban | urbains |
behaviour | comportement |
change | changement |
promotion | promotion |
campaigns | campagnes |
people | personnes |
also | également |
national | nationales |
areas | zones |
challenges | défis |
instance | par exemple |
that | qui |
many | des |
in | dans |
and | et |
specific | spécifiques |
for | de |
EN CARE Ecuador and its partners are also working to upgrade shelters and provide hygiene promotion to new arrivals.
FR CARE Equateur et ses partenaires travaillent également à la modernisation des abris et à la promotion de l'hygiène pour les nouveaux arrivants.
inglês | francês |
---|---|
ecuador | equateur |
partners | partenaires |
working | travaillent |
shelters | abris |
promotion | promotion |
new | nouveaux |
care | care |
also | également |
to | à |
its | de |
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
FR CARE travaille avec les communautés sur la promotion de l'hygiène pour prévenir la propagation de maladies mortelles comme le choléra et le COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
promotion | promotion |
spread | propagation |
diseases | maladies |
care | care |
communities | communautés |
of | de |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN We also work with other local non-governmental organizations (NGOs) who assist with our community work on aspects of sanitation, hygiene promotion, and raising awareness of WASH rights
FR Nous travaillons également avec d'autres organisations non gouvernementales (ONG) locales qui soutiennent notre travail communautaire sur les aspects de l'assainissement, la promotion de l'hygiène et la sensibilisation aux droits WASH
inglês | francês |
---|---|
ngos | ong |
aspects | aspects |
promotion | promotion |
awareness | sensibilisation |
rights | droits |
governmental | gouvernementales |
wash | wash |
local | locales |
organizations | organisations |
work | travail |
work on | travaillons |
also | également |
community | communautaire |
with | avec |
non | non |
our | notre |
on | sur |
of | de |
who | qui |
we | nous |
and | et |
EN For promotion codes, please checkout with the shopping cart in order to use your code. Promotion codes cannot be used with Instant Checkout.
FR Pour les codes de réduction, merci de finaliser votre commande avec votre panier pour utiliser votre code. Les codes de réduction ne peuvent être utilisés avec l’achat en Commande Instantanée.
inglês | francês |
---|---|
codes | codes |
order | commande |
code | code |
cart | panier |
in | en |
cannot | ne |
used | utilisé |
your | votre |
with | avec |
EN Any promotion code or offer provided by us may not be used in conjunction with any other promotion code or offer, past or present
FR Tout code promotionnel ou offre que nous fournissons ne peut être utilisé conjointement avec un autre code promotionnel ou offre, passé ou présent
inglês | francês |
---|---|
code | code |
or | ou |
used | utilisé |
other | autre |
not | ne |
offer | offre |
past | passé |
present | présent |
us | nous |
with | conjointement |
EN This promotion (“Promotion”) consists of the sale of the following devices at a discount: PRO 8275 and PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
FR Cette promotion (“Promotion”) consiste en la vente des dispositifs suivants à prix réduit : PRO 8275 et PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
EN * Cannot be combined with any other offer or promotion. **Can only be combined with VIPpro discount and not with any other offer or promotion. Conditions apply.
FR * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. ** Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion, à l’exception du rabais VIPpro. Certaines conditions s’appliquent.
inglês | francês |
---|---|
other | autre |
conditions | conditions |
or | ou |
promotion | promotion |
cannot | ne |
discount | rabais |
offer | offre |
and | à |
can | peut |
EN What is a promotion code?Promotion codes are numeric-only codes generally received from a promotional email or partner website
FR Qu'est-ce qu'un code promo ? Les codes promo sont des codes à chiffres, reçus en général via un email promotionnel ou un partenaire
inglês | francês |
---|---|
received | reçus |
partner | partenaire |
a | un |
code | code |
codes | codes |
promotional | promotionnel |
or | ou |
generally | en général |
are | sont |
EN Promotion of wood and coconut products: Support the promotion and marketing of products from local forests and coconut groves
FR Valorisation des produits bois et cocotier: Soutenir la valorisation et la mise en marché des produits issus des forêts locales et des cocoteraies
inglês | francês |
---|---|
local | locales |
marketing | marché |
wood | bois |
forests | forêts |
the | la |
and | et |
products | produits |
support | des |
EN Director of Foreign Investment Promotion - Promotion Sector
FR Directeur de la promotion des investissements étrangers Secteur de la promotion
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
investment | investissements |
promotion | promotion |
sector | secteur |
foreign | étrangers |
of | de |
EN Promotion is a fundamental tactic to drive incremental sales: retail categories have up 85% sales on promotion
FR Les promotions sont une stratégie fondamentale pour générer plus de ventes : certaines catégories font maintenant jusqu'à 85% de leurs ventes en promotion
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
promotion | promotion |
sales | ventes |
drive | de |
a | une |
is | sont |
fundamental | fondamentale |
EN What is a promotion code?Promotion codes are numeric-only codes generally received from a promotional email or partner website
FR Qu'est-ce qu'un code promo ? Les codes promo sont des codes à chiffres, reçus en général via un email promotionnel ou un partenaire
inglês | francês |
---|---|
received | reçus |
partner | partenaire |
a | un |
code | code |
codes | codes |
promotional | promotionnel |
or | ou |
generally | en général |
are | sont |
EN A dairy company launched a scan and win promotion in the run-up to Christmas. The promotion was a success that far exceeded expectations. Sales rose by 28%. They sold 300,000 litres more milk in December 2020 compared to 2019.
FR Une entreprise laitière en Chine a instauré la fidélité à la marque avec une promotion Scannez et gagnez faisant appel à nos solutions d'engagement des consommateurs et à la plateforme Emballages connectés Tetra Pak®.
inglês | francês |
---|---|
scan | scannez |
promotion | promotion |
company | entreprise |
in | en |
the | la |
a | une |
to | à |
far | des |
EN Explainer Animations Product or Service Promotion Mobile App Promotion Typography Greeting Cards Food and Hospitality Video Christmas Other Promotional Videos
FR Animations explicatives Promotion de produits ou de services Promotion des applications mobiles Typographie Cartes de vœux Vidéo sur la restauration et l'hôtellerie Noël Autres vidéos promotionnelles
inglês | francês |
---|---|
animations | animations |
mobile | mobiles |
typography | typographie |
christmas | noël |
food | restauration |
or | ou |
app | applications |
cards | cartes |
promotion | promotion |
product | produits |
videos | vidéos |
video | vidéo |
promotional | promotionnelles |
service | services |
and | et |
other | autres |
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
FR Nous sommes un leader de l’industrie en matière d’application d’hygiène de la sécurité et de protection des couches fondamentales d’Internet, DNS et BGP.
inglês | francês |
---|---|
layers | couches |
dns | dns |
bgp | bgp |
in | en |
security | sécurité |
protecting | protection |
the | la |
and | matière |
of | de |
we | nous |
fundamental | fondamentales |
EN Iraq, Water, sanitation and hygiene
FR Eau, Eau, assainissement et hygiène
inglês | francês |
---|---|
water | eau |
and | et |
sanitation | assainissement |
hygiene | hygiène |
EN 5.1 Systematically prioritise re-usable equipment, especially for cleaning, hygiene, table-ware and cooking, etc.
FR 5.1 Privilégier systématiquement les matériaux réutilisables, notamment pour le nettoyage, l’hygiène, la vaisselle, la cuisine, etc.
inglês | francês |
---|---|
systematically | systématiquement |
equipment | matériaux |
especially | notamment |
cooking | cuisine |
etc | etc |
cleaning | nettoyage |
for | pour |
EN He explained to my mother that she needed to buy sanitary towels and advised me on how to use them and maintain hygiene during menstruation
FR Il a expliqué à ma mère qu’elle devait acheter des serviettes hygiéniques et m’a donné des conseils d’utilisation et d’hygiène pendant la menstruation
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
mother | mère |
towels | serviettes |
explained | expliqué |
he | il |
buy | acheter |
to | à |
during | pendant |
she | la |
EN Read more about UNICEF?s Water, Sanitation and Hygiene work in conflict situations.
FR Maysoun Alhajomar est experte EAH pour l’UNICEF au bureau local de Sana’a, au Yémen.
inglês | francês |
---|---|
read | est |
and | de |
in | pour |
EN Syrian Arab Republic, Water, sanitation and hygiene, Yemen
FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen
inglês | francês |
---|---|
syrian | syrienne |
arab | arabe |
republic | république |
water | eau |
yemen | yémen |
and | et |
sanitation | assainissement |
hygiene | hygiène |
EN Keep Your Email Hygiene ? Best 5 Techniques to Avoid Spam Traps
FR Vangsy Goma, un entrepreneur qui parie sur la jeunesse africaine
EN The Group also ushered in the hygiene sector, a business that naturally complemented hospital services
FR Le Groupe se développe également dans le secteur de l’hygiène, activité naturellement complémentaire des services déjà destinés aux hôpitaux
inglês | francês |
---|---|
hospital | hôpitaux |
sector | secteur |
naturally | naturellement |
also | également |
business | activité |
group | groupe |
services | services |
the | le |
in | dans |
a | déjà |
EN By providing hygiene products, our specialized brand Schülke helps prevent infections and pandemics.
FR En fournissant des produits d’hygiène, Schülke, notre marque spécialisée, aide à lutter contre les infections nosocomiales et les pandémies.
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
infections | infections |
helps | aide |
products | produits |
providing | fournissant |
our | notre |
specialized | spécialisé |
and | à |
EN And with knowledge management tools, agents can search and send articles within tickets, create new articles while answering tickets and automate knowledge management hygiene
FR De plus, avec les outils de gestion des connaissances, les agents peuvent rechercher et envoyer des articles dans les tickets, créer de nouveaux articles tout en répondant aux tickets et automatiser la mise à jour
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
agents | agents |
search | rechercher |
tickets | tickets |
new | nouveaux |
answering | répondant |
automate | automatiser |
can | peuvent |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
within | de |
create | créer |
and | à |
while | tout en |
EN List hygiene is critical to maintain a good sender reputation
FR La protection des listes est essentielle pour maintenir une bonne réputation de l’expéditeur
inglês | francês |
---|---|
list | listes |
critical | essentielle |
good | bonne |
reputation | réputation |
a | une |
is | est |
maintain | maintenir |
EN An active and engaged list helps maintain list hygiene
FR Une liste active et engagée aide à maintenir la protection de la liste
inglês | francês |
---|---|
active | active |
list | liste |
helps | aide |
maintain | maintenir |
an | une |
and | à |
engaged | engagée |
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
inglês | francês |
---|---|
hygiene | hygiène |
gesture | geste |
hands | mains |
washing | lavage |
and | de |
hand | main |
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe
inglês | francês |
---|---|
gesture | geste |
business | paiement |
finger | doigt |
and | à |
hand | main |
EN We are constantly introducing innovations in our production facilities, hygiene measures and quality standards
FR Nous innovons en permanence dans des équipements de production, des mesures d’hygiène et des normes de qualité
inglês | francês |
---|---|
production | production |
standards | normes |
facilities | équipements |
quality | qualité |
we | nous |
constantly | en permanence |
in | en |
measures | mesures |
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions
inglês | francês |
---|---|
strict | strictes |
containers | conteneurs |
measures | mesures |
vehicles | les |
to | à |
but | mais |
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
FR Des kits d'hygiène avec des fournitures essentielles comme du savon, du désinfectant pour les mains, des masques et des serviettes hygiéniques, pour 4.8 millions de personnes.
inglês | francês |
---|---|
kits | kits |
crucial | essentielles |
supplies | fournitures |
hand | mains |
sanitizer | désinfectant |
masks | masques |
napkins | serviettes |
people | personnes |
soap | savon |
with | avec |
like | comme |
million | millions |
and | et |
EN Stand with grassroots health workers – from midwives to hygiene volunteers, mostly women – who are on the frontlines of the pandemic but often overlooked.
FR Soutenez les agents de santé de base - des sages-femmes aux volontaires de l'hygiène, principalement des femmes - qui sont en première ligne de la pandémie mais souvent négligés.
inglês | francês |
---|---|
workers | agents |
health | santé |
midwives | sages-femmes |
volunteers | volontaires |
mostly | principalement |
women | femmes |
pandemic | pandémie |
often | souvent |
the | la |
of | de |
are | sont |
but | mais |
to | en |
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
providing | fourniture |
kits | kits |
handwashing | lavage des mains |
stations | stations |
public | publics |
places | lieux |
water | eau |
scarce | rare |
taking | prenons |
health | santé |
actions | actions |
we | nous |
and | comprennent |
in | en |
are | actuellement |
include | et |
is | est |
EN Our pulp is used in tissue, towels, diapers and personal hygiene products, specialty and packaging papers, and fiber reinforced materials.
FR Notre pâte est utilisée dans les tissus, les serviettes, les couches et les produits d'hygiène personnelle, les papiers de spécialité et d'emballage et les matériaux renforcés de fibres.
inglês | francês |
---|---|
diapers | couches |
papers | papiers |
fiber | fibres |
reinforced | renforcé |
specialty | spécialité |
is | est |
used | utilisé |
tissue | tissus |
materials | matériaux |
in | dans |
towels | serviettes |
products | produits |
our | notre |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções