Traduzir "urbaines" para inglês

FR  30 % des réfugiés afghans enregistrés vivent dans 54 villages de réfugiés mais la majorité d’entre sont répartis dans des zones urbaines et semi-urbaines et vivent au sein de communautés d’accueil

• réfugiés afghans enregistrés
• villages de réfugiés
• majorité
• urbaines
• semi-urbaines
• vivent au sein
• communautés

FR Et nous, sociologues, sommes très intéressés par les zones urbaines qui ont beaucoup de culture — en termes de musique, d’ethnies, de classes sociales, de diversité et des éléments qui composent ce type de zones urbaines

• sociologues
• sommes très intéressés
• beaucoup de culture
• termes de musique
• classes sociales
• diversité
• éléments qui composent
• type de zones

FR Bienvenue dans notre galerie de photographies urbaines en noir et blanc

• blanc

FR Si, au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous invitons à parcourir notre sélection de photographies urbaines dans laquelle vous trouverez des villes comme Tokyo, Paris, Venise ou encore San Francisco

• contraire vous souhaitez
• parcourir notre sélection
• trouverez des villes
• Tokyo
• Paris
• Venise
• San Francisco

FR Profitez des divertissements, de la vie nocturne et des activités urbaines de plein air qu’offre Reno, puis mettez le cap sur le lac Tahoe et ses montagnes majestueuses

• Profitez des divertissements
• nocturne
• air
• Reno
• lac Tahoe
• montagnes majestueuses

FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.

• Austin
• renommée mondiale
• programmation musicale légendaire
• air
• offre de restauration

FR Profitez des divertissements, de la vie nocturne et des activités urbaines de plein air qu’offre Reno, puis mettez le cap sur le lac Tahoe et ses montagnes majestueuses

• Profitez des divertissements
• nocturne
• air
• Reno
• lac Tahoe
• montagnes majestueuses

FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.

• Austin
• renommée mondiale
• programmation musicale légendaire
• air
• offre de restauration

FR Horaire de la transition de jour en nuit des immeubles d'appartements de Hong Kong. Ville chinoise bondée, les lumières s'allument et s'éteignent à minuit. Accéléré de l'Asie moderne de nuit dans les métropoles urbaines

• nuit des immeubles
• Hong Kong
• Ville chinoise bondée
• lumières s'allument
• s'éteignent à minuit
• Accéléré de l'Asie
• urbaines

FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles

• Quiz culturel Les
• public Ligne
• ligne du design
• culture Oasis urbaines
• zurichoise Harald Naegeli
• offres culturelles

FR Je suis un Bordelais, fan de ma région, amoureux de ma ville. Photographe par passion depuis 7 ans, une grande affection pour les photos urbaines et l'architecture.

• fan de ma
• amoureux de ma
• Photographe par passion
• photos urbaines

FR Attiré par les atmosphères graphiques et intrigantes, il met en scène l'ambigüité des architectures urbaines et les couleurs invisibles de nos villes

• graphiques
• intrigantes
• met en scène
• architectures urbaines
• villes

FR D’autres affichent le côté progressiste de notre pays, ce qui est particulièrement visible dans l'architecture moderne et les zones urbaines.

• affichent le côté
• pays
• moderne
• zones

FR Bâle a beaucoup à offrir en matière d?œuvres d?art et de découvertes urbaines dans les lieux publics. Les œuvres d?artistes de street art nationaux et internationaux peuvent être admirées en divers endroits de la ville.

• Bâle a beaucoup
• offrir en matière
• art
• lieux publics
• artistes de street
• nationaux

FR Les oasis urbaines: nichées au-dessus des toits de la vieille ville historique ou cachées dans une ruelle romantique.

• oasis urbaines
• vieille ville historique

FR Découvrez de nombreux thèmes allant de l’abstrait, d’images urbaines, de mannequins de haute couture et même de paysages

• Découvrez de nombreux
• urbaines
• mannequins de haute
• paysages

FR La réserve est située en périphérie de la Ville de Victoria et est entourée par trois municipalités urbaines.

• réserve est située
• Victoria
• entourée par trois

FR Favoriser les relations économiques, sociales et environnementales positives entre régions urbaines, périurbaines et rurales, en renforçant le plan de développement national et régional.

• Favoriser les relations
• sociales
• urbaines
• périurbaines
• rurales
• renforçant le plan
• développement national

FR Semaine des politiques urbaines nationales

• Semaine des politiques
• nationales

FR Nous offrons des services au centre-ville de Toronto et dans d’autres régions urbaines environnantes, transportant plus de 70 millions de passagers par année.

• centre-ville de Toronto
• régions urbaines environnantes

FR Les femmes témoignent des lacunes des infrastructures urbaines.

• infrastructures

FR Le CX-3 de Mazda a dépassé toutes les attentes en offrant des caractéristiques supérieures à celles de sa catégorie, dans un ensemble qui le rendent idéal pour les aventures urbaines.

• Mazda a dépassé
• attentes en offrant
• catégorie

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L a également lancé la désactivation de cylindres afin d’optimiser l’économie de carburant grâce à des gains de jusqu’à 20 % à des vitesses urbaines, et d’environ 5 % sur l’autoroute

• a également lancé
• désactivation de cylindres
• vitesses urbaines

FR La connectivité à l’internet est relativement nouvelle dans le pays et est encore assez concentrée dans les zones urbaines

• pays
• zones urbaines

FR L’accessibilité à Internet au Maroc a progressé ces dernières années, principalement dans et autour des zones urbaines

• Internet au Maroc
• progressé ces dernières
• autour des zones

FR Effortless chic Traduisez : chic, avec un" je ne sais quoi" qui fait la différence. Des pièces en cuir, des combinaisons urbaines, des robes de saison et des mailles élégantes ; zoom sur notre sélection d'inspiration parisienne.

• Effortless chic Traduisez
• chic
• je ne sais
• différence
• pièces en cuir
• combinaisons urbaines
• robes de saison
• mailles élégantes
• d'inspiration

FR Géographie, Sciences humaines et sociales, Études urbaines

• Géographie
• Sciences humaines
• sociales
• Études urbaines

FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?

• bien-être en ville
• Découvrez des oasis
• calme urbaines
• parfaites pour oublier
• stress du quotidien
• prochaine escapade urbaine
• visite de musée
• week-end bien-être revigorant

FR Prévention de la criminalité - Prévoir les tendances de certains types de criminalité dans les zones urbaines 

• Prévoir les tendances
• zones urbaines

FR Comme les regroupements de cas de COVID-19 apparaissent dans les zones urbaines et rurales, "les premières UMSI pourraient être installées dans n’importe quelle zone où elles sont nécessaires", indique Chris Giattina

• urbaines
• rurales
• premières UMSI pourraient
• quelle zone où
• indique Chris Giattina

FR Évadez-vous parmi les couleurs urbaines! Situé entre le Vieux-Port et le Centre-Ville, l?Hôtel Monville vous accueille avec une Offre Privilège qui inclut:

• urbaines
• Centre-Ville

FR Un séjour douillet vous attend à Montréal cet automne! Évadez-vous parmi les couleurs urbaines! Situé entre le Vieux-Port et le Centre-Ville, l'Hôtel Monville vous accueille avec ...Voir l’offre

• Montréal cet automne
• urbaines
• Centre-Ville

FR Le profil de pauvreté de l'Afghanistan est en outre façonné par des disparités marquées entre les zones rurales et urbaines

• profil de pauvreté
• rurales
• urbaines

FR Nos programmes soutiennent particulièrement les femmes et les filles des zones rurales et urbaines

• programmes soutiennent particulièrement
• femmes
• filles des zones
• urbaines

FR Mais au lieu du désespoir observé dans de nombreuses communautés du sud-ouest, où la vie a été bouleversée le 14 août, il y a – comme dans les zones urbaines développées de Camp Perrin – de l'espoir au milieu des décombres.

• lieu du désespoir
• bouleversée le août
• zones urbaines développées
• Camp Perrin
• l'espoir au milieu

FR Lancer une Stratégie sur le logement autochtone dans les zones urbaines, rurales et nordiques.

• Lancer une Stratégie
• zones urbaines
• rurales

FR Les femmes témoignent des lacunes des infrastructures urbaines. Le moment est venu de les écouter.

• infrastructures urbaines
• moment est venu

FR D’ici 2030, 60 pour cent de la population mondiale vivra dans des zones urbaines

• zones urbaines

FR Auparavant, elle a travaillé au sein du réseau European Think Tanks Group sur des questions de politiques territoriales et urbaines, en plus de la société de conseil COWI et de la Fédération internationale du logement et de la planification.

• Auparavant
• réseau European Think
• politiques territoriales
• urbaines
• société de conseil

FR Elle a mené des recherches sur la différence entre la qualité de vie dans les zones urbaines et rurales des Philippines et a également participé en tant que bénévole à la construction d'une nouvelle école au Maroc.

• zones urbaines
• rurales des Philippines
• a également participé
• tant que bénévole
• construction d'une nouvelle

FR Localisez des utilisateurs en trois dimensions pour une interaction et des expériences en temps réel dans des bâtiments, des lieux souterrains et des zones urbaines denses.

• Localisez des utilisateurs
• interaction
• bâtiments
• lieux souterrains
• zones urbaines

FR Pour les joueurs et les utilisateurs d'applications des zones urbaines, les emplacements doivent être envisagés en trois dimensions, dont la verticalité

• joueurs
• urbaines
• trois dimensions
• verticalité

FR « De nombreuses marques étendent leur empreinte physique en ce moment, avec un nombre conséquent de nouveaux emplacements prévus dans des zones urbaines où le GPS est moins fiable

• nombreuses marques étendent
• moment
• zones urbaines où
• GPS est moins

FR Suivez à la trace les ressources et les personnes lors de leurs déplacements dans des bâtiments et zones urbaines, et améliorez ainsi la sécurité industrielle et l'efficacité opérationnelle. 

• ressources
• bâtiments
• zones urbaines
• industrielle
• l'efficacité opérationnelle

FR Chercheuse qualifiée du FRS-FNRS et enseignante à l’ULB, coordinatrice du Laboratoire interdisciplinaire en Etudes urbaines.

• coordinatrice du Laboratoire
• Etudes

FR Les populations urbaines créent une demande à long terme pour des bâtiments haute qualité et faibles en émission de carbone dans un environnement citadin sain.

• populations urbaines créent
• demande à long
• bâtiments haute qualité
• faibles en émission
• citadin

FR Cela est devenu essentiel, étant donné que 55% de la population mondiale vit aujourd'hui dans les zones urbaines et potentiellement 66% d’ici 2050

• Cela est devenu
• population mondiale vit
• zones urbaines
• potentiellement

FR Expériences urbaines dans et autour de Lucerne.

FR Le choix de Roger: expériences urbaines

• choix de Roger
• expériences urbaines

FR Bâle propose un programme culturel varié ainsi que des œuvres urbaines à découvrir dans l’espace public.