Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gatineau aux banlieues" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gatineau aux banlieues" de francês para inglês

Traduções de gatineau aux banlieues

"gatineau aux banlieues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gatineau gatineau
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de gatineau aux banlieues

francês
inglês

FR Les régions suivantes : Aylmer (Gatineau), Buckingham (Gatineau), Cantley, Chelsea, Gatineau (Gatineau), Hull (Gatineau), Masson-Angers (Gatineau), Val-des-Monts

EN The following regions: Aylmer (Gatineau), Buckingham (Gatineau), Cantley, Chelsea, Gatineau (Gatineau), Hull (Gatineau), Masson-Angers (Gatineau), Val-des-Monts

francês inglês
régions regions
gatineau gatineau
chelsea chelsea
hull hull
les the

FR Ils vivent partout, des secteurs urbains d’Ottawa et de Gatineau aux banlieues et aux zones rurales

EN They live in all areas, from urban Ottawa and Gatineau to suburban and rural areas

francês inglês
vivent live
urbains urban
gatineau gatineau
rurales rural
zones areas
partout in
et and
aux to

FR En plus du parc de la Gatineau, en Outaouais, profitez d’un réseau de 15 km de sentiers allant du lac Leamy au parc de la Gatineau, grâce à un partenariat avec la Ville de Gatineau et le Centre de plein air du Lac-Leamy.

EN Beyond Gatineau Park in the Outaouais region, enjoy a 15-km trail network from Leamy Lake to Gatineau Park, thanks to a partnership with the Ville de Gatineau and the Centre de plein air du Lac-Leamy.

francês inglês
parc park
gatineau gatineau
outaouais outaouais
profitez enjoy
réseau network
partenariat partnership
centre centre
air air
du du
ville ville
de de
lac lake
un a
sentiers trail
au beyond
à to
et and
avec with

FR Les investisseurs de détail continuent de se tourner vers le comté de Tipton en raison de ses prix concurrentiels par rapport aux banlieues proches de Memphis

EN Retail investors continue to look to Tipton County due to its competitive pricing compared to closer-in Memphis suburbs

francês inglês
investisseurs investors
détail retail
comté county
concurrentiels competitive
proches closer
par rapport compared
en in
continuent continue
de due

FR Le quartier est situé au centre, à l'intersection de l'Interstate 10 et de Beltway 8, et se trouve à proximité du Corridor d'énergie et des banlieues riches en croissance rapide

EN The neighborhood is centrally located at the intersection of Interstate 10 and Beltway 8, and is in close proximity to the Energy Corridor and fast-growing affluent suburbs

francês inglês
quartier neighborhood
proximité proximity
corridor corridor
croissance growing
rapide fast
énergie energy
le the
de of
en in
à to
centre centrally
et and
situé located

FR Simple ou double action logement dans la maison de famille nombreuse dans les banlieues. Nous avons WiFi, une piscine, un piano et de la climatisat...

EN SIngle or Twin share accomodation in large family home in the suburbs. We have WiFi, a pool, a piano and air conditioning. Our family have been par...

francês inglês
action share
wifi wifi
piscine pool
piano piano
ou or
famille family
la the
nous we
un a
logement home
dans in

FR Traversant la ville, les banlieues et les campagnes, sans oublier les montées éprouvantes du Ditchling Beacon avec la plage en contrebas, la route entre Londres et Brighton est pleine d'action

EN From the city, through the suburbs and into the countryside, with the testing climb of Ditchling Beacon just before the beach below, the London to Brighton route is full of action

francês inglês
ville city
beacon beacon
plage beach
londres london
daction action
la the
pleine full of
et and
du from
avec with
route route

FR À l'occasion des 15 ans de son projet banlieues, la fondation BNP Paribas renouvelle son partenariat historique avec l'AFEV et confirme son engagement en soutenant 150 nouvelles initiatives

EN BNP Paribas strengthens its commitment to preserving biodiversity

francês inglês
bnp bnp
paribas paribas
engagement commitment
de its

FR Big Buddha Seeds est l’enfant du fondateur Milo Yung, qui a grandi dans les banlieues britanniques en savourant le meilleur du cannabis dès un jeune âge

EN Big Buddha Seeds is the brainchild of founder Milo Yung, who grew up in British suburbia appreciating the finer points of cannabis from a young age

francês inglês
big big
seeds seeds
fondateur founder
britanniques british
cannabis cannabis
jeune young
du from
un a
le the
meilleur up
grandi grew
âge age
en in

FR Pour sécuriser leur approvisionnement énergétique, les PME de transformation agroalimentaire sont contraintes de s’implanter en banlieues des villes

EN To secure energy supplies, agrifood processing SMEs are forced to set up in city suburbs

francês inglês
énergétique energy
pme smes
villes city
approvisionnement supplies
sont are
en in
sécuriser to secure
pour to

FR Simple ou double action logement dans la maison de famille nombreuse dans les banlieues. Nous avons WiFi, une piscine, un piano et de la climatisat...

EN SIngle or Twin share accomodation in large family home in the suburbs. We have WiFi, a pool, a piano and air conditioning. Our family have been par...

francês inglês
action share
wifi wifi
piscine pool
piano piano
ou or
famille family
la the
nous we
un a
logement home
dans in

FR Vous avez peut-être entendu ou lu des récits d’ours, d’orignaux et de chevreuils déplacés du centre-ville ou des banlieues vers des zones naturelles plus convenables

EN You may have heard stories of bears, moose and deer being moved from downtown or the suburbs to more suitable natural areas

francês inglês
entendu heard
récits stories
naturelles natural
déplacé moved
ou or
peut may
peut-être you may
de of
zones areas
du from
et and
centre downtown
vous you
plus more

FR L’aéroport est situé au nord-ouest du centre-ville de Toulouse, en partie dans les banlieues de Blagnac et de Colomiers. Vous pouvez rejoindre l?aéroport par l?autoroute A620 puis en effectuant un court trajet sur l?autoroute A621.

EN The airport lies northwest of Toulouse?s city centre. It is situated in Toulouse, partially in the suburbs of Blagnac and Colomiers. You can reach the airport via the Autoroute A620 and a short drive on the Autoroute A621.

francês inglês
nord-ouest northwest
aéroport airport
court short
toulouse toulouse
en partie partially
ville city
centre centre
un a
de of
en in
vous you
rejoindre reach
situé is
et and
est lies
les the

FR Les banlieues nord de Bangkok sont sous l'eau. TSF a évacué sa base régionale, puis a mis en place des opérations de téléphonie dans les quartiers privés de réseau mobile.

EN The northern suburbs of Bangkok are under water. TSF evacuated its regional base and set up telephony operations in neighborhoods where the network had been affected.

francês inglês
nord northern
bangkok bangkok
base base
régionale regional
opérations operations
téléphonie telephony
quartiers neighborhoods
réseau network
tsf tsf
de of
sont are
en in
puis and
les the
sa its
place set

FR Avec une population de plus de 12 millions d’habitants en prenant en compte ses banlieues, Paris est la deuxième ville la plus peuplée d’Europe derrière Londres.

EN With over 12 million people living in Paris, it is the second most inhabited city in Europe, after London.

francês inglês
millions million
paris paris
londres london
ville city
population people
en in
la the
avec with

FR Les trains RER de Paris sont des trains régionaux desservant Paris et ses banlieues. Ce réseau ferroviaire vient en complément du réseau du métro dans le centre de Paris. Le sigle RER signifie Réseau Express Régional.

EN The Paris RER is a regional train transport system connecting the center to its surrounding suburbs. RER stands for Réseau Express Régional.

francês inglês
rer rer
paris paris
centre center
le the
ce stands
signifie to
les train
de its
réseau connecting
vient is
express express

FR Employée surtout en milieu aménagé (villes, banlieues et villages), cette méthode constitue l’essentiel des interventions d’Hydro-Québec

EN Carried out mainly in developed environments (cities, suburbs, villages), pruning constitutes the bulk of Hydro-Québec’s vegetation control

francês inglês
surtout mainly
milieu environments
constitue constitutes
en in
villes cities
villages villages
qu out
cette the
des carried

FR Prenez une pause bien méritée à l’une des aires de piquenique du parc de la Gatineau.Les promenades du parc de la Gatineau sont ouvertes à la circulation automobile, aux utilisateurs actifs selon un horaire variable

EN Take a break from your outdoor adventures at one of the picnic areas in Gatineau Park.The parkways are open to motor vehicles and active users according to a variable schedule

francês inglês
pause break
aires areas
parc park
gatineau gatineau
promenades parkways
utilisateurs users
actifs active
variable variable
ouvertes open
horaire schedule
à to
la the
les vehicles
sont are
un a
de of
du from

FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques

EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places

francês inglês
vaste vast
territoire territory
parc parks
gatineau gatineau
divisé divided
secteurs sectors
accessible accessible
centre-ville downtown
lieux places
historiques historical
divers various
chacun each
et and
en into
est is

FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques

EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places

francês inglês
vaste vast
territoire territory
parc parks
gatineau gatineau
divisé divided
secteurs sectors
accessible accessible
centre-ville downtown
lieux places
historiques historical
divers various
chacun each
et and
en into
est is

FR Le Plan directeur du parc de la Gatineau est un document qui guide, à long terme, la planification, l’utilisation et la gestion du parc de la Gatineau

EN The Gatineau Park Master Plan is a document that guides the long-term planning, use and management of Gatineau Park

francês inglês
parc park
gatineau gatineau
document document
terme term
lutilisation use
plan plan
un a
long long
planification planning
de of
gestion management
qui that
guide guides
à and

FR Il compte plus de 200 kilomètres de sentiers polyvalents hors route, qui s’étendent dans le parc de la Gatineau et passent dans Ottawa-Gatineau et la Ceinture de verdure

EN It includes over 200 kilometres of off-road, multi-use pathways, extending from Gatineau Park, through Ottawa–Gatineau and into the Greenbelt

francês inglês
kilomètres kilometres
parc park
gatineau gatineau
et and
sentiers pathways
route road
il it

FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;

EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*

francês inglês
rue avenue
centres centres
ville city
laurier laurier
ou or
à at
de of
la the
services service

FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.

EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.

francês inglês
chute falls
suivre follow
frontière boundary
parc park
gatineau gatineau
municipalité municipality
offre offers
à to
ce this
ouest west
la the
de of
du from
vue views

FR Suivre ensuite le sentier du Parc-de-la Gatineau (sentier 5) jusqu’à la promenade de la Gatineau, qui mène au lac Pink

EN Then follow the Gatineau Park Pathway (Trail 5) until you reach the Gatineau Parkway, which takes you to Pink Lake

francês inglês
suivre follow
gatineau gatineau
. takes
lac lake
parc park
promenade parkway
la to
qui which

FR Récemment, nous avons collaboré avec la Ville de Gatineau pour améliorer le secteur riverain de la rue Jacques-Cartier, entre le pont Lady-Aberdeen et la rue Saint-Louis, à Gatineau.

EN We recently collaborated with the Ville de Gatineau to improve the waterfront area of Jacques-Cartier Street, between the Lady Aberdeen Bridge and Saint-Louis Street in Gatineau.

francês inglês
collaboré collaborated
gatineau gatineau
rue street
pont bridge
ville ville
secteur area
de de
améliorer improve
récemment recently
nous we
à to
et and
avec with
entre between

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Gatineau! Chaque jour, nos partenaires (Orléans Express) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Gatineau

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Gatineau! Every day our bus partners (Orléans Express) bring people from major cities to Gatineau

francês inglês
trajets routes
gatineau gatineau
partenaires partners
voyageurs travellers
villes cities
à to
bus bus
principaux major
de bring
chaque every
nos our
express express

FR Le Plan directeur du parc de la Gatineau est un document qui guide, à long terme, la planification, l’utilisation et la gestion du parc de la Gatineau

EN The Gatineau Park Master Plan is a document that guides the long-term planning, use and management of Gatineau Park

francês inglês
parc park
gatineau gatineau
document document
terme term
lutilisation use
plan plan
un a
long long
planification planning
de of
gestion management
qui that
guide guides
à and

FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques

EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places

francês inglês
vaste vast
territoire territory
parc parks
gatineau gatineau
divisé divided
secteurs sectors
accessible accessible
centre-ville downtown
lieux places
historiques historical
divers various
chacun each
et and
en into
est is

FR Il compte plus de 200 kilomètres de sentiers polyvalents hors route, qui s’étendent dans le parc de la Gatineau et passent dans Ottawa-Gatineau et la Ceinture de verdure

EN It includes over 200 kilometres of off-road, multi-use pathways, extending from Gatineau Park, through Ottawa–Gatineau and into the Greenbelt

francês inglês
kilomètres kilometres
parc park
gatineau gatineau
et and
sentiers pathways
route road
il it

FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;

EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*

francês inglês
rue avenue
centres centres
ville city
laurier laurier
ou or
à at
de of
la the
services service

FR Le Plan directeur du parc de la Gatineau est un document qui guide, à long terme, la planification, l’utilisation et la gestion du parc de la Gatineau

EN The Gatineau Park Master Plan is a document that guides the long-term planning, use and management of Gatineau Park

francês inglês
parc park
gatineau gatineau
document document
terme term
lutilisation use
plan plan
un a
long long
planification planning
de of
gestion management
qui that
guide guides
à and

FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques

EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places

francês inglês
vaste vast
territoire territory
parc parks
gatineau gatineau
divisé divided
secteurs sectors
accessible accessible
centre-ville downtown
lieux places
historiques historical
divers various
chacun each
et and
en into
est is

FR Il compte plus de 200 kilomètres de sentiers polyvalents hors route, qui s’étendent dans le parc de la Gatineau et passent dans Ottawa-Gatineau et la Ceinture de verdure

EN It includes over 200 kilometres of off-road, multi-use pathways, extending from Gatineau Park, through Ottawa–Gatineau and into the Greenbelt

francês inglês
kilomètres kilometres
parc park
gatineau gatineau
et and
sentiers pathways
route road
il it

FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;

EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*

francês inglês
rue avenue
centres centres
ville city
laurier laurier
ou or
à at
de of
la the
services service

FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.

EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.

francês inglês
chute falls
suivre follow
frontière boundary
parc park
gatineau gatineau
municipalité municipality
offre offers
à to
ce this
ouest west
la the
de of
du from
vue views

FR Suivre ensuite le sentier du Parc-de-la Gatineau (sentier 5) jusqu’à la promenade de la Gatineau, qui mène au lac Pink

EN Then follow the Gatineau Park Pathway (Trail 5) until you reach the Gatineau Parkway, which takes you to Pink Lake

francês inglês
suivre follow
gatineau gatineau
. takes
lac lake
parc park
promenade parkway
la to
qui which

FR Le Plan directeur du parc de la Gatineau est le plan d’aménagement, d’utilisation et de gestion à long terme du parc de la Gatineau

EN The Gatineau Park Master Plan is for the long-term planning use and management of Gatineau Park

francês inglês
parc park
gatineau gatineau
terme term
plan plan
long long
de of
gestion management
à and

FR En 2020, la Ville de Gatineau a rendu hommage au projet pour sa contribution à la préservation du patrimoine de Gatineau.

EN The project was honoured by the Ville de Gatineau in 2020 for its contribution to the preservation of Gatineau’s heritage.

francês inglês
gatineau gatineau
contribution contribution
préservation preservation
patrimoine heritage
ville ville
la the
de de
projet project
à to
sa its
pour for

FR Le parc de la Gatineau est un joyau naturel de la région de la capitale du Canada qui abrite de nombreuses espèces en péril. En tant que biologistes du parc de la Gatineau, mes collègues et moi veillons à la protection de ces espèces.

EN Gatineau Park is a natural treasure of Canada’s Capital Region and a habitat for many species at risk. As Gatineau Park biologists, my colleagues and I help ensure the protection of these species.

francês inglês
parc park
gatineau gatineau
naturel natural
espèces species
péril risk
collègues colleagues
région region
protection protection
un a
capitale capital
de of
nombreuses many
à and
mes my

FR À la fin de 1958, la Commission fait l’acquisition de 57 000 des 75 000 acres prévus pour créer le parc de la Gatineau. Au total, 339 548 personnes se rendent au parc de la Gatineau cette année‑là.

EN At the end of 1958, the Commission had purchased 57,000 of the 75,000 acres planned for Gatineau Park. A total of 339,548 people attended Gatineau Park in that year alone.

francês inglês
commission commission
cette had
acres acres
gatineau gatineau
parc park
personnes people
année year
total total
pour at
de of

FR Les promenades du parc de la Gatineau forment un réseau de routes panoramiques qui traversent la partie sud du parc, à Gatineau et à Chelsea. Elles jouent deux rôles principaux, que la CCN s’efforce de maintenir et d’équilibrer :

EN Gatineau Park parkways are a network of scenic routes that run through the southern part of the Park, in Gatineau and Chelsea. They have two main functions, and the NCC strives to maintain a balance between the two.

francês inglês
promenades parkways
parc park
gatineau gatineau
réseau network
routes routes
sud southern
chelsea chelsea
principaux main
ccn ncc
équilibrer balance
un a
la the
à to
et and
de of
partie part
maintenir maintain

FR Suivre ensuite le sentier du Parc-de-la Gatineau (sentier 5) jusqu’à la promenade de la Gatineau, qui mène au lac Pink

EN Then follow the Gatineau Park Pathway (Trail 5) until you reach the Gatineau Parkway, which takes you to Pink Lake

francês inglês
suivre follow
gatineau gatineau
. takes
lac lake
parc park
promenade parkway
la to
qui which

FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.

EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.

francês inglês
chute falls
suivre follow
frontière boundary
parc park
gatineau gatineau
municipalité municipality
offre offers
à to
ce this
ouest west
la the
de of
du from
vue views

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.

francês inglês
écoles schools
secteur industry
organismes organizations
centres centres
enfants child
protection advocacy
ici this
à to
et and

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.

francês inglês
écoles schools
secteur industry
organismes organizations
centres centres
enfants child
protection advocacy
ici this
à to
et and

FR Ce titre est décerné aux employeurs de la région d’Ottawa-Gatineau et leurs lieux de travail exceptionnels.

EN This award recognizes employers in the Ottawa-Gatineau region and their exceptional workplaces.

francês inglês
employeurs employers
exceptionnels exceptional
lieux de travail workplaces
ce this
région region
la the
titre in
et and

FR On peut se procurer la version papier de la carte du réseau cyclable d’Ottawa-Gatineau aux endroits suivants :

EN Places where you can get a copy of the Ottawa–Gatineau Cycling Map:

francês inglês
procurer get
carte map
endroits places
suivants a
peut can
de of
la the
du you

FR La CCN travaille aussi avec les exploitants du Relais plein air, au parc de la Gatineau, dans le but d’offrir la location de vélos électriques aux personnes qui ont besoin d’un mode de déplacement assisté.

EN We are working with the operators of the Relais plein air du parc de la Gatineau to offer electric bike rentals to improve access for persons who need an electric boost.

francês inglês
travaille working
exploitants operators
air air
parc parc
gatineau gatineau
vélos bike
électriques electric
personnes persons
relais relais
du du
la la
besoin need
de de
le the
avec with

FR Le parc de la Gatineau offre des activités guidées gratuites aux groupes scolaires, de la maternelle au secondaire

EN Gatineau Park offers free guided activities for school groups, from kindergarten to high school

francês inglês
parc park
gatineau gatineau
offre offers
gratuites free
groupes groups
scolaires school
maternelle kindergarten
secondaire high school
activités activities
guidées guided
de from

Mostrando 50 de 50 traduções