Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without rebuilding servers" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without rebuilding servers" de inglês para espanhol

Traduções de without rebuilding servers

"without rebuilding servers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

without a a la a los además ahora al así bajo cada características como con correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del desde día días e el ella ellos en en cualquier momento en el entera equipo es eso esta estar estas este esto estos está están fácil hace hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mismo momento mucho muy más más de necesita ni ninguna ningún no nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otro otros para para que pero persona personal personas por por el productos propia puede que realizar saber se sea ser si sin sin previo aviso sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y ya
rebuilding reconstruyendo
servers a través de alojamiento alojamiento web aplicaciones aplicación con control del el el servicio es este esto gestionar host infraestructura la las los los servidores máquinas obtener ofrece proveedor proveedores recursos rendimiento server servicio servicios servicios de servidor servidores sistema sistemas software soporte una uno usar uso utiliza utilizar

Tradução de inglês para espanhol de without rebuilding servers

inglês
espanhol

EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.

ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.

inglês espanhol
servers servidores
act actúan
storage almacenamiento
contain contienen
hackers hackers
data dato
advantage ventaja
is es
access acceso
the la
not no
to a
are son
as como
diskless sin disco
of de
these estos
gain que

EN Migrate workloads to OpenStack without rebuilding servers, as Hystax provides cloud migration technology to migrate all machines to a cloud without reinstalling applications on cloud instance

ES Migrar las cargas de trabajo a OpenStack sin reconstruir los servidores, ya que Hystax proporciona la tecnología de migración a la nube para migrar todas las máquinas a una nube sin reinstalar las aplicaciones en la instancia de la nube

inglês espanhol
migrate migrar
openstack openstack
hystax hystax
provides proporciona
migration migración
machines máquinas
workloads cargas de trabajo
without sin
cloud nube
technology tecnología
applications aplicaciones
servers servidores
instance instancia
to a
on en

EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.

ES Servidores ofuscados: Indica si la VPN tiene servidores ofuscados. Estos servidores pueden desbloquear Internet incluso en países con los regímenes más restrictivos. Hay servidores especialmente equipados para combatir la censura.

inglês espanhol
obfuscated ofuscados
servers servidores
indicates indica
vpn vpn
unblock desbloquear
internet internet
countries países
equipped equipados
combat combatir
censorship censura
can pueden
the la
whether si
has tiene
with con
in en
are hay
even incluso
especially especialmente
these estos
to más

EN Scale up or down without rebuilding apps

ES Amplíe o reduzca su capacidad sin tener que rediseñar las aplicaciones

inglês espanhol
or o
up que
without sin
apps aplicaciones

EN The task of the grieving parents and relatives, as impossible as it seems, is to rebuild a world without the child and that rebuilding can take a very long time

ES La tarea de los padres y parientes en duelo, por más imposible que parezca, es reconstruir un mundo sin el niño y esa reconstrucción puede llevar mucho tiempo

inglês espanhol
parents padres
relatives parientes
impossible imposible
seems parezca
rebuild reconstruir
world mundo
child niño
is es
a un
time tiempo
long mucho tiempo
task tarea
can puede
of de
without sin

EN Specialized Virtual Servers Specialized virtual servers, we offer specialized virtual servers in some scripts (PrestaShop, WordPress ..), applications and e-commerce tools.

ES Servidores Virtuales Especializados Servidores virtuales especializados, ofrecemos servidores virtuales especializados en algunos scripts(PrestaShop, WordPress..), aplicaciones y herramientas de comercio electrónico.

inglês espanhol
specialized especializados
servers servidores
in en
scripts scripts
wordpress wordpress
commerce comercio
virtual virtuales
prestashop prestashop
applications aplicaciones
e-commerce comercio electrónico
tools herramientas
e electrónico
we offer ofrecemos

EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.

ES Servidores: Muestra cuantos servidores tiene a su disposición cada proveedor de VPN. Una ventaja de tener muchos servidores es que el proveedor puede garantizar una mejor estabilidad y velocidad ya que el número de usuarios puede distribuirse mejor.

inglês espanhol
vpn vpn
disposal disposición
advantage ventaja
better mejor
speed velocidad
users usuarios
servers servidores
provider proveedor
is es
stability estabilidad
guarantee garantizar
shows muestra
can puede
the el
many muchos
each cada
an una
that que

EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.

ES Servidores ofuscados: Indica si cada proveedor de VPN proporciona servidores ofuscados. Estos son servidores que pueden usarse para acceder a Internet incluso desde países con los regímenes más represivos.

inglês espanhol
obfuscated ofuscados
indicates indica
vpn vpn
internet internet
countries países
servers servidores
provider proveedor
whether si
to a
with con
are son
access acceder
even incluso
be used usarse
can pueden
each cada
from desde
most de

EN Double VPN: Indicates whether a VPN has “Double VPN” servers. These are servers that connect not to one but to two VPN servers at the same time.

ES VPN doble: Indica si una VPN tiene servidores «VPN doble». Estos son servidores que se conectan no a uno sino a dos servidores VPN al mismo tiempo.

inglês espanhol
vpn vpn
indicates indica
servers servidores
connect conectan
but sino
time tiempo
not no
double doble
two dos
are son
has tiene
whether si
one uno
these estos
to a
the al
that que

EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.

ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores sin disco, por ejemplo, servidores en los que no se guardan datos. Este es un buen y particular método para proteger un servidor de los hackers.

inglês espanhol
indicates indica
vpn vpn
uses usa
data datos
method método
protecting proteger
hackers hackers
servers servidores
server servidor
is es
a un
the la
good buen
this este
whether si
no sin
diskless sin disco
particularly en
specific de
for para

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

inglês espanhol
nordvpn nordvpn
ram ram
information información
central central
infrastructure infraestructura
vpn vpn
act actúan
uses usa
servers servidores
need to necesitan
retrieve recuperar
also también
diskless sin disco
a una
of de
to tanto
as como
any cualquier

EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.

ES Servidores: Muestra cuantos servidores tiene cada proveedor de VPN a su disposición y cuantas ubicaciones con servidores tienen alrededor del mundo.

inglês espanhol
vpn vpn
disposal disposición
worldwide mundo
locations ubicaciones
how many cuantas
servers servidores
provider proveedor
shows muestra
are tienen
each cada
in alrededor

EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed

ES Servidores: Muestra cuántos servidores tiene la VPN y en cuántos países tiene distribuidos estos servidores.

inglês espanhol
servers servidores
shows muestra
vpn vpn
distributed distribuidos
countries países
across en
how many cuántos
and y
these estos

EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser

ES Tor en VPN: Especifica si cada proveedor de VPN tiene servidores especiales disponibles para la dark web. Los servidores Tor en VPN son servidores especiales preparados para usar el navegador Tor.

inglês espanhol
vpn vpn
specifies especifica
dark dark
tor tor
provider proveedor
web web
browser navegador
servers servidores
has tiene
whether si
available disponibles
each cada

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.

inglês espanhol
ram ram
serves sirve
servers servidores
result resultado
use usan
server servidor
is se
as como
and y
diskless sin disco
nothing no
on en

EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.

ES Servidores con dirección IP estática: Surfshark no tiene la opción de tener una dirección IP dedicada, pero algunos servidores tienen direcciones IP fijas. Sin embargo, estos servidores se comparten con otros usuarios.

inglês espanhol
static estática
ip ip
servers servidores
surfshark surfshark
fixed fijas
users usuarios
other otros
address dirección
addresses direcciones
has tiene
however sin embargo
not no
option opción
but pero
these estos
with con

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

ES Ya que NordVPN usa servidores RAM sin disco, no se almacenan datos en sus servidores. Estos solo sirven de conductos. Así pues, incluso si alguien pudiera obtener acceso a dicho servidor, no les sería para nada útil.

inglês espanhol
nordvpn nordvpn
ram ram
data datos
stored almacenan
serve sirven
servers servidores
if si
access acceso
server servidor
be ser
uses usa
is se
on en
would be sería
diskless sin disco
to a
even incluso
of de

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad de las cargas de trabajo virtuales a las físicas.

inglês espanhol
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
to a
high alta
with con
can pueden

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad desde las cargas de trabajo virtuales hasta las físicas

inglês espanhol
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
with con
can pueden
high alta
from desde

EN Two app servers These servers are exclusively dedicated to the app. In our example, each contains the same installation of WordPress. Load-balancing ensures visitors are reditrected to one or other of these servers.

ES Dos servidores de aplicaciones Estos servidores se dedican exclusivamente a la aplicación. En este caso, cada uno contiene una instalación idéntica de WordPress. El load balancing permite redirigir a los visitantes hacia un servidor o hacia el otro.

inglês espanhol
wordpress wordpress
ensures permite
visitors visitantes
load load
balancing balancing
servers servidores
installation instalación
or o
other otro
in en
contains contiene
app aplicación
exclusively exclusivamente
of de
to a
each cada

EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.

ES Aunque la mayoría de proveedores solo ofrece uno o dos servidores, Giganews tiene servidores en Europa y América del Norte, por lo que, estés donde estés, siempre podrás conectarte al servidor de Usenet más cercano a ti.

inglês espanhol
europe europa
giganews giganews
providers proveedores
or o
servers servidores
america américa
you are estés
where donde
in en
low que
north norte
are ofrece

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad de las cargas de trabajo virtuales a las físicas.

inglês espanhol
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
to a
high alta
with con
can pueden

EN Two app servers These servers are exclusively dedicated to the app. In our example, each contains the same installation of WordPress. Load-balancing ensures visitors are reditrected to one or other of these servers.

ES Dos servidores de aplicaciones Estos servidores se dedican exclusivamente a la aplicación. En este caso, cada uno contiene una instalación idéntica de WordPress. El load balancing permite redirigir a los visitantes hacia un servidor o hacia el otro.

inglês espanhol
wordpress wordpress
ensures permite
visitors visitantes
load load
balancing balancing
servers servidores
installation instalación
or o
other otro
in en
contains contiene
app aplicación
exclusively exclusivamente
of de
to a
each cada

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad desde las cargas de trabajo virtuales hasta las físicas

inglês espanhol
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
with con
can pueden
high alta
from desde

EN All our web servers, email servers, and database servers operate at full redundancy

ES Todos nuestros servidores web, servidores de correo electrónico y servidores de bases de datos operan en una redundancia completa

inglês espanhol
web web
servers servidores
operate operan
redundancy redundancia
database una

EN Rebuilding and Supporting Your Workforce During the Pandemic

ES Cómo reconstituir y apoyar a su personal durante la pandemia

inglês espanhol
supporting apoyar
pandemic pandemia
the la
workforce personal
your y

EN Rebuilding and Supporting the Workforce as the Pandemic Slows — Are Your Clients Prepared?

ES Reconstruir y apoyar al personal a medida que la pandemia se ralentiza: ¿Sus clientes están preparados?

inglês espanhol
supporting apoyar
pandemic pandemia
slows ralentiza
clients clientes
prepared preparados
and y
are están
the la
your sus

EN Old English gardens contrast with pop-up bars and container-based shopping malls in this enduring centre, which is rebuilding itself after a damaging earthquake in February 2011

ES Los jardines de estilo inglés antiguo contrastan con los animados bares y los modernos centros comerciales de esta imperecedera zona, que se reconstruye después del terrible terremoto que la azotó en febrero de 2011

inglês espanhol
gardens jardines
bars bares
shopping comerciales
malls centros comerciales
centre centros
earthquake terremoto
february febrero
in en
this esta
is se
with con
english inglés
a antiguo

EN Primarily because we use them. Often, these projects are the result of a need we have in a client situation, frequently when we feel we're rebuilding the same thing again.

ES Principalmente porque los usamos. A menudo, estos proyectos son el resultado de una necesidad que tenemos en una situación con el cliente, frecuentemente cuando sentimos que estamos reconstruyendo lo mismo nuevamente.

inglês espanhol
primarily principalmente
projects proyectos
situation situación
rebuilding reconstruyendo
we use usamos
in en
the el
when cuando
we tenemos
result resultado
often menudo
client cliente
these estos
of de
a a
same que
are son

EN Rebuilding an early childhood facility after a natural disaster is a step toward resilience and recovery

ES Reconstruir una instalación para la primera infancia después de un desastre natural es un paso hacia la resiliencia y recuperación

inglês espanhol
facility instalación
natural natural
disaster desastre
resilience resiliencia
recovery recuperación
is es
step paso
childhood infancia
a un
early primera

EN The people of Kodok are rebuilding their homes and families and villages. But it’s hard. They need food for strength

ES Los habitantes de Kodok están reconstruyendo sus hogares, familias y pueblos. Pero es difícil. Necesitan alimentos para fortalecerse

inglês espanhol
rebuilding reconstruyendo
homes hogares
families familias
hard difícil
need necesitan
food alimentos
but pero
are están
of de
people habitantes
villages pueblos
the los
for para

EN Responding and rebuilding first requires data on what has been damaged or destroyed, and where

ES Responder y reconstruir primero requiere datos sobre lo que ha sido dañado o destruido, y dónde

inglês espanhol
data datos
damaged dañado
destroyed destruido
requires requiere
or o
where dónde
on sobre
first primero

EN We’re rebuilding the core of Unity with the Data-Oriented Technology Stack

ES Estamos reconstruyendo el núcleo de Unity con la pila de tecnología basada en datos

inglês espanhol
rebuilding reconstruyendo
technology tecnología
stack pila
unity unity
data datos

EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake

ES Cómo CARE está llegando a las personas en Haití y se está recuperando de un devastador terremoto

inglês espanhol
care care
devastating devastador
earthquake terremoto
haiti haití
people personas
in en
how cómo
reaching a
is se

EN CARE Czech Republic has also been involved in rebuilding the infrastructure of Mosul in Iraq

ES CARE República Checa también ha participado en la reconstrucción de la infraestructura de Mosul en Irak

inglês espanhol
care care
republic república
has ha
infrastructure infraestructura
iraq irak
in en
the la
czech checa
also también
of de

EN Rebuilding won’t happen overnight

ES La reconstrucción no sucederá de la noche a la mañana

inglês espanhol
happen a

EN Rebuilding a Life Nearly Lost to Ebola

ES Reconstruyendo una vida casi perdida por el ébola

inglês espanhol
rebuilding reconstruyendo
life vida
lost perdida
ebola ébola
a una
nearly casi
to por

EN How this Farmer is Rebuilding After She Lost Everything in a Typhoon

ES Cómo esta granjera está reconstruyendo después de perderlo todo en un tifón

inglês espanhol
rebuilding reconstruyendo
how cómo
a un
in en
is está
after de
this esta

EN How One Congolese Woman is Rebuilding her Life After Conflict

ES Cómo una mujer congoleña está reconstruyendo su vida después de un conflicto

inglês espanhol
woman mujer
rebuilding reconstruyendo
conflict conflicto
how cómo
life vida
is está
after de

EN When rebuilding the convent, the Dominican cloister was reproduced.

ES En la reconstrucción del convento se llevó a cabo una recreación del claustro dominico.

inglês espanhol
convent convento
cloister claustro
the la

EN By restoring critical services while simultaneously rebuilding local capacity, up to 1.4 million Yemenis are expected to benefit from improved services and living conditions.

ES Al restaurar los servicios básicos y fomentar la capacidad local, se espera que hasta 1,4 millones de personas en Yemen tengan mejores condiciones de vida.

inglês espanhol
restoring restaurar
local local
million millones
expected espera
living vida
conditions condiciones
services servicios
capacity capacidad
simultaneously de
to mejores

EN OneStar is committed to supporting the recovery and rebuilding of Texas communities impacted by natural disasters. Learn more about the Rebuild Texas Fund to determine your eligibility.

ES OneStar se compromete a apoyar la recuperación y reconstrucción de las comunidades de Texas afectadas por desastres naturales. Obtenga más información sobre Rebuild Texas Fund para determinar su elegibilidad.

inglês espanhol
supporting apoyar
recovery recuperación
texas texas
communities comunidades
impacted afectadas
natural naturales
disasters desastres
eligibility elegibilidad
onestar onestar
fund fund
is se
the la
to a
more más
of de
determine determinar
your y
by por
about sobre

EN Rebuilding a future for the displaced people of Burkina Faso

ES Reconstruir un futuro para los desplazados de Burkina Faso

inglês espanhol
future futuro
displaced desplazados
faso faso
a un
of de
for para
the los

EN In post-quake Haiti, rebuilding lives and welcoming new ones

ES En el Haití post-terremoto, reconstruir vidas y dar la bienvenida a otras nuevas

inglês espanhol
in en
lives vidas
new nuevas
haiti haití
welcoming bienvenida
and y
ones a

EN Indigenous Peoples have suffered disproportionately from the economic impacts of COVID-19, yet they hold essential knowledge for rebuilding a more sustainable and resilient post-pandemic world, free of poverty and hunger, said Gilbert F

ES Los pueblos indígenas han sufrido desproporcionadamente los impactos económicos de la COVID-19, pero poseen conocimientos esenciales para reconstruir un mundo post-pandemia más sostenible y resiliente, libre de pobreza y hambre, dijo hoy Gilbert F

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
suffered sufrido
disproportionately desproporcionadamente
economic económicos
impacts impactos
essential esenciales
world mundo
free libre
poverty pobreza
hunger hambre
f f
sustainable sostenible
resilient resiliente
said dijo
a un
the la
of de
more más
have poseen
for para

EN When disaster strikes, food banks maintain the vital flow of food into California?s communities to nourish them through the initial crisis and during the long rebuilding process

ES Cuando ocurre un desastre, los bancos de alimentos mantienen el flujo vital de alimentos en las comunidades de California para nutrirlas durante la crisis inicial y durante el largo proceso de reconstrucción

inglês espanhol
banks bancos
vital vital
flow flujo
california california
communities comunidades
disaster desastre
long largo
process proceso
maintain mantienen
initial inicial
when cuando
food alimentos
crisis crisis
of de

EN On the whole moving to 64bit (on Windows, but also iOS) is beautifully simple to achieve! It can be just as simple as adding the 64bit target platform in the project manager and rebuilding the project

ES ¡En general, pasar a 64 bits (en Windows y también en iOS) es muy fácil de lograr! Es tan sencillo como agregar la plataforma objetivo de 64 bits en el administrador de proyectos y remodelar el proyecto

inglês espanhol
bit bits
windows windows
ios ios
adding agregar
manager administrador
is es
to a
platform plataforma
in en
also también
simple sencillo
as como
project proyecto
moving de
target objetivo

EN Rebuilding a future for the displaced people of Burkina Faso

ES Reconstruir un futuro para los desplazados de Burkina Faso

inglês espanhol
future futuro
displaced desplazados
faso faso
a un
of de
for para
the los

EN In post-quake Haiti, rebuilding lives and welcoming new ones

ES En el Haití post-terremoto, reconstruir vidas y dar la bienvenida a otras nuevas

inglês espanhol
in en
lives vidas
new nuevas
haiti haití
welcoming bienvenida
and y
ones a

EN By laying out and constructing disaster-resilient buildings to code, we ensure they are stronger and more resilient in the face of future disasters, in turn preserving the future which we are rebuilding for the community.

ES Al diseñar y construir edificios resistentes a los desastres según el código, nos aseguramos de que sean más fuertes y resistentes frente a futuros desastres, preservando a su vez el futuro que estamos reconstruyendo para la comunidad.

inglês espanhol
code código
rebuilding reconstruyendo
community comunidad
stronger más
resilient resistentes
we ensure aseguramos
buildings edificios
of de
future futuro
are estamos
disaster desastres
to a
we nos
in frente
for para

Mostrando 50 de 50 traduções