EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.
"remove servers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.
ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.
inglês | espanhol |
---|---|
servers | servidores |
act | actúan |
storage | almacenamiento |
contain | contienen |
hackers | hackers |
data | dato |
advantage | ventaja |
is | es |
access | acceso |
the | la |
not | no |
to | a |
are | son |
as | como |
diskless | sin disco |
of | de |
these | estos |
gain | que |
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.
inglês | espanhol |
---|---|
group | grupo |
sheets | hojas |
will | desea |
members | miembros |
member | miembro |
click | clic |
of | de |
also | también |
the | el |
this | esta |
to the | al |
like | y |
shared | con |
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
ES Servidores ofuscados: Indica si la VPN tiene servidores ofuscados. Estos servidores pueden desbloquear Internet incluso en países con los regímenes más restrictivos. Hay servidores especialmente equipados para combatir la censura.
inglês | espanhol |
---|---|
obfuscated | ofuscados |
servers | servidores |
indicates | indica |
vpn | vpn |
unblock | desbloquear |
internet | internet |
countries | países |
equipped | equipados |
combat | combatir |
censorship | censura |
can | pueden |
the | la |
whether | si |
has | tiene |
with | con |
in | en |
are | hay |
even | incluso |
especially | especialmente |
these | estos |
to | más |
EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)
ES Eliminar: se elimina la línea de base de la hoja (consulte Editar o eliminar líneas de base de la sección de su hoja para obtener más información).
inglês | espanhol |
---|---|
sheet | hoja |
edit | editar |
or | o |
information | información |
baseline | base |
remove | eliminar |
the | la |
more | más |
your | su |
section | sección |
for | para |
see | consulte |
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.
inglês | espanhol |
---|---|
remove | eliminar |
decide | decidir |
license | licencia |
if | si |
or | o |
user | usuario |
a | un |
can | puede |
also | también |
to | transferir |
the | al |
without | sin |
that | ese |
items | los |
by | por |
EN Specialized Virtual Servers Specialized virtual servers, we offer specialized virtual servers in some scripts (PrestaShop, WordPress ..), applications and e-commerce tools.
ES Servidores Virtuales Especializados Servidores virtuales especializados, ofrecemos servidores virtuales especializados en algunos scripts(PrestaShop, WordPress..), aplicaciones y herramientas de comercio electrónico.
inglês | espanhol |
---|---|
specialized | especializados |
servers | servidores |
in | en |
scripts | scripts |
wordpress | wordpress |
commerce | comercio |
virtual | virtuales |
prestashop | prestashop |
applications | aplicaciones |
e-commerce | comercio electrónico |
tools | herramientas |
e | electrónico |
we offer | ofrecemos |
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.
ES Servidores: Muestra cuantos servidores tiene a su disposición cada proveedor de VPN. Una ventaja de tener muchos servidores es que el proveedor puede garantizar una mejor estabilidad y velocidad ya que el número de usuarios puede distribuirse mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
disposal | disposición |
advantage | ventaja |
better | mejor |
speed | velocidad |
users | usuarios |
servers | servidores |
provider | proveedor |
is | es |
stability | estabilidad |
guarantee | garantizar |
shows | muestra |
can | puede |
the | el |
many | muchos |
each | cada |
an | una |
that | que |
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
ES Servidores ofuscados: Indica si cada proveedor de VPN proporciona servidores ofuscados. Estos son servidores que pueden usarse para acceder a Internet incluso desde países con los regímenes más represivos.
inglês | espanhol |
---|---|
obfuscated | ofuscados |
indicates | indica |
vpn | vpn |
internet | internet |
countries | países |
servers | servidores |
provider | proveedor |
whether | si |
to | a |
with | con |
are | son |
access | acceder |
even | incluso |
be used | usarse |
can | pueden |
each | cada |
from | desde |
most | de |
EN Double VPN: Indicates whether a VPN has “Double VPN” servers. These are servers that connect not to one but to two VPN servers at the same time.
ES VPN doble: Indica si una VPN tiene servidores «VPN doble». Estos son servidores que se conectan no a uno sino a dos servidores VPN al mismo tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
indicates | indica |
servers | servidores |
connect | conectan |
but | sino |
time | tiempo |
not | no |
double | doble |
two | dos |
are | son |
has | tiene |
whether | si |
one | uno |
these | estos |
to | a |
the | al |
that | que |
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores sin disco, por ejemplo, servidores en los que no se guardan datos. Este es un buen y particular método para proteger un servidor de los hackers.
inglês | espanhol |
---|---|
indicates | indica |
vpn | vpn |
uses | usa |
data | datos |
method | método |
protecting | proteger |
hackers | hackers |
servers | servidores |
server | servidor |
is | es |
a | un |
the | la |
good | buen |
this | este |
whether | si |
no | sin |
diskless | sin disco |
particularly | en |
specific | de |
for | para |
EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.
ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.
inglês | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
information | información |
central | central |
infrastructure | infraestructura |
vpn | vpn |
act | actúan |
uses | usa |
servers | servidores |
need to | necesitan |
retrieve | recuperar |
also | también |
diskless | sin disco |
a | una |
of | de |
to | tanto |
as | como |
any | cualquier |
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.
ES Servidores: Muestra cuantos servidores tiene cada proveedor de VPN a su disposición y cuantas ubicaciones con servidores tienen alrededor del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
disposal | disposición |
worldwide | mundo |
locations | ubicaciones |
how many | cuantas |
servers | servidores |
provider | proveedor |
shows | muestra |
are | tienen |
each | cada |
in | alrededor |
EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed
ES Servidores: Muestra cuántos servidores tiene la VPN y en cuántos países tiene distribuidos estos servidores.
inglês | espanhol |
---|---|
servers | servidores |
shows | muestra |
vpn | vpn |
distributed | distribuidos |
countries | países |
across | en |
how many | cuántos |
and | y |
these | estos |
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
ES Tor en VPN: Especifica si cada proveedor de VPN tiene servidores especiales disponibles para la dark web. Los servidores Tor en VPN son servidores especiales preparados para usar el navegador Tor.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
specifies | especifica |
dark | dark |
tor | tor |
provider | proveedor |
web | web |
browser | navegador |
servers | servidores |
has | tiene |
whether | si |
available | disponibles |
each | cada |
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.
inglês | espanhol |
---|---|
ram | ram |
serves | sirve |
servers | servidores |
result | resultado |
use | usan |
server | servidor |
is | se |
as | como |
and | y |
diskless | sin disco |
nothing | no |
on | en |
EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.
ES Servidores con dirección IP estática: Surfshark no tiene la opción de tener una dirección IP dedicada, pero algunos servidores tienen direcciones IP fijas. Sin embargo, estos servidores se comparten con otros usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
static | estática |
ip | ip |
servers | servidores |
surfshark | surfshark |
fixed | fijas |
users | usuarios |
other | otros |
address | dirección |
addresses | direcciones |
has | tiene |
however | sin embargo |
not | no |
option | opción |
but | pero |
these | estos |
with | con |
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
ES Ya que NordVPN usa servidores RAM sin disco, no se almacenan datos en sus servidores. Estos solo sirven de conductos. Así pues, incluso si alguien pudiera obtener acceso a dicho servidor, no les sería para nada útil.
inglês | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
data | datos |
stored | almacenan |
serve | sirven |
servers | servidores |
if | si |
access | acceso |
server | servidor |
be | ser |
uses | usa |
is | se |
on | en |
would be | sería |
diskless | sin disco |
to | a |
even | incluso |
of | de |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad de las cargas de trabajo virtuales a las físicas.
inglês | espanhol |
---|---|
virtual | virtuales |
extending | ampliando |
availability | disponibilidad |
workloads | cargas de trabajo |
servers | servidores |
physical | físicas |
to | a |
high | alta |
with | con |
can | pueden |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad desde las cargas de trabajo virtuales hasta las físicas
inglês | espanhol |
---|---|
virtual | virtuales |
extending | ampliando |
availability | disponibilidad |
workloads | cargas de trabajo |
servers | servidores |
physical | físicas |
with | con |
can | pueden |
high | alta |
from | desde |
EN Two app servers These servers are exclusively dedicated to the app. In our example, each contains the same installation of WordPress. Load-balancing ensures visitors are reditrected to one or other of these servers.
ES Dos servidores de aplicaciones Estos servidores se dedican exclusivamente a la aplicación. En este caso, cada uno contiene una instalación idéntica de WordPress. El load balancing permite redirigir a los visitantes hacia un servidor o hacia el otro.
inglês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
ensures | permite |
visitors | visitantes |
load | load |
balancing | balancing |
servers | servidores |
installation | instalación |
or | o |
other | otro |
in | en |
contains | contiene |
app | aplicación |
exclusively | exclusivamente |
of | de |
to | a |
each | cada |
EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.
ES Aunque la mayoría de proveedores solo ofrece uno o dos servidores, Giganews tiene servidores en Europa y América del Norte, por lo que, estés donde estés, siempre podrás conectarte al servidor de Usenet más cercano a ti.
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europa |
giganews | giganews |
providers | proveedores |
or | o |
servers | servidores |
america | américa |
you are | estés |
where | donde |
in | en |
low | que |
north | norte |
are | ofrece |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad de las cargas de trabajo virtuales a las físicas.
inglês | espanhol |
---|---|
virtual | virtuales |
extending | ampliando |
availability | disponibilidad |
workloads | cargas de trabajo |
servers | servidores |
physical | físicas |
to | a |
high | alta |
with | con |
can | pueden |
EN Two app servers These servers are exclusively dedicated to the app. In our example, each contains the same installation of WordPress. Load-balancing ensures visitors are reditrected to one or other of these servers.
ES Dos servidores de aplicaciones Estos servidores se dedican exclusivamente a la aplicación. En este caso, cada uno contiene una instalación idéntica de WordPress. El load balancing permite redirigir a los visitantes hacia un servidor o hacia el otro.
inglês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
ensures | permite |
visitors | visitantes |
load | load |
balancing | balancing |
servers | servidores |
installation | instalación |
or | o |
other | otro |
in | en |
contains | contiene |
app | aplicación |
exclusively | exclusivamente |
of | de |
to | a |
each | cada |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad desde las cargas de trabajo virtuales hasta las físicas
inglês | espanhol |
---|---|
virtual | virtuales |
extending | ampliando |
availability | disponibilidad |
workloads | cargas de trabajo |
servers | servidores |
physical | físicas |
with | con |
can | pueden |
high | alta |
from | desde |
EN All our web servers, email servers, and database servers operate at full redundancy
ES Todos nuestros servidores web, servidores de correo electrónico y servidores de bases de datos operan en una redundancia completa
inglês | espanhol |
---|---|
web | web |
servers | servidores |
operate | operan |
redundancy | redundancia |
database | una |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
ES Elimina a un usuario si no deseas que aparezca en tu sitio. La eliminación de un usuario de un sitio no lo elimina de tu organización ni de otros sitios que administres.
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuario |
other | otros |
if | si |
you | deseas |
your | tu |
organization | organización |
remove | elimina |
dont | no |
site | sitio |
sites | sitios |
on | en |
removing | eliminación |
a | un |
to | a |
appear | que |
to appear | aparezca |
from | de |
EN To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.
ES Para eliminar administradores, utiliza el botón "Eliminar" que se encuentra a la derecha de un nombre.
inglês | espanhol |
---|---|
administrators | administradores |
remove | eliminar |
to the right | derecha |
use | utiliza |
button | botón |
of | de |
a | un |
name | nombre |
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.
inglês | espanhol |
---|---|
computer | equipo |
last | último |
method | método |
a | un |
program | programa |
use | use |
if | si |
not | no |
tool | herramienta |
normal | habitual |
the | el |
only | solo |
this | esta |
you | se |
product | producto |
can | puede |
remove | eliminar |
products | productos |
your | su |
from | de |
as | como |
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
ES Menú de refactorización para añadir o quitar puntos y coma, comillas o quitar automáticamente los comentarios de las instrucciones SQL
inglês | espanhol |
---|---|
remove | quitar |
automatically | automáticamente |
comments | comentarios |
sql | sql |
menu | menú |
refactoring | refactorización |
or | o |
to | a |
EN Your spouse will need to remove the conditions on his or her residence by filing Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence in the 90 days before his or her Green Card expires.
ES Su cónyuge deberá eliminar las condiciones en su residencia mediante el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia en los 90 días antes de que expire su Tarjeta Verde.
inglês | espanhol |
---|---|
spouse | cónyuge |
form | formulario |
card | tarjeta |
conditions | condiciones |
petition | petición |
remove | eliminar |
in | en |
the | el |
residence | residencia |
days | días |
green | verde |
before | de |
EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.
ES Un administrador del sistema puede eliminar a un usuario de los elementos de uso compartido de propiedad de usuarios con licencia de la cuenta. Para más información, consulte Eliminar colaboradores del uso compartido de todas las hojas.
inglês | espanhol |
---|---|
admin | administrador |
can | puede |
sharing | compartido |
information | información |
collaborators | colaboradores |
system | sistema |
owned | propiedad |
users | usuarios |
account | cuenta |
sheets | hojas |
remove | eliminar |
user | usuario |
the | la |
a | un |
more | más |
items | los |
for | para |
on | del |
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
ES El administrador de grupo puede quitar a un miembro de un grupo para eliminarlo, también, de todos los elementos que se compartan con dicho grupo. Para obtener más información, consulte Administrar y utilizar grupos de contactos de Smartsheet.
inglês | espanhol |
---|---|
remove | quitar |
member | miembro |
information | información |
smartsheet | smartsheet |
admin | administrador |
groups | grupos |
group | grupo |
manage | administrar |
a | un |
can | puede |
also | también |
use | utilizar |
to | a |
more | más |
shared | con |
all | todos |
items | los |
contact | contactos |
that | que |
for | para |
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
ES 5. Elige los derechos que deseas conceder para la presentación, o selecciona Eliminar de la presentación para quitar al usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
presentation | presentación |
or | o |
select | selecciona |
choose | elige |
you | deseas |
remove | eliminar |
user | usuario |
from | de |
the | la |
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
ES Elimine un rótulo existente: busque los rótulos que desea eliminar y luego deseleccione los rótulos que desee.
inglês | espanhol |
---|---|
existing | existente |
labels | rótulos |
remove | eliminar |
an | un |
find | y |
then | luego |
you want | desee |
EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.
ES Servicio gratuito que le permite eliminar el audio del vídeo sin necesidad de volver a codificarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
service | servicio |
audio | audio |
remove | eliminar |
video | vídeo |
to | a |
without | sin |
on | el |
via | de |
that | que |
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .
inglês | espanhol |
---|---|
paste | pegar |
formatting | formato |
clipboard | portapapeles |
icon | ícono |
if | si |
the | el |
text | texto |
already | ya |
also | también |
clicking | haciendo clic |
you can | puedes |
without | sin |
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
ES Normalmente, los spammers intentan eliminar sus mejores backlinks. Para ello, pueden llamar al propietario del sitio web del enlace, utilizando sus datos, y luego instruir al webmaster para que elimine los backlinks.
inglês | espanhol |
---|---|
normally | normalmente |
spammers | spammers |
try | intentan |
backlinks | backlinks |
details | datos |
webmaster | webmaster |
owner | propietario |
link | enlace |
remove | eliminar |
can | pueden |
using | utilizando |
the | al |
best | mejores |
of | del |
your | y |
then | luego |
EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form
ES Para eliminar nombres y direcciones de correo electrónico de la lista desplegable que se resuelve de forma automática, elimínelos de las otras celdas en la columna y del formulario Editar propiedades de la columna
inglês | espanhol |
---|---|
names | nombres |
addresses | direcciones |
cells | celdas |
column | columna |
edit | editar |
properties | propiedades |
resolve | resuelve |
other | otras |
dropdown | desplegable |
in | en |
form | formulario |
the | la |
remove | eliminar |
list | lista |
EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.
ES (Opcional) Marque la casilla Eliminar el acceso de uso compartido del usuario, lo que impedirá que el usuario comparta todas las hojas que sean propiedad de otros usuarios con licencia en la cuenta.
inglês | espanhol |
---|---|
optional | opcional |
box | casilla |
access | acceso |
sharing | compartido |
other | otros |
sheets | hojas |
users | usuarios |
account | cuenta |
remove | eliminar |
user | usuario |
owned | que |
on | en |
EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.
ES Quitar de todos los grupos: le permite eliminar al usuario de todos los grupos que son propiedad de los usuarios en la cuenta. Si se elimina a un miembro de un grupo, también se lo eliminará de las hojas compartidas con ese grupo.
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupos |
member | miembro |
users | usuarios |
account | cuenta |
group | grupo |
sheets | hojas |
remove | eliminar |
user | usuario |
removes | elimina |
owned | que |
a | un |
also | también |
the | la |
to | a |
shared | con |
that | ese |
on | en |
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
ES NOTA: El hecho de desmarcar un elemento no lo elimina de Abiertos recientemente, ni los quita ni se elimina el acceso que usted tiene a los elementos. Siempre tiene acceso a los elementos de su propiedad o que se le han compartido desde Examinar.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
shared | compartido |
browse | examinar |
or | o |
it | lo |
an | un |
to | a |
always | siempre |
remove | elimina |
note | nota |
item | el |
your | su |
items | los |
from | desde |
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
ES Para eliminar un elemento de Abiertos recientemente, haga clic con el botón secundario en el elemento de la lista y seleccione Eliminar de recientes.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
in | en |
remove | eliminar |
an | un |
select | seleccione |
list | lista |
EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it
ES El hecho de desmarcar un elemento no lo elimina de Abiertos recientemente, ni los quita ni se elimina el acceso que usted tiene a los elementos
inglês | espanhol |
---|---|
recently | recientemente |
access | acceso |
it | lo |
to | a |
an | un |
not | no |
opened | que |
item | el |
remove | elimina |
from | de |
EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
ES Para eliminar un elemento de Abiertos recientemente, haga clic con el botón secundario en el elemento de la lista y seleccione Eliminar de recientes.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
in | en |
remove | eliminar |
an | un |
select | seleccione |
list | lista |
recently | recientemente |
EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.
ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.
inglês | espanhol |
---|---|
x | x |
uncheck | desmarque |
values | valores |
or | o |
in | en |
double | doble |
dropdown | desplegable |
remove | eliminar |
cells | celdas |
value | valor |
cell | celda |
click | clic |
checkbox | casilla |
list | lista |
the | la |
to the | al |
EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.
ES Busque el usuario que desea eliminar, pero no lo elimine todavía.
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
to | a |
user | usuario |
remove | eliminar |
but | pero |
not | no |
EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!
ES No transfiera los elementos de Smartsheet ni elimine por completo al usuario todavía. Los eliminaremos de su cuenta en un paso posterior. Acaba de liberar una licencia para asignarle a la nueva persona en el próximo paso.
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
remove | elimine |
license | licencia |
account | cuenta |
in | en |
completely | por completo |
user | usuario |
new | nueva |
a | un |
step | paso |
to | a |
not | no |
just | para |
your | su |
person | persona |
items | los |
next | de |
EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).
ES Para eliminar el colaborador de la lista, haga clic en el botón Quitar del uso compartido (la X a la derecha de Nivel de permiso).
inglês | espanhol |
---|---|
collaborator | colaborador |
sharing | compartido |
x | x |
level | nivel |
permission | permiso |
to | a |
remove | eliminar |
to the right | derecha |
list | lista |
click | clic |
button | botón |
of | de |
to the | uso |
EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection
ES Para eliminar las líneas de base, seleccione la opción Eliminar y confirme su selección
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirme |
selection | selección |
remove | eliminar |
the | la |
your | y |
selecting | opción |
Mostrando 50 de 50 traduções