EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
"upon thirty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
ES Si usted adquiere una cuenta con una garantía de devolución del dinero de treinta (30) días y cancela antes de treinta (30) días desde su primer pago porque no quedó satisfecho con el servicio, puede solicitar un reembolso total
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
guarantee | garantía |
cancel | cancela |
satisfied | satisfecho |
money | dinero |
if | si |
purchase | adquiere |
account | cuenta |
payment | pago |
the | el |
days | días |
not | no |
service | servicio |
refund | reembolso |
with | con |
back | devolución |
may | puede |
request | solicitar |
your | y |
a | un |
EN It consists of thirty lessons each featuring a variety of topics and building upon what was learned in preceding lessons
ES Consta de treinta lecciones, cada una de las cuales presenta una variedad de temas y se basa en lo aprendido en lecciones anteriores
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
lessons | lecciones |
variety | variedad |
learned | aprendido |
topics | temas |
it | lo |
in | en |
a | una |
consists | consta |
each | cada |
featuring | de |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
ES Al recibir una solicitud de uno de nuestros Suscriptores para que eliminemos los datos, responderemos a su petición en un plazo de treinta (30) días
inglês | espanhol |
---|---|
subscribers | suscriptores |
respond | responderemos |
thirty | treinta |
request | solicitud |
data | datos |
a | un |
days | días |
the | al |
to | a |
their | su |
upon | en |
for | para |
EN Additional or revised Registry operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD shall be effective upon thirty days? notice by Registry to Registrar.
ES El registro también se reserva el derecho de colocar un nombre de dominio tras el bloqueo, retención o estado similar del registro durante la resolución de una disputa.
inglês | espanhol |
---|---|
registry | registro |
or | o |
and | de |
to | nombre |
EN Additional or revised Registry operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD shall be effective upon thirty days’ notice by Registry to Registrar
ES En caso de que un término de esta sección entre en conflicto con el Acuerdo de registro, los términos de esta sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominio
inglês | espanhol |
---|---|
policies | términos |
the | el |
to | a |
additional | que |
upon | en |
EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you
ES Nos reservamos el derecho de cambiar las condiciones de pago, las características del servicio y las tarifas tras un aviso por escrito con treinta (30) días de antelación
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
notice | aviso |
we reserve | reservamos |
payment | pago |
features | características |
fees | tarifas |
service | servicio |
the | el |
we | nos |
days | días |
change | cambiar |
terms | condiciones |
written | escrito |
EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you
ES Nos reservamos el derecho de cambiar las condiciones de pago, las características del servicio y las tarifas tras un aviso por escrito con treinta (30) días de antelación
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
notice | aviso |
we reserve | reservamos |
payment | pago |
features | características |
fees | tarifas |
service | servicio |
the | el |
we | nos |
days | días |
change | cambiar |
terms | condiciones |
written | escrito |
EN Additional or revised Registry operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD shall be effective upon thirty days? notice by Registry to Registrar.
ES El registro también se reserva el derecho de colocar un nombre de dominio tras el bloqueo, retención o estado similar del registro durante la resolución de una disputa.
inglês | espanhol |
---|---|
registry | registro |
or | o |
and | de |
to | nombre |
EN Additional or revised Registry operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD shall be effective upon thirty days? notice by Registry to Registrar.
ES El registro también se reserva el derecho de colocar un nombre de dominio tras el bloqueo, retención o estado similar del registro durante la resolución de una disputa.
inglês | espanhol |
---|---|
registry | registro |
or | o |
and | de |
to | nombre |
EN Additional or revised Registry operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD shall be effective upon thirty days’ notice by Registry to Registrar
ES En caso de que un término de esta sección entre en conflicto con el Acuerdo de registro, los términos de esta sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominio
inglês | espanhol |
---|---|
policies | términos |
the | el |
to | a |
additional | que |
upon | en |
EN Additional or revised Registry operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD shall be effective upon thirty days’ notice by Registry to Registrar
ES En caso de que un término de esta sección entre en conflicto con el Acuerdo de registro, los términos de esta sección se aplicarán a todos y cada uno de los registros de dominio
inglês | espanhol |
---|---|
policies | términos |
the | el |
to | a |
additional | que |
upon | en |
EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you
ES Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, puedes solicitar por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha rescisión o vencimiento que pongamos Tus Datos a tu disposición
inglês | espanhol |
---|---|
termination | rescisión |
expiration | vencimiento |
thirty | treinta |
or | o |
data | datos |
agreement | acuerdo |
request | solicitar |
your | tu |
that | dicha |
to | a |
days | días |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
ES Una vez recibida la solicitud de uno de nuestros suscriptores para que eliminemos los datos, responderemos a su solicitud en un plazo de treinta (30) días
inglês | espanhol |
---|---|
request | solicitud |
subscribers | suscriptores |
respond | responderemos |
thirty | treinta |
the | la |
days | días |
data | datos |
a | un |
to | a |
upon | en |
their | su |
for | para |
EN Additionally, Zoom may terminate this Agreement, for any reason or no reason, upon thirty (30) business days? advance notice.
ES Además, Zoom puede rescindir el presente Acuerdo, por cualquier motivo o sin ningún motivo, mediante aviso previo con treinta (30) días hábiles de antelación.
inglês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
reason | motivo |
thirty | treinta |
advance | antelación |
notice | aviso |
or | o |
days | días |
agreement | acuerdo |
may | puede |
upon | de |
any | cualquier |
no | ningún |
for | previo |
EN The emergency suspension becomes effective upon delivery of the notification or upon the date the grantee refuses delivery, or upon return of the notification unclaimed.
ES La suspensión de emergencia entra en vigor a partir de la entrega del aviso o desde la fecha en que el concesionario niega recibirlo o desde la fecha de la devolución del aviso no reclamado.
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
suspension | suspensión |
delivery | entrega |
notification | aviso |
grantee | concesionario |
or | o |
of | de |
date | fecha |
return | a |
EN Steinway’s pianos win several important prizes at exhibitions in New York City, Paris and London, and over the next thirty years, Henry and his sons, C
ES Los pianos Steinway ganan varios premios importantes en exhibiciones en Nueva York, París y Londres y, en los siguientes treinta años, Henry y sus hijos, C
inglês | espanhol |
---|---|
win | ganan |
important | importantes |
prizes | premios |
exhibitions | exhibiciones |
new | nueva |
york | york |
london | londres |
thirty | treinta |
henry | henry |
sons | hijos |
c | c |
paris | parís |
in | en |
years | años |
and | y |
the | los |
EN If we change this TOS or the Fee Schedule we will provide thirty (30) days prior notice either by emailing the email address associated with your account or by posting a notice on the Site
ES Si cambiamos estas CDS o el Programa de Tarifas, se lo notificaremos con treinta (30) días de anticipación, ya sea enviando un correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta o publicando un aviso en el Sitio
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
associated | asociada |
we change | cambiamos |
if | si |
or | o |
notice | aviso |
account | cuenta |
fee | tarifas |
schedule | programa |
address | dirección |
posting | publicando |
days | días |
a | un |
site | sitio |
with | con |
on | en |
EN For more than thirty years, day after day, this savings bank was managed by Francesc Moragas and presided over by Lluís Ferrer-Vidal
ES A lo largo de más de treinta años, día tras día, está dirigida por Francesc Moragas y presidida por Lluís Ferrer-Vidal
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
moragas | moragas |
day | día |
this | está |
more | más |
EN Published The Digital Transformation Game Plan: Thirty-four tenets for masterfully merging technology and business
ES Publicó The Digital Transformation Game Plan: Treinta y cuatro principios para fusionar magistralmente la tecnología y los negocios
inglês | espanhol |
---|---|
game | game |
tenets | principios |
masterfully | magistralmente |
merging | fusionar |
published | publicó |
transformation | transformation |
thirty | treinta |
plan | plan |
technology | tecnología |
the | la |
four | cuatro |
digital | digital |
and | y |
business | negocios |
for | para |
EN That's why, thirty Thoughtworkers across the world, from all functions and regions make up our brand steering committee
ES Por eso, 30 Thoughtworkers de todo el mundo, de todas las funciones y regiones, forman nuestro comité directivo de la marca
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
regions | regiones |
committee | comité |
brand | marca |
across | de |
functions | funciones |
make | forman |
our | nuestro |
EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own
ES Treinta y nueve comunidades vibrantes, diversas y acogedoras conforman The Palm Beaches, cada una de las cuales ofrece encantos propios
inglês | espanhol |
---|---|
vibrant | vibrantes |
communities | comunidades |
offering | ofrece |
thirty | treinta |
make up | conforman |
palm | palm |
nine | nueve |
diverse | diversas |
each | cada |
EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.
ES Si se aplicó para actualizar el software y no han pasado todavía 30 días, puede acceder a la ventana Activación del software desde el menú Ayuda para cargar el código de licencia nuevo.
inglês | espanhol |
---|---|
activation | activación |
window | ventana |
help | ayuda |
license | licencia |
menu | menú |
if | si |
upload | cargar |
new | nuevo |
code | código |
software | software |
upgrade | actualizar |
days | días |
to | a |
access | acceder |
not | no |
your | y |
of | de |
may | puede |
for | para |
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:
inglês | espanhol |
---|---|
license | licencia |
obsolete | obsoleta |
longer | ya no |
ways | formas |
code | código |
software | software |
apply | usar |
days | días |
do | hacerlo |
new | vez |
your | y |
no | no |
there | hay |
can | podrá |
EN Physically present in the U.S. for thirty months within the five year period before applying, or (see legal basis)
ES Físicamente presente en los Estados Unidos por 30 meses en el período de los 5 años inmediatamente antes de presentar su solicitud (ver base legal), o
inglês | espanhol |
---|---|
physically | físicamente |
applying | solicitud |
or | o |
basis | base |
months | meses |
present | presente |
in | en |
period | período |
legal | legal |
see | ver |
the | el |
five | de |
year | años |
EN The installation will proceed automatically, taking between thirty minutes and an hour (on average)
ES La instalación se iniciará de forma automática y se completará en unos treinta minutos o una hora
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
automatically | automática |
minutes | minutos |
the | la |
installation | instalación |
on | en |
an | una |
hour | una hora |
EN The first thirty posts will appear in this summary block.
ES Las primeras 30 publicaciones aparecerán en este bloque de sumario.
inglês | espanhol |
---|---|
posts | publicaciones |
summary | sumario |
block | bloque |
in | en |
will appear | aparecerán |
first | de |
the | primeras |
this | este |
EN He has more than thirty patented inventions, and has taught at both MIT and Harvard.
ES Tiene más de treinta invenciones patentadas y ha impartido clases tanto en el MIT como en Harvard.
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
patented | patentadas |
taught | impartido |
harvard | harvard |
more | más |
at | en |
EN In the past thirty years, the number and strength of tropical storms and hurricanes in the Caribbean has tripled
ES En los últimos treinta años, el número y la fuerza de las tormentas tropicales y los huracanes en el Caribe se han triplicado
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
strength | fuerza |
tropical | tropicales |
storms | tormentas |
hurricanes | huracanes |
tripled | triplicado |
in | en |
caribbean | caribe |
EN “Banked with them for more than thirty years and online they are great. Always helpful and courteous customer service. Overall, great!” ~ Britain on TrustPilot
ES “Los deposité con ellos durante más de treinta años y en línea son excelentes. Siempre atento y cortés servicio al cliente. En general, ¡genial! ” ~ Britain en TrustPilot
EN Jason has thirty years of sales and marketing experience, the last eight spent online
ES Jason tiene treinta años de experiencia en ventas y marketing, los últimos ocho los ha pasado en línea
inglês | espanhol |
---|---|
jason | jason |
thirty | treinta |
online | en línea |
sales | ventas |
marketing | marketing |
experience | experiencia |
last | últimos |
the | los |
eight | de |
EN He went into exile with his family in January 1980, living first in Vienna and then in Berlin, where he would remain for almost thirty years. In Estonia, meantime, performances of his works were banned.
ES Se exilió con su familia en enero de 1980, primero a Viena y posteriormente a Berlín, donde vivió durante casi treinta años, mientras en Estonia se prohibían las interpretaciones en directo de sus obras.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
vienna | viena |
berlin | berlín |
thirty | treinta |
estonia | estonia |
works | obras |
meantime | mientras |
january | enero |
where | donde |
in | en |
remain | su |
with | con |
then | a |
of | de |
for | durante |
EN A large space for fun with more than thirty attractions, both outdoors and indoors
ES Amplio espacio de diversión con más de treinta atracciones en su parque, tanto al aire libre como en zona cubierta
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
space | espacio |
fun | diversión |
attractions | atracciones |
more | más |
indoors | en |
with | con |
large | amplio |
outdoors | de |
EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty albums of original material spanning over a thirty-five year career
ES De ascendencia siciliana, griega, árabe, francesa, irlandesa y alemana, fue el mayor de cuatro hijos
inglês | espanhol |
---|---|
was | fue |
the | el |
of | de |
a | cuatro |
EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.
ES Treinta y cuatro años después, en 1987, Japón se encontró en condiciones de ayudar a quienes sufren de pobreza en todo el mundo y CARE International Japón fue inaugurado y aceptado como miembro de la red CARE International.
inglês | espanhol |
---|---|
japan | japón |
suffering | sufren |
poverty | pobreza |
inaugurated | inaugurado |
accepted | aceptado |
thirty | treinta |
found | encontró |
care | care |
was | fue |
world | mundo |
international | international |
network | red |
in | en |
member | miembro |
four | cuatro |
to | a |
to help | ayudar |
as | como |
of | de |
EN for thirty days from the conclusion in the case of free webinars;
ES durante treinta días desde la finalización en el caso de webinars gratuitos;
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
free | gratuitos |
webinars | webinars |
in | en |
of | de |
for | durante |
days | días |
case | caso |
from | desde |
EN The CLIENT who chooses this option can still withdraw as indicated above, but in any circumstance, he will have to pay the full amount provided for in the offer within thirty (30) days of receipt of the invoice
ES El CLIENTE que opte por esta opción podrá igualmente desistir como se indicó anteriormente, pero en cualquier caso deberá abonar el importe íntegro previsto en la oferta, dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de la factura
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
invoice | factura |
offer | oferta |
option | opción |
in | en |
receipt | recepción |
but | pero |
full | íntegro |
days | días |
client | cliente |
to | a |
as | como |
can | podrá |
any | cualquier |
this | esta |
EN “Thirty years after her son’s death, my friend still smarts when she remembers all the people who pointed out how lucky she was to have 2 other children," writes the author, Fran Dorf
ES "Treinta años después de la muerte de su hijo, mi amiga todavía se enoja cuando recuerda a todas las personas que señalaron la suerte que tenía de tener otros dos hijos"
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
death | muerte |
friend | amiga |
remembers | recuerda |
years | años |
children | hijos |
my | mi |
still | todavía |
other | otros |
people | personas |
lucky | suerte |
the | la |
when | cuando |
to | a |
was | tenía |
all | todas |
after | después |
her | hijo |
have | tener |
EN Hokusai. Thirty-six Views of Mount Fuji
ES Hokusai. Treinta y seis vistas del monte Fuji
inglês | espanhol |
---|---|
hokusai | hokusai |
views | vistas |
mount | monte |
fuji | fuji |
thirty | treinta |
of | del |
six | seis |
EN Thirty-three Little Girls set out for the White Butterfly Hunt, 1958
ES Treinta y tres muchachas salen a cazar la mariposa blanca, 1958
inglês | espanhol |
---|---|
white | blanca |
butterfly | mariposa |
thirty | treinta |
girls | muchachas |
the | la |
three | tres |
for | a |
EN For more than 20 years, he has been a member of the Washington-based think tank Group of Thirty.
ES Durante más de 20 años, ha sido miembro del Grupo de los Treinta, con sede en Washington.
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
washington | washington |
group | grupo |
has | ha |
member | miembro |
a | a |
for | durante |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
ES Este camino de 35 kilómetros surgió con motivo del 700 aniversario de la Confederación, como esfuerzo conjunto de todos los cantones
inglês | espanhol |
---|---|
kilometres | kilómetros |
cantons | cantones |
anniversary | aniversario |
confederation | confederación |
the | la |
joint | conjunto de |
of | de |
as | como |
all | todos |
EN Thirty-three percent of grantees operated Head Start preschool services only
ES El treinta y tres por ciento de los concesionarios prestaron únicamente servicios preescolares de Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
percent | por ciento |
grantees | concesionarios |
services | servicios |
thirty | treinta |
head | head |
start | start |
three | tres |
only | únicamente |
of | de |
EN Head Start served a diverse group of children, families, and pregnant women. Thirty-seven percent identified themselves as Hispanic/Latino, and 29 percent were Black/African American.
ES Head Start presta servicios a un grupo diverso de niños, familias y mujeres embarazadas. El treinta y siete por ciento se identificaron como hispanos/latinos y el 29 por ciento como negros/afroamericanos.
inglês | espanhol |
---|---|
diverse | diverso |
children | niños |
families | familias |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
percent | por ciento |
latino | latinos |
black | negros |
head | head |
thirty | treinta |
african american | afroamericanos |
start | start |
group | grupo |
as | como |
seven | siete |
a | un |
of | de |
EN Thirty-five million people (93 per cent of the population) living on less than $2 per day were included in this response
ES En esta respuesta se incluyó a 35 millones de personas (el 93% de la población) que viven con menos de 2 dólares al día
inglês | espanhol |
---|---|
million | millones |
less | menos |
included | incluyó |
living | viven |
people | personas |
population | población |
in | en |
day | día |
this | esta |
EN Thirty-eight per cent of returnees now face acute needs, compared to 28 per cent last year
ES El 38% de los repatriados se enfrentan ahora a necesidades agudas, en comparación con el 28% del año pasado
inglês | espanhol |
---|---|
now | ahora |
acute | agudas |
needs | necesidades |
last | pasado |
year | año |
compared | comparación |
of | de |
to | a |
EN Thirty per cent of the registered Afghan refugees are hosted in 54 refugee villages, but the majority are widely spread out in urban and semi-urban areas and live within host communities
ES El 30% de los refugiados afganos registrados están alojados en 54 aldeas de refugiados, pero la mayoría están muy dispersos en zonas urbanas y semiurbanas y viven en comunidades de acogida
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from
ES Jimdo te ofrece más de 30 variantes de plantilla para tu blog de cocina
inglês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
offers | ofrece |
templates | plantilla |
over | de |
to | más |
EN They’re the second generation of this family business, which was founded by their parents over thirty years ago
ES Sus padres fundaron esta empresa familiar hace más de treinta años, y ahora son ellos quienes se encuentran al frente de la misma
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
business | empresa |
parents | padres |
thirty | treinta |
the | la |
this | esta |
EN The Morgana Group, the family company behind this hotel, have proved that thirty years in the hotel industry can make all the difference
ES La empresa familiar The Morgana Group, que se encuentra al frente de este hotel, ha demostrado que treinta años en el sector hotelero pueden marcar la diferencia
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
hotel | hotel |
proved | demostrado |
thirty | treinta |
group | group |
company | empresa |
industry | sector |
in | en |
can | pueden |
difference | diferencia |
behind | a |
this | este |
EN Try Sales Layer for yourself and get access to a powerful PIM, free for thirty days.
ES Accede gratis durante 30 días y explora el PIM mejor equipado.
inglês | espanhol |
---|---|
pim | pim |
free | gratis |
days | días |
and | y |
for | durante |
get | el |
Mostrando 50 de 50 traduções