Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update inaccurate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update inaccurate" de inglês para espanhol

Traduções de update inaccurate

"update inaccurate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

update a actualice actualiza actualizaciones actualización actualizar actualizará ahora al archivos cambia cambiar cambio cambios como con configuración contenido control correo correo electrónico cualquier cómo datos de de la debe del descargar desde detalles edición editar el en en el estas este forma haga hasta información informe la información la versión los cambios los datos momento no nueva nuevas nuevo nuevos o para plataforma por productos proyecto publicación puede realizar recibir registros sin sobre texto todo todos tu un una versión y ya
inaccurate falsa incorrecta inexacta inexactas inexacto inexactos

Tradução de inglês para espanhol de update inaccurate

inglês
espanhol

EN If you provide inaccurate registration information, or we suspect such information is inaccurate, we may deny you access to the Site or terminate your account. We may assume that you made any communications we receive from your account.

ES Si usted proporciona información de registro inexacta, o sospechamos que dicha información es inexacta, podemos negarle el acceso al Sitio o cancelar su cuenta. Podemos asumir que usted realizó cualquier comunicación que recibimos de su cuenta.

inglês espanhol
inaccurate inexacta
terminate cancelar
assume asumir
we receive recibimos
if si
information información
or o
access acceso
account cuenta
registration registro
is es
site sitio
the el
we may podemos
that dicha
to the al
such de
your su
communications comunicación

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

ES En la página Aplicar actualización, seleccione los proyectos que quiere actualizar.NOTA: Si quiere actualizar las plantillas, marque la casilla de verificación Aplicar actualización a las plantillas base del proyecto.

inglês espanhol
select seleccione
note nota
check verificación
base base
if si
to a
templates plantillas
the la
on en
page página
projects proyectos
project proyecto
you de
apply aplicar
want to quiere

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o actualizar la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

inglês espanhol
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
update actualizar
request solicitar
amend modificar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.

ES Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisión u omisión y cambiar o actualizar la información de cualquier información imprecisa en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad por parte de Voxy.

inglês espanhol
errors error
liability responsabilidad
we reserve reservamos
voxy voxy
notice aviso
or o
update actualizar
change cambiar
information información
time momento
to parte
we nos
correct corregir
any cualquier
without sin

EN We encourage you to contact us to update or correct your information if it changes or if the personal information we hold about you is inaccurate.

ES Le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros para actualizar o corregir su información si ésta cambia, o si la información personal que tenemos acerca de usted es incorrecta.

inglês espanhol
inaccurate incorrecta
contact contacto
or o
if si
the la
is es
we tenemos
us nosotros
information información
about acerca
changes cambia
update actualizar
correct corregir
your su
hold que

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o corregir la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

inglês espanhol
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
request solicitar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.

ES Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisión u omisión y cambiar o actualizar la información de cualquier información imprecisa en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad por parte de Voxy.

inglês espanhol
errors error
liability responsabilidad
we reserve reservamos
voxy voxy
notice aviso
or o
update actualizar
change cambiar
information información
time momento
to parte
we nos
correct corregir
any cualquier
without sin

EN You can correct any inaccurate data about you, or you can update your personal data.

ES Puedes corregir cualquier dato sobre ti que sea inexacto, así como actualizar tus datos personales.

inglês espanhol
inaccurate inexacto
update actualizar
correct corregir
about sobre
your tus
you can puedes
any cualquier
data dato

EN You have the right to ask us to correct inaccurate or incomplete personal information concerning you (and which you cannot update yourself within your CaneID account).

ES Tiene derecho a solicitarnos que corrijamos la información personal inexacta o incompleta que le concierne (y que no puede actualizar usted mismo dentro de su cuenta de CaneID).

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

inglês espanhol
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release

ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial

inglês espanhol
events eventos
indicate indican
availability disponibilidad
domain dominio
included incluir
service servicio
software software
update actualización
in en
of de
a un
initial inicial
release versión

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

inglês espanhol
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».

inglês espanhol
install configuración
update actualización
in en
panel panel
to a
the la
this esta
nas nas
select clic
your y

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

inglês espanhol
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

inglês espanhol
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

ES Sí, tienes la posibilidad de modificar la cantidad de tu pedido antes de aprobar la prueba. Para hacerlo, debes seleccionar la opción Editar que se encuentra en la página de prueb…

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

ES Si los resultados de la asignación automática son incorrectos o incompletos, también puede realizar asignaciones en la comparación de forma manual, mediante la creación de líneas de conexión entre las columnas de las tablas.

inglês espanhol
automatic automática
incomplete incompletos
connecting conexión
table tablas
columns columnas
if si
or o
the la
can puede
also también
are son
manually manual
results resultados
between entre

EN Right to rectification of the Personal Information that LUMEN has, whether it is inaccurate or incomplete.

ES Derecho a rectificar la Información personal que Lumen tiene, si es inexacto o incompleto.

inglês espanhol
lumen lumen
inaccurate inexacto
incomplete incompleto
is es
or o
the la
to a
information información
personal personal
has tiene
whether si
that que

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

ES La falta de una visibilidad adecuada de tales cifras puede llevar a que los gestores de recursos y proyectos tomen decisiones fundamentadas en información desactualizada, inexacta o incompleta.

inglês espanhol
lack falta
adequate adecuada
lead llevar
resource recursos
project proyectos
managers gestores
decisions decisiones
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
can puede
or o
information información
visibility visibilidad
on en
of de
to a
figures cifras

EN Time savings and reduced risk of penalties for late or inaccurate payments 

ES Ahorro de tiempo y reducción del riesgo de sanciones por pagos atrasados o inexactos. 

inglês espanhol
savings ahorro
reduced reducción
risk riesgo
penalties sanciones
inaccurate inexactos
payments pagos
or o
time tiempo
of de

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han sido expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa

inglês espanhol
pandemic pandemia
exposed expuestas
information información
people personas
false falsa
or o
misleading engañosa
the la
to a
inaccurate incorrecta
many muchas

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han sido expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa

inglês espanhol
pandemic pandemia
exposed expuestas
information información
people personas
false falsa
or o
misleading engañosa
the la
to a
inaccurate incorrecta
many muchas

EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;

ES Corregir la información personal inexacta y, teniendo en cuenta el propósito del procesamiento de la información personal, asegurarse de que esté completa.

inglês espanhol
inaccurate inexacta
account cuenta
purpose propósito
processing procesamiento
information información
of de
ensure asegurarse
is esté
complete completa

EN The State of California is not liable for any inaccurate information or formatting changes to due using Google™ Translate.

ES El estado de California no es responsable de ninguna información inexacta o cambios de formato debido al uso de Google™ Translate.

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.

ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

inglês espanhol
inaccurate inexacto
incomplete incompleto
if si
or o
contact contacto
is es
in en
to a
data datos
us nosotros
details información
of de

EN (b) Amend record. (1) A parent has the right to ask the program to amend information in the child record that the parent believes is inaccurate, misleading, or violates the child’s privacy.

ES (b) Modificación del expediente. (1) Los padres tienen derecho a solicitar que el programa modifique la información del expediente de su hijo cuando ellos crean que es inexacta, engañosa o que infrinja la privacidad del niño.

inglês espanhol
parent padres
inaccurate inexacta
misleading engañosa
privacy privacidad
record expediente
is es
or o
b b
program programa
information información
ask que
child niño
to a
right de

EN You’re also more likely to have your own homepage and domain appear, instead of any outdated or inaccurate listings on doctor review sites

ES También es más probable que aparezcan tu página de inicio o tu dominio en lugar de cualquier lista desactualizada o errónea en sitios de reseñas de médicos

inglês espanhol
likely probable
review reseñas
your tu
domain dominio
or o
sites sitios
on en
also también
homepage página de inicio
instead en lugar
of de
appear que
more más

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

ES Pero los silos de información departamental, los perfiles de clientes incompletos e imprecisos, y la falta de buenas practicas para los agentes del centro de atención a clientes llevan a compromisos inconsistentes e impredecibles.

inglês espanhol
incomplete incompletos
customer clientes
profiles perfiles
lack falta
agents agentes
lead llevan
engagements compromisos
but pero
of de
center centro
to a
for para

EN ·      You know or should know is false, inaccurate, fraudulent or misleading, including as to the source of the Submission;

ES ·      sepas o debieras saber que es falsa, inexacta, fraudulenta o engañosa, incluido el origen de la Transferencia de información;

inglês espanhol
fraudulent fraudulenta
source origen
or o
is es
false falsa
misleading engañosa
you know sepas
inaccurate inexacta
of de
including incluido

EN Arrest records may be inaccurate (for example, they may mistakenly identify who was arrested) or incomplete (for example, they may not indicate whether charges were filed or dismissed)

ES Es posible que los registros de arrestos sean imprecisos (por ejemplo, pueden identificar erróneamente a la persona arrestada) o estén incompletos (por ejemplo, puede faltar información que indique si los cargos se presentaron o desestimaron)

inglês espanhol
identify identificar
incomplete incompletos
indicate indique
charges cargos
or o
records registros
example ejemplo
whether si
be estén
for a

EN For example, you may conclude that the record is inaccurate or outdated.

ES Por ejemplo, puede concluir que el registro en cuestión es impreciso o está desactualizado.

inglês espanhol
conclude concluir
record registro
outdated desactualizado
or o
is es
the el
for por
example ejemplo
may puede
that que

EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data

ES Pero el hecho de confiar en Microsoft Access y Microsoft Excel para la conversión y el análisis de los datos hizo que los datos no fueran precisos, lo que condujo a un cierto caos

inglês espanhol
relying confiar
access access
led condujo
microsoft microsoft
excel excel
to a
data datos
but pero
analysis análisis
on en
for para

EN If you discover that PDF Pro does hold inaccurate information about you, you have a right to instruct us to correct that information

ES Si usted descubre que PDF Pro contiene información inexacta acerca de usted, usted tiene el derecho de instruirnos para corregir esa información

inglês espanhol
discover descubre
pdf pdf
inaccurate inexacta
if si
information información
about acerca
hold que
correct corregir
that esa

EN Comparing this shot to all other shots taken from this spot without accounting for the location of the defense would return a wide range and inaccurate set of results

ES Comparar este tiro con todos los demás tiros tomados desde este lugar sin tener en cuenta la ubicación de la defensa daría como resultado un amplio rango y un conjunto inexacto de resultados

inglês espanhol
comparing comparar
shot tiro
shots tiros
accounting cuenta
defense defensa
wide amplio
range rango
inaccurate inexacto
location ubicación
results resultados
the la
other demás
spot lugar
this este
without sin
to a
a un
from desde

EN Right to erase and delete your data if it is inaccurate, incomplete or ambiguous;

ES Derecho a la eliminación y la supresión de sus datos en el caso de que sean inexactos, incompletos o equívocos;

inglês espanhol
data datos
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
or o
to a
your y

EN When a visitor clicks on a website, the visitor?s Internet address is displayed, but due to the growing use of Vpn services, this information may be inaccurate.

ES Cuando un visitante hace clic en un sitio web, se muestra la dirección de Internet del visitante, pero debido al uso creciente de los servicios de VPN, esta información puede ser inexacta.

inglês espanhol
clicks clic
growing creciente
vpn vpn
information información
inaccurate inexacta
visitor visitante
internet internet
a un
displayed se muestra
address dirección
is se
but pero
use uso
services servicios
when cuando
on en
be ser
the la
due to debido
may puede
to the al
this esta
of de

EN For this reason, it’s very important that you stipulate that information can sometimes be inaccurate and change without notice.

ES Por esta razón, es muy importante que usted estipule que la información a veces puede ser inexacta y cambiar sin previo aviso.

inglês espanhol
very muy
important importante
inaccurate inexacta
notice aviso
change cambiar
this esta
information información
can puede
and y
without sin
its la
be ser
sometimes a veces
reason razón

EN Further, this ungoverned process can often introduce inaccurate data, which reduces confidence in the analysis.

ES Además, se trata de un proceso sin gobernanza que puede introducir datos inexactos, lo que reduce la confianza en el análisis.

inglês espanhol
process proceso
introduce introducir
inaccurate inexactos
reduces reduce
confidence confianza
can puede
in en
further que
data datos
analysis análisis

EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace

ES Usted acepta que, si determinada información que proporciona es o se vuelve falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta, Autodesk podrá finalizar su uso de Services Marketplace

inglês espanhol
obsolete obsoleta
incomplete incompleta
autodesk autodesk
terminate finalizar
marketplace marketplace
if si
information información
or o
false falsa
is es
use uso
of de
agree acepta
your su
becomes que
services services

EN Please note that Services Marketplace users may post messages or make statements in Ratings and Reviews that are inaccurate, misleading, or deceptive

ES Tenga en cuenta que los usuarios de Services Marketplace pueden publicar mensajes o realizar declaraciones en Calificaciones y reseñas que sean imprecisas, erróneas o falsas

inglês espanhol
note cuenta
marketplace marketplace
users usuarios
statements declaraciones
or o
in en
services services
ratings calificaciones
reviews reseñas
may pueden
messages mensajes
post los

EN Reduce Risks: With more accurate predictions from advanced analytics, businesses can avoid making costly, risky decisions based upon inaccurate predictions

ES Reducir los riesgos: con predicciones más precisas a partir de la analítica avanzada, las empresas podrán evitar tomar decisiones costosas y arriesgadas basadas en predicciones inexactas

inglês espanhol
reduce reducir
risks riesgos
more más
accurate precisas
predictions predicciones
advanced avanzada
analytics analítica
businesses empresas
avoid evitar
costly costosas
decisions decisiones
inaccurate inexactas
can podrán
from partir
with con
making y
upon en

EN These inaccurate OCSP responses led some web users to experience certificate validation errors from websites leveraging GlobalSign certificates, including many Fastly hosted services

ES Estas respuestas inexactas del OCSP hicieron que algunos usuarios se encontraran con errores de validación de certificados en sitios web que utilizaban certificados de GlobalSign; entre ellos, muchos servicios alojados en Fastly

inglês espanhol
inaccurate inexactas
responses respuestas
errors errores
hosted alojados
ocsp ocsp
globalsign globalsign
users usuarios
validation validación
many muchos
services servicios
web web
certificates certificados
some de
to algunos

EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it

ES Derecho de rectificación: Si tus datos personales no son correctos o están incompletos, tienes el derecho a pedirnos que los corrijamos o completemos

inglês espanhol
rectification rectificación
data datos
incomplete incompletos
if si
or o
to a
ask que
are están

EN any of your Personal Data that we Process that are inaccurate (having regard to the purposes for which they are Processed) are erased or rectified without delay.

ES cualquier Dato personal suyo que Procesamos y que no sea correcto (en consideración de los propósitos para los cuales fue Procesado) sea borrado y rectificado sin demora.

inglês espanhol
processed procesado
delay demora
data dato
we process procesamos
your y
of de
for propósitos
without sin

EN If you still feel the fare is inaccurate, you should call the local authorities from your cell phone or take down the information of the driver and the taxicab

ES Si aún siente que la tarifa es inexacta, debe llamar a las autoridades locales desde su teléfono celular o anotar la información del chofer y del taxi

inglês espanhol
feel siente
fare tarifa
inaccurate inexacta
driver chofer
if si
is es
local locales
phone teléfono
or o
the la
cell celular
information información
from desde
authorities autoridades
should debe
your y

EN The route is inaccurate when I enter a location name, e.g. 'Hilton Garden Inn.' Do I need to enter an actual address?

ES El camino es incorrecto cuando ingreso el nombre de una ubicación, por ejemplo 'Hilton Garden Inn'. ¿Debo ingresar una dirección real?

inglês espanhol
hilton hilton
inn inn
actual real
garden garden
is es
location ubicación
route de
the el
address dirección
when cuando
a una
name nombre
do debo

EN You agree that you will not submit inaccurate, misleading, or inappropriate Content, including data submissions, edits, or removal requests.

ES Usted acepta en que no publicará ningún Contenido inexacto, engañoso o inapropiado, lo que incluye tanto la aportación de datos como su edición o solicitud de eliminación.

inglês espanhol
inaccurate inexacto
misleading engañoso
inappropriate inapropiado
removal eliminación
or o
content contenido
data datos
submit solicitud
agree acepta
not no
including incluye
you de
that que

EN The spread of false or inaccurate information about the coronavirus endangers people including those who have low digital or health literacy

ES La difusión de información falsa o inexacta sobre el coronavirus pone en peligro a las personas, incluidas aquellas que tienen un bajo nivel de conocimientos digitales o de salud

inglês espanhol
spread difusión
coronavirus coronavirus
health salud
false falsa
or o
people personas
inaccurate inexacta
information información
of de
low que
about sobre

EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

ES DERECHO DE CORRECCIÓN, INTEGRACIÓN, CANCELACIÓN es decir, el derecho a obtener la corrección de sus datos personales inexactos y / o su integración, si está incompleta, o su cancelación por motivos legítimos;

inglês espanhol
integration integración
cancellation cancelación
inaccurate inexactos
data datos
incomplete incompleta
reasons motivos
correction corrección
or o
if si
legitimate legítimos
to a
of de
your y
their su

EN RIGHT TO LIMITATION OF PROCESSING i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

ES DERECHO A LA LIMITACIÓN DEL TRATAMIENTO es decir, el derecho a solicitar la suspensión del tratamiento de sus datos personales, si existen motivos legítimos;

inglês espanhol
processing tratamiento
reasons motivos
data datos
if si
legitimate legítimos
to a
of de

Mostrando 50 de 50 traduções