EN This is a city that brings together cultural wealth and natural wonders. Take in the beauty of its cultural buildings, including the Centro Cultural Jaime Sabines, the Museum of History and Anthropology.
Traduzir "think cultural fit" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "think cultural fit" de inglês para espanhol
Traduções de think cultural fit
"think cultural fit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de think cultural fit
inglês
espanhol
ES Torreón es una ciudad relativamente joven, fundada en 1907, que ofrece muchos atractivos culturales y naturales a sus visitantes. Visite alguno de sus múltiples museos, el Canal de la Perla, un antiguo canal de riego.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| city | ciudad |
| cultural | culturales |
| natural | naturales |
| museum | museos |
| is | es |
| in | en |
| brings | ofrece |
| a | un |
| of | de |
EN For an insight into the nation’s cultural diversity, head to the Institute for Foreign Cultural Relations, which fosters creative and cultural exchange through exhibitions and with dialogue and conference programs all over the world.
ES El ifa (instituto de relaciones culturales internacionales) te permite conocer la diversidad cultural de Alemania. El ifa promueve el intercambio en las áreas del arte y la cultura: con programas de exposición, diálogo y conferencias en todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| insight | conocer |
| diversity | diversidad |
| institute | instituto |
| relations | relaciones |
| fosters | promueve |
| exchange | intercambio |
| dialogue | diálogo |
| programs | programas |
| conference | conferencias |
| world | mundo |
| creative | arte |
| with | con |
EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
ES Tener el ajuste adecuado es clave para disfrutar del mejor sonido, por eso los Motif A.N.C. vienen con auriculares de ajuste sellado y tres tamaños de botones, de modo que puedas encontrar el ajuste más seguro y cómodo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | clave |
| earbuds | auriculares |
| sizes | tamaños |
| comfortable | cómodo |
| sealed | sellado |
| is | es |
| you can | puedas |
| the | el |
| fit | ajuste |
| sound | sonido |
| c | c |
| find | y |
| to | a |
| three | de |
| with | con |
| comes | que |
| secure | seguro |
EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort
ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| club | club |
| shirt | camisa |
| shoulders | hombros |
| contemporary | contemporary |
| slim | slim |
| cut | corte |
| fit | fit |
| to | a |
| and | y |
| close | en |
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | yo |
| fit | ajuste |
| important | importante |
| table | mesa |
| add | suma |
| cultural | cultural |
| business | negocio |
| culture | cultura |
| i think | creo |
| is | es |
| fact | hecho |
| very | muy |
| but | pero |
| people | gente |
| to | a |
| that | cosas |
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | yo |
| fit | ajuste |
| important | importante |
| table | mesa |
| add | suma |
| cultural | cultural |
| business | negocio |
| culture | cultura |
| i think | creo |
| is | es |
| fact | hecho |
| very | muy |
| but | pero |
| people | gente |
| to | a |
| that | cosas |
EN What people think about What to Think About Machines That Think
ES Lo que piensa la gente sobre What to Think About Machines That Think
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | to |
| about | sobre |
| people | gente |
| that | que |
| think | think |
EN “I think we’re a great team and I don’t think there’s much to worry about getting stale or not prepared," Pederson said. “I think we’ve been preparing for this moment all year, and we’re ready for it."
ES Este domingo, los Mets buscarán una foja positiva en sus duelos de la campaña ante Atlanta, algo que no consiguen desde 2017.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| not | no |
| this | este |
| to | ante |
| a | una |
EN Heather: Absolutely, because I think when people think about home visitors, they think of the traditional home-based home visitor, but there are many other staff that do home visits
ES En lo que se refiere a ahora y como los programas comienzan a ofrecer servicios en persona, estamos viendo preguntas otra vez relacionadas con cómo proporcionar servicios de transporte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otra |
| about | relacionadas |
| are | estamos |
| absolutely | y |
| of the | servicios |
| of | de |
| when | vez |
EN Steven Samuels: I think students who are considering attending the Air Force Academy, I think need to think carefully about it
ES Steven Samuels: Creo que los estudiantes que están considerando asistir a la Academia de la Fuerza Aérea tienen que pensarlo muy bien
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steven | steven |
| students | estudiantes |
| considering | considerando |
| air | aérea |
| force | fuerza |
| academy | academia |
| i think | creo |
| to | a |
| the | la |
| attending | asistir |
| are | están |
| it | de |
EN A brand is what others think of you—not what you think of yourself or even what you want others to think of you
ES Una marca es lo que otros piensan de ti, no lo que piensas de ti mismo o incluso lo que te gustaría que los demás pensasen de ti
| inglês | espanhol |
|---|---|
| think | piensan |
| is | es |
| not | no |
| or | o |
| of | de |
| want | gustaría |
| you | te |
| even | incluso |
| a | una |
| others | demás |
| brand | marca |
EN Steven Samuels: I think students who are considering attending the Air Force Academy, I think need to think carefully about it
ES Steven Samuels: Creo que los estudiantes que están considerando asistir a la Academia de la Fuerza Aérea tienen que pensarlo muy bien
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steven | steven |
| students | estudiantes |
| considering | considerando |
| air | aérea |
| force | fuerza |
| academy | academia |
| i think | creo |
| to | a |
| the | la |
| attending | asistir |
| are | están |
| it | de |
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lead | liderar |
| cultural | culturales |
| sensitivity | sensibilidad |
| practices | prácticas |
| success | éxito |
| team | equipo |
| be able to | capaz |
| a | un |
| be | ser |
| differences | diferencias |
| best | para |
| with | con |
| you must | debes |
| to | a |
| increasingly | cada vez más |
EN Cultural and Linguistic Responsiveness: Respecting cultural practices and home languages honors families' experiences and beliefs
ES Receptividad cultural y lingüística: Respetar las tradiciones culturales y el idioma que se habla en el hogar dignifica las experiencias y creencias de las familias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linguistic | lingüística |
| respecting | respetar |
| beliefs | creencias |
| experiences | experiencias |
| families | familias |
EN Cultural researcher specialized in new ways of working, social and cultural trends and transformations, sustainable innovation and futures studies
ES Investigadora cultural especializada en nuevas formas de trabajo, tendencias y transformaciones sociales y culturales, innovación sostenible y estudios de futuros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| researcher | investigadora |
| specialized | especializada |
| in | en |
| new | nuevas |
| ways | formas |
| social | sociales |
| trends | tendencias |
| transformations | transformaciones |
| sustainable | sostenible |
| innovation | innovación |
| futures | futuros |
| studies | estudios |
| of | de |
EN Cultural tourism is a type of tourism activity in which the visitor’s essential motivation is to learn, discover, experience and consume the tangible and intangible cultural attractions/products in a tourism destination
ES El turismo cultural es un tipo de actividad turística en el que la motivación esencial del visitante es aprender, descubrir, disfrutar y consumir los atractivos/productos materiales e inmateriales de un destino turístico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | cultural |
| type | tipo |
| activity | actividad |
| visitors | visitante |
| essential | esencial |
| motivation | motivación |
| consume | consumir |
| is | es |
| destination | destino |
| a | un |
| in | en |
| discover | descubrir |
| tourism | turismo |
| of | de |
| products | productos |
EN Include cultural mediators in the response: Cultural differences and perceptions may compromise the effectiveness of the recovery measures
ES Inclusión de mediadores culturales en la respuesta: Las diferencias culturales y las distintas percepciones pueden poner en riesgo la efectividad de las medidas de recuperación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | culturales |
| perceptions | percepciones |
| effectiveness | efectividad |
| recovery | recuperación |
| measures | medidas |
| may | pueden |
| in | en |
| the | la |
| differences | diferencias |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site
ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de SuizaEl Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye en Suiza a 11 paisajes y bienes culturales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attractive | atractiva |
| treasures | tesoros |
| eleven | 11 |
| unesco | unesco |
| switzerland | suiza |
| natural | naturales |
| on | en |
| cultural | culturales |
| world | mundial |
| the | la |
| heritage | patrimonio |
| of | de |
| are | oferta |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
ES Desde las ruinas de Cagliatscha pasando por el puente Maillart hasta la Sixtina de los Alpes: la excursión va de una atracción turística a otra y hace un repaso por el paisaje y la tradición cultural de Val Schons.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ruins | ruinas |
| bridge | puente |
| sistine | sixtina |
| cultural | cultural |
| landscape | paisaje |
| val | val |
| alps | alpes |
| to | a |
| of | de |
| from | desde |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
ES Asimismo está comprometida tanto con la protección del patrimonio cultural como con la promoción de una oferta cultural diversa y de gran calidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quality | calidad |
| cultural | cultural |
| the | la |
| heritage | patrimonio |
| high | gran |
| a | una |
| of | de |
| promote | promoción |
| as | como |
| it | está |
| to | asimismo |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concentration | concentración |
| clubs | clubes |
| famous | famosas |
| shopping | comerciales |
| cultural | cultural |
| offerings | oferta |
| social | social |
| switzerland | suiza |
| zurich | zurich |
| is | es |
| historical | histórico |
| in | en |
| a | un |
| old | antiguo |
| of | de |
| this | esto |
EN Fornalutx is BIC (Bien de Interés Cultural), which means it is considered to be a very important and valuable cultural asset due to its ancient buildings
ES Fornalutx está calificado como BIC (Bien de Interés Cultural), lo que significa que se considera un bien cultural muy importante y valioso por sus construcciones antiguas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fornalutx | fornalutx |
| cultural | cultural |
| considered | considera |
| ancient | antiguas |
| bic | bic |
| a | un |
| important | importante |
| it | lo |
| valuable | valioso |
| very | muy |
| be | bien |
| to | significa |
| is | se |
| due | de |
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | cultural |
| in | en |
| district | distrito |
| eduardo | eduardo |
| located | localiza |
| el | el |
| and | y |
EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to
ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aims | objetivo |
| identity | identidad |
| programmes | programas |
| activities | actividades |
| collections | colecciones |
| historical | histórico |
| cultural | cultural |
| heritage | patrimonio |
| outreach | divulgación |
| of | de |
| educational | educación |
| promote | desarrollo |
| to promote | impulsar |
| to | además |
| knowledge | conocimiento |
EN Cultural researcher, curator and journalist specialising in the analysis of the existing cultural spaces between technology, innovation, art and design
ES Investigador cultural, comisario y periodista especializado en el análisis de los espacios culturales existentes entre la tecnología, la innovación social, el arte y el diseño
| inglês | espanhol |
|---|---|
| researcher | investigador |
| journalist | periodista |
| analysis | análisis |
| spaces | espacios |
| technology | tecnología |
| innovation | innovación |
| art | arte |
| design | diseño |
| in | en |
EN He is a regular contributor to newspapers, magazines and cultural supplements, such as Babelia (El País), El Cultural (El Mundo) and Metrópolis.
ES Colabora regularmente en periódicos, revistas y suplementos culturales como Babelia (El País), El Cultural (El Mundo) o Metrópolis.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regular | regularmente |
| supplements | suplementos |
| mundo | mundo |
| el | el |
| newspapers | periódicos |
| and | y |
| magazines | revistas |
| as | como |
EN Lezama also teaches voice regularly and serves as a Camp coordinator during the summer for our leadership program, which is part of our Cultural Social and Cultural initiative.
ES Lezama también da clases de voz con regularidad y sirve como coordinadora del campamento durante el verano para nuestro programa de liderazgo, que es parte de nuestra iniciativa social y cultural.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| teaches | da clases |
| regularly | con regularidad |
| serves | sirve |
| camp | campamento |
| coordinator | coordinadora |
| leadership | liderazgo |
| cultural | cultural |
| social | social |
| program | programa |
| is | es |
| initiative | iniciativa |
| summer | verano |
| the | el |
| as | como |
| also | también |
| voice | voz |
EN Tijuana offers a wide variety of architectural, gastronomical, cultural and just plain fun attractions for any visitor. Visit the Centro Cultural Tijuana with its new exhibition hall "El Cubo", the kid's museum "El Trompo".
ES La capital de Nayarit le ofrece parques recreativos, balnearios y templos con una incomparable arquitectura como la majestuosa Catedral, el museo de Antropología e Historia, el Museo Amado Nervo y el Museo de los Cuatro Pueblos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| architectural | arquitectura |
| offers | ofrece |
| el | el |
| museum | museo |
| with | con |
| a | a |
EN But, the time also allowed him to dedicate himself fully to the research that led to his book, “Odorama: Historia Cultural del Olor” (Odorama: Cultural History of Smell)
ES Pero, el tiempo también le permitió dedicarse de lleno a la investigación que condujo a su libro “Odorama: historia cultural del olfato”
EN By customizing their cultural offer, governments, destinations and cultural industries can have a more international outreach
ES Personalizando su oferta cultural, los gobiernos, los destinos y las industrias culturales pueden tener mayor alcance internacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customizing | personalizando |
| offer | oferta |
| governments | gobiernos |
| destinations | destinos |
| industries | industrias |
| international | internacional |
| outreach | alcance |
| can | pueden |
| and | y |
| a | los |
| their | su |
EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
ES Fuente: La mayoría de las celebraciones de diversidad / culturales con permiso son del Calendario de diversidad 2021 de Creative Cultural Communications: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | fuente |
| diversity | diversidad |
| celebrations | celebraciones |
| permission | permiso |
| calendar | calendario |
| http | http |
| v | v |
| html | html |
| communications | communications |
| creative | creative |
| majority | la mayoría |
| the | la |
| are | son |
| with | con |
EN Hain was drawn to negotiation through his experiences in Asia and the Middle East, where his fascination with the complexities of cross cultural negotiation and cultural impact on behavior was born
ES Lo que atrajo a Hain hacia el campo de la negociación fueron sus experiencias en Asia y en Oriente Medio, donde nació su fascinación por las complejidades de la negociación entre diferentes culturas y el efecto de la cultura sobre la conducta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| negotiation | negociación |
| experiences | experiencias |
| asia | asia |
| complexities | complejidades |
| cultural | cultura |
| behavior | conducta |
| born | nació |
| impact | efecto |
| was | fueron |
| in | en |
| to | a |
| where | donde |
| of | de |
EN Map of the Cultural Assets of Tenerife, information on the manner in which Cultural Assets are managed...
ES Mapa de los bienes de interés cultural de Tenerife, cómo se gestiona el patrimonio histórico de Tenerife...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| map | mapa |
| tenerife | tenerife |
| managed | gestiona |
| cultural | cultural |
| the | el |
| of | de |
| in | los |
| assets | patrimonio |
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lead | liderar |
| cultural | culturales |
| sensitivity | sensibilidad |
| practices | prácticas |
| success | éxito |
| team | equipo |
| be able to | capaz |
| a | un |
| be | ser |
| differences | diferencias |
| best | para |
| with | con |
| you must | debes |
| to | a |
| increasingly | cada vez más |
EN It is home to an array of cultural and artistic heritage, and also three World Heritage Sites, namely the: Monastery and Site of El Escorial, University and Historic Precinct of Alcalá de Henares and the Aranjuez Cultural Landscape.
ES Cuenta con un gran patrimonio cultural y artístico y tres bienes Patrimonio de la Humanidad: El Monasterio y Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, La Universidad y Casco Histórico de Alcalá de Henares y el Paisaje Cultural de Aranjuez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monastery | monasterio |
| aranjuez | aranjuez |
| landscape | paisaje |
| historic | histórico |
| cultural | cultural |
| artistic | artístico |
| el | el |
| an | un |
| heritage | patrimonio |
| henares | henares |
| to | san |
| site | sitio |
| university | universidad |
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | cultural |
| in | en |
| district | distrito |
| eduardo | eduardo |
| located | localiza |
| el | el |
| and | y |
EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to
ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aims | objetivo |
| identity | identidad |
| programmes | programas |
| activities | actividades |
| collections | colecciones |
| historical | histórico |
| cultural | cultural |
| heritage | patrimonio |
| outreach | divulgación |
| of | de |
| educational | educación |
| promote | desarrollo |
| to promote | impulsar |
| to | además |
| knowledge | conocimiento |
EN But, the time also allowed him to dedicate himself fully to the research that led to his book, “Odorama: Historia Cultural del Olor” (Odorama: Cultural History of Smell)
ES Pero, el tiempo también le permitió dedicarse de lleno a la investigación que condujo a su libro “Odorama: historia cultural del olfato”
EN Cultural tourism is a type of tourism activity in which the visitor’s essential motivation is to learn, discover, experience and consume the tangible and intangible cultural attractions/products in a tourism destination
ES El turismo cultural es un tipo de actividad turística en el que la motivación esencial del visitante es aprender, descubrir, disfrutar y consumir los atractivos/productos materiales e inmateriales de un destino turístico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | cultural |
| type | tipo |
| activity | actividad |
| visitors | visitante |
| essential | esencial |
| motivation | motivación |
| consume | consumir |
| is | es |
| destination | destino |
| a | un |
| in | en |
| discover | descubrir |
| tourism | turismo |
| of | de |
| products | productos |
EN Include cultural mediators in the response: Cultural differences and perceptions may compromise the effectiveness of the recovery measures
ES Inclusión de mediadores culturales en la respuesta: Las diferencias culturales y las distintas percepciones pueden poner en riesgo la efectividad de las medidas de recuperación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | culturales |
| perceptions | percepciones |
| effectiveness | efectividad |
| recovery | recuperación |
| measures | medidas |
| may | pueden |
| in | en |
| the | la |
| differences | diferencias |
EN By customizing their cultural offer, governments, destinations and cultural industries can have a more international outreach
ES Personalizando su oferta cultural, los gobiernos, los destinos y las industrias culturales pueden tener mayor alcance internacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customizing | personalizando |
| offer | oferta |
| governments | gobiernos |
| destinations | destinos |
| industries | industrias |
| international | internacional |
| outreach | alcance |
| can | pueden |
| and | y |
| a | los |
| their | su |
EN Cultural Holidays presents visitors to Slovenia with a chance to really delve into the cultural side of this wonderful country
ES Cultural Holidays ofrece a los visitantes de Eslovenia la posibilidad de adentrarse en la lado cultural de este maravilloso país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | cultural |
| visitors | visitantes |
| slovenia | eslovenia |
| chance | posibilidad |
| side | lado |
| country | país |
| holidays | holidays |
| wonderful | maravilloso |
| the | la |
| this | este |
| of | de |
| to | a |
| presents | ofrece |
EN In this course, learners will gain cultural awareness and broaden their understanding of global cultural differences
ES En este curso, los estudiantes podrán explorar y ampliar su conocimiento sobre las diferencias entre culturas de todo el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| course | curso |
| learners | estudiantes |
| broaden | ampliar |
| will | podrán |
| global | mundo |
| in | en |
| this | este |
| gain | el |
| of | de |
| differences | diferencias |
| their | su |
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
ES Aprende sobre diferencias culturales específicas de distintas partes del mundo. Analiza las diferencias culturales en África y conoce experiencias interculturales en el Reino Unido, Australia, China y otros países.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | culturales |
| world | mundo |
| experiences | experiencias |
| uk | reino unido |
| australia | australia |
| differences | diferencias |
| a | unido |
| china | china |
| within | de |
| the | el |
| about | sobre |
| and | aprende |
EN Cultural Institutions We support, foster and bring culture to society through collaborations with leading cultural institutions, forging strong partnerships to maximise their impact
ES Instituciones Culturales Apoyamos, fomentamos y acercamos la cultura a la sociedad a través de colaboraciones con entidades culturales de referencia, reforzando alianzas para maximizar su impacto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maximise | maximizar |
| impact | impacto |
| we support | apoyamos |
| cultural | culturales |
| institutions | instituciones |
| culture | cultura |
| society | sociedad |
| collaborations | colaboraciones |
| partnerships | alianzas |
| to | a |
| bring | de |
| their | su |
| with | con |
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| work | obra |
| sagrada | sagrada |
| declared | declarada |
| cultural | cultural |
| national | nacional |
| interest | interés |
| the | la |
| familia | familia |
| on | en |
| of | de |
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| work | obra |
| sagrada | sagrada |
| família | familia |
| declared | declarada |
| cultural | cultural |
| national | nacional |
| interest | interés |
| the | la |
| on | en |
| of | de |
EN The cultural group of the CT is a cultural network that reaches more than 5000 people who are still interested in the program?s activities program of the Center
ES El grupo cultural del CT es una red cultural que llega a más de 5000 personas que siguen con interés la propuesta de actividades programación del Centro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | cultural |
| network | red |
| people | personas |
| interested | interés |
| s | s |
| activities | actividades |
| center | centro |
| ct | ct |
| program | programación |
| is | es |
| group | grupo |
| of | de |
| a | a |
EN Cultural researcher, curator and journalist specialising in the analysis of the existing cultural spaces between technology, innovation, art and design
ES Investigador cultural, comisario y periodista especializado en el análisis de los espacios culturales existentes entre la tecnología, la innovación social, el arte y el diseño
| inglês | espanhol |
|---|---|
| researcher | investigador |
| journalist | periodista |
| analysis | análisis |
| spaces | espacios |
| technology | tecnología |
| innovation | innovación |
| art | arte |
| design | diseño |
| in | en |
EN Lezama also teaches voice regularly and serves as a Camp coordinator during the summer for our leadership program, which is part of our Cultural Social and Cultural initiative.
ES Lezama también da clases de voz con regularidad y sirve como coordinadora del campamento durante el verano para nuestro programa de liderazgo, que es parte de nuestra iniciativa social y cultural.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| teaches | da clases |
| regularly | con regularidad |
| serves | sirve |
| camp | campamento |
| coordinator | coordinadora |
| leadership | liderazgo |
| cultural | cultural |
| social | social |
| program | programa |
| is | es |
| initiative | iniciativa |
| summer | verano |
| the | el |
| as | como |
| also | también |
| voice | voz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
think cultural fit i think cultural think might fit think about think cultural significance cultural landmark cultural cultural heritage cultural attractions cultural events cultural history cultural roots cultural identity cultural factors cultural outings cultural expression casa circulo cultural cultural transition cultural curiosity preserve cultural cultural creators cultural center local cultural offer cultural development cultural context cultural foundations cultural metropolis cultural learning experiences cultural diversity cultural travelers cultural hub cultural institutions cultural sector company’s cultural engagement vibrant cultural cultural regions cultural highlights preserve cultural heritage rich cultural cultural region cultural impact cultural initiatives cultural check cultural assets cultural cinema share cultural heritage cultural background cultural connections cultural perspective cultural weekendTraduzir think cultural fit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe