EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.
"cultural factors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.
ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
factors | factores |
osteoporosis | osteoporosis |
other | otros |
many | muchos |
for | pero |
some | de |
lifestyle | estilo de vida |
cannot | el |
can | pueden |
there | hay |
EN This is a city that brings together cultural wealth and natural wonders. Take in the beauty of its cultural buildings, including the Centro Cultural Jaime Sabines, the Museum of History and Anthropology.
ES Torreón es una ciudad relativamente joven, fundada en 1907, que ofrece muchos atractivos culturales y naturales a sus visitantes. Visite alguno de sus múltiples museos, el Canal de la Perla, un antiguo canal de riego.
inglês | espanhol |
---|---|
city | ciudad |
cultural | culturales |
natural | naturales |
museum | museos |
is | es |
in | en |
brings | ofrece |
a | un |
of | de |
EN For an insight into the nation’s cultural diversity, head to the Institute for Foreign Cultural Relations, which fosters creative and cultural exchange through exhibitions and with dialogue and conference programs all over the world.
ES El ifa (instituto de relaciones culturales internacionales) te permite conocer la diversidad cultural de Alemania. El ifa promueve el intercambio en las áreas del arte y la cultura: con programas de exposición, diálogo y conferencias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
insight | conocer |
diversity | diversidad |
institute | instituto |
relations | relaciones |
fosters | promueve |
exchange | intercambio |
dialogue | diálogo |
programs | programas |
conference | conferencias |
world | mundo |
creative | arte |
with | con |
EN Exercising discretion means we compare positive factors against negative factors to make a decision
ES El ejercicio de discreción significa que para tomar una decisión se evalúan los factores positivos contra los factores negativos
inglês | espanhol |
---|---|
exercising | ejercicio |
discretion | discreción |
positive | positivos |
factors | factores |
decision | decisión |
a | una |
to | significa |
against | contra |
EN Evidence that a favorable exercise of discretion is warranted (this means the positive factors in your case outweigh the negative factors). This may include, but is not limited to:
ES Evidencia de que amerita un ejercicio de discreción favorable, que puede incluir, pero no está limitado a:
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
favorable | favorable |
exercise | ejercicio |
discretion | discreción |
include | incluir |
limited | limitado |
a | un |
of | de |
may | puede |
but | pero |
not | no |
to | a |
is | está |
EN Common risk factors for PAD include tobacco use, hypertension, high cholesterol, diabetes and hereditary factors.
ES Entre los factores de riesgo más comunes de la EAP se encuentran el consumo de tabaco, la hipertensión, el colesterol alto, la diabetes y factores hereditarios.
inglês | espanhol |
---|---|
common | comunes |
risk | riesgo |
factors | factores |
tobacco | tabaco |
hypertension | hipertensión |
cholesterol | colesterol |
diabetes | diabetes |
use | consumo |
high | alto |
for | más |
EN Genetic factors and environmental factors, such as child abuse, are believed to contribute to the development of this condition
ES Se cree que los factores genéticos y los factores del entorno, como el abuso infantil, contribuyen con el desarrollo de esta afección
inglês | espanhol |
---|---|
factors | factores |
environmental | entorno |
child | infantil |
abuse | abuso |
condition | afección |
the | el |
development | desarrollo |
this | esta |
of | de |
as | como |
EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19
ES La combinación de estos factores, la alta densidad de la población y el saneamiento deficiente debido a la pobreza son factores de alto riesgo para la propagación del COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
factors | factores |
population | población |
density | densidad |
sanitation | saneamiento |
poverty | pobreza |
risk | riesgo |
spread | propagación |
combination | combinación |
to | a |
are | son |
of | de |
high | alta |
EN In particular, we direct you to the risk factors contained under the captions "Risk Factors" and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" in our Form 10-K
ES En particular, lo dirigimos a los factores de riesgo contenidos en los subtítulos " Factores de riesgo "y" Discusión y análisis de la gerencia sobre la situación financiera y los resultados de las operaciones "en nuestro Formulario 10-K
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
factors | factores |
contained | contenidos |
captions | subtítulos |
discussion | discusión |
financial | financiera |
operations | operaciones |
form | formulario |
analysis | análisis |
the | la |
in | en |
to | a |
of | de |
results | resultados |
particular | particular |
our | nuestro |
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.
inglês | espanhol |
---|---|
adaptive | adaptativa |
authentication | autenticación |
policy | política |
factors | factores |
asset | activos |
environmental | ambientales |
other | otros |
device | dispositivo |
used | utilizado |
enforcement | aplicación |
may | puede |
consider | considerar |
a | una |
to | proporcionar |
as | como |
for | para |
EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.
ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.
inglês | espanhol |
---|---|
diseases | enfermedades |
caused | causadas |
mainly | principalmente |
environmental | ambientales |
factors | factores |
adaptive | adaptativa |
children | niños |
endocrinology | endocrinología |
metabolism | metabolismo |
infectious | infecciosas |
immune | inmunes |
in | en |
includes | incluye |
other | otros |
response | respuesta |
and | y |
the | la |
by | por |
EN Their effects may vary from one individual to another depending on different factors such as lifestyle, genetic and environmental factors, particularly those related to social aspects.
ES Sus efectos pueden variar de un individuo a otro dependiendo de diferentes factores como el estilo de vida, factores genéticos y ambientales, particularmente los relacionados con los aspectos sociales.
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efectos |
environmental | ambientales |
particularly | particularmente |
related | relacionados |
social | sociales |
vary | variar |
another | otro |
factors | factores |
aspects | aspectos |
to | a |
depending | dependiendo |
on | el |
different | diferentes |
as | como |
may | pueden |
lifestyle | estilo de vida |
EN In this information you will find details of how sustainability factors and risks are assessed, and how these factors can affect returns on your investments.
ES En esta información podrá encontrar detalle de cómo se evalúan los factores y riesgos de sostenibilidad, y cómo estos pueden afectar a la rentabilidad de sus inversiones.
inglês | espanhol |
---|---|
sustainability | sostenibilidad |
factors | factores |
risks | riesgos |
investments | inversiones |
information | información |
how | cómo |
affect | afectar |
in | en |
of | de |
this | esta |
find | y |
these | estos |
can | podrá |
EN When we choose a vacation destination the hotel we stay in is important but other factors also make a difference when deciding between one place and another, gastronomy is one of those factors.
ES Cuando elegimos destino de vacaciones el hotel toma un papel importante pero también influyen otros factores que nos ayudarán a decantarnos por un destino u otro, es el caso de la gastronomía.
inglês | espanhol |
---|---|
vacation | vacaciones |
important | importante |
factors | factores |
gastronomy | gastronomía |
we choose | elegimos |
is | es |
hotel | hotel |
other | otros |
when | cuando |
another | otro |
destination | destino |
but | pero |
also | también |
of | de |
we | nos |
a | u |
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
ES Hay muchos factores que han contribuido a la volatilidad actual dentro de la cadena de suministro global. Algunos de estos factores seguirán influyendo en 2022.
inglês | espanhol |
---|---|
factors | factores |
contributed | contribuido |
volatility | volatilidad |
global | global |
supply | suministro |
continue | seguir |
current | actual |
chain | cadena |
in | en |
the | la |
to | a |
many | muchos |
there | hay |
these | estos |
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.
inglês | espanhol |
---|---|
adaptive | adaptativa |
authentication | autenticación |
policy | política |
factors | factores |
asset | activos |
environmental | ambientales |
other | otros |
device | dispositivo |
used | utilizado |
enforcement | aplicación |
may | puede |
consider | considerar |
a | una |
to | proporcionar |
as | como |
for | para |
EN There are many factors such as on page content, performance, social factors and backlink profile that search engines like Google use to determine which sites should rank highest.
ES Hay muchos factores, como el contenido de la página, el rendimiento, los factores sociales y el perfil de backlink, que los motores de búsqueda como Google utilizan para determinar qué sitios deben clasificarse más alto.
inglês | espanhol |
---|---|
factors | factores |
content | contenido |
performance | rendimiento |
social | sociales |
backlink | backlink |
profile | perfil |
engines | motores |
sites | sitios |
many | muchos |
search | búsqueda |
should | deben |
page | página |
highest | más alto |
determine | determinar |
there | hay |
as | como |
on | el |
EN The exact factors a judge will consider when deciding whether to grant your Motion for Reconsideration will depend on your state’s laws. Generally, a judge will consider factors such as whether:
ES Los factores específicos que un/a juez/a considerará al decidir si dar o no la Moción de Reconsideración dependerá de las leyes de su estado. Generalmente un/a juez/a considerará factores tales como si:
inglês | espanhol |
---|---|
factors | factores |
consider | considerar |
motion | moción |
reconsideration | reconsideración |
depend | depender |
laws | leyes |
generally | generalmente |
will consider | considerará |
judge | juez |
deciding | decidir |
a | un |
such | de |
the | la |
whether | si |
to | a |
your | su |
as | como |
such as | tales |
EN Their effects may vary from one individual to another depending on different factors such as lifestyle, genetic and environmental factors, particularly those related to social aspects.
ES Sus efectos pueden variar de un individuo a otro dependiendo de diferentes factores como el estilo de vida, factores genéticos y ambientales, particularmente los relacionados con los aspectos sociales.
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efectos |
environmental | ambientales |
particularly | particularmente |
related | relacionados |
social | sociales |
vary | variar |
another | otro |
factors | factores |
aspects | aspectos |
to | a |
depending | dependiendo |
on | el |
different | diferentes |
as | como |
may | pueden |
lifestyle | estilo de vida |
EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.
ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.
inglês | espanhol |
---|---|
diseases | enfermedades |
caused | causadas |
mainly | principalmente |
environmental | ambientales |
factors | factores |
adaptive | adaptativa |
children | niños |
endocrinology | endocrinología |
metabolism | metabolismo |
infectious | infecciosas |
immune | inmunes |
in | en |
includes | incluye |
other | otros |
response | respuesta |
and | y |
the | la |
by | por |
EN Rates are not adjusted for factors like age, vaccination status, and comorbidities. These factors may vary between race and ethnicity groups and affect the rates.
ES Las tasas no se ajustan por factores como la edad, el estado de vacunación y las comorbilidades. Estos factores pueden variar entre razas y grupos étnicos, y afectar las tasas.
inglês | espanhol |
---|---|
rates | tasas |
factors | factores |
vaccination | vacunación |
vary | variar |
groups | grupos |
affect | afectar |
status | estado |
may | pueden |
not | no |
age | edad |
for | por |
EN Genetic factors and environmental factors, such as child abuse, are believed to contribute to the development of this condition
ES Se cree que los factores genéticos y los factores del entorno, como el abuso infantil, contribuyen con el desarrollo de esta afección
inglês | espanhol |
---|---|
factors | factores |
environmental | entorno |
child | infantil |
abuse | abuso |
condition | afección |
the | el |
development | desarrollo |
this | esta |
of | de |
as | como |
EN The needs vary due to family and cultural differences, personality and coping styles, health and medical status, stage of pregnancy, and other factors
ES Las necesidades varían debido a las diferencias familiares y culturales, la personalidad y los estilos de afrontamiento, la salud y el estado médico, la etapa del embarazo y otros factores
inglês | espanhol |
---|---|
vary | varían |
family | familiares |
cultural | culturales |
personality | personalidad |
coping | afrontamiento |
styles | estilos |
stage | etapa |
pregnancy | embarazo |
factors | factores |
other | otros |
needs | necesidades |
health | salud |
medical | médico |
differences | diferencias |
due to | debido |
to | a |
status | estado |
of | de |
EN SAA-FNS addresses the social, economic, and cultural factors that influence agriculture practices, livelihoods, climate resilience, nutritional health, gender inequality
ES SAA-FNS aborda los factores sociales, económicos y culturales que influyen en las prácticas agrícolas, los medios de vida, la resiliencia climática, la salud nutricional y la desigualdad de género.
inglês | espanhol |
---|---|
social | sociales |
economic | económicos |
cultural | culturales |
factors | factores |
influence | influyen |
practices | prácticas |
climate | climática |
resilience | resiliencia |
nutritional | nutricional |
gender | género |
inequality | desigualdad |
the | la |
health | salud |
that | vida |
EN The exact cause of bulimia is unknown. Genetic, psychological, trauma, family, society, or cultural factors may play a role. Bulimia is likely due to more than one factor.
ES Se desconoce la causa exacta de la bulimia. Podría involucrar todo tipo de factores, como genéticos, psicológicos, traumáticos, familiares, sociales y culturales. A menudo la bulimia se debe a más de un factor.
inglês | espanhol |
---|---|
exact | exacta |
bulimia | bulimia |
family | familiares |
society | sociales |
cultural | culturales |
is | se |
factor | factor |
the | la |
factors | factores |
cause | causa |
a | un |
to | a |
more | más |
of | de |
may | podría |
EN SCHOTT's AMIRAN® Heritage Protect safeguards sensitive cultural objects and historic buildings such as Cologne Cathedral, with anti-reflective properties enhancing visibility and protecting against harmful environmental factors.
ES AMIRAN® Heritage Protect de SCHOTT protege objetos culturales sensibles y edificios históricos como la catedral de Colonia, con propiedades antirreflectantes que mejoran la visibilidad y protegen contra factores ambientales dañinos.
inglês | espanhol |
---|---|
sensitive | sensibles |
cultural | culturales |
objects | objetos |
buildings | edificios |
cologne | colonia |
cathedral | catedral |
properties | propiedades |
visibility | visibilidad |
environmental | ambientales |
factors | factores |
heritage | heritage |
historic | históricos |
enhancing | mejoran |
as | como |
protect | protect |
with | con |
protecting | protege |
against | contra |
EN While many policy debates about women’s empowerment emphasize social and cultural factors, this study demonstrates that economic opportunities for women can reduce the disparities between women and men in education and employment
ES Mientras varios debates sobre el empoderamiento femenino enfatizan factores sociales y culturales, este estudio demuestra que las oportunidades económicas para las mujeres pueden reducir disparidades de género en relación a la educación y el empleo
inglês | espanhol |
---|---|
debates | debates |
empowerment | empoderamiento |
social | sociales |
cultural | culturales |
factors | factores |
demonstrates | demuestra |
economic | económicas |
reduce | reducir |
disparities | disparidades |
employment | empleo |
opportunities | oportunidades |
women | mujeres |
education | educación |
in | en |
can | pueden |
about | sobre |
study | estudio |
for | para |
this | este |
EN SCHOTT's AMIRAN® Heritage Protect safeguards sensitive cultural objects and historic buildings such as Cologne Cathedral, with anti-reflective properties enhancing visibility and protecting against harmful environmental factors.
ES AMIRAN® Heritage Protect de SCHOTT protege objetos culturales sensibles y edificios históricos como la catedral de Colonia, con propiedades antirreflectantes que mejoran la visibilidad y protegen contra factores ambientales dañinos.
inglês | espanhol |
---|---|
sensitive | sensibles |
cultural | culturales |
objects | objetos |
buildings | edificios |
cologne | colonia |
cathedral | catedral |
properties | propiedades |
visibility | visibilidad |
environmental | ambientales |
factors | factores |
heritage | heritage |
historic | históricos |
enhancing | mejoran |
as | como |
protect | protect |
with | con |
protecting | protege |
against | contra |
EN Alcohol consumption patterns are strongly influenced by cultural and religious factors
ES Los patrones de consumo de alcohol están muy influenciados por los factores culturales y religiosos
inglês | espanhol |
---|---|
alcohol | alcohol |
consumption | consumo |
patterns | patrones |
strongly | muy |
cultural | culturales |
religious | religiosos |
factors | factores |
are | están |
by | por |
EN In addition to these two socio-economic factors, however, there are also two socio-cultural characteristics of being German
ES Además de esas dos características socioeconómicas existen también dos características socioculturales del ser alemán
inglês | espanhol |
---|---|
characteristics | características |
also | también |
german | alemán |
of | de |
are | existen |
to | además |
EN Psychological, cultural, social and structural factors
ES Factores psicológicos, culturales, sociales y estructurales
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | culturales |
social | sociales |
and | y |
structural | estructurales |
factors | factores |
EN SAA-FNS addresses the social, economic, and cultural factors that influence agriculture practices, livelihoods, climate resilience, nutritional health, gender inequality
ES SAA-FNS aborda los factores sociales, económicos y culturales que influyen en las prácticas agrícolas, los medios de vida, la resiliencia climática, la salud nutricional y la desigualdad de género.
inglês | espanhol |
---|---|
social | sociales |
economic | económicos |
cultural | culturales |
factors | factores |
influence | influyen |
practices | prácticas |
climate | climática |
resilience | resiliencia |
nutritional | nutricional |
gender | género |
inequality | desigualdad |
the | la |
health | salud |
that | vida |
EN The exact cause of bulimia is unknown. Genetic, psychological, trauma, family, society, or cultural factors may play a role. Bulimia is likely due to more than one factor.
ES Se desconoce la causa exacta de la bulimia. Podría involucrar todo tipo de factores, como genéticos, psicológicos, traumáticos, familiares, sociales y culturales. A menudo la bulimia se debe a más de un factor.
inglês | espanhol |
---|---|
exact | exacta |
bulimia | bulimia |
family | familiares |
society | sociales |
cultural | culturales |
is | se |
factor | factor |
the | la |
factors | factores |
cause | causa |
a | un |
to | a |
more | más |
of | de |
may | podría |
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:
inglês | espanhol |
---|---|
lead | liderar |
cultural | culturales |
sensitivity | sensibilidad |
practices | prácticas |
success | éxito |
team | equipo |
be able to | capaz |
a | un |
be | ser |
differences | diferencias |
best | para |
with | con |
you must | debes |
to | a |
increasingly | cada vez más |
EN Cultural and Linguistic Responsiveness: Respecting cultural practices and home languages honors families' experiences and beliefs
ES Receptividad cultural y lingüística: Respetar las tradiciones culturales y el idioma que se habla en el hogar dignifica las experiencias y creencias de las familias
inglês | espanhol |
---|---|
linguistic | lingüística |
respecting | respetar |
beliefs | creencias |
experiences | experiencias |
families | familias |
EN Cultural researcher specialized in new ways of working, social and cultural trends and transformations, sustainable innovation and futures studies
ES Investigadora cultural especializada en nuevas formas de trabajo, tendencias y transformaciones sociales y culturales, innovación sostenible y estudios de futuros
inglês | espanhol |
---|---|
researcher | investigadora |
specialized | especializada |
in | en |
new | nuevas |
ways | formas |
social | sociales |
trends | tendencias |
transformations | transformaciones |
sustainable | sostenible |
innovation | innovación |
futures | futuros |
studies | estudios |
of | de |
EN Cultural tourism is a type of tourism activity in which the visitor’s essential motivation is to learn, discover, experience and consume the tangible and intangible cultural attractions/products in a tourism destination
ES El turismo cultural es un tipo de actividad turística en el que la motivación esencial del visitante es aprender, descubrir, disfrutar y consumir los atractivos/productos materiales e inmateriales de un destino turístico
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | cultural |
type | tipo |
activity | actividad |
visitors | visitante |
essential | esencial |
motivation | motivación |
consume | consumir |
is | es |
destination | destino |
a | un |
in | en |
discover | descubrir |
tourism | turismo |
of | de |
products | productos |
EN Include cultural mediators in the response: Cultural differences and perceptions may compromise the effectiveness of the recovery measures
ES Inclusión de mediadores culturales en la respuesta: Las diferencias culturales y las distintas percepciones pueden poner en riesgo la efectividad de las medidas de recuperación
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | culturales |
perceptions | percepciones |
effectiveness | efectividad |
recovery | recuperación |
measures | medidas |
may | pueden |
in | en |
the | la |
differences | diferencias |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site
ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de SuizaEl Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye en Suiza a 11 paisajes y bienes culturales
inglês | espanhol |
---|---|
attractive | atractiva |
treasures | tesoros |
eleven | 11 |
unesco | unesco |
switzerland | suiza |
natural | naturales |
on | en |
cultural | culturales |
world | mundial |
the | la |
heritage | patrimonio |
of | de |
are | oferta |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
ES Desde las ruinas de Cagliatscha pasando por el puente Maillart hasta la Sixtina de los Alpes: la excursión va de una atracción turística a otra y hace un repaso por el paisaje y la tradición cultural de Val Schons.
inglês | espanhol |
---|---|
ruins | ruinas |
bridge | puente |
sistine | sixtina |
cultural | cultural |
landscape | paisaje |
val | val |
alps | alpes |
to | a |
of | de |
from | desde |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
ES Asimismo está comprometida tanto con la protección del patrimonio cultural como con la promoción de una oferta cultural diversa y de gran calidad
inglês | espanhol |
---|---|
quality | calidad |
cultural | cultural |
the | la |
heritage | patrimonio |
high | gran |
a | una |
of | de |
promote | promoción |
as | como |
it | está |
to | asimismo |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.
inglês | espanhol |
---|---|
concentration | concentración |
clubs | clubes |
famous | famosas |
shopping | comerciales |
cultural | cultural |
offerings | oferta |
social | social |
switzerland | suiza |
zurich | zurich |
is | es |
historical | histórico |
in | en |
a | un |
old | antiguo |
of | de |
this | esto |
EN Fornalutx is BIC (Bien de Interés Cultural), which means it is considered to be a very important and valuable cultural asset due to its ancient buildings
ES Fornalutx está calificado como BIC (Bien de Interés Cultural), lo que significa que se considera un bien cultural muy importante y valioso por sus construcciones antiguas
inglês | espanhol |
---|---|
fornalutx | fornalutx |
cultural | cultural |
considered | considera |
ancient | antiguas |
bic | bic |
a | un |
important | importante |
it | lo |
valuable | valioso |
very | muy |
be | bien |
to | significa |
is | se |
due | de |
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | cultural |
in | en |
district | distrito |
eduardo | eduardo |
located | localiza |
el | el |
and | y |
EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to
ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende
inglês | espanhol |
---|---|
aims | objetivo |
identity | identidad |
programmes | programas |
activities | actividades |
collections | colecciones |
historical | histórico |
cultural | cultural |
heritage | patrimonio |
outreach | divulgación |
of | de |
educational | educación |
promote | desarrollo |
to promote | impulsar |
to | además |
knowledge | conocimiento |
EN Cultural researcher, curator and journalist specialising in the analysis of the existing cultural spaces between technology, innovation, art and design
ES Investigador cultural, comisario y periodista especializado en el análisis de los espacios culturales existentes entre la tecnología, la innovación social, el arte y el diseño
inglês | espanhol |
---|---|
researcher | investigador |
journalist | periodista |
analysis | análisis |
spaces | espacios |
technology | tecnología |
innovation | innovación |
art | arte |
design | diseño |
in | en |
EN He is a regular contributor to newspapers, magazines and cultural supplements, such as Babelia (El País), El Cultural (El Mundo) and Metrópolis.
ES Colabora regularmente en periódicos, revistas y suplementos culturales como Babelia (El País), El Cultural (El Mundo) o Metrópolis.
inglês | espanhol |
---|---|
regular | regularmente |
supplements | suplementos |
mundo | mundo |
el | el |
newspapers | periódicos |
and | y |
magazines | revistas |
as | como |
EN Lezama also teaches voice regularly and serves as a Camp coordinator during the summer for our leadership program, which is part of our Cultural Social and Cultural initiative.
ES Lezama también da clases de voz con regularidad y sirve como coordinadora del campamento durante el verano para nuestro programa de liderazgo, que es parte de nuestra iniciativa social y cultural.
inglês | espanhol |
---|---|
teaches | da clases |
regularly | con regularidad |
serves | sirve |
camp | campamento |
coordinator | coordinadora |
leadership | liderazgo |
cultural | cultural |
social | social |
program | programa |
is | es |
initiative | iniciativa |
summer | verano |
the | el |
as | como |
also | también |
voice | voz |
EN Tijuana offers a wide variety of architectural, gastronomical, cultural and just plain fun attractions for any visitor. Visit the Centro Cultural Tijuana with its new exhibition hall "El Cubo", the kid's museum "El Trompo".
ES La capital de Nayarit le ofrece parques recreativos, balnearios y templos con una incomparable arquitectura como la majestuosa Catedral, el museo de Antropología e Historia, el Museo Amado Nervo y el Museo de los Cuatro Pueblos.
inglês | espanhol |
---|---|
architectural | arquitectura |
offers | ofrece |
el | el |
museum | museo |
with | con |
a | a |
EN But, the time also allowed him to dedicate himself fully to the research that led to his book, “Odorama: Historia Cultural del Olor” (Odorama: Cultural History of Smell)
ES Pero, el tiempo también le permitió dedicarse de lleno a la investigación que condujo a su libro “Odorama: historia cultural del olfato”
Mostrando 50 de 50 traduções