EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.
Traduzir "successful end user adoption" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "successful end user adoption" de inglês para espanhol
Traduções de successful end user adoption
"successful end user adoption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de successful end user adoption
inglês
espanhol
ES Cinco pasos para una adopción correcta del usuario final Siga estas prácticas recomendadas mientras planifica y prepara un despliegue de éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| end-user | usuario final |
| adoption | adopción |
| follow | siga |
| practices | prácticas |
| plan | planifica |
| prepare | prepara |
| user | usuario |
| successful | éxito |
| end | final |
| as | mientras |
| steps | pasos |
| a | un |
| five | de |
| best | para |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| your | su |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| use | utilizar |
| enable | permitir |
| with | con |
| each | cada |
| users | usuarios |
| may | podemos |
| user | usuario |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consent | consentimiento |
| your | su |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| use | utilizar |
| enable | permitir |
| with | con |
| each | cada |
| users | usuarios |
| may | podemos |
| user | usuario |
EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.
ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| encryption | encriptación |
| onlyoffice | onlyoffice |
| guide | manual |
| end | extremo |
| in | en |
| to | a |
| about | sobre |
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
ES Cifrado de extremo a extremo: WhatsApp considera los chats con empresas que utilizan la aplicación WhatsApp Business o gestionan y almacenan los mensajes de los clientes para cifrarlos de extremo a extremo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| considers | considera |
| chats | chats |
| store | almacenan |
| or | o |
| end | extremo |
| the | la |
| encryption | cifrado |
| customer | clientes |
| to | a |
| with | con |
| businesses | empresas |
| app | aplicación |
| messages | mensajes |
| business | business |
| that | que |
| themselves | los |
EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.
ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| encryption | encriptación |
| onlyoffice | onlyoffice |
| guide | manual |
| end | extremo |
| in | en |
| to | a |
| about | sobre |
EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)
ES Rendimiento: esta interconexión se basa en una red privada controlada de principio a fin, lo que permite beneficiarse de unos niveles de servicios muy elevados (plazo de tránsito end to end, distorsión fortuita, latencia y pérdida de paquetes)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| levels | niveles |
| transit | tránsito |
| latency | latencia |
| loss | pérdida |
| performance | rendimiento |
| end | end |
| to | to |
| very | muy |
| interconnection | interconexión |
| is | se |
| network | red |
| time | plazo |
| on | en |
| this | esta |
| service | servicios |
| of | de |
| with | privada |
| a | a |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
ES Ayuda a administrar el proceso de implementación de extremo a extremo para las nuevas oficinas de servicios con una metodología comprobada de incorporación de siete fases, que incluye conectividad, desarrollo de mapas y pruebas de extremo a extremo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevas |
| proven | comprobada |
| onboarding | incorporación |
| methodology | metodología |
| connectivity | conectividad |
| map | mapas |
| testing | pruebas |
| phase | fases |
| manage | administrar |
| development | desarrollo |
| end | extremo |
| helps | ayuda |
| the | el |
| service | servicios |
| implementation | implementación |
| process | proceso |
| seven | siete |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
EN The Black Week 2021 has come to an end and with it hopefully the most successful month of the year. Now the question is how successful it was. As in the last Black Friday articles we use Tradedoubler data to analyse the Black Week event.
ES Lo que hemos aprendido en este viaje es que necesitábamos tocarnos. Tan simple como eso. Esta semana todo el equipo de Tradedoubler nos hemos ido a Lanzarote y ha sido un viaje que recordaremos el resto de nuestra vida. Porque...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| week | semana |
| an | un |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| it | lo |
| of | de |
| as | como |
| we | nos |
| with | porque |
EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences
ES Análisis del rendimiento de extremo a extremo, desde los servicios de backend hasta la experiencia de los usuarios finales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analysis | análisis |
| backend | backend |
| experiences | experiencia |
| user | usuarios |
| performance | rendimiento |
| services | servicios |
| to | a |
| through | de |
| from | desde |
| end | extremo |
EN The goal of the IT service desk is to restore the end user to productivity, using problem resolution, end-user education, or sometimes generating a workaround
ES El objetivo del soporte técnico de TI es restablecer la productividad del usuario final mediante resolución de problemas, educación al usuario final y, a veces, generación de una solución alternativa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restore | restablecer |
| productivity | productividad |
| problem | problemas |
| end-user | usuario final |
| education | educación |
| generating | generación |
| is | es |
| resolution | resolución |
| goal | objetivo |
| user | usuario |
| the end | final |
| of | de |
| to | a |
| sometimes | a veces |
EN To do this optimally, it has to understand the end-user experience and meet the end user where they are technologically.
ES Para hacerlo de manera óptima, tiene que conocer la experiencia del usuario final y ayudarlo a nivel tecnológico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| end-user | usuario final |
| user | usuario |
| optimally | óptima |
| the | la |
| experience | experiencia |
| the end | final |
| to | a |
| do | hacerlo |
| meet | conocer |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| you | le |
| grant | otorgan |
| certain | ciertas |
| agreement | acuerdo |
| right | derecho |
| end | final |
| and | y |
| user | usuario |
| under | bajo |
| restrictions | restricciones |
| use | utilizar |
| software | software |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| these | estos |
EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).
ES Proporcione apoyo remoto a su usuario final iniciando una sesión remota desde su dispositivo y conectándose a la computadora o dispositivo móvil del usuario final con un código de sesión de 9 dígitos (con todas las suscripciones SOS).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provide | proporcione |
| end-user | usuario final |
| session | sesión |
| code | código |
| subscriptions | suscripciones |
| or | o |
| user | usuario |
| remote | remoto |
| computer | computadora |
| mobile | móvil |
| sos | sos |
| the | la |
| device | dispositivo |
| a | un |
| end | final |
| with | con |
| to | a |
| your | y |
| from | desde |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| binary | binario |
| users | usuario |
| integrated | integra |
| combined | combina |
| provided | suministrado |
| cisco | cisco |
| downloaded | descargado |
| device | dispositivo |
| or | o |
| software | software |
| the end | final |
| is | se |
| not | no |
| the | el |
| third | terceros |
| with | con |
| separately | separado |
| to | antes |
EN This End User License Agreement (?License Agreement?) is between Quark Software, Inc., a Delaware corporation (?Quark?) and you (?You? or the ?End User?) and sets forth the terms under which You may Use the Software
ES Este Acuerdo de licencia de usuario final («Contrato de licencia») es entre Quark Software, Inc., una corporación de Delaware («Quark») y usted («Usted» o el «Usuario final») y establece los términos bajo los cuales puede usar El software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| quark | quark |
| inc | inc |
| corporation | corporación |
| sets | establece |
| delaware | delaware |
| user | usuario |
| is | es |
| or | o |
| terms | términos |
| software | software |
| the | el |
| agreement | acuerdo |
| a | una |
| use | usar |
| end | final |
| this | este |
| may | puede |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| you | le |
| grant | otorgan |
| certain | ciertas |
| agreement | acuerdo |
| right | derecho |
| end | final |
| and | y |
| user | usuario |
| under | bajo |
| restrictions | restricciones |
| use | utilizar |
| software | software |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| these | estos |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| binary | binario |
| users | usuario |
| integrated | integra |
| combined | combina |
| provided | suministrado |
| cisco | cisco |
| downloaded | descargado |
| device | dispositivo |
| or | o |
| software | software |
| the end | final |
| is | se |
| not | no |
| the | el |
| third | terceros |
| with | con |
| separately | separado |
| to | antes |
EN 3.2.To enable you to control the user experience towards End Users and enable the Service to automatically apply the End User’s consent to other websites of yours;
ES 3.2.Para permitirle controlar la experiencia del usuario hacia los Usuarios finales y permitir que el Servicio aplique automáticamente el consentimiento del Usuario final a otros sitios web suyos;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| other | otros |
| experience | experiencia |
| users | usuarios |
| consent | consentimiento |
| to | a |
| user | usuario |
| and | y |
| service | servicio |
| apply | aplique |
| enable | permitir |
| the end | final |
| control | controlar |
EN However, please note, if you are an end-user of one of our Customer’s services (“End-User”), then we will process your information pursuant to our agreements with our Customers
ES Sin embargo, tenga en cuenta que si es un usuario final de uno de los servicios de nuestro Cliente ("Usuario final”), luego procesaremos su información de conformidad con nuestros acuerdos con nuestros Clientes
EN End User Data means any data relating to the End Users’ use of the Software Services, such as login and user ID credentials.
ES Por Datos de Usuario Final se entiende cualquier dato relacionado con el uso de los Servicios de Software por parte de los Usuarios Finales, como las credenciales de inicio de sesión y de identificación de usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| id | identificación |
| credentials | credenciales |
| the | el |
| users | usuarios |
| software | software |
| user | usuario |
| services | servicios |
| use | uso |
| of | de |
| the end | final |
| data | dato |
| as | como |
EN Effective and successful enterprise mobility strategies take into account both platforms and devices, and how they come together to help enable powerful end-to-end mobile solutions
ES Las estrategias de movilidad empresarial eficaces y de éxito tienen en cuenta ambas plataformas y dispositivos, y cómo se unen para ofrecer potentes y completas soluciones móviles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enterprise | empresarial |
| account | cuenta |
| mobility | movilidad |
| strategies | estrategias |
| platforms | plataformas |
| devices | dispositivos |
| mobile | móviles |
| solutions | soluciones |
| successful | éxito |
| to | ofrecer |
| how | cómo |
| powerful | potentes |
| effective | eficaces |
EN Ensuring successful handoffs across the end-to-end analytic lifecycle: data pipeline, model building, scoring, and app development
ES Garantizar transferencias exitosas en todo el ciclo de vida analítico de un extremo a otro: canalización de datos, creación de modelos, calificación y desarrollo de aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensuring | garantizar |
| successful | exitosas |
| lifecycle | ciclo de vida |
| data | datos |
| pipeline | canalización |
| scoring | calificación |
| app | aplicaciones |
| model | modelos |
| development | desarrollo |
| the | el |
| end | extremo |
| to | a |
| building | creación |
EN Roberto leads the execution of end-to-end global customer success and engagement, ensuring customers and partners are successful with Qlik solutions, from sale, deployment to renewal
ES Roberto se encarga de todo el proceso de interacción con el cliente, y se asegura de que clientes y partners utilicen con éxito las soluciones de Qlik, desde la venta hasta la renovación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| execution | proceso |
| engagement | interacción |
| ensuring | asegura |
| partners | partners |
| qlik | qlik |
| sale | venta |
| renewal | renovación |
| roberto | roberto |
| solutions | soluciones |
| success | éxito |
| of | de |
| with | con |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| from | desde |
EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.
ES Permítanos diseñar de inicio a fin, las soluciones logísticas que necesita para garantizar que los multifacéticos y desafiantes movimientos de su carga proyecto sean exitosos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| challenging | desafiantes |
| cargo | carga |
| moves | movimientos |
| successful | exitosos |
| project | proyecto |
| design | diseñar |
| your | y |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| end | fin |
| you | de |
| are | sean |
EN Ensuring successful handoffs across the end-to-end analytic lifecycle: data pipeline, model building, scoring, and app development
ES Garantizar transferencias exitosas en todo el ciclo de vida analítico de un extremo a otro: canalización de datos, creación de modelos, calificación y desarrollo de aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensuring | garantizar |
| successful | exitosas |
| lifecycle | ciclo de vida |
| data | datos |
| pipeline | canalización |
| scoring | calificación |
| app | aplicaciones |
| model | modelos |
| development | desarrollo |
| the | el |
| end | extremo |
| to | a |
| building | creación |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| represents | representa |
| end-user | usuario final |
| a | un |
| data | datos |
| in | en |
| user | usuario |
| application | aplicación |
| requesting | solicita |
| many | muchos |
| be | ser |
| of | de |
| cases | casos |
| your | su |
| end | final |
| the | al |
| this | este |
| that | que |
| will | será |
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| navigation | navegación |
| presented | presentados |
| roles | roles |
| standard | estándar |
| end-user | usuario final |
| is | es |
| end | final |
| can | puede |
| task | tarea |
| page | página |
| a | un |
| user | usuario |
| main | principal |
| directly | directamente |
| view | vista |
| depending | para |
| this | esta |
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| navigation | navegación |
| presented | presentados |
| roles | roles |
| standard | estándar |
| end-user | usuario final |
| is | es |
| end | final |
| can | puede |
| task | tarea |
| page | página |
| a | un |
| user | usuario |
| main | principal |
| directly | directamente |
| view | vista |
| depending | para |
| this | esta |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| represents | representa |
| end-user | usuario final |
| a | un |
| data | datos |
| in | en |
| user | usuario |
| application | aplicación |
| requesting | solicita |
| many | muchos |
| be | ser |
| of | de |
| cases | casos |
| your | su |
| end | final |
| the | al |
| this | este |
| that | que |
| will | será |
EN Increase successful client downloads and installs for better end-user satisfaction and adoption.
ES Aumente el éxito de las descargas e instalaciones de clientes para mejorar la satisfacción y adopción de los usuarios finales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downloads | descargas |
| installs | instalaciones |
| satisfaction | satisfacción |
| adoption | adopción |
| successful | éxito |
| end | finales |
| user | usuarios |
| client | clientes |
| increase | aumente |
| better | mejorar |
| for | para |
EN Increase successful client downloads and installs for better end-user satisfaction and adoption.
ES Aumente el éxito de las descargas e instalaciones de clientes para mejorar la satisfacción y adopción de los usuarios finales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downloads | descargas |
| installs | instalaciones |
| satisfaction | satisfacción |
| adoption | adopción |
| successful | éxito |
| end | finales |
| user | usuarios |
| client | clientes |
| increase | aumente |
| better | mejorar |
| for | para |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manage | administrar |
| another | otro |
| remove | eliminar |
| access | acceso |
| user | usuario |
| accounts | cuentas |
| or | o |
| sheets | hojas |
| of | de |
| a | un |
| example | ejemplo |
| to | a |
| shared | con |
EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.
ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| password | contraseña |
| allow | permitir |
| access | acceso |
| account | cuenta |
| users | usuarios |
| user | usuario |
| use | usar |
| must | debe |
| confidential | confidencial |
| to | a |
| not | no |
| another | otro |
| other | otros |
| of | de |
EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.
ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| device | dispositivo |
| account | cuenta |
| if | si |
| another | otro |
| is | es |
| inform | informar |
| the | el |
| user | usuario |
| using | usando |
| responsible | responsable |
| any | cualquier |
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paid | pagos |
| month | mes |
| premium | premium |
| ultimate | último |
| plans | planes |
| standard | estándar |
| plan | plan |
| user | usuario |
| starting | a |
| at | al |
| per | de |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| invitation | invitación |
| management | administración |
| open | abra |
| edit | editar |
| accepted | acepte |
| new | nuevo |
| in | en |
| user | usuario |
| find | y |
| panel | panel |
| and | busque |
| previous | anterior |
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
ES Aquí volvemos a hablar sobre el contenido generado por los usuarios y es porque es muy importante para una estrategia exitosa de redes sociales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| important | importante |
| successful | exitosa |
| generated | generado |
| user | usuarios |
| is | es |
| here | aquí |
| social | sociales |
| about | sobre |
| a | a |
| strategy | estrategia |
| for | para |
EN The domain shall only be deemed as being allocated to the Jimdo user upon successful registration of the domain by the user and its subsequent entry into the database of the registrar.
ES Hasta que no se produzca el registro del dominio por parte del usuario de Jimdo y se inscriba en la base de datos del registrador, el dominio no estará asignado al usuario de Jimdo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allocated | asignado |
| jimdo | jimdo |
| registrar | registrador |
| registration | registro |
| domain | dominio |
| user | usuario |
| shall | que |
| be | estará |
| of | de |
| upon | en |
| database | base de datos |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y funciona como pasarela entre los usuarios finales y sus fuentes de datos centrales e infraestructura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hub | central |
| gateway | pasarela |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | usuarios |
| server | server |
| is | es |
| solutions | soluciones |
| infrastructure | infraestructura |
| end | finales |
| data | datos |
| sources | fuentes |
| as | como |
| your | y |
| a | funciona |
| the | la |
| between | entre |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus aplicaciones móviles y tiende una pasarela entre usuarios finales y fuentes de datos centrales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hub | central |
| mobile | móviles |
| gateway | pasarela |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | usuarios |
| server | server |
| is | es |
| end | finales |
| app | aplicaciones |
| infrastructure | plataforma |
| data | datos |
| the | la |
| a | una |
| sources | fuentes |
| between | entre |
| your | y |
EN We can spend loads of time enabling tech and security, but at the end of the day they still need to talk to each other and give you an end-to-end picture of your traffic and your vulnerabilities.
ES Por mucho tiempo que pasemos reforzando la tecnología y la seguridad, la cuestión es que se comuniquen entre sí y te ofrezcan una visión integral del tráfico y las vulnerabilidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| traffic | tráfico |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| the | la |
| time | tiempo |
| to | a |
| tech | tecnología |
| your | y |
| still | que |
EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.
ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | ubicado |
| wheel | volante |
| a | una |
| call | llamada |
| pressing | presionando |
| button | botón |
| on | en |
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| africa | africa |
| inequalities | desigualdades |
| aids | sida |
| pandemics | pandemias |
| enjoy | disfrutar |
| fruits | frutos |
| health | salud |
| wellbeing | bienestar |
| of | de |
| end | a |
| that | puedan |
| all | todos |
EN By choosing our Air Freight service, we offer you less risk for damage, better end to end visibility and control plus faster speed to market, when shipping technology, top end luxury goods or other high value cargo.
ES Al elegir nuestro servicio Air Freight, te ofrecemos menos riesgo en daños, mejor visibilidad y un control total, además de una mayor rapidez en la comercialización de tecnología, productos de lujo de gama alta y otras mercancías de alto valor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choosing | elegir |
| air | air |
| less | menos |
| risk | riesgo |
| damage | daños |
| technology | tecnología |
| luxury | lujo |
| service | servicio |
| control | control |
| other | otras |
| better | mejor |
| visibility | visibilidad |
| faster | rapidez |
| to | a |
| value | valor |
| for | mayor |
| our | nuestro |
| freight | freight |
| top | una |
| high | alta |
| we offer | ofrecemos |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y funciona como pasarela entre los usuarios finales y sus fuentes de datos centrales e infraestructura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hub | central |
| gateway | pasarela |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | usuarios |
| server | server |
| is | es |
| solutions | soluciones |
| infrastructure | infraestructura |
| end | finales |
| data | datos |
| sources | fuentes |
| as | como |
| your | y |
| a | funciona |
| the | la |
| between | entre |
EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.
ES Además de hacer entregas seguras desde el borde, también puede configurar la CDN de forma que utilice conexiones HTTPS para realizar recuperaciones de origen y así cifrar sus datos de extremo a extremo, desde el origen hasta los usuarios finales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cdn | cdn |
| https | https |
| connections | conexiones |
| origin | origen |
| configure | configurar |
| data | datos |
| users | usuarios |
| edge | borde |
| can | puede |
| your | y |
| to | a |
| also | también |
| from | desde |
EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.
ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | ubicado |
| wheel | volante |
| a | una |
| call | llamada |
| pressing | presionando |
| button | botón |
| on | en |
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| africa | africa |
| inequalities | desigualdades |
| aids | sida |
| pandemics | pandemias |
| enjoy | disfrutar |
| fruits | frutos |
| health | salud |
| wellbeing | bienestar |
| of | de |
| end | a |
| that | puedan |
| all | todos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
successful end successful user experiences end to end end user end user experiences end user accounts end user needs end user’s computer end user devices end user complete end user experience end user security end user systems flexible end user end user data end user’s device end user’s role end user doesn’t end user” means end user client end user profile end user training end user access end user opens provide end user end user markets end user present end user configuration end user account end user must end user education every end user software end user better end user ups end user fedex end user end user windows seamless end user end user means ensuring end user end user friendly end user licensing app end user end user license end user report increase end user degraded end user end user both end user mailbox delightful end userTraduzir successful end user adoption para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe