Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spent on different" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spent on different" de inglês para espanhol

Traduções de spent on different

"spent on different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

spent 1 ahora antes antes de años del desde después durante el empleado en en el en la entre esta gasta gastado hacer hasta más o para para el pasado pero personas por que si sin sobre través una uno ya
different a a la a los a través de además al algunas algunos así cada cantidad como con continuación cuando cómo de de la de las de los del desde diferente diferentes distinta distintas distinto distintos diversos dos durante el elegir ellos en en el entre es eso esta estas este esto estos está están forma gran han hay hemos incluso la la mayoría la misma las le lo que los línea mas mayoría mejor misma mismo muchas muchos muy más más de múltiples no nosotros nuestras nuestro nuestros número o otra otras otro otros para para el parte pero persona por productos que qué se sea ser si sin sobre solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienen tipos todas todo todos tres tu tus un una uno usted varias variedad varios ver vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de spent on different

inglês
espanhol

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
silos silos
serving atención
members miembros
is es
time tiempo
your y

EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.

ES El tiempo que se dedica a los procesos manuales es tiempo que no se utiliza para incorporar clientes potenciales, vender o cerrar negocios.

inglês espanhol
manual manuales
processes procesos
closing cerrar
selling vender
or o
time tiempo
on el
is es
that que

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.

inglês espanhol
dollars dólares
specialist especialista
rates tarifas
us estadounidenses
testing prueba
cost precio
hours horas
process proceso
in en
a un
localization localización
hour una hora

EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more

ES Acumule puntos en su cuenta Mi Millennium por cada reserva corporativa que haga y disfrute de recompensas inigualables.

inglês espanhol
my mi
points puntos
booking reserva
corporate corporativa
earn que
in en
can haga
your y
over de

EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.

ES Además, al dedicar menos esfuerzo a la recogida de datos, se puede dedicar más tiempo a interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos.

inglês espanhol
less menos
effort esfuerzo
collecting recogida
effectively eficazmente
interpreting interpretar
collected recogidos
time tiempo
data datos
the la
more más
means a

EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected

ES Un menor esfuerzo en la recogida de datos significa más tiempo para interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos

inglês espanhol
less menor
effort esfuerzo
collection recogida
effectively eficazmente
interpreting interpretar
collected recogidos
time tiempo
the la
more más
on en
data datos
means significa
of de

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

ES Dos de cada cinco maestros (40%) que gastaron dinero de su bolsillo para aumentar sus útiles y materiales de aprendizaje / aula dicen que gastaron más durante el año escolar 2020-21 que en años anteriores

inglês espanhol
teachers maestros
classroom aula
say dicen
pocket bolsillo
materials materiales
in en
school escolar
year año
the el
money dinero
augment aumentar
to a
learning aprendizaje
more más
their su

EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.

ES Cloudbeds reduce a la mitad el tiempo que los huéspedes pasan en recepción. Es una habilidad excepcional, porque menos tareas administrativas se traducen en más tiempo con los clientes, mejores reseñas y huéspedes más felices.

inglês espanhol
reception recepción
reviews reseñas
cloudbeds cloudbeds
time tiempo
is es
guests huéspedes
to a
because porque
more más
with con
less menos
on en
leading una
and y

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

inglês espanhol
texas texas
office oficina
qlik qlik
transparency transparencia
state estatales
spent gasta
who quién
uses utiliza
money dinero
how cuánto

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

ES Parece que pasó más tiempo en el gimnasio que todas esas modelos de instagramación en photoshop haciendo su trasero más grande y respondiendo a los emojis del corazón en los comentarios.

inglês espanhol
gym gimnasio
models modelos
photoshop photoshop
answering respondiendo
emojis emojis
bigger más grande
comments comentarios
time tiempo
in en
to a
the el
more más
heart corazón
their su
looks que

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

ES Para ver el tiempo total que ha tardado usted en una tarea, abra la página de tarea pulsando su título en la lista de tareas y busque el subtítulo Tiempo gastado.

inglês espanhol
spent gastado
clicking pulsando
time tiempo
task tarea
page página
in en
tasks tareas
total total
title título
list lista
find y
and busque
a una

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

inglês espanhol
texas texas
office oficina
qlik qlik
transparency transparencia
state estatales
spent gasta
who quién
uses utiliza
money dinero
how cuánto

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.

inglês espanhol
dollars dólares
specialist especialista
rates tarifas
us estadounidenses
testing prueba
cost precio
hours horas
process proceso
in en
a un
localization localización
hour una hora

EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.

ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!

inglês espanhol
on en
and y
your tus
of de
for para

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades

inglês espanhol
lights luces
locations lugares
effects efectos
see ver
very muy
at en
different diferentes
can puede
differently diferente
the las

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte

inglês espanhol
components componentes
suppliers proveedores
regions regiones
modes modos
transport transporte
automotive los
different diferentes
using utilizando

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

ES Puede usar diferentes perfiles al mismo tiempo o en momentos distintos y establecer diferentes eventos para cada perfil.

inglês espanhol
set establecer
events eventos
profiles perfiles
or o
can puede
use usar
different diferentes
and y
times momentos
at en

EN Even the most cutting-edge technology can’t work in isolation. If you’re constantly duplicating efforts across different systems that don’t talk to one another, you’re losing out on quality time that could be spent with your patients.

ES Ni la tecnología más avanzada puede funcionar en forma aislada. Si constantemente debe reiterar sus esfuerzos trabajando en distintos sistemas que no se comunican entre sí, desperdicia tiempo de calidad que podría dedicar a sus pacientes.

inglês espanhol
quality calidad
patients pacientes
if si
efforts esfuerzos
systems sistemas
technology tecnología
constantly constantemente
the la
dont no
to a
time tiempo
in en
your sus

EN Hours were spent testing different markers on varied surfaces to get the look just right, and the result is the most realistic looking vector marker set available.

ES Hemos dedicado horas a probar los distintos marcadores en numerosas superficies para conseguir la apariencia perfecta, y el resultado es el conjunto de marcadores vectoriales más realista que existe.

inglês espanhol
hours horas
markers marcadores
surfaces superficies
realistic realista
vector vectoriales
result resultado
to a
is es
just para
on en

EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.

ES Ha pasado toda su carrera en la intersección de los medios sociales, el liderazgo y la tecnología, y está constantemente tratando de descubrir el secreto de estar en tres lugares diferentes al mismo tiempo.

inglês espanhol
career carrera
intersection intersección
leadership liderazgo
technology tecnología
constantly constantemente
trying tratando de
secret secreto
figure out descubrir
places lugares
media medios
in en
different diferentes
social sociales
to a
time tiempo
is está

EN Apps and internet usage ? Use this report to review websites visited by your team and view charts of time spent on different applications.

ES Aplicaciones y uso de Internet ? Utilice este informe para revisar los sitios web visitados por su equipo y ver los gráficos del tiempo empleado en las diferentes aplicaciones.

inglês espanhol
visited visitados
charts gráficos
different diferentes
internet internet
report informe
time tiempo
team equipo
on en
this este
of de
use uso
spent empleado
your y
review revisar

EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.

ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.

inglês espanhol
bar barras
graphs gráficos
processing procesamiento
period período
materials material
the el
time tiempo
during de
each cada

EN Students will work with a partner to learn the different ways currency can be used, adding and subtracting money as it is spent or saved.

ES Los estudiantes trabajarán con un compañero para aprender las diferentes maneras en que se puede usar la moneda, sumando y restando dinero a medida que se gasta o se ahorra.

inglês espanhol
students estudiantes
work trabajar
ways maneras
subtracting restando
spent gasta
or o
is se
the la
different diferentes
can puede
money dinero
a un
currency moneda
partner compañero
with con
to a

EN Previously to NH Hotel Group Fernando occupied different positions at the Le Meridien, the Ritz in Madrid, Hesperia Hotels and Meliá Hotels International, where he spent 8 years

ES Su afán emprendedor ha sido clave en su vida y le ha llevado a ser cofundador de la compañía Revenue Management & Distribution Xotel, ltd

inglês espanhol
le le
the la
to a
in en
he sido
years de

EN You can then wrap it up and give it to whomever you desire! Available in 6 different denominations (50, 100, 200, 500, 1000 and €2000), the Gift Card does not handle residual credit so the amount must be spent at one time

ES ¡Podrás envolverla y entregarla a quien quieras! Disponible con 6 valores diferentes (50, 100, 200, 500, 1000 y 2000 €), la tarjeta de regalo no gestiona crédito residual, por lo que la cantidad debe gastarse en una única compra

EN I arrived in Mumbai on December 12, 1980. So I spent my first Christmas on Indian soil, 30° in the shade with a lifestyle and cuisine that was completely different from food that I was accustomed to eating on Christmas day.

ES Aterricé en Mumbai el 12 de diciembre de 1980. Así que celebré mi primera Navidad en tierra India: a 30° a la sombra y con un estilo de vida y comida completamente diferente a lo que, hasta entonces, la Navidad había significado para mí.

inglês espanhol
mumbai mumbai
december diciembre
my mi
christmas navidad
indian india
soil tierra
completely completamente
in en
shade sombra
was había
a un
food comida
with con
to a
lifestyle estilo de vida
first de

EN these can be run in several stages - the ranking takes into account the number of runs and the time spent on the different trails.

ES Pueden correrse de varias veces - la clasificación tiene en cuenta el número de salidas y el tiempo transcurrido entre las diferentes carreras.

inglês espanhol
ranking clasificación
account cuenta
different diferentes
in en
time tiempo
can pueden
several varias

EN Laurence spent 18 years working for EDF EN in different positions, including Deputy CEO for European subsidiaries.

ES Laurence estuvo 18 años en EDF EN desempeñando distintos puestos, entre ellos, el de directora general adjunta a cargo de las filiales europeas.

inglês espanhol
edf edf
european europeas
subsidiaries filiales
in en
including a

EN Apps and internet usage ? Use this report to review websites visited by your team and view charts of time spent on different applications.

ES Aplicaciones y uso de Internet ? Utilice este informe para revisar los sitios web visitados por su equipo y ver los gráficos del tiempo empleado en las diferentes aplicaciones.

inglês espanhol
visited visitados
charts gráficos
different diferentes
internet internet
report informe
time tiempo
team equipo
on en
this este
of de
use uso
spent empleado
your y
review revisar

EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.

ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.

inglês espanhol
bar barras
graphs gráficos
processing procesamiento
period período
materials material
the el
time tiempo
during de
each cada

EN Hours were spent testing different markers on varied surfaces to get the look just right, and the result is the most realistic looking vector marker set available.

ES Hemos dedicado horas a probar los distintos marcadores en numerosas superficies para conseguir la apariencia perfecta, y el resultado es el conjunto de marcadores vectoriales más realista que existe.

inglês espanhol
hours horas
markers marcadores
surfaces superficies
realistic realista
vector vectoriales
result resultado
to a
is es
just para
on en

EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.

ES Ha pasado toda su carrera en la intersección de los medios sociales, el liderazgo y la tecnología, y está constantemente tratando de descubrir el secreto de estar en tres lugares diferentes al mismo tiempo.

inglês espanhol
career carrera
intersection intersección
leadership liderazgo
technology tecnología
constantly constantemente
trying tratando de
secret secreto
figure out descubrir
places lugares
media medios
in en
different diferentes
social sociales
to a
time tiempo
is está

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

inglês espanhol
customers clientes
hosted alojados
communication comunicar
variety variedad
infrastructure infraestructura
services servicios
gets que
when cuando
of de
status estado
a una
different distintos
on en

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.

inglês espanhol
tend tienden
incident incidentes
companies empresas
management gestión
is existe
types tipos
process proceso
processes procesos
no no
different diferentes
to a
best por

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

ES Cada equipo estaba en un lugar distinto, su nivel de conocimientos tecnológicos era dispar y empleaba un software diferente para gestionar su trabajo.

inglês espanhol
levels nivel
team equipo
a un
tech tecnológicos
software software
in en
of de
was estaba
work trabajo
manage gestionar
their su
each cada

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

ES Pero, en realidad, cada uno de ellos tiene un problema distinto, un medicamento distinto, una historia distinta

inglês espanhol
reality realidad
medication medicamento
history historia
in en
has tiene
but pero
a un
issue problema
each cada

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

ES Estos dos extremos se comportan de manera diferente y generan distintos resultados de artículos. Son programáticamente diferentes y consultan distintas fuentes de datos para obtener resultados. Más información

inglês espanhol
endpoints extremos
behave comportan
results resultados
data datos
different diferentes
sources fuentes
are son
differently diferente
more más
for para
these estos

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

inglês espanhol
hiv vih
cause causar
effects efectos
can pueden
people personas
taking tomando
medicines medicamentos
the el
different diferentes
same mismo
in las

EN There also may be different deadlines for filing a charge, different standards for determining whether you are protected by these laws, and different types of relief available to victims of discrimination.

ES También pueden existir plazos diferentes para presentar un cargo, distintas normas para determinar si una persona está protegida por estas leyes y diferentes tipos de compensaciones disponibles para las víctimas de discriminación.

inglês espanhol
charge cargo
victims víctimas
discrimination discriminación
deadlines plazos
filing presentar
standards normas
laws leyes
types tipos
different diferentes
a un
also también
whether si
of de
protected por
available disponibles
determining para determinar

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

inglês espanhol
search búsqueda
criteria criterios
ht ht
level nivel
if si
or o
deals ofertas
vary varían
at en
to a
different diferentes
are estáis
your tu
friend amiga
because de
have tendréis

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

ES Diferentes culturas, perspectivas y experiencias. Para innovar e impulsar el cambio, es necesario tener el mayor número posible de perspectivas.

inglês espanhol
cultures culturas
perspectives perspectivas
innovate innovar
change cambio
possible posible
different diferentes
need necesario
drive de

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

ES Páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿se ven diferentes en los distintos territorios? Pruebe cómo se ven sus consultas de búsqueda en las diferentes versiones de búsqueda de Google

inglês espanhol
engine motores
results resultados
territories territorios
test pruebe
pages páginas
or o
queries consultas
versions versiones
how cómo
search búsqueda
different diferentes
in en
of de
google google
your sus
search engine serp

EN Different situations call for different kinds of condolence messages. For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.

ES Diferentes situaciones requieren diferentes tipos de mensajes de condolencia. Por ejemplo, si la persona afligida ha perdido un hijo o hija, se requiere una condolencia diferente que si ha perdido a un abuelo.

inglês espanhol
kinds tipos
lost perdido
call for requieren
situations situaciones
if si
has ha
or o
child hijo
the la
different diferentes
of de
messages mensajes
a un
is se
instance por ejemplo
for instance ejemplo

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

ES El Bijou Guggisberg es famoso por sus semanas musicales. Personalidades de todas las edades, con idiomas diferentes y distintos orígenes entran en contacto. Todos se divierten y se forjan amistades que durarán toda la vida.

inglês espanhol
famous famoso
weeks semanas
ages edades
friendships amistades
is es
music musicales
different diferentes
languages idiomas
life vida
of de
know que

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

ES Dependiendo del plan que escoja, podrá exportar distinto número de videos en diferente calidad y con duraciones distintas.

inglês espanhol
export exportar
videos videos
qualities calidad
durations duraciones
choose escoja
plan plan
depending dependiendo
can podrá
in en
with con

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas que se utilizan para tareas específicas, por lo que poder agilizar las tareas entre tus diferentes software es crucial para la eficiencia de tu empresa

inglês espanhol
different diferentes
streamline agilizar
crucial crucial
processes procesos
tools herramientas
tasks tareas
able poder
software software
your tu
is es
the la
company empresa
efficiency eficiencia
of de
with con
has tiene
each cada
used utilizan
between entre

EN A unified fulfillment strategy avoids the repetition involved with sending orders and stock to different warehouses, communicating with different fulfillment providers, and logging into different systems.

ES Una estrategia de cumplimiento unificada evita la repetición que supone el envío de pedidos y existencias a diferentes almacenes, la comunicación con diferentes proveedores de cumplimiento y el inicio de sesión en diferentes sistemas.

inglês espanhol
fulfillment cumplimiento
avoids evita
repetition repetición
sending envío
orders pedidos
communicating comunicación
providers proveedores
systems sistemas
warehouses almacenes
different diferentes
unified unificada
with con
to a
strategy estrategia

EN Drivers come in different sizes, shop for cars on different budgets, and travel on different roads

ES Los conductores vienen en diferentes tamaños, compran automóviles con diferentes presupuestos y viajan por diferentes carreteras

inglês espanhol
drivers conductores
come vienen
different diferentes
sizes tamaños
cars automóviles
budgets presupuestos
roads carreteras
shop compran
travel viajan
in en
and y

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

ES Me gustan todas las personalizaciones diferentes que puedes hacer, es genial que puedas tener diferentes configuraciones para diferentes miembros del equipo".

inglês espanhol
i me
different diferentes
cool genial
settings configuraciones
members miembros
team equipo
do hacer
its es
for para
you can puedes

Mostrando 50 de 50 traduções