Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constantly duplicating efforts" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constantly duplicating efforts" de inglês para espanhol

Traduções de constantly duplicating efforts

"constantly duplicating efforts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

constantly a a través de acceso además al cada como con constante constantemente continuamente correo cualquier cuando datos de del desde durante día el en en el es ese esta este esto estos está están gracias hacer hasta hay incluso información las le lo lo que los mejor mejores mientras mucho muy más más de no nosotros o obtener otro para pero personas por que qué resultados sea ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tanto te tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus una usted vez y ya
efforts compromiso crear del empresa empresas energía equipos esfuerzo esfuerzos hacer información iniciativas no o proyectos puede pueden trabajar trabajo una usar

Tradução de inglês para espanhol de constantly duplicating efforts

inglês
espanhol

EN Even the most cutting-edge technology can’t work in isolation. If you’re constantly duplicating efforts across different systems that don’t talk to one another, you’re losing out on quality time that could be spent with your patients.

ES Ni la tecnología más avanzada puede funcionar en forma aislada. Si constantemente debe reiterar sus esfuerzos trabajando en distintos sistemas que no se comunican entre sí, desperdicia tiempo de calidad que podría dedicar a sus pacientes.

inglês espanhol
quality calidad
patients pacientes
if si
efforts esfuerzos
systems sistemas
technology tecnología
constantly constantemente
the la
dont no
to a
time tiempo
in en
your sus

EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

ES Invita a tu equipo a que te ayude a responder los mensajes entrantes y a encontrar conversaciones nuevas sin preocuparte por duplicar los esfuerzos.

inglês espanhol
invite invita
inbound entrantes
new nuevas
efforts esfuerzos
team equipo
to a
without sin
conversations conversaciones
your tu
messages mensajes
find y

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
silos silos
serving atención
members miembros
is es
time tiempo
your y

EN Technology can’t work in isolation. If you’re duplicating efforts across systems, you’re losing out on time that could be spent with patients. Remove barriers to operational excellence with process automation.

ES La tecnología no puede funcionar de forma aislada. Si se duplican los esfuerzos en todos los sistemas, se pierde un tiempo que podría dedicarse a los pacientes. Elimine las barreras de la excelencia operativa con la automatización de procesos.

inglês espanhol
patients pacientes
remove elimine
barriers barreras
excellence excelencia
automation automatización
losing pierde
technology tecnología
if si
efforts esfuerzos
systems sistemas
operational operativa
time tiempo
to a
process procesos
in en
with con

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN Quickly create any number of signatures based on the design without duplicating each signature individually.

ES Crea y multiplica las firmas de correo de manera rápida y sin tener que editar individualmente cada diseño.

inglês espanhol
individually individualmente
quickly rápida
design diseño
create y
without sin
signatures firmas
each cada

EN Think if you are duplicating the content of this page by displaying it on another page of your website. If the answer is yes, consider adding a canonical tag. This way, you’ll avoid Google Penalization for duplicate content.

ES Piensa si estás duplicando el contenido de esta página al mostrarla en otra página de tu sitio web. Si la respuesta es afirmativa, considera añadir una etiqueta canonical. De esta manera, evitarás la penalización de Google por contenido duplicado.

inglês espanhol
content contenido
consider considera
adding añadir
canonical canonical
duplicate duplicado
think piensa
if si
your tu
is es
avoid evitar
another otra
page página
google google
on en
a a
tag etiqueta
are estás
this esta

EN The site offers features that help not-for-profit organisations build and manage large events, like enabling automatic emails and duplicating events.

ES Este sitio ofrece funciones que las ayudan a organizar y manejar eventos grandes, por ejemplo, las de correos electrónicos automáticos y duplicación de eventos.

inglês espanhol
large grandes
events eventos
automatic automáticos
site sitio
offers ofrece
features funciones
emails correos
help ayudan
manage manejar
for a

EN Software counterfeiting: Illegally duplicating and selling copyrighted software in a form designed to make it appear legitimate

ES Falsificación de software: Duplicar y vender ilegalmente software con derechos de autor en una forma diseñada para que parezca legítima

inglês espanhol
software software
counterfeiting falsificación
illegally ilegalmente
selling vender
form forma
in en
copyrighted derechos de autor
a una
legitimate legítima
appear que

EN This allows them to manage S/MIME certificates from one central place, rather than duplicating S/MIME certificates to multiple applications.

ES Esto les permite administrar certificados S/MIME desde un lugar central, en lugar de duplicar certificados S/MIME en múltiples aplicaciones.

inglês espanhol
allows permite
s s
mime mime
certificates certificados
central central
place lugar
applications aplicaciones
multiple múltiples
than de
manage administrar
one un
rather en lugar de
this esto
from desde

EN Fastly’s On-the-Fly Packager (OTFP) add-on helps organizations cut costs associated with duplicating content for different packaging HTTP streaming protocols (e.g HLS and DASH)

ES El complemento de Fastly On-the-Fly Packager (OTFP) ayuda a las organizaciones a reducir los costes relacionados con la duplicación de contenidos para diferentes protocolos de streaming HTTP de empaquetado (p. ej., HLS y DASH)

inglês espanhol
helps ayuda
organizations organizaciones
cut reducir
costs costes
associated relacionados
content contenidos
packaging empaquetado
http http
streaming streaming
protocols protocolos
hls hls
dash dash
add complemento
different diferentes
with con
for para

EN Multi-channel listing software removes the time involved in duplicating this effort, giving you more hours to invest in business growth.

ES El software de listados multicanal elimina el tiempo que supone duplicar este esfuerzo, lo que le permite disponer de más horas para invertir en el crecimiento del negocio.

inglês espanhol
effort esfuerzo
hours horas
business negocio
growth crecimiento
software software
in en
the el
time tiempo
this este
you de
removes del
more más
invest invertir

EN First of all, and although it may seem obvious, we have to recommend not duplicating the same product in different URLs.

ES En primer lugar, y aunque parezca obvio, tenemos que recomendar no duplicar el mismo producto en diferentes URLs.

inglês espanhol
seem parezca
obvious obvio
urls urls
different diferentes
the el
and y
not no
we tenemos
product producto
in en
same que
to mismo

EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.

ES ¿Sueles trabajar en actividades similares? El registro de tareas y gestión de proyectos de TrackingTime facilita el ahorro de tiempo en la configuración de proyectos al duplicar proyectos y tareas existentes, con sólo un clic.

inglês espanhol
similar similares
tracking registro
save ahorro
setup configuración
click clic
work trabajar
activities actividades
and y
easy facilita
existing existentes
time tiempo
tasks tareas
to al
with con
projects proyectos
one un
just sólo
on en

EN Quickly create any number of signatures based on the email signature design without duplicating each signature individually.

ES Crea y multiplica las firmas de correo de manera rápida y sin tener que editar individualmente cada diseño.

inglês espanhol
email correo
individually individualmente
quickly rápida
design diseño
create y
without sin
signatures firmas
each cada

EN It’s perfect solution to keep only needed copy, I’m running it every 2 weeks on home server shares as my family is duplicating items

ES Es la solución perfecta para quedarme solo con la copia que necesito. Cada 2 semanas realizo un análisis en el servidor familiar porque generamos muchos duplicados

inglês espanhol
perfect perfecta
copy copia
weeks semanas
server servidor
family familiar
is es
solution solución
to para
keep que
on en

EN You don?t have a different marketing strategy between Twitter and other social networks? Increase productivity by duplicating your Open Graph tags for Twitter automatically.

ES ¿No tienes una estrategia de marketing diferente entre Twitter y otras redes sociales? Aumente la productividad duplicando automáticamente sus etiquetas Open Graph para Twitter.

inglês espanhol
twitter twitter
increase aumente
productivity productividad
open open
graph graph
tags etiquetas
automatically automáticamente
marketing marketing
a una
other otras
between entre
social sociales
for para
networks redes
your y
strategy estrategia

EN Transform into a Water Ascendant, duplicating all healing you deal for 15 sec and immediately healing for 8,650. Ascendant healing is distributed evenly among allies within 20 yds.

ES Te transformas en un Ascendiente de agua, lo que duplica todas la sanaciones que realizas durante 15 s y te sana 8,844 p. inmediatamente. La sanación ascendente se distribuye equitativamente entre los aliados en un radio de 20 m.

inglês espanhol
water agua
healing sanación
distributed distribuye
allies aliados
is se
immediately que
for durante
a un

EN With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.

ES Con Weglot, la tienda traducida aparece automáticamente en subdirectorios específicos para cada idioma, de modo que se ahorrará la tediosa tarea de duplicar y cargar el contenido traducido.

inglês espanhol
automatically automáticamente
displayed aparece
subdirectories subdirectorios
specific específicos
store tienda
content contenido
uploading cargar
weglot weglot
is se
of de
with con
language idioma
your y
translated traducido

EN Spend less time performing error-prone and time-consuming tasks, duplicating assets because they were lost in the ether, and ensuring regulatory compliance.

ES Dedique menos tiempo a realizar tareas propensas a errores y que consumen mucho tiempo, duplicar activos porque se perdieron en el éter y garantizar el cumplimiento normativo.

inglês espanhol
less menos
lost perdieron
ensuring garantizar
regulatory normativo
compliance cumplimiento
prone propensas
error errores
consuming consumen
tasks tareas
assets activos
in en
the el
time tiempo
because porque
and y

EN Quickly create any number of signatures based on the email signature design without duplicating each signature individually.

ES Crea y multiplica las firmas de correo de manera rápida y sin tener que editar individualmente cada diseño.

inglês espanhol
email correo
individually individualmente
quickly rápida
design diseño
create y
without sin
signatures firmas
each cada

EN Quickly create any number of signatures based on the design without duplicating each signature individually.

ES Rápidamente, crea cualquier número de firmas basadas en ese diseño sin tener que duplicar cada firma individualmente.

inglês espanhol
quickly rápidamente
individually individualmente
design diseño
based on basadas
create crea
on en
without sin
signature firma
signatures firmas
any cualquier
each cada

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN Obviously, you?ll want to change the name of the event. But feel free to experiment with your prospecting messages, as you can also A/B test your messages in LeadIn by duplicating your campaign on the same targets .

ES Obviamente, querrás cambiar el nombre del evento. Pero no dude en experimentar con sus mensajes de prospección , ya que también puede realizar pruebas A/B de sus mensajes en LeadIn duplicando su campaña en los mismos objetivos .

inglês espanhol
obviously obviamente
event evento
prospecting prospección
campaign campaña
targets objetivos
leadin leadin
test pruebas
the el
change cambiar
experiment experimentar
can puede
also también
b b
in en
of de
but pero
messages mensajes
same que
with con
name nombre
your su
the same mismos

EN All data in the same software, without duplicating information.

ES Todos los datos en el mismo software, sin duplicar información.

inglês espanhol
software software
information información
the el
data datos
in en
same mismo
without sin

EN It’s perfect solution to keep only needed copy, I’m running it every 2 weeks on home server shares as my family is duplicating items

ES Es la solución perfecta para quedarme solo con la copia que necesito. Cada 2 semanas realizo un análisis en el servidor familiar porque generamos muchos duplicados

inglês espanhol
perfect perfecta
copy copia
weeks semanas
server servidor
family familiar
is es
solution solución
to para
keep que
on en

EN It offers improved cross-device tracking capabilities, duplicating audiences between app and web environments, and has new features to automate certain activations.

ES Ofrece capacidades mejoradas de seguimiento entre dispositivos, duplicando las audiencias entre los entornos de la app y la web, y cuenta con nuevas funciones para automatizar determinadas activaciones.

inglês espanhol
improved mejoradas
tracking seguimiento
audiences audiencias
environments entornos
new nuevas
activations activaciones
offers ofrece
app app
automate automatizar
device dispositivos
capabilities capacidades
web web
features funciones
between entre

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.

ES Para solucionarlo, considere la posibilidad de generar un informe histórico avanzado y eliminar duplicaciones de datos.

inglês espanhol
consider considere
generating generar
advanced avanzado
historic histórico
report informe
data datos
the la
a un
for para

EN Duplicating scenes will add time to the video.

ES Si duplicas escenas, se extenderá el tiempo del video.

inglês espanhol
scenes escenas
the el
time tiempo
to del
video video

EN Think if you are duplicating the content of this page by displaying it on another page of your website. If the answer is yes, consider adding a canonical tag. This way, you’ll avoid Google Penalization for duplicate content.

ES Piensa si estás duplicando el contenido de esta página al mostrarla en otra página de tu sitio web. Si la respuesta es afirmativa, considera añadir una etiqueta canonical. De esta manera, evitarás la penalización de Google por contenido duplicado.

inglês espanhol
content contenido
consider considera
adding añadir
canonical canonical
duplicate duplicado
think piensa
if si
your tu
is es
avoid evitar
another otra
page página
google google
on en
a a
tag etiqueta
are estás
this esta

EN duplicating another account’s followers, particularly using automation; and 

ES la duplicación de los seguidores de otra cuenta, especialmente por medios automáticos; y 

inglês espanhol
another otra
accounts cuenta
followers seguidores
particularly especialmente

EN First of all, and although it may seem obvious, we have to recommend not duplicating the same product in different URLs.

ES En primer lugar, y aunque parezca obvio, tenemos que recomendar no duplicar el mismo producto en diferentes URLs.

inglês espanhol
seem parezca
obvious obvio
urls urls
different diferentes
the el
and y
not no
we tenemos
product producto
in en
same que
to mismo

EN Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries. With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.

ES Diga adiós a la gestión de varias tiendas para varios países. Con Weglot, su tienda traducida se muestra automáticamente en subdirectorios específicos de cada idioma, lo que elimina la molestia de duplicar y cargar contenido traducido.

inglês espanhol
managing gestión
countries países
automatically automáticamente
subdirectories subdirectorios
removing elimina
specific específicos
content contenido
the la
stores tiendas
weglot weglot
store tienda
displayed se muestra
uploading cargar
to a
is se
goodbye adiós
of de
with con
language idioma
your y
translated traducido

EN Integrate our no-code translation solution on your Webflow website for multi-language capabilities without duplicating your site.

ES Integre nuestra solución de traducción sin código en su sitio web de Webflow para contar con las ventajas multilingües sin tener que duplicar el sitio web.

inglês espanhol
integrate integre
solution solución
code código
webflow webflow
translation traducción
your su
for para
on en
without sin

EN Get your Bubble app translated with our no-code tool. An instantly multilingual application without duplicating and managing separate applications.

ES Consiga traducir su aplicación Bubble con nuestra herramienta sin código. Una aplicación multilingüe al instante sin duplicar ni gestionar aplicaciones independientes.

inglês espanhol
tool herramienta
multilingual multilingüe
managing gestionar
separate independientes
get consiga
bubble bubble
code código
your su
app aplicación
applications aplicaciones
an una
instantly al instante
with con
without sin

EN Even though it is not strictly a penalty, duplicating material may occasionally influence where a [?]

ES Aunque no se trata estrictamente de una sanción, la duplicación de material puede influir ocasionalmente en el lugar donde se [...]

inglês espanhol
strictly estrictamente
material material
occasionally ocasionalmente
is se
influence influir
where donde
may puede
not no
a una
even el

EN Avoid manually duplicating your work by copying rows from one sheet to another....

ES Evite duplicar manualmente su trabajo al copiar filas de una hoja a otra....

inglês espanhol
avoid evite
manually manualmente
rows filas
sheet hoja
another otra
your su
work trabajo
from de
to a

EN Avoid manually duplicating your work by copying rows from one sheet to another.

ES Evite duplicar manualmente su trabajo al copiar filas de una hoja a otra.

inglês espanhol
avoid evite
manually manualmente
rows filas
sheet hoja
another otra
your su
work trabajo
from de
to a

EN Of course! Apart from deleting PDF pages, you can also use pdfFiller for adding new blank pages, duplicating existing pages, and changing the order of the pages and their orientation

ES ¡Por supuesto! Además de eliminar páginas PDF, también puede utilizar pdfFiller para añadir nuevas páginas en blanco, duplicar las páginas existentes y cambiar el orden de las páginas y su orientación

inglês espanhol
course por supuesto
deleting eliminar
pdf pdf
adding añadir
order orden
orientation orientación
of course supuesto
pages páginas
new nuevas
the el
apart además
can puede
changing cambiar
also también
use utilizar
for para
their su

EN You can duplicate individual items in collections. This is useful for reusing layouts for blog posts or events, or for selling multiple similar products. To learn more, visit Duplicating pages and content.

ES Puedes duplicar elementos individuales en colecciones. Esto es útil para reutilizar diseños para entradas de blog o eventos, o para vender varios productos similares. Para obtener más información, consulta Duplicar páginas y contenido.

inglês espanhol
duplicate duplicar
collections colecciones
reusing reutilizar
selling vender
similar similares
useful útil
in en
is es
blog blog
or o
events eventos
pages páginas
content contenido
layouts diseños
multiple varios
you can puedes
posts entradas
products productos
more más
this esto

EN You can make a copy of a Squarespace site by duplicating it. Use this guide to learn how to duplicate a site and what content copies over from the original.

ES Puedes copiar un sitio de Squarespace duplicándolo. Usa esta guía para aprender cómo duplicar un sitio y qué contenidos se copian del original.

inglês espanhol
guide guía
content contenidos
squarespace squarespace
duplicate duplicar
site sitio
original original
you can puedes
use usa
to a
copy copiar
how cómo
a un
this esta

EN To duplicate specific content within the same site, like blocks, pages, or blog posts, visit Duplicating pages and content.

ES Para duplicar contenido específico dentro del mismo sitio, como bloques, páginas o publicaciones de blog, visita Duplicar páginas y contenido.

inglês espanhol
duplicate duplicar
blocks bloques
blog blog
visit visita
content contenido
pages páginas
or o
site sitio
posts publicaciones
within de
the mismo

Mostrando 50 de 50 traduções