Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "source project" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "source project" de inglês para espanhol

Traduções de source project

"source project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

source a al aplicaciones aplicación ayuda base cada cambios como con contenido crear cualquier cuando código código fuente cómo de de la de las de los del desde documento dos e el empresa en en el entre equipo equipos es esta estas este esto estos está están fuente fuentes función hace hacer han hay herramientas información innovación la las le lo los mayor mejor más no nuestro nuestros o opciones origen para para el permite pero plataforma por posible principal proceso productos proyectos puede que qué se ser servicio servicios si sin sistema sistemas sobre software solo son soporte source su sus tiempo todas todo todos transformar tu tus una usar vez y
project a al aplicación archivos ayuda bien calidad clave completar con configuración control crea crear cualquier código datos de de la de las de los del desarrollo desde detalles diseñador diseño ejemplo el el plan el proceso el programa el proyecto empresa en equipo equipos es esta este experiencia forma fuente funciones función gestionar gestión gestor hacer herramienta herramientas información la las los los proyectos lugar management manera mejorar no objetivos obtener organización para parte plan planificación plantillas plataforma presupuesto proceso programa project proyecto proyecto de proyectos puede que realizar recursos red reunión seguimiento ser servicios si sitio software tareas tener tipo todo todos trabajar trabajo un una usuario utiliza utilizan varios web y

Tradução de inglês para espanhol de source project

inglês
espanhol

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

inglês espanhol
parameter parámetro
sessions sesión
data datos
id id
if si
when cuando
a un
source fuente
of de
example ejemplo
be used usarse
primary primaria

EN A fork in a software project occurs when developers take the source code of an existing project and modify it to create a new project. An example of this is Litecoin, which was born out of the Bitcoin source code.

ES Un fork en un proyecto software ocurre cuando los desarrolladores toman el código fuente de un proyecto ya existente y lo modifican para crear un proyecto nuevo. Un ejemplo de ello es Litecoin, que nació partiendo del código fuente de Bitcoin.

inglês espanhol
occurs ocurre
litecoin litecoin
bitcoin bitcoin
born nació
software software
project proyecto
in en
modify modifican
new nuevo
is es
the el
existing existente
developers desarrolladores
source fuente
code código
it lo
when cuando
a un
of de
example ejemplo
create crear

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

inglês espanhol
outbound saliente
link enlace
sheet hoja
is es
source origen
the la
can puede
cells celdas
a un
cell celda
multiple múltiples
containing que contiene
that ese

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

inglês espanhol
outbound salida
sheet hoja
link enlace
is es
source origen
the la
can puede
cells celdas
a un
cell celda
multiple múltiples
containing que contiene
that ese

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.

inglês espanhol
source origen
select seleccione
google google
smartsheet smartsheet
gt gt
location ubicación
if si
is es
drive drive
example ejemplo
your y

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.

inglês espanhol
umodel umodel
can puede
import importar
java java
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
net net
files archivos
basic basic
source fuente
code código
projects proyectos
project proyecto
from partir

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.

inglês espanhol
released lanzado
numerous numerosos
best mejor
new nueva
project proyecto
in en
awards premios
the el
initially inicialmente
open abierto
source source
including a

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.

inglês espanhol
umodel umodel
can puede
import importar
java java
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
net net
files archivos
basic basic
source fuente
code código
projects proyectos
project proyecto
from partir

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.

inglês espanhol
released lanzado
numerous numerosos
best mejor
new nueva
project proyecto
in en
awards premios
the el
initially inicialmente
open abierto
source source
including a

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

inglês espanhol
alconost alconost
manager gestor
contact contacto
resolve resolver
regarding relacionadas
localization localización
questions cuestiones
a un
who quien
single único
project proyecto
the el
all todas
with con

EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes

ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos

inglês espanhol
collaboration colaboración
tool herramienta
your tu
management gestión
project proyectos
of de

EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes

ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos

inglês espanhol
collaboration colaboración
tool herramienta
your tu
management gestión
project proyectos
of de

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

ES Además el menú de control de código fuente de UModel incluye opciones para obtener la versión más reciente, proteger o desproteger archivos o ver un registro de los eventos de protección de archivos.

inglês espanhol
umodel umodel
events eventos
menu menú
control control
files archivos
or o
record registro
options opciones
a un
source fuente
including incluye
version versión
of de
the latest reciente
to además
view ver

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

inglês espanhol
data datos
source fuente
loop bucle
variable variable
or o
from de
but pero
the la
elements elementos
this este
the same misma
select seleccionar
to ciertos
be puede
other otra

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

ES Además el menú de control de código fuente de UModel incluye opciones para obtener la versión más reciente, proteger o desproteger archivos o ver un registro de los eventos de protección de archivos.

inglês espanhol
umodel umodel
events eventos
menu menú
control control
files archivos
or o
record registro
options opciones
a un
source fuente
including incluye
version versión
of de
the latest reciente
to además
view ver

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

inglês espanhol
data datos
source fuente
loop bucle
variable variable
or o
from de
but pero
the la
elements elementos
this este
the same misma
select seleccionar
to ciertos
be puede
other otra

EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers

ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source

inglês espanhol
community comunidad
very muy
programmers programadores
improved mejoran
freely libremente
review revisión
is es
open open
active activa
code código
accessible acceder
and y
source fuente

EN HARO sends source request emails, broken down by industry, each day. If you believe you are a good source for the request, you can respond. However, it’s ultimately down to the reporter to decide which source or quote to use.

ES HARO envía solicitudes de emails, desglosadas por industria, cada día. Si crees que eres un buen candidato para la solicitud, puedes responder. Sin embargo, el periodista tiene la última palabra para decidir sobre qué fuente o cita utilizar.

inglês espanhol
sends envía
source fuente
emails emails
industry industria
good buen
quote cita
believe crees
if si
or o
respond responder
request solicitud
however sin embargo
decide decidir
you can puedes
down para
to a
are eres
day día
each cada
a un
use utilizar

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

ES URL de origen: incluye una URL de origen para vincular a los visitantes a más información sobre el evento. El enlace de la URL de origen se muestra en la descripción del evento.

inglês espanhol
source origen
visitors visitantes
displays muestra
url url
event evento
information información
in en
to link vincular
link enlace
to a
about sobre

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

inglês espanhol
option opción
restrict limitar
members miembros
corresponding correspondientes
if si
access acceso
created creado
available disponible
rights derechos
newly recién
in en
project proyecto
and y
administrator administrador
with con
the el
to the al
this este

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.

ES UModel es totalmente compatible con sistemas de control de código fuente, herramientas clave para garantizar la integridad de los proyectos de desarrollo de software.

inglês espanhol
umodel umodel
full totalmente
integrity integridad
support garantizar
control control
systems sistemas
software software
development desarrollo
project proyectos
the la
source fuente
maintain es
of de
tool herramientas

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

inglês espanhol
vcs vcs
keeps conserva
state estado
begun empezado
file archivos
system sistema
history historial
changes cambios
the el
source fuente
code código
a un
of de

EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.

ES ImpressPages es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, ImpressPages recibieron el premio 2011 de proyectos de código abierto más prometedor por Packt Publishing.

inglês espanhol
open abierto
content contenido
released lanzado
received recibieron
promising prometedor
award premio
publishing publishing
is es
source código
application aplicación
management gestión
the el
project proyectos
in en
initially inicialmente
most de
an una
by por

EN As an open source project, our global community is constantly reviewing our source code and collaborating on making it more secure through well-established processes

ES Como proyecto de código abierto, nuestra comunidad global revisa constantemente nuestro código fuente y colabora para hacerlo más seguro a través de procesos bien establecidos

inglês espanhol
global global
community comunidad
constantly constantemente
collaborating colabora
established establecidos
project proyecto
processes procesos
as como
more más
source fuente
code código
open abierto
well bien
secure seguro
through de

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

inglês espanhol
vcs vcs
keeps conserva
state estado
begun empezado
file archivos
system sistema
history historial
changes cambios
the el
source fuente
code código
a un
of de

EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.

ES UModel es totalmente compatible con sistemas de control de código fuente, herramientas clave para garantizar la integridad de los proyectos de desarrollo de software.

inglês espanhol
umodel umodel
full totalmente
integrity integridad
support garantizar
control control
systems sistemas
software software
development desarrollo
project proyectos
the la
source fuente
maintain es
of de
tool herramientas

EN Linux is a free, open source operating system (OS), released under the GNU General Public License (GPL). It’s also become the largest open source software project in the world.

ES Linux es un sistema operativo open source libre que se lanzó bajo la Licencia Pública General (GPL) de GNU y se convirtió en el proyecto de software open source más importante del mundo.

inglês espanhol
linux linux
source source
gnu gnu
license licencia
os sistema operativo
general general
public pública
software software
world mundo
is es
a un
project proyecto
in en
system sistema
also y
open open
largest importante

EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.

ES ImpressPages es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, ImpressPages recibieron el premio 2011 de proyectos de código abierto más prometedor por Packt Publishing.

inglês espanhol
open abierto
content contenido
released lanzado
received recibieron
promising prometedor
award premio
publishing publishing
is es
source código
application aplicación
management gestión
the el
project proyectos
in en
initially inicialmente
most de
an una
by por

EN Your project model provides a level of abstraction between the design and the database, just as UML diagrams provide an abstraction for the project source code.

ES El modelo supone un nivel extra de abstracción entre el diseño y la base de datos, al igual que los diagramas UML constituyen una abstracción del código fuente del proyecto.

inglês espanhol
abstraction abstracción
level nivel
design diseño
uml uml
diagrams diagramas
model modelo
project proyecto
source fuente
code código
a un
of de
your y
database base de datos

EN Redmine is a free and open-source project management and issue tracking tool that comprises per project wikis and forums, time tracking, and flexible role-based access control

ES Redmine es una herramienta gratuita y de código abierto para la gestión de proyectos y el seguimiento de problemas que incluye wikis y foros para cada proyecto, el seguimiento del tiempo y un control de acceso flexible basado en roles

inglês espanhol
redmine redmine
comprises incluye
wikis wikis
forums foros
flexible flexible
source código
based basado
is es
tracking seguimiento
time tiempo
access acceso
control control
open abierto
management gestión
tool herramienta
a un
free gratuita
project proyecto
issue el
that que
role roles
per de

EN Modular phones are in a rather interesting spot. At the end of 2016 Google canned Project Ara, its open-source modular mobile project. In 2017, the la...

ES Los teléfonos modulares están en un lugar bastante interesante. A finales de 2016, Google enlazó el Proyecto Ara , su proyecto móvil modular de código

inglês espanhol
interesting interesante
spot lugar
google google
ara ara
source código
project proyecto
the el
are están
in en
mobile móvil
the end finales
phones teléfonos
a un
of de
modular modular
end a

EN Create a master project doc to give stakeholders a single source of truth for your project.

ES Crea un documento maestro del proyecto para ofrecer a las partes interesadas una única fuente de información para el proyecto.

inglês espanhol
master maestro
doc documento
source fuente
create crea
project proyecto
a un
stakeholders partes interesadas
to a
of de
for para

EN The Yocto Project (YP) is an open source collaborative project that helps developers create custom Linux-based systems regardless of the hardware architecture

ES El Proyecto Yocto (YP) es un proyecto colaborativo de código abierto que ayuda a los desarrolladores a crear sistemas personalizados basados en Linux, independientemente de la arquitectura del hardware

inglês espanhol
open abierto
collaborative colaborativo
helps ayuda
based basados
linux linux
is es
an un
source código
systems sistemas
hardware hardware
architecture arquitectura
project proyecto
create crear
developers desarrolladores
regardless independientemente
of de

EN Your project model provides a level of abstraction between the design and the database, just as UML diagrams provide an abstraction for the project source code.

ES El modelo supone un nivel extra de abstracción entre el diseño y la base de datos, al igual que los diagramas UML constituyen una abstracción del código fuente del proyecto.

inglês espanhol
abstraction abstracción
level nivel
design diseño
uml uml
diagrams diagramas
model modelo
project proyecto
source fuente
code código
a un
of de
your y
database base de datos

EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.

ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto

inglês espanhol
generation generación
code código
mappings asignaciones
data datos
related relacionadas
web web
automatic automáticamente
management gestión
services servicios
and y
into en
a un
or o
the el
of de
project proyecto
for para

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved

ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas

inglês espanhol
phase fase
typically generalmente
begins comienza
manager gestor
involved involucradas
execution ejecución
meeting reunión
objectives objetivos
project proyecto
with con
next de
stakeholders partes interesadas
where donde

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.

inglês espanhol
requirements requisitos
stage etapa
is es
time tiempo
money dinero
of de
project proyecto
sure que
this esta
where donde
make sure garantizar

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.

inglês espanhol
stage etapa
created crean
managers gestores
measure medir
performance rendimiento
is se
the el
in en
monitor supervisar
track seguimiento
this esta
project proyecto
team equipo
to rumbo
to ensure asegurar

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

ES Ahora que comprendes cada etapa del ciclo de vida del proyecto, elegir la herramienta de gestión de proyectos adecuada para ti y tu equipo es fundamental para el éxito del proyecto

inglês espanhol
choosing elegir
success éxito
stage etapa
cycle ciclo
is es
management gestión
tool herramienta
team equipo
life vida
now ahora
project proyecto
your tu
each cada
critical fundamental

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado

inglês espanhol
mean significa
the el
objectives objetivos
projects proyectos
project proyecto
a del
is se
have been hayan

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

ES Tu equipo de trabajo puede variar según el alcance del proyecto y las habilidades necesarias, pero los elementos de un equipo de proyecto exitoso son más o menos los mismos de forma generalizada.

inglês espanhol
vary variar
needed necesarias
successful exitoso
less menos
team equipo
skills habilidades
or o
can puede
a un
the el
more más
project proyecto
scope alcance
are son
but pero
elements elementos
your tu

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

inglês espanhol
present presenta
flexible flexible
initial inicial
details detalles
plan plan
your tu
team equipo
discussions conversaciones
project proyecto
develop desarrolla
but pero
approach que
the el
with con
during de
how cómo
at en

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

ES Miembros del equipo del proyecto: el grupo que ejecuta el proyecto bajo el liderazgo del gestor de proyectos

inglês espanhol
members miembros
leadership liderazgo
team equipo
group grupo
the el
project proyecto

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

inglês espanhol
common común
define definen
success éxito
outlined descritas
factors factores
or o
specifications especificaciones
requirements requisitos
project proyecto
is es
a un
functionalities las funciones
the el
scope alcance
in en
about sobre
what qué
stakeholders partes interesadas
that acuerdo

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

inglês espanhol
reports informes
gaps brechas
changes cambios
requirements requisitos
controlling control
performance rendimiento
plan plan
the el
executed ejecuta
where dónde
scope alcance
project proyecto
to a
in en
compared que
is se
see ver
are existen

Mostrando 50 de 50 traduções