Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regulated throughout" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulated throughout" de inglês para espanhol

Traduções de regulated throughout

"regulated throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

regulated reguladas regulado regulados
throughout 1 a a la a las a lo largo de a los a través de además ahora al aplicación así años bien cada casa como comunidad con contenido crear cuando cómo de de la de las de los del desde desde el dos durante e el el equipo en en el en la en los en todo entre equipo es esta estas este está están forma gracias gracias a hacer han hasta hay hemos incluso la largo las le lo lo que los lugar mayor mejor mi mucho muchos muy más no nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por por el productos puede pueden que qué sea ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre son su sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una unidos uno uso utilizar ver vez web y

Tradução de inglês para espanhol de regulated throughout

inglês
espanhol

EN Regulated companies are authorized to charge users of regulated public electrical services such tariffs that do not exceed those set by the Supervisory Agency for Investment in Energy and Mining (OSINERGMIN).

ES Las empresas reguladas están autorizadas a cobrar a los clientes de los servicios públicos regulados del Sector Energía las tarifas que fija OSINERGMIN, como máximo.

inglês espanhol
authorized autorizadas
users clientes
public públicos
energy energía
companies empresas
services servicios
set fija
regulated regulados
to a
are están
of de
charge cobrar
tariffs tarifas

EN AWS is not a FINMA-regulated entity; however, AWS financial services customers in Switzerland may be regulated by FINMA. More information about the role of FINMA and its regulations are available on FINMA website.

ES AWS no es una entidad regulada por FINMA. Sin embargo, es posible que FINMA regule a los clientes de AWS de servicios financieros en Suiza. Para obtener más información sobre la función de FINMA y sus regulaciones, visite la página web de FINMA.

inglês espanhol
aws aws
financial financieros
switzerland suiza
services servicios
is es
entity entidad
information información
regulations regulaciones
website web
the la
more más
however sin embargo
customers clientes
in en
not no
of de
are posible
a a
by por
about sobre

EN Regulated companies are authorized to charge users of regulated public electrical services such tariffs that do not exceed those set by the Supervisory Agency for Investment in Energy and Mining (OSINERGMIN).

ES Las empresas reguladas están autorizadas a cobrar a los clientes de los servicios públicos regulados del Sector Energía las tarifas que fija OSINERGMIN, como máximo.

inglês espanhol
authorized autorizadas
users clientes
public públicos
energy energía
companies empresas
services servicios
set fija
regulated regulados
to a
are están
of de
charge cobrar
tariffs tarifas

EN Whether your industry is regulated or you are in a non-regulated sector, you are probably looking for solutions to make your business more reliable.

ES Tanto si su industria está regulada como si pertenece a un sector no regulado, probablemente esté buscando soluciones para que su negocio sea más fiable.

inglês espanhol
regulated regulado
probably probablemente
solutions soluciones
business negocio
whether si
your su
a un
to a
more más
reliable fiable
looking for buscando
industry industria
is está
for para
sector sector

EN Furthermore, the industry is divided across regulated and deregulated power markets—referring to how far up the value chain regulated utility operations span

ES Además, el sector se divide en mercados eléctricos regulados y desregulados, en función de la amplitud de las operaciones de los servicios públicos regulados a lo largo de la cadena de valor

inglês espanhol
industry sector
is se
markets mercados
regulated regulados
operations operaciones
across largo
chain cadena
and y
value valor
to a

EN We added Regulated Terms, which create a contract between EEA merchants and GoCardless SAS as the provider for EEA-regulated services.

ES Hemos añadido condiciones reguladas, mediante las cuales se crea un contrato entre los negocios del EEE y GoCardless SAS como proveedor de los servicios regulados por el EEE.

EN For sensitive and regulated data residing in databases and applications, Thales provides encryption and tokenisation solutions to ensure the security of information throughout its lifecycle

ES Para los datos confidenciales y regulados que residen en bases de datos y aplicaciones, Thales proporciona soluciones de cifrado y tokenización para garantizar la seguridad de la información durante todo su ciclo de vida

inglês espanhol
regulated regulados
databases bases de datos
applications aplicaciones
tokenisation tokenización
solutions soluciones
lifecycle ciclo de vida
thales thales
encryption cifrado
the la
data datos
in en
provides proporciona
information información
ensure garantizar
security seguridad
of de

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) governs how data privacy is regulated throughout the European Union and is prompting enterprises to re-think their data management practices.

ES El Reglamento General de Protección de Datos controla las normativas de privacidad de datos en la Unión Europea y requiere que las empresas se replanteen sus métodos de gestión de datos.

inglês espanhol
data datos
gdpr reglamento general de protección de datos
union unión
general general
protection protección
regulation reglamento
privacy privacidad
management gestión
enterprises empresas
is se
european europea
throughout en

EN A paid parking system is enforced throughout the country. In Madrid there are regulated "SER" parking zones, where spaces are indicated by blue or green lines. Parking is limited to 1 or 2 hours in these zones.

ES Ten cuidado ya que la policía suele multar en estas zonas. Estas tienen una reducción del 50% si pagas en los 20 días siguientes a la multa. Los conductores de visita deben pagar sus multas inmediatamente.

inglês espanhol
zones zonas
the la
in en
lines de
to a
paid pagas

EN For sensitive and regulated data residing in databases and applications, Thales provides encryption and tokenisation solutions to ensure the security of information throughout its lifecycle

ES Para los datos confidenciales y regulados que residen en bases de datos y aplicaciones, Thales proporciona soluciones de cifrado y tokenización para garantizar la seguridad de la información durante todo su ciclo de vida

inglês espanhol
regulated regulados
databases bases de datos
applications aplicaciones
tokenisation tokenización
solutions soluciones
lifecycle ciclo de vida
thales thales
encryption cifrado
the la
data datos
in en
provides proporciona
information información
ensure garantizar
security seguridad
of de

EN The structure of study programmes is uniformly regulated throughout Germany; they all end with the so-called state examination

ES La estructura de la carrera está regulada de manera uniforme para toda Alemania y finaliza con el llamado examen de Estado

inglês espanhol
uniformly uniforme
state estado
called llamado
structure estructura
examination examen
germany alemania
of de
study y
with con
is está

EN Mortgage Related Entities Regulated throughout Texas

ES Entidades relacionadas con hipotecas reguladas en todo Texas

inglês espanhol
related relacionadas
entities entidades
regulated reguladas
texas texas
throughout en

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

ES Durante todo el año, CARE organiza eventos en todo Estados Unidos y en los más de 100 países en los que trabajamos

inglês espanhol
care care
events eventos
year año
countries países
we work trabajamos
the el
in en
united unidos
states estados unidos
over de

EN It has a large front gate (4 meters high and 4 meters wide) very useful for entry of bulky vehicles, heating and air conditioning throughout the building, insulated roof, compressed air installation throughout the s

ES Dispone de amplio portón frontal (4 metros de alto y 4 metros de ancho) muy útil para entrada de vehículos voluminosos, calefacción y aire acondicionado en toda la nave, techo aislado, instalación de aire comprimido por toda la nave c

inglês espanhol
meters metros
bulky voluminosos
heating calefacción
air aire
conditioning acondicionado
compressed comprimido
installation instalación
useful útil
gate portón
very muy
a c
roof techo
the la
vehicles vehículos
of de
it has dispone
entry entrada
large amplio
high alto
wide ancho
throughout en
for para

EN Throughout its history, its own production needs, wars, and the economic crises happening around it, led to the arrival of communities from throughout Europe, Africa and the Middle East

ES A lo largo de su historia, sus propias necesidades productivas y las guerras y crisis económicas a su alrededor motivaron la llegada de comunidades de toda Europa, África y Medio Oriente

inglês espanhol
history historia
needs necesidades
wars guerras
economic económicas
crises crisis
communities comunidades
europe europa
it lo
the la
east oriente
arrival llegada
of de
to a

EN The ADRC provides access to resources for seniors and individuals with disabilities throughout Alabama. There are local ADRC offices located throughout the state.

ES El ADRC proporciona acceso a recursos para personas mayores y personas con discapacidades en todo Alabama. Hay oficinas locales de ADRC ubicadas en todo el estado.

inglês espanhol
access acceso
resources recursos
disabilities discapacidades
alabama alabama
offices oficinas
located ubicadas
seniors personas mayores
local locales
the el
provides proporciona
with con
to a
state estado
individuals de
there hay
for para

EN The ADRC provides resources for seniors and individuals with disabilities throughout Illinois. There are local ADRC offices located throughout the state.

ES El ADRC proporciona recursos para personas mayores y personas con discapacidades en todo Illinois. Hay oficinas locales de ADRC ubicadas en todo el estado.

inglês espanhol
resources recursos
disabilities discapacidades
illinois illinois
offices oficinas
located ubicadas
seniors personas mayores
local locales
the el
provides proporciona
state estado
with con
individuals de
for para
throughout en
there hay

EN During different stages throughout this expedition, groups of young adults from each continent throughout the

ES Durante sus distintas etapas, grupos de jóvenes de cada uno de los continentes del planeta

inglês espanhol
stages etapas
groups grupos
young jóvenes
different distintas
of de
each cada

EN Throughout the school year, the Kids Cafe Dinner Program serves after school meals at several schools and community centers throughout the Reno/Sparks area.  Meals are typically also served during school breaks.

ES A lo largo del año escolar, el programa Kids Cafe Dinner sirve comidas después de la escuela en varias escuelas y centros comunitarios de la zona de Reno/Sparks. También se sirven comidas durante las vacaciones escolares.

inglês espanhol
kids kids
cafe cafe
community comunitarios
centers centros
reno reno
area zona
breaks vacaciones
sparks sparks
year año
serves sirve
meals comidas
schools escuelas
school escuela
program programa
also también

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

ES “Austin Powder ha crecido en toda América Latina en las últimas décadas y BNamericas ha sido uno de los recursos constantes que usamos durante todo ese tiempo. Seguiremos asociándonos con ellos mientras seguimos creciendo e invirtiendo”.

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

ES Durante todo el año, CARE organiza eventos en todo Estados Unidos y en los más de 100 países en los que trabajamos

inglês espanhol
care care
events eventos
year año
countries países
we work trabajamos
the el
in en
united unidos
states estados unidos
over de

EN Scotch & Soda will deploy Nedap’s iD Cloud inventory management platform throughout 162 stores globally with the objective to increase accuracy throughout the supply chain.

ES Scotch & Soda implementará la plataforma de gestión de inventario iD Cloud de Nedap en 162 tiendas de todo el mundo con el objetivo de aumentar la precisión en toda la cadena de suministro.

inglês espanhol
amp amp
soda soda
cloud cloud
inventory inventario
management gestión
stores tiendas
globally mundo
accuracy precisión
supply suministro
chain cadena
id id
platform plataforma
increase aumentar
with con
deploy implementar
throughout en

EN It has a large front gate (4 meters high and 4 meters wide) very useful for entry of bulky vehicles, heating and air conditioning throughout the building, insulated roof, compressed air installation throughout the s

ES Dispone de amplio portón frontal (4 metros de alto y 4 metros de ancho) muy útil para entrada de vehículos voluminosos, calefacción y aire acondicionado en toda la nave, techo aislado, instalación de aire comprimido por toda la nave c

inglês espanhol
meters metros
bulky voluminosos
heating calefacción
air aire
conditioning acondicionado
compressed comprimido
installation instalación
useful útil
gate portón
very muy
a c
roof techo
the la
vehicles vehículos
of de
it has dispone
entry entrada
large amplio
high alto
wide ancho
throughout en
for para

EN Throughout its history, its own production needs, wars, and the economic crises happening around it, led to the arrival of communities from throughout Europe, Africa and the Middle East

ES A lo largo de su historia, sus propias necesidades productivas y las guerras y crisis económicas a su alrededor motivaron la llegada de comunidades de toda Europa, África y Medio Oriente

inglês espanhol
history historia
needs necesidades
wars guerras
economic económicas
crises crisis
communities comunidades
europe europa
it lo
the la
east oriente
arrival llegada
of de
to a

EN The ADRC provides access to resources for seniors and individuals with disabilities throughout Alabama. There are local ADRC offices located throughout the state.

ES El ADRC proporciona acceso a recursos para personas mayores y personas con discapacidades en todo Alabama. Hay oficinas locales de ADRC ubicadas en todo el estado.

inglês espanhol
access acceso
resources recursos
disabilities discapacidades
alabama alabama
offices oficinas
located ubicadas
seniors personas mayores
local locales
the el
provides proporciona
with con
to a
state estado
individuals de
there hay
for para

EN The ADRC provides resources for seniors and individuals with disabilities throughout Illinois. There are local ADRC offices located throughout the state.

ES El ADRC proporciona recursos para personas mayores y personas con discapacidades en todo Illinois. Hay oficinas locales de ADRC ubicadas en todo el estado.

inglês espanhol
resources recursos
disabilities discapacidades
illinois illinois
offices oficinas
located ubicadas
seniors personas mayores
local locales
the el
provides proporciona
state estado
with con
individuals de
for para
throughout en
there hay

EN We've collected some of the most interesting images of all time, taken throughout the decades and showing all sorts of visions of mankind throughout

ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más interesantes de todos los tiempos, tomadas a lo largo de las décadas y que muestran todo tipo de

inglês espanhol
collected recopilado
interesting interesantes
images imágenes
taken tomadas
decades décadas
showing muestran
sorts tipo
time tiempos
of de
the más
all todos

EN The dark web is not regulated and it is easy to contrive malware there

ES La dark web no está regulada y es fácil encontrar malware

inglês espanhol
dark dark
web web
easy fácil
malware malware
is es
the la
it está
not no
and y

EN Below you will find an overview of some countries where online gambling is banned or regulated and what the punishment is for online gambling.

ES A continuación encontrarás un resumen de algunos países donde el juego en línea está prohibido o regulado y cual es el castigo por jugar en línea.

inglês espanhol
overview resumen
countries países
online en línea
banned prohibido
regulated regulado
or o
is es
the el
an un
where donde
gambling el juego
of de
find y
will encontrarás
below a

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

inglês espanhol
xbrl xbrl
excel excel
syntax sintaxis
add complemento
solvency solvency
ii ii
of de
the la
for para

EN We have a comprehensive list of certifications for highly-regulated industries, and we’re the only Drupal platform that’s FedRAMP authorized.

ES Tenemos una lista completa de certificaciones para industrias altamente reguladas y somos la única plataforma Drupal que está autorizada por FedRAMP.

inglês espanhol
comprehensive completa
certifications certificaciones
industries industrias
drupal drupal
platform plataforma
authorized autorizada
highly altamente
regulated reguladas
fedramp fedramp
the la
list lista
a única
of de
for para

EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.

ES La única plataforma Drupal autorizada por FedRAMP. Estamos aquí para mantenerlo en cumplimiento y evitar multas, incluso en industrias altamente reguladas.

inglês espanhol
drupal drupal
platform plataforma
authorized autorizada
avoid evitar
fines multas
industries industrias
fedramp fedramp
compliant cumplimiento
highly altamente
regulated reguladas
in en
to keep mantenerlo
the la
here aquí
and y
even incluso
only única

EN Only suggests regulated brokers

ES Sólo sugiere corredores regulados

inglês espanhol
suggests sugiere
regulated regulados
brokers corredores
only sólo

EN That’s why we’re highly selective. We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.

ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.

inglês espanhol
selective selectivo
brokers corredores
regulated regulados
fees tarifas
informed informada
choice decisión
authority autoridad
easy fácil
features características
you can pueda
feature característica
we nos
trusted confianza
compare comparar
that eso
a única
to más
by por

EN • Accelerated Time to Compliance: Regulators and auditors require organisations to have control of regulated and sensitive data and reports to prove it

ES • Tiempo de cumplimiento acelerado: los reguladores y auditores exigen que las organizaciones controlen los datos e informes regulados y confidenciales para demostrarlo

EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.

ES Estos suelen incluir archivos no estructurados y bases de datos estructuradas, informes de consultas, archivos de registro y otros conjuntos de datos de la organización que pueden contener información confidencial o regulada.

inglês espanhol
organisations organización
structured estructurados
databases bases de datos
sets conjuntos
frequently suelen
files archivos
reports informes
or o
other otros
data datos
information información
the la
contain contener
sensitive confidencial
query consultas
log registro
these estos

EN Payment processing is both highly regulated and constantly changing

ES El procesamiento de pagos está altamente regulado y cambia constantemente

inglês espanhol
payment pagos
processing procesamiento
highly altamente
regulated regulado
constantly constantemente
changing cambia
is está

EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.

ES Cualquier declaración legal relacionada con los materiales y el uso del sitio web está regulada por la legislación vigente de la República de Nauru.

inglês espanhol
materials materiales
republic república
nauru nauru
legal legal
legislation legislación
use uso
of de
any cualquier
websites web
are está

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.

inglês espanhol
xbrl xbrl
excel excel
syntax sintaxis
reports informes
add complemento
solvency solvency
ii ii
build elaborar
in en
of de
the la
for para

EN Although the construction and operation of these facilities are closely monitored and regulated by the Nuclear Regulatory Commission (NRC), accidents are possible

ES Si bien la construcción y el funcionamiento de estas instalaciones están muy controlados y regulados por la Comisión de Regulación Nuclear (NRC, por sus siglas en inglés) pueden producirse accidentes

inglês espanhol
construction construcción
operation funcionamiento
facilities instalaciones
regulated regulados
nuclear nuclear
regulatory regulación
commission comisión
accidents accidentes
possible pueden
are están
of de
closely en
by por

EN Binance continues push to become regulated crypto exchange with new hire

ES Binance continúa presionando para convertirse en un exchange de criptomonedas regulado con una nueva contratación

inglês espanhol
continues continúa
regulated regulado
new nueva
hire contratación
binance binance
to a
with con
become en
to become convertirse

EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation

ES Los bancos no pueden pasar simplemente de un modelo en cascada a una metodología ágil, DevOps y CI/CD, ya que su sector está hiperregulado: un mero error o descuido podría provocar multas de carácter normativo y litigios

inglês espanhol
banks bancos
waterfall cascada
devops devops
ci ci
industry sector
mistake error
regulatory normativo
fines multas
litigation litigios
agile ágil
cd cd
or o
could podría
in en
to a
is está
simply simplemente
their su
because de

EN Proofpoint, Inc., (NASDAQ: PFPT), a leading cybersecurity and compliance company, today announced Content Capture for Microsoft Teams, the latest compliance solution designed for global regulated organizations.

ES Proofpoint, compañía líder en ciberseguridad y cumplimiento normativo, ha sido nombrado por Gartner como uno de los líderes del Cuadrante Mágico de 2020 sobre archivado de información empresarial* por noveno año consecutivo.

inglês espanhol
cybersecurity ciberseguridad
compliance cumplimiento
content información
proofpoint proofpoint
company compañía
a a
organizations empresarial
leading líder

EN SoCalGas is a regulated subsidiary of Sempra Energy

ES SoCalGas es una subsidiaria regulada de Sempra Energy

inglês espanhol
energy energy
is es
of de
a una

EN Netskope operates behind-the-scenes, automatically encrypting when sensitive, regulated data is detected

ES Netskope opera aplicando cifrados automáticamente cuando detecta datos confidenciales y regulados

inglês espanhol
netskope netskope
operates opera
automatically automáticamente
regulated regulados
data datos
when cuando

EN BrokerNotes is the fastest way to compare 100+ of the best regulated online trading brokers, so that you can find a reputable and affordable broker faster.

ES BrokerNotes es la forma más rápida de comparar más de 100 de los mejores corredores de comercio en línea regulados, para que pueda encontrar un corredor confiable y asequible más rápido.

inglês espanhol
regulated regulados
trading comercio
brokernotes brokernotes
is es
online en línea
a un
affordable asequible
the la
you can pueda
fastest más rápido
compare comparar
find y
best mejores
brokers corredores
faster rápido

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN Regulated by Financial Conduct Authority, CySEC

ES Regulado por Financial Conduct Authority, CySEC

inglês espanhol
regulated regulado
by por
cysec cysec
conduct conduct
authority authority

EN As Admiral Markets is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

ES Como Admiral Markets está regulado por Financial Conduct Authority, CySEC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

inglês espanhol
regulated regulado
cysec cysec
client cliente
pass aprobar
compliance cumplimiento
checks comprobaciones
risks riesgos
admiral admiral
markets markets
conduct conduct
authority authority
new nuevo
must debe
to permita
financial inversiones
as como
a cuantas
basic básicas
the unas
every cada
of de
that que
is se
by por
to ensure asegurar

EN Regulated by Financial Conduct Authority

ES Regulado por Financial Conduct Authority

inglês espanhol
regulated regulado
by por
conduct conduct
authority authority

Mostrando 50 de 50 traduções