Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regulated industries" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulated industries" de inglês para espanhol

Traduções de regulated industries

"regulated industries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

regulated reguladas regulado regulados
industries a algunos aplicaciones aplicación aprendizaje arquitectura cada casa con construcción control crear de del desarrollo desde digital diseño edificio el empresa empresas en en el entrenamiento equipo es experiencia fabricación forma hasta industria industrial industrias ingenieria las los mercado negocio negocios no ofrece organizaciones para por productos puede pueden que sector sectores servicio servicios sin sobre software también tecnología tienda todas todo todo el mundo todos trabajo una y

Tradução de inglês para espanhol de regulated industries

inglês
espanhol

EN Regulated companies are authorized to charge users of regulated public electrical services such tariffs that do not exceed those set by the Supervisory Agency for Investment in Energy and Mining (OSINERGMIN).

ES Las empresas reguladas están autorizadas a cobrar a los clientes de los servicios públicos regulados del Sector Energía las tarifas que fija OSINERGMIN, como máximo.

inglês espanhol
authorized autorizadas
users clientes
public públicos
energy energía
companies empresas
services servicios
set fija
regulated regulados
to a
are están
of de
charge cobrar
tariffs tarifas

EN AWS is not a FINMA-regulated entity; however, AWS financial services customers in Switzerland may be regulated by FINMA. More information about the role of FINMA and its regulations are available on FINMA website.

ES AWS no es una entidad regulada por FINMA. Sin embargo, es posible que FINMA regule a los clientes de AWS de servicios financieros en Suiza. Para obtener más información sobre la función de FINMA y sus regulaciones, visite la página web de FINMA.

inglês espanhol
aws aws
financial financieros
switzerland suiza
services servicios
is es
entity entidad
information información
regulations regulaciones
website web
the la
more más
however sin embargo
customers clientes
in en
not no
of de
are posible
a a
by por
about sobre

EN Regulated companies are authorized to charge users of regulated public electrical services such tariffs that do not exceed those set by the Supervisory Agency for Investment in Energy and Mining (OSINERGMIN).

ES Las empresas reguladas están autorizadas a cobrar a los clientes de los servicios públicos regulados del Sector Energía las tarifas que fija OSINERGMIN, como máximo.

inglês espanhol
authorized autorizadas
users clientes
public públicos
energy energía
companies empresas
services servicios
set fija
regulated regulados
to a
are están
of de
charge cobrar
tariffs tarifas

EN Whether your industry is regulated or you are in a non-regulated sector, you are probably looking for solutions to make your business more reliable.

ES Tanto si su industria está regulada como si pertenece a un sector no regulado, probablemente esté buscando soluciones para que su negocio sea más fiable.

inglês espanhol
regulated regulado
probably probablemente
solutions soluciones
business negocio
whether si
your su
a un
to a
more más
reliable fiable
looking for buscando
industry industria
is está
for para
sector sector

EN Furthermore, the industry is divided across regulated and deregulated power markets—referring to how far up the value chain regulated utility operations span

ES Además, el sector se divide en mercados eléctricos regulados y desregulados, en función de la amplitud de las operaciones de los servicios públicos regulados a lo largo de la cadena de valor

inglês espanhol
industry sector
is se
markets mercados
regulated regulados
operations operaciones
across largo
chain cadena
and y
value valor
to a

EN We added Regulated Terms, which create a contract between EEA merchants and GoCardless SAS as the provider for EEA-regulated services.

ES Hemos añadido condiciones reguladas, mediante las cuales se crea un contrato entre los negocios del EEE y GoCardless SAS como proveedor de los servicios regulados por el EEE.

EN We have a comprehensive list of certifications for highly-regulated industries, and we’re the only Drupal platform that’s FedRAMP authorized.

ES Tenemos una lista completa de certificaciones para industrias altamente reguladas y somos la única plataforma Drupal que está autorizada por FedRAMP.

inglês espanhol
comprehensive completa
certifications certificaciones
industries industrias
drupal drupal
platform plataforma
authorized autorizada
highly altamente
regulated reguladas
fedramp fedramp
the la
list lista
a única
of de
for para

EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.

ES La única plataforma Drupal autorizada por FedRAMP. Estamos aquí para mantenerlo en cumplimiento y evitar multas, incluso en industrias altamente reguladas.

inglês espanhol
drupal drupal
platform plataforma
authorized autorizada
avoid evitar
fines multas
industries industrias
fedramp fedramp
compliant cumplimiento
highly altamente
regulated reguladas
in en
to keep mantenerlo
the la
here aquí
and y
even incluso
only única

EN  powers the design, usage and administration of multiple connected Slack workspaces across very large companies, or those in regulated industries. Pricing varies depending on the number of people in your organisation.

ES optimiza el diseño, el uso y la administración de múltiples espacios de trabajo interconectados de Slack en empresas muy grandes o empresas de sectores regulados. Los precios varían según la cantidad de empleados de tu organización.

inglês espanhol
workspaces espacios de trabajo
regulated regulados
slack slack
varies varían
design diseño
multiple múltiples
very muy
large grandes
or o
companies empresas
industries sectores
organisation organización
administration administración
in en
usage el uso
your tu
pricing precios

EN This may help address requirements of companies in highly regulated industries and or those located in countries with data residency requirements.

ES Esto puede ayudar a abordar los requisitos de las empresas que operan en sectores altamente regulados o que están situadas en países con requisitos de residencia de datos.

inglês espanhol
requirements requisitos
highly altamente
regulated regulados
located situadas
countries países
data datos
or o
in en
industries sectores
this esto
with con
residency residencia
may puede
help ayudar
of de
companies empresas

EN As a common practice for regulated industries like Life Sciences, a more stringent quality control process is important

ES Como práctica común para las industrias reguladas como las ciencias de la vida, es importante un proceso de control de calidad más estricto

inglês espanhol
common común
regulated reguladas
industries industrias
sciences ciencias
stringent estricto
a un
practice práctica
quality calidad
control control
process proceso
is es
important importante
as como
life vida
more más
for para

EN An increasing number of regulated industries require barcode verification

ES Cada vez son más las industrias reguladas que requieren de la verificación de códigos de barras

inglês espanhol
increasing más
regulated reguladas
industries industrias
verification verificación
require que

EN For large businesses operating in regulated industries

ES Para grandes empresas que operan en sectores regulados

inglês espanhol
large grandes
regulated regulados
businesses empresas
in en
industries sectores
for para

EN Our translation services span a variety of heavily regulated industries, including biotech, health care, medical devices, and pharmaceutical.

ES Nuestros servicios de traducción abarcan una variedad de industrias muy reguladas, incluyendo la biotecnología, la atención médica, los dispositivos médicos y la farmacéutica.

inglês espanhol
span abarcan
variety variedad
heavily muy
regulated reguladas
biotech biotecnología
health atención médica
pharmaceutical farmacéutica
industries industrias
care atención
medical médica
devices dispositivos
translation traducción
services servicios
a a

EN Financial services is one of the most highly regulated, rapidly evolving, and competitive global industries. Disruption is only escalating. Traditional ways of working are being challenged.

ES Los servicios financieros constituyen uno de los sectores mundiales más regulados y competitivos, que evolucionan con rapidez. Los trastornos no hacen más que aumentar. Los métodos tradicionales de trabajo se están poniendo en tela de juicio.

inglês espanhol
financial financieros
regulated regulados
competitive competitivos
global mundiales
traditional tradicionales
ways métodos
services servicios
industries sectores
is se
are están
the poniendo
of de
being en

EN An increasing number of regulated industries require barcode verification

ES Cada vez son más las industrias reguladas que requieren de la verificación de códigos de barras

inglês espanhol
increasing más
regulated reguladas
industries industrias
verification verificación
require que

EN This inspection is especially important in regulated industries where poor packaging quality can lead to recall events or customer complaints.

ES Esta inspección tiene especial importancia en industrias reguladas en las que una mala calidad del embalaje puede provocar retiradas o quejas de los clientes.

inglês espanhol
inspection inspección
regulated reguladas
industries industrias
poor mala
packaging embalaje
complaints quejas
quality calidad
can puede
or o
important importancia
customer clientes
this esta
in en
is tiene

EN For large businesses operating in regulated industries

ES Para grandes empresas que operan en sectores regulados

inglês espanhol
large grandes
regulated regulados
businesses empresas
in en
industries sectores
for para

EN We have a comprehensive list of certifications for highly-regulated industries, and we’re the only Drupal platform that’s FedRAMP authorized.

ES Tenemos una lista completa de certificaciones para industrias altamente reguladas y somos la única plataforma Drupal que está autorizada por FedRAMP.

inglês espanhol
comprehensive completa
certifications certificaciones
industries industrias
drupal drupal
platform plataforma
authorized autorizada
highly altamente
regulated reguladas
fedramp fedramp
the la
list lista
a única
of de
for para

EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.

ES La única plataforma Drupal autorizada por FedRAMP. Estamos aquí para mantenerlo en cumplimiento y evitar multas, incluso en industrias altamente reguladas.

inglês espanhol
drupal drupal
platform plataforma
authorized autorizada
avoid evitar
fines multas
industries industrias
fedramp fedramp
compliant cumplimiento
highly altamente
regulated reguladas
in en
to keep mantenerlo
the la
here aquí
and y
even incluso
only única

EN We’re also working to meet the compliance requirements of some of the most strictly-regulated industries, like finance, government, and healthcare

ES También trabajamos para cumplir los requisitos de cumplimiento de algunos de los sectores más estrictamente regulados, como el financiero, el de la administración pública y el de la sanidad

inglês espanhol
requirements requisitos
industries sectores
finance financiero
government administración
healthcare sanidad
working trabajamos
strictly estrictamente
regulated regulados
compliance cumplimiento
also también
of de
to cumplir

EN Financial services is one of the most highly regulated, rapidly evolving, and competitive global industries. Disruption is only escalating. Traditional ways of working are being challenged.

ES Los servicios financieros constituyen uno de los sectores mundiales más regulados y competitivos, que evolucionan con rapidez. Los trastornos no hacen más que aumentar. Los métodos tradicionales de trabajo se están poniendo en tela de juicio.

inglês espanhol
financial financieros
regulated regulados
competitive competitivos
global mundiales
traditional tradicionales
ways métodos
services servicios
industries sectores
is se
are están
the poniendo
of de
being en

EN Both types of audits occur regularly in highly regulated industries such as finance and healthcare.

ES Ambos tipos de auditorías ocurren regularmente en industrias altamente reguladas como las finanzas y la salud.

inglês espanhol
types tipos
audits auditorías
occur ocurren
regularly regularmente
regulated reguladas
industries industrias
finance finanzas
highly altamente
in en
as como
of de
healthcare la salud

EN Gabriel Ayala is an Engineer from the University of Navarra and a Master's Degree in Regulated Industries with a specialization in banking from the University of Comillas

ES Gabriel Ayala es Ingeniero por la Universidad de Navarra y Máster en Industrias Reguladas con especialización en banca por la Universidad de Comillas

inglês espanhol
gabriel gabriel
engineer ingeniero
navarra navarra
masters máster
regulated reguladas
industries industrias
specialization especialización
banking banca
comillas comillas
is es
the la
in en
with con
of de
university universidad

EN Technology today is indispensable for all industries, that?s why, through our experience, we map and research the latest influential technologies for different industries

ES La tecnología hoy en día es indispensable para todas las industrias, por eso, a través de nuestra experiencia, hacemos un mapeo e investigación de las últimas tecnologías influyentes para diferentes industrias

inglês espanhol
indispensable indispensable
industries industrias
s s
experience experiencia
influential influyentes
technology tecnología
today hoy
is es
research investigación
different diferentes
latest últimas
the la
that eso
all en
through de
and tecnologías
for para

EN Another methodology created by Navegg to define online acquisition behavior in each of the 13 industries in the market. These industries and profiles are:

ES Otra metodología creada por Navegg para descubrir el comportamiento de compra en cada una de las 13 industrias del mercado. Las industrias y los perfiles son:

inglês espanhol
another otra
methodology metodología
created creada
acquisition compra
profiles perfiles
industries industrias
in en
the el
are son
to a
behavior comportamiento
market mercado
each cada

EN Augmented reality technology is becoming increasingly valuable in the area of inspection and maintenance in safety-critical industries such as aviation and the automotive industry, with their use spreading into other industries

ES La tecnología de realidad aumentada se está volviendo valiosa en el área de la inspección y el mantenimiento en industrias críticas para la seguridad, como la aviación y la automoción

inglês espanhol
augmented aumentada
reality realidad
technology tecnología
valuable valiosa
inspection inspección
aviation aviación
automotive automoción
area área
safety seguridad
maintenance mantenimiento
industries industrias
in en
as como
is se

EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.

ES Empresas medianas a emprendimientos en una amplia gama de industrias. Las industrias clave incluyen: minoristas, CPG, servicios comerciales, agencias y viajes y ocio.

inglês espanhol
broad amplia
array gama
key clave
cpg cpg
travel viajes
medium medianas
industries industrias
agencies agencias
services servicios
companies empresas
to a
include incluyen
retail minoristas

EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.

ES Empresas medianas a emprendimientos en una amplia gama de industrias. Las industrias clave incluyen: minoristas, CPG, servicios comerciales, agencias y viajes y ocio.

inglês espanhol
broad amplia
array gama
key clave
cpg cpg
travel viajes
medium medianas
industries industrias
agencies agencias
services servicios
companies empresas
to a
include incluyen
retail minoristas

EN Another methodology created by Navegg to define online acquisition behavior in each of the 13 industries in the market. These industries and profiles are:

ES Otra metodología creada por Navegg para descubrir el comportamiento de compra en cada una de las 13 industrias del mercado. Las industrias y los perfiles son:

inglês espanhol
another otra
methodology metodología
created creada
acquisition compra
profiles perfiles
industries industrias
in en
the el
are son
to a
behavior comportamiento
market mercado
each cada

EN Augmented reality technology is becoming increasingly valuable in the area of inspection and maintenance in safety-critical industries such as aviation and the automotive industry, with their use spreading into other industries

ES La tecnología de realidad aumentada se está volviendo valiosa en el área de la inspección y el mantenimiento en industrias críticas para la seguridad, como la aviación y la automoción

inglês espanhol
augmented aumentada
reality realidad
technology tecnología
valuable valiosa
inspection inspección
aviation aviación
automotive automoción
area área
safety seguridad
maintenance mantenimiento
industries industrias
in en
as como
is se

EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.

ES Si bien la mayoría de las industrias se preocupan por la calidad, la seguridad funcional es especialmente importante en las industrias donde la vida humana está en riesgo y el fracaso no es una opción.

inglês espanhol
industries industrias
functional funcional
human humana
risk riesgo
failure fracaso
important importante
safety seguridad
is es
quality calidad
life vida
not no
option opción
where donde
an a
in en
especially especialmente

EN While more traditionally known for industries such as agriculture and manufacturing, Kansans have developed a comparative advantage and experienced growth in the professional and technical services industries

ES Aunque tradicionalmente se le conoce más por industrias como la agricultura y la fabricación, Kansas ha desarrollado una ventaja comparativa y ha experimentado un crecimiento en las industrias de servicios profesionales y técnicos

inglês espanhol
traditionally tradicionalmente
known conoce
agriculture agricultura
developed desarrollado
comparative comparativa
advantage ventaja
industries industrias
manufacturing fabricación
growth crecimiento
in en
technical técnicos
services servicios
experienced experimentado
the la
as como
a un
more más
professional profesionales

EN Information about specific industries can be found at the Industries/Professions webpage.

ES Puede encontrar información sobre industrias específicas en la página web de industrias/profesiones (en inglés).

EN The dark web is not regulated and it is easy to contrive malware there

ES La dark web no está regulada y es fácil encontrar malware

inglês espanhol
dark dark
web web
easy fácil
malware malware
is es
the la
it está
not no
and y

EN Below you will find an overview of some countries where online gambling is banned or regulated and what the punishment is for online gambling.

ES A continuación encontrarás un resumen de algunos países donde el juego en línea está prohibido o regulado y cual es el castigo por jugar en línea.

inglês espanhol
overview resumen
countries países
online en línea
banned prohibido
regulated regulado
or o
is es
the el
an un
where donde
gambling el juego
of de
find y
will encontrarás
below a

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

inglês espanhol
xbrl xbrl
excel excel
syntax sintaxis
add complemento
solvency solvency
ii ii
of de
the la
for para

EN Only suggests regulated brokers

ES Sólo sugiere corredores regulados

inglês espanhol
suggests sugiere
regulated regulados
brokers corredores
only sólo

EN That’s why we’re highly selective. We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.

ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.

inglês espanhol
selective selectivo
brokers corredores
regulated regulados
fees tarifas
informed informada
choice decisión
authority autoridad
easy fácil
features características
you can pueda
feature característica
we nos
trusted confianza
compare comparar
that eso
a única
to más
by por

EN • Accelerated Time to Compliance: Regulators and auditors require organisations to have control of regulated and sensitive data and reports to prove it

ES • Tiempo de cumplimiento acelerado: los reguladores y auditores exigen que las organizaciones controlen los datos e informes regulados y confidenciales para demostrarlo

EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.

ES Estos suelen incluir archivos no estructurados y bases de datos estructuradas, informes de consultas, archivos de registro y otros conjuntos de datos de la organización que pueden contener información confidencial o regulada.

inglês espanhol
organisations organización
structured estructurados
databases bases de datos
sets conjuntos
frequently suelen
files archivos
reports informes
or o
other otros
data datos
information información
the la
contain contener
sensitive confidencial
query consultas
log registro
these estos

EN Payment processing is both highly regulated and constantly changing

ES El procesamiento de pagos está altamente regulado y cambia constantemente

inglês espanhol
payment pagos
processing procesamiento
highly altamente
regulated regulado
constantly constantemente
changing cambia
is está

EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.

ES Cualquier declaración legal relacionada con los materiales y el uso del sitio web está regulada por la legislación vigente de la República de Nauru.

inglês espanhol
materials materiales
republic república
nauru nauru
legal legal
legislation legislación
use uso
of de
any cualquier
websites web
are está

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.

inglês espanhol
xbrl xbrl
excel excel
syntax sintaxis
reports informes
add complemento
solvency solvency
ii ii
build elaborar
in en
of de
the la
for para

EN Although the construction and operation of these facilities are closely monitored and regulated by the Nuclear Regulatory Commission (NRC), accidents are possible

ES Si bien la construcción y el funcionamiento de estas instalaciones están muy controlados y regulados por la Comisión de Regulación Nuclear (NRC, por sus siglas en inglés) pueden producirse accidentes

inglês espanhol
construction construcción
operation funcionamiento
facilities instalaciones
regulated regulados
nuclear nuclear
regulatory regulación
commission comisión
accidents accidentes
possible pueden
are están
of de
closely en
by por

EN Binance continues push to become regulated crypto exchange with new hire

ES Binance continúa presionando para convertirse en un exchange de criptomonedas regulado con una nueva contratación

inglês espanhol
continues continúa
regulated regulado
new nueva
hire contratación
binance binance
to a
with con
become en
to become convertirse

EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation

ES Los bancos no pueden pasar simplemente de un modelo en cascada a una metodología ágil, DevOps y CI/CD, ya que su sector está hiperregulado: un mero error o descuido podría provocar multas de carácter normativo y litigios

inglês espanhol
banks bancos
waterfall cascada
devops devops
ci ci
industry sector
mistake error
regulatory normativo
fines multas
litigation litigios
agile ágil
cd cd
or o
could podría
in en
to a
is está
simply simplemente
their su
because de

EN Proofpoint, Inc., (NASDAQ: PFPT), a leading cybersecurity and compliance company, today announced Content Capture for Microsoft Teams, the latest compliance solution designed for global regulated organizations.

ES Proofpoint, compañía líder en ciberseguridad y cumplimiento normativo, ha sido nombrado por Gartner como uno de los líderes del Cuadrante Mágico de 2020 sobre archivado de información empresarial* por noveno año consecutivo.

inglês espanhol
cybersecurity ciberseguridad
compliance cumplimiento
content información
proofpoint proofpoint
company compañía
a a
organizations empresarial
leading líder

EN SoCalGas is a regulated subsidiary of Sempra Energy

ES SoCalGas es una subsidiaria regulada de Sempra Energy

inglês espanhol
energy energy
is es
of de
a una

EN Netskope operates behind-the-scenes, automatically encrypting when sensitive, regulated data is detected

ES Netskope opera aplicando cifrados automáticamente cuando detecta datos confidenciales y regulados

inglês espanhol
netskope netskope
operates opera
automatically automáticamente
regulated regulados
data datos
when cuando

Mostrando 50 de 50 traduções