Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regarding the topic" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regarding the topic" de inglês para espanhol

Traduções de regarding the topic

"regarding the topic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

regarding 1 a a continuación a la a las a los acerca acerca de además al alguna aquí así así como cada cambios caso cliente com como con con nosotros con respecto a cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde durante e el en en el en la en los entre es esta estas este estos está están forma gracias hacer hay la la página las le lo lo que los mismo más ninguna no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para parte personal personas por por el preguntas productos puede página que qué relacionada relacionadas relacionados relativas a relativos respecto respecto a se sección según ser si siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el son su sus también tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uso usted usuario ver y
topic a a la a los al antes aplicaciones artículo artículos asunto así aunque cada caso como con contenido contenidos cuando cuestión cómo datos de de la de las de los del desde dominio durante el el número en en el en línea enlaces entre equipo es ese esta estas este esto forma formulario hay ideas información la la información la página las los lugar mensajes mismo muchos muy más no número o obtener palabras para para el parte pero por porque pregunta preguntas página página web páginas que qué recursos responder seguridad ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sí también tema temas temática tener texto tiempo toda todo través un una usted ver web y

Tradução de inglês para espanhol de regarding the topic

inglês
espanhol

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

inglês espanhol
try trata
related relacionado
community comunidad
area área
if si
or o
new nueva
not no
in en
a un
going de
another otra
to a
topic tema
create crea

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

inglês espanhol
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

inglês espanhol
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

inglês espanhol
try trata
related relacionado
community comunidad
area área
if si
or o
new nueva
not no
in en
a un
going de
another otra
to a
topic tema
create crea

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.

ES Y la persona que sea experta en un tema específico puede ayudarlos. La mayoría de los blogueros tienen un buen conocimiento sobre su nicho. Por lo tanto, pueden responder fácilmente a la pregunta sobre el tema relacionado con su nicho.

inglês espanhol
good buen
niche nicho
easily fácilmente
help them ayudarlos
blogger blogueros
in en
related relacionado
a un
to a
person persona
topic tema
can puede
of de
question pregunta
about sobre
expert experta
knowledge conocimiento
their su

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

inglês espanhol
page página
determines determina
general general
closely estrechamente
related relacionadas
if si
topic tema
can puede
a un
hundreds cientos
more más
keywords palabras clave
your tu
you palabras
of de
on en

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

inglês espanhol
page página
related relacionadas
determines determina
general general
if si
topic tema
can puede
a un
hundreds cientos
more más
keywords palabras clave
your tu
you palabras
of de
on en

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.

inglês espanhol
general general
grouping agrupar
page página
topic tema
can puede
also también
use utilizar
whether si
a un
you can puedes
to a
see ver
your tu
keywords palabras clave
and y
on en

EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses by topic, so you can find what you need quickly and easily.

ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.

inglês espanhol
discrimination discriminación
eeoc eeoc
small pequeñas
businesses empresa
topic tema
material material
information información
a un
you can pueda
find y
quickly rápido
easily sencilla
about sobre

EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses categorized by topic, so you can find what you need quickly and easily.  

ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.  

inglês espanhol
discrimination discriminación
eeoc eeoc
small pequeñas
businesses empresa
topic tema
material material
information información
a un
you can pueda
find y
quickly rápido
easily sencilla
about sobre

EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.

ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.

inglês espanhol
choose elige
weight peso
credibility credibilidad
survey encuesta
give darán
content contenido
affiliate de
data datos
a un
company empresa
to a
topic tema
your tu
with con
you want quieras

EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.

ES Si no encuentra el tema en la página localizada, pruebe a buscar el tema en la versión en inglés

inglês espanhol
in en
try pruebe
topic tema
page página
find encuentra
version versión
searching buscar
for a
english inglés

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado

inglês espanhol
apache apache
kafka kafka
cluster clúster
topics topics
partitions particiones
sharing compartiendo
load carga
servers servidores
server servidor
the la
scaling escalar
a un
to a
as como
on en
can pueden
topic con
of de
each cada

EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)

ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)

inglês espanhol
topic tema
choosing elección
notes notas
your su
can puede
of de
list lista
found encontrar
the al
a una
our nuestro

EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.

ES : un tema de discusión único al que todos pueden responder. Este foro es útil para ayudar a los alumnos a concentrarse y permanecer en el tema, respondiendo solo a la publicación de apertura.

inglês espanhol
learners alumnos
focus concentrarse
opening apertura
discussion discusión
topic tema
can pueden
forum foro
is es
useful útil
a un
to a
to help ayudar
single de
on en
post publicación
this este

EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important

ES Para que resulte óptima, la red interna debe realizarse desde las subtemáticas a la temática principal con el objetivo de reforzar el posicionamiento de esta, que es la más importante

inglês espanhol
strengthen reforzar
optimal óptima
is es
important importante
main principal
to a
of de
in interna
from desde
be debe

EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)

ES Categoría/tema: Puedes ponerle un nombre a tu canal en el tema y la categoría que elijas para hacer videos. (por ejemplo, Retro Game Streams)

inglês espanhol
category categoría
topic tema
channel canal
videos videos
retro retro
streams streams
you choose elijas
game game
you can puedes
your tu
name nombre
on en
and y

EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic

ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema

inglês espanhol
type tipo
contribute aportan
hubs hubs
authority authority
pages páginas
content contenido
topic tema
are son
a un
to a
many muchas
that ese
therefore de
by por

EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic.

ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema.

inglês espanhol
type tipo
contribute aportan
hubs hubs
authority authority
pages páginas
content contenido
topic tema
are son
a un
to a
many muchas
that ese
therefore de
by por

EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.

ES Ahora, al hacer clic en un tema o instrumentos específicos dentro de un conjunto, verá automáticamente el tema / instrumento relacionado en los widgets conectados.

inglês espanhol
topic tema
or o
automatically automáticamente
widgets widgets
related relacionado
instrument instrumento
instruments instrumentos
a un
in en
now ahora
see verá
connected conectados
the el
clicking hacer clic
within de

EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses categorized by topic, so you can find what you need quickly and easily.  

ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.  

inglês espanhol
discrimination discriminación
eeoc eeoc
small pequeñas
businesses empresa
topic tema
material material
information información
a un
you can pueda
find y
quickly rápido
easily sencilla
about sobre

EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic.

ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema.

inglês espanhol
type tipo
contribute aportan
hubs hubs
authority authority
pages páginas
content contenido
topic tema
are son
a un
to a
many muchas
that ese
therefore de
by por

EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic

ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema

inglês espanhol
type tipo
contribute aportan
hubs hubs
authority authority
pages páginas
content contenido
topic tema
are son
a un
to a
many muchas
that ese
therefore de
by por

EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important

ES Para que resulte óptima, la red interna debe realizarse desde las subtemáticas a la temática principal con el objetivo de reforzar el posicionamiento de esta, que es la más importante

inglês espanhol
strengthen reforzar
optimal óptima
is es
important importante
main principal
to a
of de
in interna
from desde
be debe

EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.

ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.

inglês espanhol
choose elige
weight peso
credibility credibilidad
survey encuesta
give darán
content contenido
affiliate de
data datos
a un
company empresa
to a
topic tema
your tu
with con
you want quieras

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado

inglês espanhol
apache apache
kafka kafka
cluster clúster
topics topics
partitions particiones
sharing compartiendo
load carga
servers servidores
server servidor
the la
scaling escalar
a un
to a
as como
on en
can pueden
topic con
of de
each cada

EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)

ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)

inglês espanhol
topic tema
choosing elección
notes notas
your su
can puede
of de
list lista
found encontrar
the al
a una
our nuestro

EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.

ES : un tema de discusión único al que todos pueden responder. Este foro es útil para ayudar a los alumnos a concentrarse y permanecer en el tema, respondiendo solo a la publicación de apertura.

inglês espanhol
learners alumnos
focus concentrarse
opening apertura
discussion discusión
topic tema
can pueden
forum foro
is es
useful útil
a un
to a
to help ayudar
single de
on en
post publicación
this este

EN topic: The topic/title of the meeting.

ES topic: El tema/título de la reunión.

inglês espanhol
topic tema
title título
of de
meeting reunión

EN Can be used to render markup for a topic listing by looping through it. {% for topic in content.topic_list %} The items within contain the properties: name and slug.

ES Se puede utilizar para mostrar las marcas de un listado de temas, recorriéndolo en bucle. {% for topic in content.topic_list %} Los elementos que contiene son las propiedades: nombre y slug.

inglês espanhol
properties propiedades
slug slug
listing listado
in in
content content
topic temas
used utilizar
a un
can puede
name nombre
list para
items los
within de
contain contiene
the elementos

EN Many people have a ton of question regarding different topics and you ca answer those questions. You can use a tool like answerthepublic.com to find the question related to a specific topic.

ES Mucha gente tiene un montón de preguntas sobre diferentes temas y usted puede responder esas preguntas. Puede utilizar una herramienta como answerthepublic.com para encontrar la pregunta relacionada con un tema específico.

inglês espanhol
people gente
topics temas
different diferentes
tool herramienta
the la
a un
questions preguntas
can puede
use utilizar
find y
topic tema
of de
question pregunta
to sobre

EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.

ES Los autores de publicaciones científicas sobre este tema concluyeron que las paradas profundas pueden disminuir la probabilidad de sufrir una enfermedad por descompresión.

inglês espanhol
authors autores
scientific científicas
publications publicaciones
topic tema
decrease disminuir
likelihood probabilidad
suffering sufrir
sickness enfermedad
the la
a una
can pueden
this este
of de
deep por

EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.

ES Los autores de publicaciones científicas sobre este tema concluyeron que las paradas profundas pueden disminuir la probabilidad de sufrir una enfermedad por descompresión.

inglês espanhol
authors autores
scientific científicas
publications publicaciones
topic tema
decrease disminuir
likelihood probabilidad
suffering sufrir
sickness enfermedad
the la
a una
can pueden
this este
of de
deep por

EN I hope you find this post helpful. Let me know if you have any questions regarding this topic. I would also love to hear your thoughts on the most relevant metrics for this year! Leave a comment below. ????

ES Espero que este artículo le resulte útil. Hazme saber si tienes alguna pregunta sobre este tema. También me encantaría conocer tu opinión sobre las métricas más relevantes para este año! Deja un comentario abajo ???? .

inglês espanhol
metrics métricas
comment comentario
helpful útil
i me
if si
year año
topic tema
your tu
relevant relevantes
also también
to a
find conocer
on sobre
a un
this este

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

inglês espanhol
constitute constituyen
replace sustituyen
terms términos
agreement acuerdo
entire completo
service servicio
us nosotros
the el
these estos
our nuestro
and y
any cualquier

EN Under the above-mentioned links you will also find information regarding settings for the protection of your privacy and regarding your further rights concerning the processing of your data by the respective social network service.

ES En los enlaces indicados encontrará, entre otras cosas, información sobre las posibilidades de configuración para proteger su privacidad y sobre sus derechos en lo que respecta al tratamiento de sus datos por parte de la red social en cuestión.

inglês espanhol
settings configuración
privacy privacidad
rights derechos
processing tratamiento
social social
links enlaces
information información
further que
data datos
network red
the la
of de
find y

EN Sending you information regarding our hotels, as well as regarding various seasonal offers.

ES Enviarle información sobre nuestros hoteles y las diferentes ofertas de temporada.

inglês espanhol
information información
hotels hoteles
various diferentes
offers ofertas
seasonal de temporada
regarding de

EN These Terms, together with the Privacy Policy and the GDPR Addendum constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service

ES El contenido al que se accede utilizando su cuenta es únicamente para su uso privado y bajo su total responsabilidad

inglês espanhol
the el
prior para
and y

EN As a consequence, conflicts have arisen regarding conceptions and rights regarding water, as well as the management of infrastructures

ES Como consecuencia, se han generado conflictos respecto a las concepciones y los derechos en torno al agua, así como al manejo de las infraestructuras

inglês espanhol
consequence consecuencia
conflicts conflictos
rights derechos
water agua
management manejo
infrastructures infraestructuras
the al
a a
of de

EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.

ES Estos términos afectan entera y exclusivamente el acuerdo entre Busbud y usted con respecto al sitio web, y sustituyen y revocan cualquier acuerdo anterior entre Busbud y usted con respecto al mismo.

inglês espanhol
busbud busbud
replace sustituyen
exclusive exclusivamente
terms términos
agreement acuerdo
and y
any entera
the el
regarding con
these estos

EN Sending you information regarding our hotels, as well as regarding various seasonal offers.

ES Enviarle información sobre nuestros hoteles y las diferentes ofertas de temporada.

inglês espanhol
information información
hotels hoteles
various diferentes
offers ofertas
seasonal de temporada
regarding de

EN Collating information regarding existing legal/regulatory frameworks regarding the misuse of potentially unwanted technologies deployed without user consent

ES Recopilar información relacionada con los marcos regulatorios/legales existentes en relación con el uso mal intencionado de tecnologías potencialmente no deseadas instaladas sin consentimiento del usuario

inglês espanhol
information información
existing existentes
regulatory regulatorios
frameworks marcos
potentially potencialmente
legal legales
technologies tecnologías
user usuario
consent consentimiento
deployed uso
the el
of de
without sin

EN We, the undersigned organizations, wish to express our grave concern regarding Peru's process of "consultation" regarding its Forestry and Wildlife Law

ES Nosotros, las organizaciones abajo firmantes, deseamos expresar nuestra profunda preocupación por el proceso de "consulta" del Perú sobre su Ley de Silvicultura y Vida Silvestre

inglês espanhol
organizations organizaciones
concern preocupación
consultation consulta
forestry silvicultura
wildlife vida silvestre
the el
process proceso
law ley
to express expresar
to sobre
of de

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

inglês espanhol
constitute constituyen
replace sustituyen
terms términos
agreement acuerdo
entire completo
service servicio
us nosotros
the el
these estos
our nuestro
and y
any cualquier

EN Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, or by telephone at (800) 952-5210 in order to resolve a complaint regarding the Service or Properties, or to receive further information regarding use of the Service or Properties.

ES Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, o por teléfono al (800) 952-5210 para resolver una queja sobre el Servicio o las Propiedades, o para recibir más información sobre el uso del Servicio o las Propiedades.

inglês espanhol
market market
sacramento sacramento
california california
or o
telephone teléfono
complaint queja
properties propiedades
information información
blvd blvd
resolve resolver
suite suite
service servicio
use uso
the el
a una
of del
to sobre
by por

EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.

ES La evidencia científica sobre la adicción a Internet y la tecnología Una descripción general de la literatura científica sobre los efectos y las consecuencias de la adicción a Internet y la tecnología.

inglês espanhol
evidence evidencia
internet internet
addiction adicción
literature literatura
scientific científica
technology tecnología
effects efectos
consequences consecuencias
the la
of descripción
an una
regarding de
overview descripción general

EN It gives special emphasis to studies that expose a new problem or introduces a new topic, presenting clear hypotheses and predictions, and to studies related to Cconservation Biology

ES La revista presta especial interés a los estudios que planteen un problema nuevo o introduzcan un tema nuevo, con hipòtesis y prediccions claras, y a los trabajos que de una manera u otra tengan relevancia en la biología de la conservación

inglês espanhol
studies estudios
clear claras
biology biología
new nuevo
problem problema
or o
to a
topic tema
that que
a u

EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.

ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.

inglês espanhol
tweet tweet
a un
with con
topic tema
about sobre
any cualquier
find y
and conversación

EN See the latest conversations about any topic instantly.

ES Ve las conversaciones más recientes sobre cualquier tema instantáneamente.

inglês espanhol
conversations conversaciones
topic tema
instantly instantáneamente
any cualquier
see ve
about sobre
the más

Mostrando 50 de 50 traduções