Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reaches its full" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reaches its full" de inglês para espanhol

Traduções de reaches its full

"reaches its full" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

reaches a alcance alcanza cada como contacto cualquier desde el es esta este está ha más no puede que tiene todas todo todos una
its 1 a a la a las a los a través de además al así así como aunque año años bajo bien cada capacidad cliente como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde desde el después donde dos durante día e el en en el entre es es uno especiales especialmente esta este está están forma fue general gracias gracias a ha hace han hasta incluso información la las le lo lo que los lugar mejor mientras muestra muy más más de ni no nos nuestra o objetivo para para el para que parte permite pero personas plataforma por por el primer primera productos propia propio puede que se sea ser si simplemente sin sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus sólo también tanto tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres ubicación un una uno vida web y y el ya ya que
full a a la a las a los acceso además al alta aplicaciones aquí cada calidad características cliente como completa completamente completas completo completos con conjunto crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos durante e el en en el en la en los entre equipo equipos es esta este está están gama ha hacer hasta hay la las le les llena lleno lleno de lo lo que los línea mejor mismo momento mucho mucho más muy más máximo necesidades no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el para que parte permite pero personal plena pleno pocos por productos puede pueden que qué saber sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los total totalmente trabajo través tu tus un una unos unos pocos ver vida web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de reaches its full

inglês
espanhol

EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”

ES "El mismo techo en un color claro puede alcanzar los 45 grados y un techo verde solo puede alcanzar los 29 grados."

inglês espanhol
roof techo
degrees grados
a un
in en
the el
same mismo
only solo
colour color
green verde
light claro

EN We help you get the most out of Liferay’s extensive capabilities, ensuring your project reaches its full potential.

ES Te ayudamos aprovechar al máximo las amplias funcionalidades de Liferay, garantizando que su proyecto alcance su máximo potencial.

inglês espanhol
extensive amplias
ensuring garantizando
project proyecto
potential potencial
reaches alcance
the al
of de
we help ayudamos
capabilities funcionalidades
your su

EN Scalable ecommerce solutions to ensure your business meets demands of modern commerce and reaches its full potential.

ES Aprovéchate de nuestras soluciones de ecommerce modernas y haz crecer tu negocio.

inglês espanhol
ecommerce ecommerce
solutions soluciones
modern modernas
to haz
business negocio
of de
your tu

EN We help you get the most out of Liferay’s extensive capabilities, ensuring your project reaches its full potential.

ES Te ayudamos aprovechar al máximo las amplias funcionalidades de Liferay, garantizando que su proyecto alcance su máximo potencial.

inglês espanhol
extensive amplias
ensuring garantizando
project proyecto
potential potencial
reaches alcance
the al
of de
we help ayudamos
capabilities funcionalidades
your su

EN Holaluz reaches 4,000 Photovoltaic Installations, has expanded its client base by 31%, achieves an EBITDA of 3.5 million euros, and delivers 4.5 million euros in savings to its customers, all in the midst of the pandemic

ES Holaluz aprueba las cuentas del último ejercicio en la junta de accionistas

inglês espanhol
holaluz holaluz
the la
in en
of de

EN Holaluz reaches 4,000 Photovoltaic Installations, has expanded its client base by 31%, achieves an EBITDA of 3.5 million euros, and delivers 4.5 million euros in savings to its customers, all in the midst of the pandemic

ES Holaluz aprueba las cuentas del último ejercicio en la junta de accionistas

inglês espanhol
holaluz holaluz
the la
in en
of de

EN The family experiences challenges along with their warrior. WWP reaches out to family members who are suddenly serving as full-time supporters or caregivers.

ES La familia sufre las dificultades junto con el veterano. WWP se acerca a los familiares que de repente se desempeñan como colaboradores o cuidadores de tiempo completo.

inglês espanhol
challenges dificultades
wwp wwp
caregivers cuidadores
or o
full completo
time tiempo
family familia
to a
family members familiares
as como
members colaboradores
along de
with con

EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.

ES The Telegraph alcanza la cifra de más de 25 millones de usuarios únicos al mes a través de sus periódicos, aplicaciones móviles, sitio web y revistas.

inglês espanhol
reaches alcanza
million millones
users usuarios
mobile móviles
telegraph telegraph
month mes
apps aplicaciones
unique únicos
newspapers periódicos
magazines revistas
the la
more más

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

ES Si se trata de un envío internacional, las autoridades aduaneras podrían abrirlo e inspeccionarlo, y podría estar sujeto a impuestos y aranceles de importación cuando la entrega llegue a su destino final

inglês espanhol
internationally internacional
final final
if si
import importación
taxes impuestos
delivery entrega
when cuando
a un
authorities autoridades
subject to sujeto
to a
customs aduaneras
destination destino
your y
be podría
its la

EN The Grand Tour reaches its highest point at the Furka Pass, 2429 m above sea level.

ES En el puerto de Furka, el Grand Tour alcanza su punto más alto: 2429 metros de altitud.

inglês espanhol
grand grand
tour tour
reaches alcanza
point punto
m metros
level altitud
the el
highest más alto

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

ES El lago Murtensee es una verdadera meca de los deportes acuáticos. El lago Murtensee, al no ser demasiado profundo, se calienta relativamente pronto y alcanza una agradable temperatura para bañarse antes que otros lagos.

inglês espanhol
sports deportes
relatively relativamente
depth profundo
reaches alcanza
pleasant agradable
temperatures temperatura
lake lago
elsewhere otros
is es
due de
a una
to antes
for para

EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland

ES ¿Qué sería del Gotardo sin sus vías de acceso? Desde Chiasso, al sur; Schaffhausen, al noreste; y Basilea, al noroeste de Suiza, la ViaGottardo llega al puerto alpino central

inglês espanhol
gotthard gotardo
routes vías
central central
alpine alpino
basel basilea
be ser
access acceso
northeast noreste
northwest noroeste
switzerland suiza
schaffhausen schaffhausen
south sur
the la
without sin
what qué
from desde

EN At the beginning of December, Venus reaches its greatest brightness, so it’s the best time to observe the planet. If you have binoculars, try viewing Venus through them: the planet will look as a tiny thin crescent.

ES A principios de diciembre, Venus alcanzará su máximo brillo, por lo que será el mejor momento para observarla. Si tienes binoculares, prueba a observar Venus con ellos: el planeta se aparecerá ante ti como una fina medialuna.

inglês espanhol
venus venus
brightness brillo
planet planeta
binoculars binoculares
try prueba
december diciembre
if si
the el
will será
time momento
to a
as como
best mejor
of de
you have tienes

EN A member of the oneworld alliance, the airline now reaches 430 airports in 66 countries and regions together with its codeshare partners

ES Miembro de la alianza oneworld, la aerolínea ahora llega a 430 aeropuertos en 66 países y regiones junto con sus socios de código compartido

inglês espanhol
alliance alianza
airline aerolínea
airports aeropuertos
countries países
regions regiones
partners socios
in en
the la
now ahora
member miembro
a a
of de
with con

EN The Science Festival reaches its 14th edition | Biennal

ES La Fiesta de la Ciencia llega a su 14ª edición | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona

inglês espanhol
science ciencia
festival fiesta
edition edición
the la

EN The Science Festival Reaches Its 14th Edition

ES La Fiesta De La Ciencia Llega A Su 14ª Edición

inglês espanhol
science ciencia
festival fiesta
edition edición
the la

EN When a cluster reaches its maximum number of Cloud Servers, new servers are created in a new Small Cloud Cluster.

ES Cuando un cluster ha llegado a su número máximo de servidores los nuevos serán creados sobre un nuevo “small cloud cluster”.

inglês espanhol
cluster cluster
maximum máximo
cloud cloud
servers servidores
created creados
of de
in los
its su
a un
new nuevo

EN And once your marketing campaign is started on Adwords, Facebook, or Twitter, your Dem reaches the target audience or your SEO work achieves its effect, you will see accesses to the website multiply, where you expect the conversion to happen

ES Cuando tu campaña de propaganda de correo se inicia en Adwords, Facebook, Twitter tu Dem llega a los destinatarios o si vuestro trabajo SEO tiene sus efectos, se multiplican los accesos a la página sobre las que se esperan las conversiones

inglês espanhol
adwords adwords
effect efectos
accesses accesos
multiply multiplican
expect esperan
conversion conversiones
started inicia
campaign campaña
or o
seo seo
facebook facebook
twitter twitter
website página
the la
your tu
to a
is se
you vuestro
on en
work trabajo
and de
dem dem

EN It will begin working to relieve pain almost instantly, although it reaches its peak effect in 5 to 10 minutes

ES Comienza a actuar para aliviar el dolor casi instantáneamente, aunque alcanza su efecto máximo en 5 a 10 minutos

inglês espanhol
begin comienza
relieve aliviar
pain dolor
reaches alcanza
peak máximo
effect efecto
minutes minutos
to a
instantly instantáneamente
its el
in en

EN MSIR begins working in 30 minutes, although it reaches its peak effect in 1 hour

ES La MSIR comienza a actuar a los 30 minutos, aunque alcanza su efecto máximo en 1 hora

inglês espanhol
begins comienza
reaches alcanza
peak máximo
effect efecto
minutes minutos
hour hora
in en
its la

EN The medication will begin working to relieve pain in 15 to 30 minutes and reaches its peak effect in 1 hour

ES El medicamento comienza a actuar para aliviar el dolor en 15 a 30 minutos, y alcanza su efecto máximo en 1 hora

inglês espanhol
medication medicamento
begin comienza
relieve aliviar
pain dolor
reaches alcanza
peak máximo
effect efecto
in en
minutes minutos
the el
to a
and y
hour hora

EN It will begin working to relieve pain in about 15 to 30 minutes, although it reaches its peak effect in 1 hour

ES Comienza a actuar para aliviar el dolor en aproximadamente 15 a 30 minutos, aunque alcanza su efecto máximo en 1 hora

inglês espanhol
begin comienza
relieve aliviar
pain dolor
reaches alcanza
peak máximo
effect efecto
minutes minutos
to a
hour hora
in en
its el
about aproximadamente

EN When the liquid is swallowed, it begins working to relieve pain in about 15 to 30 minutes, although it reaches its peak effect in 1 hour

ES Cuando el líquido se traga, comienza a actuar para aliviar el dolor en aproximadamente 15 a 30 minutos, aunque alcanza su efecto máximo en 1 hora

inglês espanhol
liquid líquido
begins comienza
relieve aliviar
pain dolor
reaches alcanza
peak máximo
effect efecto
minutes minutos
the el
to a
when cuando
hour hora
is se
in en
about aproximadamente

EN It begins working to relieve pain in about 15 to 30 minutes, although it reaches its peak effect in 1 hour

ES Comienza a actuar para aliviar el dolor en aproximadamente 15 a 30 minutos, aunque alcanza su efecto máximo en 1 hora

inglês espanhol
begins comienza
relieve aliviar
pain dolor
reaches alcanza
peak máximo
effect efecto
minutes minutos
to a
hour hora
in en
its el
about aproximadamente

EN When the medication is swallowed, it begins working to relieve pain in about 2 to 4 hours, although it reaches its peak effect in 15 to 30 hours

ES Cuando el medicamento se traga, comienza a actuar para aliviar el dolor en aproximadamente 2 a 4 horas, aunque alcanza su efecto máximo en 15 a 30 horas

inglês espanhol
medication medicamento
begins comienza
relieve aliviar
pain dolor
reaches alcanza
peak máximo
effect efecto
hours horas
the el
to a
when cuando
is se
in en
about aproximadamente

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

ES Cuando un correo electrónico de su dominio llega al servidor receptor, SPF comprueba su ruta de retorno y DKIM valida la firma cifrada. Ambas comprobaciones tienen lugar por separado

inglês espanhol
spf spf
return retorno
dkim dkim
validates valida
encrypted cifrada
signature firma
server servidor
domain dominio
place lugar
an un
when cuando
the la
checks comprobaciones
of de
your y
separately separado

EN The family seat of the Princes of Liechtenstein is a place steeped in history yet filled with life. Constructed around 1130 by Hugo of Liechtenstein, its architectural history reaches back 900 years.

ES El castillo, sede familiar de los Príncipes de Liechtenstein, es un lugar tan histórico como vivo. Edificado alrededor de 1130 por Hugo de Liechtenstein, se plasman en él 900 años de historia de construcción.

inglês espanhol
family familiar
liechtenstein liechtenstein
hugo hugo
architectural construcción
history historia
is es
the el
in en
with alrededor
place lugar
a un

EN The Tâmega project reaches its final phase with the filling of the reservoirs, which will facilitate the start of the turbination and pumping tests.

ES El proyecto Tâmega alcanza su fase final con el llenado de los embalses, que facilitarán el comienzo de las pruebas de turbinación y bombeo.

inglês espanhol
reaches alcanza
final final
phase fase
filling llenado
reservoirs embalses
pumping bombeo
tests pruebas
facilitate facilitar
the start comienzo
project proyecto
the el
with con
of de

EN Its CBD content reaches 11%, while THC is up to 9,5%.

ES Su contenido de CBD alcanza el 11%, mientras el de THC se queda en un 9.5%.

inglês espanhol
cbd cbd
content contenido
reaches alcanza
is se
while mientras

EN The mystic “Laguna de Labradores”. Its depth reaches more than 300 meters and several...

ES Otro de los hermosos picos que tiene el Cerro de la Silla: La Antena. Disfruta de una excursión de...

inglês espanhol
more otro

EN After this time period, the Commercial Zentyal Edition version reaches the end of its life cycle and becomes unsupported.

ES Tras este periodo, la Edición Comercial Zentyal alcanza el fin de su ciclo de vida y deja de contar con soporte técnico.

inglês espanhol
commercial comercial
zentyal zentyal
reaches alcanza
cycle ciclo
edition edición
life vida
of de
end con
this este

EN The average height of the dam, measured from its foundation, is 13 metres and the maximum height reaches 26 metres. The crown width varies between 6 and 10 metres, according to the purposes of the road.

ES La altura media de la Presa, medida desde su fundación, es de 13 mts y la máxima de 26 mts. El ancho del coronamiento es variable entre 6 y 10 mts, de acuerdo a la finalidad del camino.

inglês espanhol
measured medida
foundation fundación
purposes finalidad
height altura
is es
width ancho
maximum máxima
to a
of de
average media
from desde

EN Have you ever heard of californium? Its price reaches about $27 million per gram.

ES ¿Alguna vez has escuchado del californium? Su precio está cerca de los $27 millones de dólares por gramo.

inglês espanhol
heard escuchado
price precio
million millones
gram gramo
about cerca
ever alguna vez
of de

EN With a score of 67, the US reaches its lowest score on the CPI since 2012

ES Con 67 puntos, Estados Unidos ha caído a su punto más bajo en el índice desde 2012

inglês espanhol
score puntos
lowest más bajo
us estados
the el
with con
a unidos
on en

EN In fulfilling its commitment to the community, the orchestra reaches more than 243,000 adults and children annually through performances, educational programs and community outreach initiatives

ES En cumplimiento de su compromiso con la comunidad, la orquesta llega anualmente a más de 243.000 adultos y niños a través de actuaciones, programas educativos e iniciativas de alcance comunitario

inglês espanhol
commitment compromiso
orchestra orquesta
children niños
annually anualmente
performances actuaciones
educational educativos
community comunidad
adults adultos
programs programas
initiatives iniciativas
in en
to a
reaches alcance
the la
more más
through de

EN The coming three to five years will define how 5G reaches its expectations

ES Los próximos tres a cinco años veremos hasta qué punto cumple el 5G las expectativas

inglês espanhol
expectations expectativas
to a
the el
years años
three tres
five cinco

EN The HIN service ensures that your email correspondence travels over a fully encrypted network. The data is unreadable until it reaches its intended recipient.

ES Con el servicio HIN, tu correspondencia electrónica se transmite en una red totalmente cifrada. Los datos son ilegibles hasta que llegan a su destinatario final.

inglês espanhol
correspondence correspondencia
fully totalmente
encrypted cifrada
network red
recipient destinatario
service servicio
your tu
the el
data datos
is se
over en
a a

EN The past year marked major milestones in Infomaniak?s development, as it reaches its 25 years of existence

ES El año pasado marcó la superación de etapas significativas en el desarrollo de Infomaniak, ahora que se acerca su 25 cumpleaños

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
year año
in en
development desarrollo

EN Iberdrola reinforces its commitment to promoting equality through sport, which began in 2016, doubling the number of women it reaches from 300,000 to more than

ES Iberdrola refuerza su compromiso con el impulso a la igualdad a través del deporte, que comenzó en 2016, duplicando el número de mujeres a las que llega pasando de 300.000 a

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
reinforces refuerza
commitment compromiso
equality igualdad
sport deporte
women mujeres
began comenzó
in en
to a

EN The Tâmega project reaches its final phase with the filling of the reservoirs, which will facilitate the start of the turbination and pumping tests.

ES El proyecto Tâmega alcanza su fase final con el llenado de los embalses, que facilitarán el comienzo de las pruebas de turbinación y bombeo.

inglês espanhol
reaches alcanza
final final
phase fase
filling llenado
reservoirs embalses
pumping bombeo
tests pruebas
facilitate facilitar
the start comienzo
project proyecto
the el
with con
of de

EN We must achieve a greater capacity for development, ensuring, for example, that energy, because of its importance, reaches all homes.

ES Debemos conseguir una mayor capacidad de desarrollo y que la energía, por ejemplo, y debido a su importancia, llegue a todos los hogares.

inglês espanhol
development desarrollo
importance importancia
homes hogares
capacity capacidad
energy energía
must debemos
example ejemplo
a a
of de
its la
all todos
for debido

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

ES Cuando un correo electrónico de su dominio llega al servidor receptor, SPF comprueba su ruta de retorno y DKIM valida la firma cifrada. Ambas comprobaciones tienen lugar por separado

inglês espanhol
spf spf
return retorno
dkim dkim
validates valida
encrypted cifrada
signature firma
server servidor
domain dominio
place lugar
an un
when cuando
the la
checks comprobaciones
of de
your y
separately separado

EN The contents of runoff when it reaches the river depends on what lies in its path

ES El contenido del escurrimiento cuando llega al río depende de lo que se encuentre en su camino

inglês espanhol
contents contenido
river río
it lo
in en
when cuando
the el
of de

EN On July 2nd we celebrate the online session called The digital revolution reaches logistics, in which we explain how the logistics sector can increase its efficiency with Altia Control Tower.

ES Los riesgos de la revolución tecnológica a tener en cuenta por nuestros negocios.

inglês espanhol
revolution revolución
sector negocios
the la
in en
digital a
we nuestros

EN The average height of the dam, measured from its foundation, is 13 metres and the maximum height reaches 26 metres. The crown width varies between 6 and 10 metres, according to the purposes of the road.

ES La altura media de la Presa, medida desde su fundación, es de 13 mts y la máxima de 26 mts. El ancho del coronamiento es variable entre 6 y 10 mts, de acuerdo a la finalidad del camino.

inglês espanhol
measured medida
foundation fundación
purposes finalidad
height altura
is es
width ancho
maximum máxima
to a
of de
average media
from desde

EN Our technology uses high-level encryption for data transfer to keep it absolutely safe until it reaches its destination

ES Nuestra tecnología utiliza el cifrado de alto nivel para la transferencia de datos para mantenerlo absolutamente seguro hasta que llegue a su destino

inglês espanhol
technology tecnología
uses utiliza
data datos
encryption cifrado
level nivel
transfer transferencia
to a
absolutely absolutamente
high alto

EN It’s 18 times less massive than the Earth, and its diameter barely reaches two-fifths of the Earth’s size

ES Es 18 veces menos masivo que la Tierra y su diámetro apenas alcanza las dos quintas partes del tamaño de nuestro planeta

inglês espanhol
less menos
massive masivo
diameter diámetro
barely apenas
reaches alcanza
the la
size tamaño
two dos
earth tierra

EN The best time to see Venus is when the planet reaches its greatest elongation or, in other words, greatest separation from the Sun, as seen from the Earth.

ES El mejor momento para ver Venus es cuando el planeta alcanza su máxima elongación o, en otras palabras, su mayor separación del Sol, visto desde la Tierra.

inglês espanhol
venus venus
reaches alcanza
separation separación
is es
planet planeta
or o
other otras
seen visto
in en
sun sol
when cuando
time momento
best mejor
greatest máxima
earth tierra
from desde

EN Unfortunately, the Moon reaches the new phase on January 2, and on the day of conjunction, its disk will appear very thin, only 4% illuminated

ES Por desgracia, la Luna llega a la fase nueva el 2 de enero, y el día de la conjunción, su disco aparecerá muy fino y apenas iluminado en un 4 %

inglês espanhol
phase fase
january enero
disk disco
very muy
thin fino
illuminated iluminado
will llega
new nueva
moon luna
of de
conjunction y
day día
on en

EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.

ES The Telegraph alcanza la cifra de más de 25 millones de usuarios únicos al mes a través de sus periódicos, aplicaciones móviles, sitio web y revistas.

inglês espanhol
reaches alcanza
million millones
users usuarios
mobile móviles
telegraph telegraph
month mes
apps aplicaciones
unique únicos
newspapers periódicos
magazines revistas
the la
more más

Mostrando 50 de 50 traduções