Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "product owner" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product owner" de inglês para espanhol

Traduções de product owner

"product owner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

product 1 a a la a los a través de acceso además al antes antes de aquí artículo artículos así ayuda bien cada calidad características cliente como completo con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde después diseño disponible donde durante ejemplo el el diseño el producto elegir empresa en en el en la en los entre equipo es esta estado estar este esto está están forma fue funciones general gestión ha hace hacer hasta incluso información ingeniería la las le les lo lo que los mejor mejorar mismo mucho más más de nivel no no es nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener ofrece ofrecer para para el parte pero plataforma por posible precio preguntas primer producto productos puede pueden puedes página páginas que quieres qué real rendimiento saber se sea sección ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus sí sólo también te tener texto tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar usted valor ver vida web y y el y servicios ya
owner a acceso al cada como con crear cualquier cuando de de esta debe del desde dominio dueño el en en el eres es esta este esto está están ha hay la las le lo los más no nombre o obtener para pero por posible propiedad propietario propietarios puede pueden que sea ser si sin sitio web sobre solo son su sus también tener tenga tiene titular todos tu un una usted ver y y el

Tradução de inglês para espanhol de product owner

inglês
espanhol

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

inglês espanhol
manager gestor
owner propietario
team equipo
roadmaps hojas de ruta
prioritizing priorizar
requirements requisitos
analytics análisis
decisions decisiones
agile ágil
or o
features funciones
documents documentos
guide guía
using usar
a un
to a
product producto
developing desarrollar
your y
and aprende
for para

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

inglês espanhol
manager gestor
owner propietario
team equipo
roadmaps hojas de ruta
prioritizing priorizar
requirements requisitos
analytics análisis
decisions decisiones
agile ágil
or o
features funciones
documents documentos
guide guía
using usar
a un
to a
product producto
developing desarrollar
your y
and aprende
for para

EN What does a Product Owner do? The product owner’s role involves watching over the company’s website and continually improving it.

ES El 'product owner' es el guardián de la posición de la compañía y trabaja constantemente para conseguir nuevas mejoras.

inglês espanhol
continually constantemente
improving mejoras
product product
a a
website posición
what conseguir
over de

EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item

ES Una vez que el propietario actual hace clic en el vínculo Aprobar en el correo electrónico, el solicitante se convertirá en el nuevo propietario de la hoja y el propietario anterior pasará a ser un administrador del elemento

inglês espanhol
clicks clic
approve aprobar
link vínculo
owner propietario
new nuevo
admin administrador
be ser
in en
an un
existing actual

EN After transferring, the original owner assumes Admin sharing permissions on the items, while the new owner assumes Owner permissions

ES Luego de realizar la transferencia, el propietario original asume permisos de uso compartido de nivel de administrador en relación con los elementos, en tanto que el nuevo propietario asume permisos de propietario

inglês espanhol
transferring transferencia
original original
assumes asume
sharing compartido
permissions permisos
owner propietario
admin administrador
new nuevo
on en
items los

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

inglês espanhol
populate rellenar
short breve
offers ofertas
listing la lista
group grupo
left izquierda
a un
in en
select seleccione
will mostrará
checkbox casilla
display mostrar
clicking hacer clic
product producto

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

inglês espanhol
populate rellenar
short breve
offers ofertas
listing la lista
group grupo
left izquierda
a un
in en
select seleccione
will mostrará
checkbox casilla
display mostrar
clicking hacer clic
product producto

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.

inglês espanhol
patek patek
philippe philippe
duly debidamente
history historia
owner propietario
we consider consideramos
the el
professional profesional
a un
product producto
to a
each cada

EN The owner of the website needs to sell a product; there is not necessarily a need for the owner to manage hundreds of pieces of user data that serve no useful purpose for them and which they will need to store securely for no reason

ES El dueño del sitio necesita vender un producto, pero no necesariamente administrar cientos de datos de usuarios que no le servirán para nada y que deberá almacenar de forma segura para nada

inglês espanhol
owner dueño
necessarily necesariamente
user usuarios
data datos
serve servir
website sitio
a un
the el
sell vender
not no
of de
product producto
hundreds cientos
to store almacenar
manage administrar

EN The owner of the website needs to sell a product; there is not necessarily a need for the owner to manage hundreds of pieces of user data that serve no useful purpose for them and which they will need to store securely for no reason

ES El dueño del sitio necesita vender un producto, pero no necesariamente administrar cientos de datos de usuarios que no le servirán para nada y que deberá almacenar de forma segura para nada

inglês espanhol
owner dueño
necessarily necesariamente
user usuarios
data datos
serve servir
website sitio
a un
the el
sell vender
not no
of de
product producto
hundreds cientos
to store almacenar
manage administrar

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.

inglês espanhol
patek patek
philippe philippe
duly debidamente
history historia
owner propietario
we consider consideramos
the el
professional profesional
a un
product producto
to a
each cada

EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.

ES Editar producto - Cambie el producto o las funciones de producto actuales dentro de la interfaz Weebly Product.

inglês espanhol
or o
features funciones
current actuales
within dentro
interface interfaz
weebly weebly
edit editar
change cambie
product product

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

ES ¿Quieres saber cómo ser DJ profesional? Si tu pasión es la música y sueñas con compartirla con los demás, te invitamos a leer este artículo.

inglês espanhol
is es
vs y
the la
a a

EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more

ES Agrega excelentes descripciones de producto, como el nombre del producto, la descripción, un precio claro, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más

inglês espanhol
price precio
descriptions descripciones
material material
a un
name nombre
as como
size tamaño
clear claro
product producto
is está

EN If you’re a product-oriented business, you’ll want a product detail landing page. This page outlines your product, and also includes its benefits. You might include testimonials or a video of the product in action as well.

ES Si tiene una empresa orientada al producto, querrá una página de destino de detalles del producto. Esta página describe su producto y también incluye sus beneficios. También puede incluir testimonios o un video del producto en acción.

inglês espanhol
business empresa
detail detalles
benefits beneficios
testimonials testimonios
video video
oriented orientada
if si
includes incluye
or o
action acción
page página
in en
a un
also también
of de
the al
product producto
this esta
your y

EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.

ES SaaS Bueno, no puedo darte una receta paso a paso para el proceso de cambio inquebrantable sabiendo que el 70% de todos los que implementan el cambio fracasan. Pero sí puedo hablarte del modelo de cambio de Kotter.

inglês espanhol
improve proceso
the el
to a
it pero
in del
stages no

EN Prior to this she worked as a data scientist, a product engineer and a product owner at various technological start-ups

ES Anteriormente, trabajó como data scientist, ingeniera de producto y product owner en varias startups tecnológicas

inglês espanhol
data data
engineer ingeniera
technological tecnológicas
start-ups startups
product product
as como

EN This guarantee applies only to the original owner who have registered the product on mavic.com/care within 2 months of the product purchase

ES Esta garantía solo se aplica al propietario original que haya registrado el producto en mavic.com/care dentro de los 2 meses posteriores a la compra del producto

inglês espanhol
guarantee garantía
registered registrado
mavic mavic
care care
months meses
original original
owner propietario
purchase compra
to a
product producto
on en
this esta

EN That involvement should be along the lines of a product owner who champions customer needs, the "why" of the product

ES Dicha implicación deberá mantenerse alineada con las directrices de un propietario del producto que defienda las necesidades de cliente y el "porqué" del producto

inglês espanhol
involvement implicación
owner propietario
customer cliente
a un
that dicha
the el
should deberá
needs necesidades
product producto
be mantenerse

EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.

ES El propietario del producto aboga por el cliente, gestiona el backlog del producto y ayuda a priorizar el trabajo que desempeña el equipo de desarrollo.

inglês espanhol
owner propietario
manages gestiona
helps ayuda
prioritize priorizar
development desarrollo
backlog backlog
the el
customer cliente
product producto
team equipo
work trabajo
for a
by por

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

inglês espanhol
owner propietario
backlog backlog
goal objetivo
the el
and y
product producto
items los
upon a

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.

inglês espanhol
workflow flujo de trabajo
generally general
manager gestor
program programa
owner propietario
or o
it lo
is es
review revisión
story historia
written escrito
to a
your tu
product producto
and escribe
for para
by por

EN Best practice is mandatory independent verification of all criteria for each product, final assembly factory, and brand owner – before and after a product is certified

ES La mejor práctica es la verificación independiente obligatoria de todos los criterios para cada producto, fábrica de montaje final y propietario de marca, antes y después de certificar un producto

inglês espanhol
best mejor
practice práctica
is es
verification verificación
independent independiente
mandatory obligatoria
criteria criterios
factory fábrica
assembly montaje
final final
owner propietario
and y
a un
product producto
brand marca
of de
all todos
before antes
each cada
after después

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.

inglês espanhol
statement declaración
penalty pena
notice notificación
accurate precisa
copyright derechos de autor
authorized autorizado
is es
or o
behalf en nombre
owner titular
information información
in en
of de
to nombre
your tu
act actuar
are eres
a una

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

inglês espanhol
owner propietario
key clave
an un
is es
the el
result resultado
team equipo
responsible responsable
each cada
on en

EN FOUNDER, ROC NATION Shawn “JAY-Z” Carter is the founder of Roc Nation, Made In America Festival, Monogram, Paper Planes, owner of D’usse and co-owner of Armand de Brignac.

ES FOUNDER, ROC NATION Shawn “JAY-Z” Carter es el fundador de Roc Nation, Made In America Festival, Monogram, Paper Planes, propietario de D’usse y co-propietario de Armand de Brignac.

EN - They must be the owner or co-owner of the protected or protectable Assets resulting from the research and subject of the Valorisation Plan

ES - Deben ser propietarios o copropietarios de los activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación y sujetos al plan de valorización

inglês espanhol
owner propietarios
assets activos
research investigación
subject sujetos
plan plan
or o
must deben
be ser
protected protegidos
of de
the la

EN - They must be the owner or co-owner of the protected Asset(s)s resulting from the research

ES - Deben ser propietarios o copropietarios del activo o los activos protegidos que se deriven de la investigación

inglês espanhol
owner propietarios
protected protegidos
research investigación
or o
the la
must deben
be ser
of de
asset activos

EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription

ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción

inglês espanhol
owner propietario
typically normalmente
other otra
created creó
or u
subscription suscripción
account cuenta
site sitio

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

inglês espanhol
settings configuración
permissions permisos
administrators administradores
security seguridad
purposes motivos
change cambiar
owner propietario
to a
except salvo
site sitio
are son
almost casi
view ver
ownership que
for para

EN View owner email address (owner only)

ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).

inglês espanhol
view ver
owner propietario
address dirección
only de

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

ES Establezca por adelantado los tiempos de ausencia durante varios períodos. Esto también evita la asignación de tickets mientras el propietario está ausente y el cliente responde desbloqueando billetes cuando el propietario no está disponible.

inglês espanhol
prevents evita
assignment asignación
absent ausente
owner propietario
available disponible
tickets tickets
customer cliente
not no
when cuando
periods períodos
of de
in advance adelantado
for durante
this esto
several varios
is está

EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)

ES El nombre del propietario de la marca registrada y tu relación con el propietario (por ejemplo, abogado, representante, empleado)

inglês espanhol
owner propietario
relationship relación
attorney abogado
employee empleado
agent representante
of de
trademark marca registrada
your tu
name nombre

EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it. Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

ES Debe contar con permisos de Propietario, Administrador o Editor para poder compartir el elemento. De la misma forma, para compartir un espacio de trabajo, debe tener el permiso de Propietario, Administrador o Editor para compartir el espacio de trabajo.

inglês espanhol
or o
editor editor
workspace espacio de trabajo
owner propietario
admin administrador
permissions permisos
a un
must debe
share compartir

EN 6)    A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.

ES 6)    Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.

inglês espanhol
owner titular
statement declaración
is es
or o
behalf en nombre
information información
exclusive exclusivo
to nombre
a un
act actuar
are eres
of de
on en
that exacta

EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set

ES Por ejemplo, si busca dueño de la cuenta, el resultado de la búsqueda es la página Cuenta > Facturación > Contactos donde se define al dueño de la cuenta

inglês espanhol
owner dueño
contacts contactos
gt gt
search búsqueda
billing facturación
account cuenta
is es
result resultado
page página
set define
where donde
example ejemplo
search for busca
you de
for por

EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client

ES Independientemente de la clase de CI asignada, ahora puede buscar un propietario específico y ver todos los CI utilizados por el propietario, como la impresora, el teléfono o el cliente de correo electrónico

inglês espanhol
ci ci
class clase
owner propietario
used utilizados
printer impresora
phone teléfono
view ver
can puede
a un
or o
now ahora
as como
regardless independientemente
of de
client cliente
all todos

EN Refrain from tampering with or altering any content of the website without the express written consent of its owner. Any alteration, modification or manipulation without the consent of the owner, exempts the latter from any responsibility.

ES No manipular o alterar cualquier contenido del sitio web sin el consentimiento expreso y por escrito de su titular. Cualquier alteración, modificación o manipulación sin el consentimiento de su titular, exime a su este de responsabilidad alguna.

inglês espanhol
content contenido
alteration alteración
modification modificación
manipulation manipulación
responsibility responsabilidad
or o
consent consentimiento
the el
of de
owner titular
written escrito
any cualquier
without sin

EN Whether you're a clothing brand owner, a designer or an online print shop owner - we've got you covered

ES Ya sea que tiene una marca de ropa, o es diseñador o dueño de una imprenta online, puede contar con nosotros

inglês espanhol
brand marca
owner dueño
designer diseñador
online online
print imprenta
clothing ropa
or o
covered con
you de

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

inglês espanhol
sheet hoja
owner propietario
admins administradores
edit editar
formulas fórmulas
fields campos
editors editores
in en
can pueden
create crear

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

inglês espanhol
workflow flujo de trabajo
rows filas
source origen
sheet hoja
sharing compartido
permissions permisos
automatically automática
level nivel
a un
or o
owner propietario
admin administrador
must deben
of de
of the manera
to the uso
create crear
to tanto

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

inglês espanhol
note nota
sheet hoja
select seleccionar
window ventana
source origen
sharing compartido
permissions permisos
level nivel
owner propietario
or o
admin administrador
in en
must deben
appear que
to appear aparezca
of de
to the uso
a una
to tanto

EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns:

ES El propietario de la hoja y los colaboradores con licencia y acceso como propietarios o administradores a la hoja pueden hacer lo siguiente con las columnas:

inglês espanhol
sheet hoja
collaborators colaboradores
admin administradores
access acceso
columns columnas
owner propietario
or o
can pueden
to a
with con

EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns: Insert a new colu...

ES El propietario de la hoja y los colaboradores con licencia y acceso como propietarios o administradores a la hoja pueden hacer lo siguiente ...

inglês espanhol
sheet hoja
collaborators colaboradores
admin administradores
access acceso
owner propietario
or o
can pueden
with con
to a

EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner

ES Si no tiene sentido configurar a una sola persona como propietaria de una hoja o si es importante conferir un cierto nivel de anonimato, analice la posibilidad de utilizar una cuenta de servicio para el propietario de la hoja

inglês espanhol
sheet hoja
degree nivel
anonymity anonimato
important importante
account cuenta
if si
owner propietario
or o
is es
service servicio
sense sentido
a un
to a
as como
person persona
of de
for para

EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level

ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
directly directamente
level nivel
if si
new nuevo
owner propietario
admin administrador
or o
the el
in en
are están
a un
instead en lugar
of de
to a

EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner

ES Si desea obtener la propiedad de un elemento de Smartsheet, y el propietario actual se encuentra en su organización, puede realizar una solicitud para convertirse en propietario

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
organization organización
if si
owner propietario
in en
a un
current actual
request solicitud
to become convertirse
of de
can puede
is encuentra
your y

EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.

ES El futuro nuevo propietario puede hacer clic con el botón derecho en el nombre del elemento y seleccionar Convertirme en propietario.

inglês espanhol
new nuevo
owner propietario
right derecho
click clic
can puede
the el
name nombre
select seleccionar
of del
on en
and y

EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].

ES El nuevo propietario verá las hojas, los informes y los paneles transferidos en la sección Examinar, en el panel de la izquierda, en una carpeta llamada Transferido desde [dirección de correo electrónico del propietario anterior].

inglês espanhol
owner propietario
reports informes
address dirección
named llamada
new nuevo
dashboards paneles
left izquierda
folder carpeta
sheets hojas
in en
see verá
panel panel
previous anterior
transferred transferidos
of de
from desde

EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.

ES El nuevo propietario puede arrastrar y soltar los elementos en la carpeta Hojas para convertirse en el nuevo propietario.

inglês espanhol
owner propietario
drag arrastrar
drop soltar
new nuevo
sheets hojas
folder carpeta
and y
can puede
become en
to become convertirse
items los

Mostrando 50 de 50 traduções