Traduzir "product owner" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product owner" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de product owner

inglês
polonês

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.

inglêspolonês
ifjeśli
customerklient
domaindomeny
ownerwłaścicielem
requireswymaga
writtenpisemnej
consentzgody
administratoradministratora
isjest
notnie
orlub

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglêspolonês
proceduresprocedury
changezmian
serviceusługi
pagestronie
managermanagerze
todo
aa
onna
orlub
inw

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.

PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

inglêspolonês
statementoświadczenie
informationinformacje
copyrightautorskich
ownerwłaścicielem
aa
ofz
inw
isjest
orlub
todo

EN 4 function buttons to control product-specific features (see Owner’s manual of the related product)

PL 4 przyciski funkcyjne do kontroli funkcji charakterystycznych dla danego produktu (sprawdź instrukcję obsługi powiązanego produktu)

inglêspolonês
buttonsprzyciski
controlkontroli
productproduktu
todo
featuresfunkcji

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team

PL Twój przewodnik po tym, jak pełnić funkcję menedżera produktu lub product ownera w zespole Agile

inglêspolonês
yourtwój
guideprzewodnik
productproduktu
agileagile
teamzespole
orlub

EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.

PL Product owner dba o interes klienta, zarządza backlogiem produktu i pomaga w ustalaniu priorytetu prac realizowanych przez zespół programistyczny.

inglêspolonês
manageszarządza
helpspomaga
teamzespół
customerklienta
thei
byprzez
productproduct
workprac
the productproduktu

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

PL Po napisaniu historyjki trzeba ją zintegrować z przepływem pracy. Zasadniczo historyjkę pisze product owner, menedżer produktu lub menedżer programu, a następnie przekazuje ją do przeglądu.

inglêspolonês
managermenedżer
programprogramu
oncepo
aa
productproduktu
orlub
todo

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

inglêspolonês
betweenw
andjak
theirto

EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack

PL Gdy łącza produktów udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack

inglêspolonês
channelkanale
statusstatus
inw
aa
canmoże
withoutbez
productproduktów
leaveże

EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.

PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.

inglêspolonês
trafficruch
ownerwłaścicielem
marketingmarketingowe
activitiesdziałania
betterlepiej
promotionpromocji
audiencesodbiorców
developmentrozwoju
plansplany
orlub
serviceusługi
ifjeśli
aa
youjesteś
toaby
checksprawdź
thei
sitewitryny
understandzrozumieć

EN Is the Product Owner really the most difficult role in Scrum?

PL Jak z grupy ludzi stworzyć zespół?

inglêspolonês
mostz
thejak

EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack

PL Gdy łącza produktów udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack

inglêspolonês
channelkanale
statusstatus
inw
aa
canmoże
withoutbez
productproduktów
leaveże

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

inglêspolonês
orlub
typicallyzazwyczaj
taskszadania
andi
projectprojektu
workpracy
aroundw
ownerto

EN Choosing the right work items for a sprint is a collaborative effort between the product owner, scrum master, and development team

PL Wybór odpowiednich elementów pracy do sprintu jest wspólnym wysiłkiem podejmowanym przez product ownera, scrum mastera i zespół tworzący oprogramowanie

inglêspolonês
choosingwybór
scrumscrum
teamzespół
workpracy
productproduct
thei
isjest
forprzez
betweenw

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

inglêspolonês
canmożesz
inw
ofz
waysposób
productproduktów
pagesstrony

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

inglêspolonês
toaby
useużyj
facebookfacebooku
instagraminstagramie
onna
dynamicdynamiczne
adsreklamy
productsproduktów
youri

EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.

PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.

inglêspolonês
canmożesz
timechwili
menumenu
productproduktu
youczy

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

inglêspolonês
datadane
inw
catalogkatalogu
asjak
productproduktów

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

inglêspolonês
websitewitryny
resultswynikach
functionalityfunkcjonalności
ahrefsahrefs
webmasterwebmaster
googlegoogle
aa
inw
butjednak
searchwyszukiwania

EN Can I reassign a license to a new owner?

PL Czy mogę przepisać licencję na nowego właściciela?

inglêspolonês
aa
newnowego

EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]

PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]

inglêspolonês
queryzapytanie
locationlokalizacji
pricecenie
ownerwłaściciel
facilityobiekt
otherinnych
inw
todo
ifjeżeli
wantchcesz
theoraz
hoursgodzin
notnie

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

inglêspolonês
inw
otherinnymi
the ownerwłaściciela
aa
contenttreści
bebądź
linkslinków
todo
copyrightautorskich
withoutbez
thirdtrzecich
websitesinternetowych

EN Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.

PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.

inglêspolonês
statusstatus
the ownerwłaściciela
inw
aa
butale
todo
issuesz

EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

inglêspolonês
canmożesz
repositoryrepozytorium
projectprojektu
orlub
aa
namew

EN Make managing dependencies top-of-mind for every project owner

PL Upewnij się, że każdy właściciel produktu pamięta o zarządzaniu zależnościami

inglêspolonês
ownerwłaściciel
everyw

EN The NETZSCH Group is an owner-managed, international technology company with headquarters in Germany

PL Grupa NETZSCH to zarządzane przez właścicieli, działające na skalę międzynarodową technologiczne przedsiębiorstwo z główną siedzibą w Niemczech

inglêspolonês
netzschnetzsch
anna
technologytechnologiczne
germanyniemczech
inw

EN Any site owner should monitor web traffic analysis and the audience?s sources to use this information to their advantage

PL Każdy właściciel witryny powinien monitorować analizę ruchu w sieci i źródła odbiorców, aby wykorzystać te informacje na swoją korzyść

inglêspolonês
ownerwłaściciel
shouldpowinien
trafficruchu
analysisanaliz
toaby
informationinformacje
sitewitryny
websieci
andi
anyw

EN Whether you’re a manufacturer, installer, or building owner, we can help you optimize your heating and cooling with efficient, reliable technology.

PL Pomagamy naszym klientom — producentom, instalatorom i właścicielom budynków — optymalizować procesy ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem wydajnej i niezawodnej technologii.

inglêspolonês
helppomagamy
technologytechnologii
aa
reliablew

EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.

PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.

inglêspolonês
businessfirmy
ownerwłaściciel
bestanie
websitewitryn
appealingatrakcyjne
asjako
aa
usersużytkowników
canmożesz
notnie
ablew stanie
butale
uniquedla

EN Any small business owner can do this with the help of rankingCoach 360 which offers a seven-day free trial.

PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.

inglêspolonês
businessfirmy
offersoferuje
freebezpłatny
trialpróbny
rankingcoachrankingcoach
canmoże
aa
dozrobić
thisto
dayokres
helppomocą
thektóry
ownerwłaściciel
whichw

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

inglêspolonês
ownerwłaścicielem
timeczasu
socialspołecznościowych
ifjeśli
aa
mediamediach
businessfirmy
toaby
internetinternecie
acrossw
younie
almostprawie
enoughwystarczająco

EN It isn’t possible for a small business owner to track all the negative reviews across the internet without help

PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie

inglêspolonês
possiblemoże
businessfirmy
ownerwłaściciel
reviewsrecenzji
helppomocy
aa
trackśledzić
internetinternecie
negativenegatywnych
withoutbez
acrossw

EN Every business owner is aware of their local competition. Whether it’s from chain stores or the...

PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...

inglêspolonês
competitionkonkurencja
everyw

EN If you are a small business owner, you can manage your reviews with the digital marketing app rankingCoach FREE.

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, możesz zarządzać swoimi opiniami za pomocą aplikacji do marketingu cyfrowego rankingCoach FREE.

inglêspolonês
ifjeśli
ownerwłaścicielem
reviewsopiniami
digitalcyfrowego
appaplikacji
freefree
rankingcoachrankingcoach
managezarządzać
aa
businessfirmy
yourswoimi
marketingmarketingu
you canmożesz

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

inglêspolonês
dmarcdmarc
allowspozwala
dailycodziennych
sentwysyłanych
serversserwerów
spfspf
dkimdkim
authenticationuwierzytelnienia
domaindomeny
reportsraportów
emailemail
thei
receivingotrzymywanie
fromz

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS

inglêspolonês
dmarcdmarc
entrywpis
publishedopublikowany
serverserwer
canmoże
incomingprzychodzące
instructionsinstrukcjami
dnsdns
domaindomeny
emailemail
perw
thezostanie
asjak
byprzez

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.

inglêspolonês
dmarcdmarc
canmoże
complicatedskomplikowane
typicaltypowych
factorsczynników
ownerwłaściciel
problemproblemu
howeverjednak
somekilka
asjako
domaindomeny
whydlaczego
todo
overw

EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response

PL Określa on serwerom odbiorczym, jak mają reagować na emaile, które nie przejdą jednego lub obu tych testów uwierzytelniania, dając właścicielowi domeny kontrolę nad odpowiedzią odbiorcy

inglêspolonês
specifiesokreśla
emailsemaile
authenticationuwierzytelniania
givingdając
domaindomeny
responseodpowiedzi
overw
eitherlub

EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party

PL Oznacza to, że właściciel domeny jest powiadamiany o każdym emailu wysłanym przez nieautoryzowaną stronę trzecią

inglêspolonês
meansoznacza
isjest
thirdtrzeci
domaindomeny
byprzez
ownerwłaściciel

Mostrando 50 de 50 traduções