Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original owner assumes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original owner assumes" de inglês para espanhol

Traduções de original owner assumes

"original owner assumes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

original 1 antes años cada crear cualquier desde después dos durante el en entre esta fuente hace hacer hasta mismo o original originales para pero por si sobre sólo una una vez uno ya único
owner a acceso al cada como con crear cualquier cuando de de esta debe del desde dominio dueño el en en el eres es esta este esto está están ha hay la las le lo los más no nombre o obtener para pero por posible propiedad propietario propietarios puede pueden que sea ser si sin sitio web sobre solo son su sus también tener tenga tiene titular todos tu un una usted ver y y el
assumes asume

Tradução de inglês para espanhol de original owner assumes

inglês
espanhol

EN After transferring, the original owner assumes Admin sharing permissions on the items, while the new owner assumes Owner permissions

ES Luego de realizar la transferencia, el propietario original asume permisos de uso compartido de nivel de administrador en relación con los elementos, en tanto que el nuevo propietario asume permisos de propietario

inglês espanhol
transferring transferencia
original original
assumes asume
sharing compartido
permissions permisos
owner propietario
admin administrador
new nuevo
on en
items los

EN This guide assumes you build websites using the CMS CLI, follow the getting started with local development tutorial to get set up. This guide also assumes you've gone through the quick start guide to developing on the HubSpot CMS.

ES Esta guía asume que construyes sitios web utilizando la CLI de CMS, sigue el tutorial de inicio con el desarrollo local para configurarlo. Esta guía también asume que has pasado por la guía de inicio rápido para desarrollar en el CMS de HubSpot.

inglês espanhol
assumes asume
cms cms
cli cli
follow sigue
quick rápido
hubspot hubspot
you build construyes
local local
guide guía
tutorial tutorial
development desarrollo
to a
also también
developing desarrollar
set configurarlo
through de
on en
this esta
with con

EN The User assumes liability for the Personal data of third parties obtained, published or shared via our website and applications, and confirms that he has obtained the said third parties’ consent to supply this Data to the Owner.

ES Nuestro sitio Web y nuestras aplicaciones pueden ser incapaces de proporcionar sus servicios si algunos Datos personales no son comunicados.

inglês espanhol
data datos
applications aplicaciones
supply servicios
to proporcionar
of de
our nuestro
the personales

EN (3) MyPostcard.com GmbH also assumes no liability for any color differences between the original file and the postcard printed by the contractor.

ES (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG tampoco asume responsabilidad alguna por las posibles diferencias en cuanto al color en comparación con el archivo original y las postales impresas por el contratista.

inglês espanhol
assumes asume
liability responsabilidad
differences diferencias
original original
postcard postales
printed impresas
contractor contratista
mypostcard mypostcard
file archivo
and y
the el
no tampoco
color color

EN Every season, from May to October, the Abbadia San Salvatore variant assumes the most remarkable colours and smells and stirs the most vivid feelings. It offers a completely original experience for pilgrims and for those who love slow tourism in Tuscany.

ES Cada temporada, de mayo a octubre, viste la variante para la Abadía San Salvatore de diferentes colores, aromas, emociones, ofreciendo una experiencia completamente original para los peregrinos y los amantes del turismo lento en Toscana.

inglês espanhol
season temporada
variant variante
pilgrims peregrinos
slow lento
tourism turismo
tuscany toscana
offers ofreciendo
october octubre
completely completamente
original original
experience experiencia
the la
colours colores
san san
in en
to a

EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item

ES Una vez que el propietario actual hace clic en el vínculo Aprobar en el correo electrónico, el solicitante se convertirá en el nuevo propietario de la hoja y el propietario anterior pasará a ser un administrador del elemento

inglês espanhol
clicks clic
approve aprobar
link vínculo
owner propietario
new nuevo
admin administrador
be ser
in en
an un
existing actual

EN A third-party 3(38) fiduciary assumes responsibility for all investment activities. They have full discretion to choose, manage, or remove investments within the employee benefit plan.

ES Un tercero fiduciario 3(38) asume la responsabilidad de todas las actividades de inversión. Elige, administra o retira las inversiones dentro del plan de beneficios del empleado a su total discreción.

inglês espanhol
assumes asume
responsibility responsabilidad
activities actividades
discretion discreción
choose elige
manage administra
employee empleado
benefit beneficios
plan plan
or o
investment inversión
the la
investments inversiones
third tercero
a un
to a
within de
remove del

EN There are risks associated with this transition, as it assumes that developers will have an absolute dependency on cloud environment availability, and it may slow down the developer feedback loop

ES Existen riesgos asociados a esta transición, ya que supone que los desarrolladores tendrán una dependencia absoluta de la disponibilidad del entorno en la nube, y puede ralentizar el ciclo de retroalimentación

inglês espanhol
risks riesgos
associated asociados
transition transición
dependency dependencia
cloud nube
environment entorno
loop ciclo
availability disponibilidad
slow down ralentizar
developers desarrolladores
may puede
are existen
absolute y
on en
this esta

EN The governing body/Tribal Council assumes legal and fiscal responsibility for the program

ES El cuerpo directivo/consejo tribal asume la responsabilidad legal y fiscal del programa

inglês espanhol
body cuerpo
tribal tribal
council consejo
assumes asume
legal legal
fiscal fiscal
responsibility responsabilidad
program programa
and y

EN FandangoSEO has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services

ES FandangoSEO no tiene control sobre, y no asume ninguna responsabilidad por, el contenido, políticas de privacidad o prácticas de cualquier sitio web o servicio de terceros

inglês espanhol
fandangoseo fandangoseo
assumes asume
responsibility responsabilidad
privacy privacidad
control control
content contenido
policies políticas
or o
practices prácticas
web web
the el
third terceros
no ninguna
sites sitio web
of de
any cualquier

EN The Development Bank of Mongolia (DBM) assumes a special role in financing for Mongolia’s sustainable development, both as a financier and as a potential role model for the country’s banking sector

ES El Banco de Desarrollo de Mongolia (Development Bank of Mongolia, DBM, en inglés) asume un papel especial en la financiación del desarrollo sostenible de Mongolia, tanto como financista como posible modelo a seguir para el sector bancario del país

inglês espanhol
mongolia mongolia
assumes asume
role papel
financing financiación
potential posible
sector sector
of of
model modelo
development development
sustainable sostenible
bank banco
a un
in en
as como
banking bancario
for para

EN Toyota assumes no responsibility for monitoring the Sites for inappropriate submissions or conduct, but reserves the right to do so

ES Toyota no asume responsabilidad alguna de la supervisión de los Sitios frente a envíos o conductas inapropiadas, pero se reserva el derecho a hacerlo

inglês espanhol
toyota toyota
assumes asume
responsibility responsabilidad
monitoring supervisión
sites sitios
submissions envíos
or o
conduct conductas
reserves reserva
to a
do hacerlo
but pero
no no
right de

EN To a third party as part of a merger, acquisition, bankruptcy, or other transaction in which the third party assumes control of all or part of our business

ES A terceros como parte de una fusión, adquisición, quiebra u otra transacción en la cual el tercero asume el control de todo o parte de nuestro negocio

inglês espanhol
merger fusión
acquisition adquisición
bankruptcy quiebra
other otra
assumes asume
transaction transacción
control control
business negocio
or o
a u
in en
to a
third terceros
as como
party parte
our nuestro

EN Please note: This paper assumes you are running Tableau Server version 2018.2 or more recent, with Tableau Services Manager.

ES Tenga en cuenta lo siguiente: En este informe, se supone que ejecuta la versión 2018.2 de Tableau Server o una más reciente, con Tableau Services Manager.

inglês espanhol
note cuenta
paper informe
tableau tableau
manager manager
server server
or o
with con
version versión
this este
recent reciente
are tenga
more más
running de
services services

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

ES El RCA entiende que es mucho más efectivo prevenir y resolver de manera sistemática los problemas subyacentes en lugar de simplemente tratar los síntomas ad hoc y buscar soluciones temporales.

inglês espanhol
rca rca
effective efectivo
prevent prevenir
underlying subyacentes
treating tratar
ad ad
hoc hoc
is es
symptoms síntomas
issues problemas
solve resolver
it simplemente
much mucho
more más
rather en lugar de

EN Baseline assumes GDP declines by 4.4% in 2020

ES El escenario central contempla un descenso del PIB del 4,4% en 2020

inglês espanhol
gdp pib
in en
by del

EN User assumes sole responsibility for the use it makes of this Web site to achieve his/her intended results.

ES El Usuario asume toda la responsabilidad del uso que haga de este Sito web para obtener los resultados previstos.

inglês espanhol
assumes asume
responsibility responsabilidad
intended previstos
user usuario
use uso
web web
of de
results resultados
this este

EN 3.04 The CLIENT accepts and assumes all risks and any consequential damages whether he does not comply with this article, freeing CORETCH from any liability as of now.

ES 3.04 EL CLIENTE acepta y asume todos los riesgos y daños emergentes, en caso de que no respete este artículo, liberando CORETCH de toda responsabilidad a partir de ahora.

inglês espanhol
accepts acepta
assumes asume
risks riesgos
damages daños
liability responsabilidad
the el
now ahora
not no
from partir
this este
of de
client cliente

EN 4.02 The Services configuration is managed directly by the CLIENT who declares to be fully responsible, also towards third parties and for which he assumes all relative risks

ES 4.02 La configuración de los servicios es gestionada directamente por el CLIENTE quien se declara plenamente responsable, también frente a terceros y de los que asume todos los riesgos relativos

inglês espanhol
configuration configuración
declares declara
responsible responsable
assumes asume
relative relativos
risks riesgos
directly directamente
services servicios
is es
who quien
to a
also también
third terceros
client cliente
all todos

EN UNOPS, however, assumes no responsibility for the security of User information

ES Estas funciones implican el uso de cookies de origen y de terceros, que son identificadores que permiten a los navegadores web almacenar información sobre los usuarios que visitan la página web de UNOPS

inglês espanhol
information información
unops unops
user usuarios
of de
however que
for a

EN Use of any information obtained from other websites is voluntary, and entirely at your own risk. Magellan assumes no responsibility for:

ES El uso de cualquier información obtenida de otros sitios web es voluntario, y totalmente bajo su propio riesgo. Magellan no asume ninguna responsabilidad:

inglês espanhol
information información
other otros
voluntary voluntario
risk riesgo
magellan magellan
assumes asume
responsibility responsabilidad
for bajo
is es
use uso
of de
no ninguna
entirely totalmente
your y
any cualquier

EN The notion of efficient markets assumes that all assets are correctly priced at their fundamental value, adequately reflecting all public information

ES La noción de mercados eficientes asume que todos los activos tienen un precio correcto en su valor fundamental, reflejando adecuadamente toda la información pública

inglês espanhol
efficient eficientes
markets mercados
assumes asume
assets activos
fundamental fundamental
value valor
priced precio
the la
of de
are tienen
adequately adecuadamente
correctly correcto
their su
that toda

EN These are fraudulent and UNWTO assumes no responsibility for any consequences, including, but not limited to, financial loss or identity theft or other loss or damage that may derive from such scams.

ES Se trata de comunicaciones fraudulentas, y la OMT no asume ninguna responsabilidad por cualquier consecuencia que puedan entrañar, entre otras cosas, una pérdida financiera, el robo de la identidad o cualquier otro daño o perjuicio derivado.

inglês espanhol
fraudulent fraudulentas
assumes asume
responsibility responsabilidad
financial financiera
theft robo
loss pérdida
or o
identity identidad
damage daño
not no
other otras

EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.

ES Suiza es uno de los países pioneros en materia de sostenibilidad, no sólo en la gestión del paisaje, sino también en la excelencia de sus infraestructuras.

inglês espanhol
switzerland suiza
sustainability sostenibilidad
landscape paisaje
infrastructure infraestructuras
not no
the la
in en
also también
of de
but sino

EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

inglês espanhol
jimdo jimdo
requested solicitado
allocated asignado
rights derechos
guarantee garantía
free exento
domain dominio
user usuario
the el
third terceros
to a

EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.

ES El conjunto de información accesible a través de este sitio se facilita tal cual. Accor SA no presta garantía alguna, explícita o implícita, y no asume responsabilidad alguna con relación a la utilización de esta información..

inglês espanhol
accessible accesible
accor accor
sa sa
guarantees garantía
assumes asume
responsibility responsabilidad
information información
or o
use utilización
no no
site sitio
is se
of the alguna
of de
this este

EN The user assumes full responsibility for use of these sites.

ES El usuario es el único responsable de su utilización..

inglês espanhol
responsibility responsable
use utilización
the el
user usuario
of de

EN By default, Smartsheet assumes tasks require 100% of the assigned resources’ day when you assign a task to resources, and you can adjust this percentage by entering a new value into the cell. 

ES De manera predeterminada, Smartsheet asume que las tareas requieren el 100 % del día de los recursos asignados cuando se asigna una tarea a los recursos; puede ajustar este porcentaje al introducir un nuevo valor en la celda.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
assumes asume
assigned asignados
resources recursos
percentage porcentaje
new nuevo
cell celda
entering introducir
adjust ajustar
tasks tareas
task tarea
can puede
value valor
when cuando
of de
a un
require que
by default predeterminada
day día
this este

EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.

ES Al completar este formulario de RMA se asume que todos los artículos devueltos a RST están correctamente limpiados y libres de todos los contaminantes peligrosos que puedan suponer un riesgo para la seguridad.

inglês espanhol
assumes asume
returned devueltos
properly correctamente
free libres
hazardous peligrosos
contaminants contaminantes
safety seguridad
risk riesgo
rma rma
form formulario
are están
completion completar
a un
the la
to a
this este
of de
that puedan
all todos
items los

EN If you would like to opt-out of Google Analytics, please do so by clicking on the links below. Please note that RST assumes no responsibility for installing any third party software:

ES Si desea excluirse de Google Analytics, hágalo haciendo clic en los siguientes enlaces. Tenga en cuenta que RST no asume ninguna responsabilidad por la instalación de software de terceros:

inglês espanhol
analytics analytics
assumes asume
responsibility responsabilidad
installing instalación
software software
if si
links enlaces
of de
google google
the la
third terceros
clicking haciendo clic
on en
note no
would like desea

EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use

ES AWS Lambda asume la función mientras ejecuta la función de Lambda, para que siempre tenga un control absoluto y seguro de los recursos de AWS concretos que puede utilizar

inglês espanhol
aws aws
lambda lambda
assumes asume
control control
full absoluto
resources recursos
can puede
the la
your y
always siempre
of de
use utilizar
while mientras
function función
secure seguro

EN Worldsensing assumes no responsibility for the contents, reliability, accuracy, amplitude, veracity, validity and technical availability of other websites.

ES Worldsensing no asume ninguna responsabilidad por el contenido, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y disponibilidad técnica de otros sitios web.

inglês espanhol
worldsensing worldsensing
assumes asume
responsibility responsabilidad
contents contenido
validity validez
technical técnica
availability disponibilidad
other otros
reliability fiabilidad
the el
accuracy exactitud
veracity veracidad
no ninguna
of de
for por

EN Much of the research on teams assumes stable membership among team members, which allows them to practice and hone their team performance over time

ES Gran parte de las investigaciones sobre equipos dan por sentada una membresía estable entre sus miembros, lo que les permite practicar y perfeccionar el desempeño del equipo a lo largo del tiempo

inglês espanhol
stable estable
allows permite
hone perfeccionar
performance desempeño
time tiempo
teams equipos
members miembros
the el
membership membresía
team equipo
to a
to practice practicar

EN *NYC & Company assumes no liability for any third party offers and is not responsible for the acts or omissions of third parties

ES * NYC & compañía no asume ninguna responsabilidad por cualquier oferta de terceros y no es responsable de las acciones u omisiones de terceros

inglês espanhol
nyc nyc
amp amp
company compañía
assumes asume
offers oferta
omissions omisiones
is es
not no
or u
third terceros
liability responsabilidad
responsible responsable

EN APY assumes interest remains on deposit for the term of the account

ES El APY asume que los intereses se mantienen en el depósito durante todo plazo de la cuenta

inglês espanhol
assumes asume
interest intereses
deposit depósito
term plazo
apy apy
account cuenta
of de
for durante
on en

EN The journalistic director assumes no liability for hyperlinks to other websites set up on the www.familiekocht.com website.

ES El director periodístico no asume ninguna responsabilidad por los hipervínculos a otros sitios web establecidos en el sitio web www.familiekocht.com.

inglês espanhol
journalistic periodístico
director director
assumes asume
liability responsabilidad
other otros
to a
the el
hyperlinks hipervínculos
no ninguna
on en

EN BLOX assumes no liability for damages related to the use of the app or the website or with the temporary inability to access the app or website

ES BLOX no asume ninguna responsabilidad por los daños relacionados con el uso de la app o del sitio web o con la imposibilidad temporal de acceder a la app o al sitio web

inglês espanhol
assumes asume
liability responsabilidad
damages daños
related relacionados
or o
temporary temporal
app app
to a
use uso
of de
with con
access acceder

EN This documentation assumes that you have already installed WordPress and Join.chat WP Plugin.

ES Esta documentación asume que ya has instalado WordPress y Join.chat WP Plugin.

inglês espanhol
documentation documentación
assumes asume
installed instalado
plugin plugin
join join
wordpress wordpress
wp wp
this esta
you have has
already ya

EN 4.3. Eulerian provides no guarantee and assumes no responsibility for the consequences of unavailability of Solutions.

ES 4.3. Eulerian no ofrece ninguna garantía y no acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias de la falta de disponibilidad de las Soluciones.

inglês espanhol
eulerian eulerian
responsibility responsabilidad
consequences consecuencias
solutions soluciones
guarantee garantía
provides ofrece
the la

EN He knows and assumes that the rights of access and rectification can be exercised directly against www.appdesign.dev or the Registration Agent

ES Conoce y asume que los derechos de acceso y rectificación podrán ejercerse directamente frente a www.appdesign.dev o al Agente Registrador

inglês espanhol
knows conoce
assumes asume
rectification rectificación
directly directamente
dev dev
agent agente
rights derechos
access acceso
or o
the al
of de
be podrán
that que

EN App Design assumes no responsibility for the content of the websites it designs and/or hosts

ES App Design no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los sitios web que diseña y / o huéspedes

inglês espanhol
app app
assumes asume
responsibility responsabilidad
content contenido
hosts huéspedes
or o
the el
design diseña
no ninguna

EN The Company assumes no obligation to include cards received thereafter in the calculation of the quorum for the Meeting.

ES La Sociedad no asume obligación alguna de computar en el quórum de la Junta las tarjetas que pueda recibir posteriormente.

inglês espanhol
company sociedad
assumes asume
obligation obligación
cards tarjetas
meeting junta
in en
of de
no no
to alguna

EN Iberdrola neither guarantees nor assumes responsibility for damages of any kind arising from the following circumstances:

ES Iberdrola no garantiza ni se responsabiliza de los daños y perjuicios de toda naturaleza que se deban a las siguientes circunstancias:

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
guarantees garantiza
circumstances circunstancias
damages daños
of de
for a

EN Children’s Health assumes no responsibility and will have no liability for any circumstances arising out of the use, misuse, interpretation or application of any information supplied on this Site

ES Children's Health no asume responsabilidad alguna respecto de cualquier circunstancia que surja del uso, el mal uso, la interpretación o la aplicación de cualquier información suministrada en este Sitio

inglês espanhol
health health
assumes asume
misuse mal uso
information información
or o
use uso
interpretation interpretación
responsibility responsabilidad
application aplicación
of de
site sitio
no no
any cualquier
on en
this este

EN The Secretariat regularly changes the materials posted on this website without notice and assumes no liability or responsibility for any errors or omissions in the content of this site

ES La Secretaría actualiza regularmente los materiales incluidos en su sitio web sin previo aviso y no asume ninguna obligación o responsabilidad por cualquier error u omisión que figure en el contenido de este sitio

inglês espanhol
secretariat secretaría
regularly regularmente
assumes asume
errors error
changes actualiza
materials materiales
notice aviso
content contenido
or o
responsibility responsabilidad
in en
without sin
for previo
this este

EN The Client assumes responsibility for depreciation of the Product resulting from handling other than that required in order to determine its nature and characteristics and to ensure its correct operation.

ES El Cliente es responsable de la depreciación del Producto resultante de manipulaciones distintas a las necesarias para establecer su naturaleza, sus características y su correcto funcionamiento.

inglês espanhol
responsibility responsable
depreciation depreciación
required necesarias
nature naturaleza
characteristics características
correct correcto
operation funcionamiento
other distintas
resulting resultante
to a
of de
client cliente
product producto
for para

EN Using B2B Managed Services, OpenText assumes the management of day-to-day operations, from systems management to integration to partner onboarding and transaction monitoring

ES Utilizando servicios gestionados B2B, OpenText asume la gestión de las operaciones diarias, desde la gestión de sistemas hasta la integración, la incorporación de socios y el seguimiento de transacciones

inglês espanhol
opentext opentext
assumes asume
partner socios
management gestión
operations operaciones
systems sistemas
integration integración
onboarding incorporación
transaction transacciones
monitoring seguimiento
services servicios
using utilizando
day diarias
of de
managed gestionados
from desde

EN (This assumes getting the world population to European standards of energy consumption by 2050—only half what the US uses per capita)

ES (Esto supone llevar a la población mundial a los estándares europeos de consumo de energía para 2050, solo la mitad de lo que usa los Estados Unidos per cápita)

inglês espanhol
population población
world mundial
standards estándares
european europeos
energy energía
half mitad
capita cápita
consumption consumo
uses usa
us estados
the la
to a
only solo
per per
this esto
of de
what que

EN This tutorial assumes you have a working ODROID-XU4 running Ubuntu 18.XX

ES Se supone que tienes un ODROID-XU4 funcionando con Ubuntu 18.XX

inglês espanhol
ubuntu ubuntu
xx xx
a un
you have tienes
running con
working funcionando
you se

EN During a critical moment for the youth in Central America and Mexico, Perla Vázquez assumes the direction of SIF’s CAMY Fund.

ES En un momento crucial para las juventudes de Centroamérica y México, Perla Vázquez asume la dirección del Fondo CAMY de SIF.

inglês espanhol
mexico méxico
assumes asume
camy camy
fund fondo
critical crucial
a un
in en
the la
of de
for para
moment momento

Mostrando 50 de 50 traduções