EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
Traduzir "offer dive activities" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offer dive activities" de inglês para espanhol
Traduções de offer dive activities
"offer dive activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de offer dive activities
inglês
espanhol
ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| progressive | progresivos |
| padi | padi |
| resorts | resorts |
| programs | programas |
| good | buena |
| equipment | equipos |
| promote | promueven |
| environmental | medioambiental |
| responsibility | responsabilidad |
| range | gama |
| selection | selección |
| activities | actividades |
| full | completa |
| the | la |
| a | una |
| offer | ofrecen |
| of | de |
| are | son |
| these | estos |
| dive | buceo |
| that | toda |
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| progressive | progresivos |
| padi | padi |
| resorts | resorts |
| programs | programas |
| good | buena |
| equipment | equipos |
| promote | promueven |
| environmental | medioambiental |
| responsibility | responsabilidad |
| range | gama |
| selection | selección |
| activities | actividades |
| full | completa |
| the | la |
| a | una |
| offer | ofrecen |
| of | de |
| are | son |
| these | estos |
| dive | buceo |
| that | toda |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts son centros de buceo que cumplen todos los estándares de PADI Five Star Dive Resort, y además ofrecen entrenamiento de nivel de PADI Instructor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| instructor | instructor |
| meet | cumplen |
| resorts | resorts |
| standards | estándares |
| development | development |
| level | nivel |
| training | entrenamiento |
| dive | dive |
| resort | resort |
| five | five |
| offer | ofrecen |
| are | son |
| all | todos |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts son centros de buceo que cumplen todos los estándares de PADI Five Star Dive Resort, y además ofrecen entrenamiento de nivel de PADI Instructor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| instructor | instructor |
| meet | cumplen |
| resorts | resorts |
| standards | estándares |
| development | development |
| level | nivel |
| training | entrenamiento |
| dive | dive |
| resort | resort |
| five | five |
| offer | ofrecen |
| are | son |
| all | todos |
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boats | barcos |
| offer | ofrecer |
| instruction | enseñanza |
| experiences | experiencias |
| equipment | equipos |
| rentals | alquiler |
| gas | gas |
| other | otros |
| watersports | deportes acuáticos |
| activities | actividades |
| discover | discover |
| or | o |
| may | pueden |
| with | con |
| diving | buceo |
| along | de |
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boats | barcos |
| offer | ofrecer |
| instruction | enseñanza |
| experiences | experiencias |
| equipment | equipos |
| rentals | alquiler |
| gas | gas |
| other | otros |
| watersports | deportes acuáticos |
| activities | actividades |
| discover | discover |
| or | o |
| may | pueden |
| with | con |
| diving | buceo |
| along | de |
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie
| inglês | espanhol |
|---|---|
| knife | cuchillo |
| surface | superficie |
| signaling | señalización |
| basic | básico |
| computer | ordenador |
| devices | dispositivos |
| a | un |
| professional | profesional |
| equipment | equipo |
| including | incluyendo |
| your | tu |
| as | como |
| dive | buceo |
EN Consider taking Dive Theory Online, another PADI eLearning® program, that takes you step-by-step through dive physics, physiology, skills, equipment and environment, plus a Recreational Dive Planner (RDP) review
ES Piensa en realizar el programa Dive Theory Online, otro programa de PADI eLearning®, que te lleva paso a paso a través de la física, fisiología, destrezas, equipo y medio ambiente del buceo, además de un repaso del Recreational Dive Planner (RDP)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| another | otro |
| padi | padi |
| elearning | elearning |
| physics | física |
| physiology | fisiología |
| skills | destrezas |
| equipment | equipo |
| rdp | rdp |
| theory | theory |
| review | repaso |
| planner | planner |
| takes | lleva |
| dive | dive |
| program | programa |
| environment | ambiente |
| a | un |
| step | paso |
| through | de |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie
| inglês | espanhol |
|---|---|
| knife | cuchillo |
| surface | superficie |
| signaling | señalización |
| computer | ordenador |
| devices | dispositivos |
| tool | herramienta |
| a | un |
| professional | profesional |
| equipment | equipo |
| including | incluido |
| your | tu |
| basic | básico |
| as | como |
| dive | buceo |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| help | ayuda |
| reduce | reducir |
| global | global |
| dive | buceo |
| ensuring | asegurando |
| sustainability | sostenibilidad |
| footprint | huella |
| the | la |
| of | de |
| industry | industria |
| your | tu |
| center | centro |
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo
EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well
ES Un ordenador de buceo suministra la información de la inmersión a tiempo real que necesitas para bucear correctamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | ordenador |
| real-time | tiempo real |
| provides | suministra |
| real | real |
| the | la |
| time | tiempo |
| you need | necesitas |
| information | información |
| a | un |
| dive | buceo |
| to | a |
| you | de |
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
ES Existen muchas opciones de ordenadores de buceo y puedes encontrar el adecuado con un poco de ayuda de un profesional de buceo en tu PADI Dive Center o Resort local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | ordenadores |
| help | ayuda |
| local | local |
| padi | padi |
| center | center |
| resort | resort |
| or | o |
| the | el |
| dive | dive |
| a | un |
| professional | profesional |
| at | en |
| many | muchas |
| with | con |
| little | poco |
| are | existen |
| you can | puedes |
| your | tu |
| find | y |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie
| inglês | espanhol |
|---|---|
| knife | cuchillo |
| surface | superficie |
| signaling | señalización |
| computer | ordenador |
| devices | dispositivos |
| tool | herramienta |
| a | un |
| professional | profesional |
| equipment | equipo |
| including | incluido |
| your | tu |
| basic | básico |
| as | como |
| dive | buceo |
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie
| inglês | espanhol |
|---|---|
| knife | cuchillo |
| surface | superficie |
| signaling | señalización |
| basic | básico |
| computer | ordenador |
| devices | dispositivos |
| a | un |
| professional | profesional |
| equipment | equipo |
| including | incluyendo |
| your | tu |
| as | como |
| dive | buceo |
EN Consider taking Dive Theory Online, another PADI eLearning® program, that takes you step-by-step through dive physics, physiology, skills, equipment and environment, plus a Recreational Dive Planner (RDP) review
ES Piensa en realizar el programa Dive Theory Online, otro programa de PADI eLearning®, que te lleva paso a paso a través de la física, fisiología, destrezas, equipo y medio ambiente del buceo, además de un repaso del Recreational Dive Planner (RDP)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| another | otro |
| padi | padi |
| elearning | elearning |
| physics | física |
| physiology | fisiología |
| skills | destrezas |
| equipment | equipo |
| rdp | rdp |
| theory | theory |
| review | repaso |
| planner | planner |
| takes | lleva |
| dive | dive |
| program | programa |
| environment | ambiente |
| a | un |
| step | paso |
| through | de |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| help | ayuda |
| reduce | reducir |
| global | global |
| dive | buceo |
| ensuring | asegurando |
| sustainability | sostenibilidad |
| footprint | huella |
| the | la |
| of | de |
| industry | industria |
| your | tu |
| center | centro |
EN In addition to basic scuba gear, you will need a compass, dive knife/tool, dive computer and student slate. If you don't own these items, ask your dive shop about renting or purchasing these items.
ES Además del equipo básico de buceo, necesitarás una brújula, cuchillo/herramienta, ordenador de buceo y tablilla del alumno. Si no posees estos artículos, pregunta a tu dive shop sobre su alquiler o su compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compass | brújula |
| knife | cuchillo |
| student | alumno |
| renting | alquiler |
| tool | herramienta |
| computer | ordenador |
| if | si |
| or | o |
| dive | dive |
| shop | shop |
| scuba | buceo |
| purchasing | compra |
| gear | equipo |
| dont | no |
| to | a |
| your | tu |
| about | sobre |
| basic | básico |
| these | estos |
EN Your local PADI® shop needs you! Diving wouldn't be possible without our community-based dive shops, and we want PADI Dive Shops there for us as divers when we are able to dive back in
ES ¡Tú tienda local PADI te necesita! El buceo no sería posible sin nuestras tiendas basadas en la comunidad local de buceo y queremos que estén allí para todos nosotros los buzos, para cuando podamos sumergirnos nuevamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| based | basadas |
| community | comunidad |
| local | local |
| shop | tienda |
| possible | posible |
| to | a |
| in | en |
| shops | tiendas |
| there | allí |
| are | estén |
| when | cuando |
| be | ser |
| us | nosotros |
| able | podamos |
| your | y |
| diving | buceo |
| without | sin |
| we | queremos |
| for | para |
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo
EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well
ES Un ordenador de buceo suministra la información de la inmersión a tiempo real que necesitas para bucear correctamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | ordenador |
| real-time | tiempo real |
| provides | suministra |
| real | real |
| the | la |
| time | tiempo |
| you need | necesitas |
| information | información |
| a | un |
| dive | buceo |
| to | a |
| you | de |
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
ES Existen muchas opciones de ordenadores de buceo y puedes encontrar el adecuado con un poco de ayuda de un profesional de buceo en tu PADI Dive Center o Resort local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | ordenadores |
| help | ayuda |
| local | local |
| padi | padi |
| center | center |
| resort | resort |
| or | o |
| the | el |
| dive | dive |
| a | un |
| professional | profesional |
| at | en |
| many | muchas |
| with | con |
| little | poco |
| are | existen |
| you can | puedes |
| your | tu |
| find | y |
EN The dive professional at your PADI Dive Center or Resort will ask you where you plan to dive most to determine what style of wetsuit will work of you.
ES El profesional de buceo de tu PADI Dive Center o Resort te preguntará dónde tienes planificado bucear la mayor parte de las veces para determinar qué estilo de traje húmedo se te adaptará.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| center | center |
| resort | resort |
| ask | preguntar |
| style | estilo |
| or | o |
| dive | dive |
| your | tu |
| where | dónde |
| professional | profesional |
| determine | determinar |
| of | de |
EN During the first of your two multilevel dives, you'll plan and execute a two-level dive, and on the second dive, you'll complete a three-level scuba dive.
ES Durante la primera de tus dos inmersiones multinivel, planificarás y ejecutarás una inmersión a dos niveles, y en la segunda inmersión, realizarás una inmersión a tres niveles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | planificar |
| level | niveles |
| execute | ejecutar |
| dives | inmersiones |
| dive | inmersión |
| the | la |
| three | tres |
| on | en |
| your | y |
| of | de |
| a | a |
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium. To reserve your dive, please visit www.a1scuba.com or call 303-789-2450.
ES ¡En Downtown Aquarium puedes hacer esnórquel o bucear con los peces! Nadar con peces y bucear con tiburones son dos de los programas más populares y emocionantes del acuario. Para reservar tu inmersión, visita www.a1scuba.com o llama a 303-789-2450.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| snorkel | esnórquel |
| fish | peces |
| swim | nadar |
| sharks | tiburones |
| popular | populares |
| exciting | emocionantes |
| programs | programas |
| reserve | reservar |
| visit | visita |
| downtown | downtown |
| or | o |
| at | en |
| of | de |
| you can | puedes |
| with | con |
| are | son |
| your | tu |
| aquarium | aquarium |
| the | más |
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
ES La Teoría del Buceo ampliará drásticamente tu comprensión de la física, la fisiología, el equipo, la teoría de la descompresión y la planificación de inmersiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| theory | teoría |
| expand | ampliar |
| physics | física |
| physiology | fisiología |
| equipment | equipo |
| planning | planificación |
| dive | buceo |
| your | tu |
EN Whether you’re looking to dive locally or on the other side of the globe, PADI Dive Guides(TM) offers expert insight to help inspire and plan your next dive adventure
ES Tanto si quieres bucear localmente como en el otro extremo del planeta, las PADI Dive Guides(TM) te ofrece una visión experta que te ayudará a inspirarte y a planificar tu próxima aventura de buceo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| locally | localmente |
| globe | planeta |
| padi | padi |
| offers | ofrece |
| expert | experta |
| plan | planificar |
| adventure | aventura |
| side | extremo |
| other | otro |
| dive | dive |
| insight | visión |
| the | el |
| to | a |
| help | ayudará |
| whether | si |
| of | de |
| your | tu |
| on | en |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Centers (Cinco estrellas IDC) son centros de buceo que cumplen con todos los estándares de PADI Five Star Dive Center, además de ofrecer formación a nivel de PADI Instructor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| meet | cumplen |
| development | development |
| standards | estándares |
| training | formación |
| level | nivel |
| dive | dive |
| center | center |
| offer | ofrecer |
| are | son |
| five | five |
| star | estrellas |
| centers | centros |
| all | todos |
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
ES Con un PADI Course Director entre sus empleados, estas empresas de buceo ofrecen Cursos de PADI Instructor Development y oportunidades de formación continua para los profesionales del buceo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| director | director |
| staff | empleados |
| dive | buceo |
| businesses | empresas |
| instructor | instructor |
| course | course |
| development | development |
| opportunities | oportunidades |
| courses | cursos |
| a | un |
| offer | ofrecen |
| education | formación |
| with | con |
| professionals | profesionales |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Centers (Cinco estrellas IDC) son centros de buceo que cumplen con todos los estándares de PADI Five Star Dive Center, además de ofrecer formación a nivel de PADI Instructor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| meet | cumplen |
| development | development |
| standards | estándares |
| training | formación |
| level | nivel |
| dive | dive |
| center | center |
| offer | ofrecer |
| are | son |
| five | five |
| star | estrellas |
| centers | centros |
| all | todos |
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
ES Con un PADI Course Director entre sus empleados, estas empresas de buceo ofrecen Cursos de PADI Instructor Development y oportunidades de formación continua para los profesionales del buceo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| director | director |
| staff | empleados |
| dive | buceo |
| businesses | empresas |
| instructor | instructor |
| course | course |
| development | development |
| opportunities | oportunidades |
| courses | cursos |
| a | un |
| offer | ofrecen |
| education | formación |
| with | con |
| professionals | profesionales |
EN Contact a PADI Dive Shop to ask about PADI Rebreather and TecRec courses. Dive centers and resorts that offer technical diving courses will usually display the PADI TecRec icon. Also, check out the PADI TecRec blog.
ES Ponte en contacto con un PADI Dive Shop para preguntar por los cursos PADI Rebreather y TecRec . Los dive centers y resorts que ofrecen cursos de buceo técnico normalmente exhiben el icono de PADI TecRec. Consulta también el PADI TecRec blog.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| padi | padi |
| shop | shop |
| rebreather | rebreather |
| courses | cursos |
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| offer | ofrecen |
| technical | técnico |
| usually | normalmente |
| icon | icono |
| a | un |
| blog | blog |
| the | el |
| dive | dive |
| diving | buceo |
| ask | que |
| also | también |
| to ask | preguntar |
| to | ponte |
EN , we offer a great variety of team activities in the different places that offer us the Canary Islands, which also incorporate activities with traditions of each island.
ES , ofrecemos una gran variedad de actividades en equipo en los diferentes lugares que nos ofrecen las islas Canarias, donde también incorporamos actividades con tradiciones de cada isla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| great | gran |
| variety | variedad |
| activities | actividades |
| traditions | tradiciones |
| canary islands | canarias |
| team | equipo |
| islands | islas |
| in | en |
| different | diferentes |
| places | lugares |
| also | también |
| a | una |
| each | cada |
| we offer | ofrecemos |
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
ES Acá, vas a poder bucear entre naufragios y ver de cerca la vida marina fascinante y los ecosistemas complejos en el que se considera como uno de los diez mejores lugares de buceo del mundo (Jacques Cousteau).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fascinating | fascinante |
| marine | marina |
| complex | complejos |
| ecosystems | ecosistemas |
| jacques | jacques |
| world | mundo |
| in | en |
| is | se |
| life | vida |
| to | a |
| top | mejores |
| dive | buceo |
| as | como |
| of | de |
| you can | poder |
| ten | diez |
| here | acá |
EN If you’re down to dive, contact an expert in the area like Admiralty Dive Center.
ES Si te dispones a bucear, comunícate con expertos en el área, como Admiralty Dive Center.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expert | expertos |
| center | center |
| area | área |
| if | si |
| dive | dive |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| like | como |
EN If you’re down to dive, contact an expert in the area like Admiralty Dive Center.
ES Si te dispones a bucear, comunícate con expertos en el área, como Admiralty Dive Center.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expert | expertos |
| center | center |
| area | área |
| if | si |
| dive | dive |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| like | como |
EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions
ES Sumérjase en las soluciones definidas por software Sumérjase en las soluciones definidas por software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| defined | definidas |
| software | software |
| into | en |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activity | actividad |
| courses | cursos |
| explorations | exploraciones |
| documents | documentos |
| or | o |
| the | el |
| divers | buceadores |
| to | a |
| centre | centro de |
| any | cualquier |
| diving | buceo |
| all | todos |
| from | desde |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
ES Algunos de los lugares de buceo más hermosos se encuentran en los zonas más remotas. Si bien el aislamiento puede ser atractivo, hay ciertos factores que deben considerarse al preparar cualquier viaje de buceo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dive | buceo |
| remote | remotas |
| factors | factores |
| considered | considerarse |
| preparing | preparar |
| trip | viaje |
| appealing | atractivo |
| beautiful | hermosos |
| in | en |
| can | puede |
| locations | lugares |
| be | ser |
| the | el |
| of | de |
| to be | deben |
| there | hay |
| to | ciertos |
| any | cualquier |
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gear | equipos |
| lessons | lecciones |
| trips | viajes |
| contact | contacto |
| padi | padi |
| local | local |
| shop | shop |
| dive | dive |
| questions | preguntas |
| about | sobre |
| diving | buceo |
| your | tu |
EN Because dive conditions, gear and prices vary from region to region, you’ll get the most accurate information by contacting the dive shop directly.
ES Debido a que las condiciones de buceo, los equipos y los precios varían según la región, obtendrás una información más precisa poniéndote en contacto directamente con el dive shop.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gear | equipos |
| vary | varían |
| region | región |
| accurate | precisa |
| information | información |
| shop | shop |
| conditions | condiciones |
| dive | dive |
| prices | precios |
| to | a |
| directly | directamente |
| because | de |
EN Check with your local dive center to get advice about everything you'll need as a dive pro.
ES Consulta con tu dive center local para obtener asesoramiento sobre todo lo que necesitas como profesional de buceo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| center | center |
| your | tu |
| need | necesitas |
| dive | dive |
| advice | asesoramiento |
| pro | de |
| with | con |
| get | obtener |
| everything | lo |
| as | como |
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| instructors | instructores |
| physicians | médicos |
| medical | médico |
| advice | consejos |
| asked | pedir |
| are | son |
| not | no |
| dive | buceo |
| staff | personal |
| professionals | profesionales |
| can | pueden |
EN Check with your local dive center to get advice about everything you’ll need as a dive pro.
ES Contacta con tu dive center local para recibir asesoramiento sobre todo lo que necesitarás como profesional del buceo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| center | center |
| advice | asesoramiento |
| your | tu |
| dive | dive |
| with | con |
| get | recibir |
| everything | lo |
| as | como |
EN As the largest network of dive centers, dive instructors and divers, we have a tremendous opportunity to mobilize millions of PADI Torchbearers to save the ocean.
ES Como la red más grande de centros de buceo, instructores de buceo y buceadores, tenemos una gran oportunidad de movilizar a millones de portadores de la antorcha PADI para salvar el océano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| instructors | instructores |
| opportunity | oportunidad |
| mobilize | movilizar |
| padi | padi |
| ocean | océano |
| to save | salvar |
| divers | buceadores |
| tremendous | gran |
| dive | buceo |
| network | red |
| we | tenemos |
| of | de |
| centers | centros |
| millions | millones |
| to | a |
| as | como |
EN Get going! Contact the PADI Retail and Resort Association at your local PADI Regional Headquarters. Ask for the PADI Dive Center and Resort standards. Also check out the PADI dive shop member levels.
ES ¡Ponte en Marcha! Ponte en contacto con la PADI Retail and Resort Association en tu Oficina Regional PADI local. Pregunta por los estándares de PADI Dive Center and Resort. Consulta también los niveles de miembro de PADI dive shop.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| retail | retail |
| resort | resort |
| headquarters | oficina |
| ask | pregunta |
| center | center |
| standards | estándares |
| member | miembro |
| levels | niveles |
| dive | dive |
| contact | contacto |
| association | association |
| your | tu |
| shop | shop |
| local | local |
| regional | regional |
| the | la |
| and | and |
| also | también |
| going | de |
| at | en |
| for | ponte |
EN You’ll find PADI dive shops and PADI dive professionals all over the world
ES Encontrarás PADI dive shops y profesionales de buceo PADI en todo el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| shops | shops |
| professionals | profesionales |
| world | mundo |
| the | el |
| dive | dive |
| find | y |
| over | de |
| all | en |
EN The PADI Dive Shop Locator makes it easy to find a dive operation close to home or one in a faraway travel destination
ES El PADI Dive Shop Locator hace que sea más fácil encontrar un centro de buceo cerca de casa o en un destino de viaje lejano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| shop | shop |
| locator | locator |
| easy | fácil |
| a | un |
| or | o |
| dive | dive |
| the | el |
| in | en |
| find | encontrar |
| destination | destino |
| travel | viaje |
EN All PADI Dive Centers and Resorts meet minimum requirements for dive services and many have earned higher ratings by offering additional training and services
ES Todos los PADI Dive Centers y Resorts cumplen los requisitos mínimos para los servicios de buceo y muchos han obtenido calificaciones superiores al ofrecer capacitación y servicios adicionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| padi | padi |
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| meet | cumplen |
| minimum | mínimos |
| requirements | requisitos |
| ratings | calificaciones |
| additional | adicionales |
| training | capacitación |
| dive | dive |
| many | muchos |
| services | servicios |
| offering | ofrecer |
| have | obtenido |
| for | para |
| all | todos |
EN These dive businesses are active in the community and are committed to providing customer satisfaction along with great dive experiences.
ES Estas empresas de buceo son activas en la comunidad y se comprometen a proporcionar satisfacción al cliente, junto con grandes experiencias de buceo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dive | buceo |
| businesses | empresas |
| active | activas |
| community | comunidad |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfacción |
| great | grandes |
| experiences | experiencias |
| in | en |
| are | son |
| the | la |
| with | con |
| to | a |
| along | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offer dive activities supervising dive activities below activities activities activities berlin activities offer quiet activities activities on offer dive really deep dive let’s dive deep dive dive businesses dive around deeper dive easily dive dive deeper dive tables dive computer padi dive shop padi dive center dive straight safely dive dive professionals we‘ll dive deep scuba dive dive deep dive operation dive right boat dive trip dive sites beautiful dive sites dive shop dive knife dive injuries dive professional dive shops based dive shops dive light dive courses dive excursions dive centers we’ll dive straight a padi dive center buddy dive dive plan dive materials dive shop staff dive insurance plans much dive dive medicine local dive communityTraduzir offer dive activities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe