ES La tecnología solar en tu hogar te puede ayudar a reducir tu factura mensual de energía al generar electricidad renovable, lo cual a su vez ayuda a reducir el impacto ecológico y a aumentar el valor de reventa de tu casa.
Traduzir "ayuda a reducir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayuda a reducir" de espanhol para inglês
Traduções de ayuda a reducir
"ayuda a reducir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ayuda a reducir
espanhol
inglês
EN Solar technology in your home can help reduce your monthly energy bill by generating renewable electricity, which can help reduce your carbon footprint and increase the resale value of your home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| solar | solar |
| reducir | reduce |
| factura | bill |
| generar | generating |
| renovable | renewable |
| aumentar | increase |
| reventa | resale |
| en | in |
| mensual | monthly |
| electricidad | electricity |
| energía | energy |
| puede | can |
| valor | value |
| de | of |
| tu | your |
| ayuda | help |
ES Al actuar como un supresor natural del apetito, PhenGold te ayuda a saciarte y a reducir los antojos entre comidas. De esta forma, te resultará más fácil evitar comer en exceso, reducir tu ingesta de calorías y cumplir con una dieta saludable.
EN By acting as a natural appetite suppressant, PhenGold can help you feel fuller and help reduce food cravings in between meals. Making it easier for you to avoid overeating, reduce your calorie intake and stay on track with your healthy diet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| apetito | appetite |
| reducir | reduce |
| antojos | cravings |
| ingesta | intake |
| saludable | healthy |
| ayuda | help |
| comidas | meals |
| dieta | diet |
| evitar | avoid |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| más fácil | easier |
| a | to |
| tu | your |
| como | as |
| entre | between |
ES También ayuda a reducir los residuos, para evitar los vertederos y, por tanto, reducir las emisiones tóxicas de los incineradores
EN It helps reduce waste, which prevents landfill and helps reduce toxic emissions generated by incinerators
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| residuos | waste |
| emisiones | emissions |
| tóxicas | toxic |
| evitar | prevents |
| ayuda | helps |
| por | by |
ES VisionPro ayuda a reducir el tiempo de desarrollo de las aplicaciones y reducir los costos de ciclo de vida útil | Cognex
EN Shorten Development Times and Reduce Life-Cycle Costs | Cognex
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollo | development |
| costos | costs |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| cognex | cognex |
| reducir | reduce |
| de | times |
| y | and |
ES VisionPro ayuda a reducir el tiempo de desarrollo de las aplicaciones y reducir los costos de ciclo de vida útil
EN VisionPro Helps Shorten Application Development Time and Reduce Life-Cycle Costs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| desarrollo | development |
| aplicaciones | application |
| costos | costs |
| vida | life |
| ciclo | cycle |
| reducir | reduce |
| tiempo | time |
ES Confluent ayuda a ETC a reducir el coste total de propiedad al optimizar la infraestructura y los costes operativos y reducir el riesgo de inactividad.
EN Confluent Helps ETC Reduce TCO by Optimizing Infrastructure and Operational Costs While Reducing Downtime Risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confluent | confluent |
| ayuda | helps |
| etc | etc |
| optimizar | optimizing |
| infraestructura | infrastructure |
| operativos | operational |
| riesgo | risk |
| inactividad | downtime |
| costes | costs |
| reducir | reduce |
ES El 19 de marzo de 2021, la Oficina de Gerencia y Presupuesto emitió directrices administrativas para la ayuda: M-21-20 Apéndice 3 – Flexibilidades con la ayuda en caso de desastre para reducir la carga de asistencia financiera (en inglés)
EN On March 19, 2021, the Office of Management and Budget issued administrative relief guidance, M-21-20 Appendix 3 – Disaster Relief Flexibilities to Reduce Burden for Financial Assistance
ES OmniToken de Worldpay ayuda a proteger las operaciones, minimizar el fraude y reducir el riesgo, a la vez que le ayuda a realizar funciones de pago rutinarias en todos los canales de venta y socios.
EN Worldpay OmniToken helps secure transactions, minimise fraud and reduce risk while helping you perform routine payment functions across sales channels and partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| worldpay | worldpay |
| fraude | fraud |
| riesgo | risk |
| rutinarias | routine |
| canales | channels |
| socios | partners |
| ayuda | helps |
| funciones | functions |
| pago | payment |
| venta | sales |
| reducir | reduce |
ES Wiser me ayuda a trabajar desde casa. Durante la pandemia, esto me ayuda a reducir aún más el riesgo para mi familia.
EN Wiser supports me working from home. During the pandemic, this helps me further reduce risk for my family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| trabajar | working |
| pandemia | pandemic |
| reducir | reduce |
| riesgo | risk |
| familia | family |
| mi | my |
| ayuda | helps |
| desde | from |
| esto | this |
ES La sandía ayuda a su cuerpo a curar cortaduras y heridas y ayuda a reducir el riesgo de infección porque contiene vitamina C.
EN Watermelon helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sandía | watermelon |
| ayuda | helps |
| cuerpo | body |
| curar | heal |
| cortaduras | cuts |
| heridas | wounds |
| reducir | lower |
| riesgo | risk |
| infección | infection |
| contiene | contains |
| vitamina | vitamin |
| c | c |
| y | your |
| de | of |
ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asimismo | to |
| reducir | reducing |
| combatir | fighting |
| cambio | change |
| climático | climate |
| mundial | global |
| oficina | headquarters |
| estadounidense | us |
| huella | footprint |
| de | through |
| y | and |
ES Podrás mejorar o reducir Bamboo hasta que publiquemos una versión de Data Center. Después, ya no podrás mejorar ni reducir tu licencia de Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| center | center |
| licencia | license |
| server | server |
| reducir | downgrade |
| o | or |
| data | data |
| tu | your |
| versión | version |
| mejorar | upgrade |
| una | a |
| podrás | will |
| podrá | able |
| que | still |
| después | to |
ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| acceso | access |
| tecnología | technology |
| sirve | serves |
| sustancialmente | substantially |
| incertidumbre | uncertainty |
| funcionalidad | functionality |
| reducir | reduce |
| ya | already |
| costo | cost |
| a | to |
| de | of |
| en | around |
| y | and |
| que | ownership |
| esta | this |
ES El uso de servidores informáticos que no requieren climatización ha permitido reducir considerablemente el consumo eléctrico, sin reducir por ello el rendimiento de las máquinas
EN The use of computer servers that do not require air conditioning has dramatically reduce power consumption, without reducing server performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climatización | air conditioning |
| servidores | servers |
| rendimiento | performance |
| ha | has |
| el | the |
| de | of |
| reducir | reduce |
| consumo | consumption |
| no | not |
| que | require |
| sin | without |
| informáticos | computer |
ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| montura | mount |
| choque | shock |
| vibraciones | vibrations |
| manejo | handling |
| pop | pop |
| ruido | noise |
| un | an |
| reducir | reduce |
| para | internal |
| las | to |
ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivo | file |
| pérdida | loss |
| reducir | reduce |
| calidad | quality |
| visual | visual |
| hacemos | do |
| tamaño | size |
| mejor | best |
| nuestro | our |
| sin | without |
ES Combine elementos de diferentes políticas para reducir los riesgos sin bloquear servicios ni reducir la productividad.
EN Mix and match policy elements to mitigate risk, without blocking services and reducing productivity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policy |
| riesgos | risk |
| bloquear | blocking |
| productividad | productivity |
| elementos | elements |
| servicios | services |
| sin | without |
| de | and |
| reducir | reducing |
| combine | match |
ES Su función principal es “reducir la victimización secundaria, mejorar las tasas de condena y reducir el tiempo" entre el momento en que se comete un delito y el momento en que el autor es finalmente condenado
EN Their key role is “to reduce secondary victimization, improve conviction rates and reduce the time” between when a crime is committed and when the perpetrator is finally convicted
ES Almacenamiento en caché de páginas de barniz, que puede reducir el tiempo de respuesta y reducir la carga en los servidores
EN Varnish page caching, which can decrease response time and reduce the load on servers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| páginas | page |
| barniz | varnish |
| carga | load |
| puede | can |
| reducir | reduce |
| tiempo | time |
| servidores | servers |
| caché | caching |
| en | on |
| de | response |
| y | and |
ES Emplee datos para estandarizar los recursos y procesos clínicos, mejorar la calidad y reducir los costes. Compruebe como un sistema sanitario de EE. UU. empleó datos para reducir las readmisiones por neumonía en un 21 %.
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| estandarizar | standardize |
| recursos | resources |
| neumonía | pneumonia |
| procesos | processes |
| clínicos | clinical |
| mejorar | improve |
| costes | costs |
| a | to |
| compruebe | see |
| calidad | quality |
| reducir | reduce |
| sistema | system |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | learn |
| sem | sem |
| puede | can |
| reducir | reduce |
| impacto | impact |
| el | the |
| cómo | how |
| ayudar | help |
| de | of |
| un | a |
ES Esto permite reducir o eliminar la necesidad de comprar más hardware y consolidar los sistemas físicos para reducir el espacio necesario en el centro de datos y simplificar las tareas de mantenimiento del personal de TI
EN This lets you reduce or eliminate the need to buy more hardware and lets you consolidate physical systems to shrink your data center footprint and simplify maintenance for your IT staff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| eliminar | eliminate |
| consolidar | consolidate |
| mantenimiento | maintenance |
| o | or |
| hardware | hardware |
| sistemas | systems |
| datos | data |
| simplificar | simplify |
| físicos | physical |
| reducir | reduce |
| comprar | buy |
| centro | center |
| y | your |
| de | and |
| esto | this |
| necesidad | need |
ES Desde 1999, SUSE y SAP han estado colaborando para reducir el tiempo de inactividad en el centro de datos. Eche un vistazo a esta guía gratuita para descubrir las tres cosas que necesita para reducir el tiempo de inactividad no planificado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| datos | data |
| guía | guide |
| gratuita | free |
| descubrir | discover |
| no planificado | unplanned |
| el | the |
| en | in |
| reducir | reduce |
| cosas | things |
| inactividad | downtime |
| centro | center |
| a | to |
| de | three |
| esta | this |
ES La mejor estrategia para escapar de este ciclo es vacunar a la mayor cantidad de personas posible en el menor tiempo posible para reducir la cantidad de huéspedes potenciales y reducir la propagación en la comunidad
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escapar | escape |
| vacunar | vaccinate |
| huéspedes | hosts |
| propagación | spread |
| ciclo | cycle |
| personas | people |
| en | in |
| potenciales | potential |
| comunidad | community |
| es | is |
| a | to |
| posible | possible |
| tiempo | time |
| reducir | reduce |
| mejor | best |
| cantidad | amount |
| estrategia | strategy |
| este | this |
ES Un Consejero de Crédito Certificado puede ayudarlo a reducir o eliminar los cargos por intereses y reducir sus pagos totales mensuales de un 30-50%
EN Working with a trained credit counsellor can reduce or eliminate interest charges and lower your total payments by up to 30-50%
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| puede | can |
| eliminar | eliminate |
| cargos | charges |
| intereses | interest |
| pagos | payments |
| reducir | reduce |
| o | or |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Contratar personal adicional para reducir el tamaño de los grupos. Esto es algo en lo que los programas pueden pensar para reducir el estrés del personal y apoyar el regreso a todos los servicios en persona.
EN Hire additional staff to reduce group size. This is something programs can think about to reduce staff stress and support the return to fully in-person services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratar | hire |
| grupos | group |
| estrés | stress |
| es | is |
| programas | programs |
| pueden | can |
| el | the |
| en | in |
| servicios | services |
| reducir | reduce |
| a | to |
| persona | person |
| pensar | think |
| tamaño | size |
| adicional | additional |
| esto | this |
ES 2016 – Meta a): Reducir considerablemente la mortalidad mundial causada por desastres para 2030, y lograr reducir la tasa de mortalidad mundial causada por desastres por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;
EN 2016 – Target (a): Substantially reduce global disaster mortality by 2030, aiming to lower the average per 100,000 global mortality rate in the decade 2020-2030 compared to the period 2005-2015;
ES 2017 – Meta b): Reducir considerablemente el número de personas afectadas a nivel mundial para 2030, y lograr reducir el promedio mundial por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;
EN 2017 – Target (b): Substantially reduce the number of people affected globally by 2030, aiming to lower the average global figure per 100,000 in the decade 2020-2030 compared to the period 2005- 2015;
ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo. En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes. Puede reducir el tamaño del archivo guardando la imagen con una calidad inferior.
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calidad | quality |
| kb | kb |
| fotos | photos |
| reducir | reduce |
| o | or |
| menos | less |
| tu | your |
| archivo | file |
| en | in |
| cuando | when |
| puede | can |
| tamaño | size |
| imagen | image |
| en general | generally |
| a | to |
| debe | should |
| una | a |
| su | their |
ES Únete a los californianos en un movimiento para reducir el impacto sobre el medio ambiente y para encontrar maneras de reducir tus emisiones de carbono.
EN Join your fellow Californians in a movement to reduce our impact on the environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movimiento | movement |
| impacto | impact |
| el | the |
| en | in |
| reducir | reduce |
| un | a |
| ambiente | environment |
| y | your |
| a | to |
| de | our |
ES Integración total en la nube para consolidar, reducir la complejidad y reducir los costes operativos.
EN Full cloud integration to consolidate, reduce complexity, and lower operational costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| nube | cloud |
| consolidar | consolidate |
| costes | costs |
| operativos | operational |
| reducir | reduce |
| y | and |
ES Si el resultado de su prueba de COVID-19 dio positivo, una de las primeras preguntas que podría tener es, ¿qué puedo hacer para reducir el riesgo de ponerme peor? Hay tratamientos que podrían reducir dicho riesgo.
EN If you have tested positive for COVID-19, one of the first questions you may have is, "What can I do to reduce the risk of getting sicker?" There are treatments that may reduce that risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| positivo | positive |
| riesgo | risk |
| tratamientos | treatments |
| prueba | tested |
| si | if |
| es | is |
| preguntas | questions |
| reducir | reduce |
| a | to |
| dio | the |
| de | of |
| hay | there |
ES Si el resultado de su prueba de COVID-19 dio positivo, una de las primeras preguntas que podría tener es, ¿qué puedo hacer para reducir el riesgo de ponerme peor? Hay tratamientos que podrían reducir dicho riesgo.
EN If you have tested positive for COVID-19, one of the first questions you may have is, "What can I do to reduce the risk of getting sicker?" There are treatments that may reduce that risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| positivo | positive |
| riesgo | risk |
| tratamientos | treatments |
| prueba | tested |
| si | if |
| es | is |
| preguntas | questions |
| reducir | reduce |
| a | to |
| dio | the |
| de | of |
| hay | there |
ES Tomar medicamentos para reducir el riesgo de sufrir cáncer se conoce como quimioprevención o quimioprofilaxis. Lee sobre los medicamentos que pueden reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
EN Taking medicines to lower cancer risk is called chemoprevention. Learn more about medicines that may reduce breast cancer risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tomar | taking |
| medicamentos | medicines |
| riesgo | risk |
| cáncer | cancer |
| seno | breast |
| reducir | reduce |
| se | is |
| lee | more |
| pueden | may |
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| riesgo | risk |
| cáncer | cancer |
| seno | breast |
| operación | surgery |
| o | or |
| pueden | can |
| lee | more |
| un | an |
| a | to |
| reducir | reduce |
| de | of |
ES La minimización de recursos permite reducir la cantidad de código HTML, CSS y javascript que se carga cuando un visitante navega por tu sitio web. Esto puede reducir significativamente el tiempo de carga de una página.
EN Minifying resources allows the quantity of HTML, CSS and javascript code to be downloaded when a visitor browses your website to be reduced. This can therefore significantly reduce a site?s loading time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| código | code |
| css | css |
| javascript | javascript |
| carga | loading |
| visitante | visitor |
| significativamente | significantly |
| recursos | resources |
| reducir | reduce |
| html | html |
| tiempo | time |
| cuando | when |
| un | a |
| puede | can |
| tu | your |
| de | of |
| la cantidad | quantity |
| esto | this |
ES Es un factor que puede contribuir a reducir la pobreza y el hambre de las familias productoras y sus comunidades, siempre que se tomen medidas adecuadas para reducir los riesgos de mercado y las desigualdades de poder.
EN It can contribute to reducing poverty and hunger for producing families and their communities, if appropriate measures are taken to reduce market risks and unequal market power.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| hambre | hunger |
| comunidades | communities |
| medidas | measures |
| riesgos | risks |
| puede | can |
| poder | power |
| reducir | reduce |
| familias | families |
| a | to |
| mercado | market |
ES Una buena manera de reducir sus gastos es prestar atención a su consumo de electricidad. A menudo, hay formas de reducir fácilmente su factura mensual de energía y, al mismo tiempo, brindar beneficios al medio ambiente.
EN A good way to lower your spending is to pay attention to your electricity use – often, there are ways to easily decrease your monthly energy bill while also providing benefits to the environment!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buena | good |
| menudo | often |
| fácilmente | easily |
| factura | bill |
| mensual | monthly |
| beneficios | benefits |
| manera | way |
| es | is |
| consumo | use |
| formas | ways |
| atención | attention |
| reducir | lower |
| gastos | spending |
| su | your |
| electricidad | electricity |
| energía | energy |
| ambiente | environment |
| hay | there |
ES Con las soluciones de formulación de X-Rite, puede reducir los pasos hasta lograr una correspondencia aceptable, gestionar recetas y surtidos, proporcionar una reproducción del color consistente y reducir el desperdicio de materiales.
EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| formulación | formulation |
| reducir | reduce |
| aceptable | acceptable |
| recetas | recipes |
| reproducción | reproduction |
| consistente | consistent |
| desperdicio | waste |
| materiales | material |
| gestionar | manage |
| el | the |
| puede | can |
| proporcionar | to |
| con | with |
| pasos | steps |
| color | color |
ES ¿Qué es? La terapia de interacción padres-hijos es una técnica terapéutica que reestructura la interacción entre usted y su hijo con el fin de reducir el conflicto, mejorar la relación de apego y reducir los comportamientos disruptivos.
EN What is it? Parent-child interaction therapy is a therapeutic technique that restructures the interaction between you and and your child to reduce conflict, improve the attachment relationship, and reduce disruptive behaviors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| técnica | technique |
| terapéutica | therapeutic |
| conflicto | conflict |
| mejorar | improve |
| comportamientos | behaviors |
| disruptivos | disruptive |
| es | is |
| interacción | interaction |
| relación | relationship |
| reducir | reduce |
| fin | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES El lubricante a base de teflón DuPont original, desarrollado específicamente para su uso en bicicletas. El teflón se emplea para reducir el coeficiente de fricción y reducir el desgaste mecánico y se ofrece en forma de disolvente portador.
EN The original DuPont Teflon based lubricant made specifically for use on bicycles. Teflon is used to reduce the coefficient of friction and reduce mechanical wear, and is suspended in a solvent carrier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| específicamente | specifically |
| bicicletas | bicycles |
| se | is |
| coeficiente | coefficient |
| fricción | friction |
| mecánico | mechanical |
| portador | carrier |
| dupont | dupont |
| el | the |
| original | original |
| en | in |
| reducir | reduce |
| de | of |
| desgaste | wear |
| y | and |
| a | to |
| uso | use |
ES Reducir los costes del Estado aprovechando Medicaid y otras fuentes de financiación, así como aumentar la eficacia de los servicios y reducir la duplicación entre organismos
EN Reducing state’s costs by leveraging Medicaid and other funding sources as well as increasing service effectiveness and reducing duplication across agencies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reducing |
| costes | costs |
| estado | states |
| aprovechando | leveraging |
| medicaid | medicaid |
| otras | other |
| fuentes | sources |
| aumentar | increasing |
| eficacia | effectiveness |
| duplicación | duplication |
| financiación | funding |
| de | across |
| organismos | agencies |
| y | and |
| servicios | service |
ES Prometimos reducir nuestras emisiones de gases de efecto invernadero, minimizar el daño que causamos al medio ambiente y reducir nuestros desechos, así como transmitir información, conocimiento y recursos para ampliar los efectos de nuestro esfuerzo.
EN We promised to reduce our greenhouse gas emissions, minimize the damage we cause to the environment, and reduce our waste, and to share information, insights, and resources so that the impact of our efforts is amplified.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gases | gas |
| daño | damage |
| desechos | waste |
| esfuerzo | efforts |
| emisiones | emissions |
| información | information |
| recursos | resources |
| minimizar | minimize |
| reducir | reduce |
| de | of |
| invernadero | greenhouse |
| el | the |
| que | cause |
| ambiente | environment |
| efecto | impact |
| transmitir | to |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Invertir en resiliencia y en reducir nuestra vulnerabilidad a las inundaciones. De acuerdo a la Academia Nacional de Ciencias, se debería dedicar más financiamiento a reducir la vulnerabilidad de inundación, en lugar de reconstruir una y otra vez.
EN Invest in resilience and in reducing our vulnerability to flooding. According to the National Academy of Sciences, more funding should be dedicated to reducing vulnerability to flooding, rather than rebuilding over and over.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resiliencia | resilience |
| reducir | reducing |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| academia | academy |
| ciencias | sciences |
| invertir | invest |
| financiamiento | funding |
| la | the |
| nacional | national |
| en | in |
| a | to |
| inundaciones | flooding |
| debería | should |
| en lugar de | rather |
| de | of |
| y | and |
ES Mejorar la infraestructura para reducir la contaminación, asegurar el acceso a agua limpia y reducir los riesgos de los impactos del clima
EN Upgrading infrastructure to reduce pollution, to ensure access to clean water, and to reduce risks from climate impacts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| contaminación | pollution |
| acceso | access |
| agua | water |
| riesgos | risks |
| impactos | impacts |
| clima | climate |
| mejorar | upgrading |
| limpia | clean |
| reducir | reduce |
| a | to |
| asegurar | to ensure |
ES Con una luz de longitud de onda única (de banda estrecha), las lámparas LED UV garantizan un mejor rendimiento al reducir los productos indeseables de las reacciones secundarias y reducir el coste de producción de las materias primas.
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| estrecha | narrow |
| uv | uv |
| garantizan | ensure |
| mejor | better |
| reducir | reducing |
| reacciones | reactions |
| secundarias | secondary |
| coste | cost |
| longitud de onda | wavelength |
| lámparas | lamps |
| producción | production |
| rendimiento | yields |
| con | with |
| luz | light |
| led | led |
| un | a |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Las soluciones EZ-Fill® de Stevanato Group ofrecen importantes ventajas a las empresas farmacéuticas al reducir el tiempo de comercialización, disminuir el costo total de propiedad y reducir el riesgo de la cadena de suministro.
EN Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions offer significant benefits to pharmaceutical companies by reducing time to market, lowering the overall total cost of ownership and reducing supply chain risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importantes | significant |
| farmacéuticas | pharmaceutical |
| riesgo | risk |
| cadena | chain |
| stevanato | stevanato |
| soluciones | solutions |
| ofrecen | offer |
| empresas | companies |
| suministro | supply |
| tiempo | time |
| a | to |
| costo | cost |
| total | total |
| de | of |
| ventajas | benefits |
| reducir | lowering |
| comercialización | market |
| y | and |
ES Con el objetivo de reducir nuestra huella de carbono, en 2013 nos convertimos en carbono neutral en todas nuestras acciones, en gran parte al cambiar a energía 100% renovable y reducir drásticamente nuestras emisiones de transporte.
EN We became carbon neutral in 2013 across our entire operation, largely in part by switching to 100% renewable energy and dramatically reducing our transportation emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reducing |
| carbono | carbon |
| cambiar | switching |
| energía | energy |
| renovable | renewable |
| emisiones | emissions |
| transporte | transportation |
| en gran parte | largely |
| a | to |
| en | in |
| nos | we |
| neutral | neutral |
| de | across |
| y | and |
ES Mejorar la infraestructura para reducir la contaminación, asegurar el acceso a agua limpia y reducir los riesgos de los impactos del clima
EN Upgrading infrastructure to reduce pollution, to ensure access to clean water, and to reduce risks from climate impacts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| contaminación | pollution |
| acceso | access |
| agua | water |
| riesgos | risks |
| impactos | impacts |
| clima | climate |
| mejorar | upgrading |
| limpia | clean |
| reducir | reduce |
| a | to |
| asegurar | to ensure |
ES Combine elementos de diferentes políticas para reducir los riesgos sin bloquear servicios ni reducir la productividad.
EN Mix and match policy elements to mitigate risk, without blocking services and reducing productivity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policy |
| riesgos | risk |
| bloquear | blocking |
| productividad | productivity |
| elementos | elements |
| servicios | services |
| sin | without |
| de | and |
| reducir | reducing |
| combine | match |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ayuda a reducir ayuda le ayuda reducir reducir costes reducir sustancialmente permitió reducir reducir aún reducir emisiones reducir significativamente permite reducir logró reducir podrían reducir reducir comportamientos objetivo reducir permitan reducir reducir errores debes reducir logramos reducir pueda reducir reducir enormemente conseguido reducir poder reducir puedes reducir reducir horas reducir tus gastos equipos puedan reducir reducir drásticamente podemos reducir necesario reducir quieres reducir está buscando reducir como reducir reducir riesgos planean reducir aún reducir costos reducir costos internos instituciones financieras reducir soporte para reducir cómo podemos reducir css para reducir reducir el riesgo reducir el papeleo reducir la cantidad contribuir a reducir posibilidad de reducir reducir las interrupciones reducir su posibilidad reducir los impactos reducir al mínimo familias a reducir
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe