Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personal de buceo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal de buceo" de espanhol para inglês

Traduções de personal de buceo

"personal de buceo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

personal a about all also an and and the and we any are around as as well at at the available based be been being best but by by the can care check child create customer do does don’t employees even first following for for example for the free from get has have help home how i if in in the include including information is it it is its it’s keep know like make may members more most must need needs new no not number of of the on on the one only or other our out out of own people personal personally personnel privacy privacy policy professional protect protection read right safety security see self service services set site so some specific staff staffing start such such as support take team than that that you the their them these they this this is through time to to help to make to protect to the to us under up us use used users uses using was we we have we use well what when where whether which who why will will be with without workforce would you you are you can you have your
buceo dive diver divers dives diving scuba scuba divers scuba diving snorkeling snorkelling underwater

Tradução de espanhol para inglês de personal de buceo

espanhol
inglês

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices

espanhol inglês
cuchillo knife
señalización signaling
superficie surface
básico basic
ordenador computer
dispositivos devices
un a
equipo equipment
profesional professional
incluyendo including
tu your
como as
buceo dive

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie

EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices

espanhol inglês
cuchillo knife
señalización signaling
superficie surface
ordenador computer
dispositivos devices
herramienta tool
un a
profesional professional
incluido including
tu your
básico basic
equipo equipment
como as
buceo dive

ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.

EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.

espanhol inglês
barcos boats
ofrecer offer
enseñanza instruction
experiencias experiences
discover discover
equipos equipment
gas gas
actividades activities
otros other
alquiler rentals
deportes acuáticos watersports
o or
pueden may
con with
de along
buceo diving
y and

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie

EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices

espanhol inglês
cuchillo knife
señalización signaling
superficie surface
ordenador computer
dispositivos devices
herramienta tool
un a
profesional professional
incluido including
tu your
básico basic
equipo equipment
como as
buceo dive

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices

espanhol inglês
cuchillo knife
señalización signaling
superficie surface
básico basic
ordenador computer
dispositivos devices
un a
equipo equipment
profesional professional
incluyendo including
tu your
como as
buceo dive

ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.

EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.

espanhol inglês
barcos boats
ofrecer offer
enseñanza instruction
experiencias experiences
discover discover
equipos equipment
gas gas
actividades activities
otros other
alquiler rentals
deportes acuáticos watersports
o or
pueden may
con with
de along
buceo diving
y and

ES Como profesional del buceo, convendrá que tengas todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices

espanhol inglês
cuchillo knife
señalización signaling
superficie surface
ordenador computer
dispositivos devices
herramienta tool
un a
profesional professional
incluyendo including
tu your
básico basic
equipo equipment
como as
buceo dive

ES El centro de buceo proporciona una amplia gama de servicios entre los que se incluyen alquiler de equipamiento, excursiones de buceo, lecciones de inicio en el buceo y cursos completos para personas de todas las edades.

EN The diving centre provides a comprehensive range of services including equipment hire, diving trips, discover diving lessons, and full courses for people of all ages.

espanhol inglês
buceo diving
alquiler hire
equipamiento equipment
excursiones trips
edades ages
proporciona provides
servicios services
incluyen including
lecciones lessons
cursos courses
personas people
el the
gama range
de of
y and
amplia comprehensive
una a
centro de centre
en all
para for

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.

espanhol inglês
actividad activity
cursos courses
exploraciones explorations
documentos documents
o or
el the
buceadores divers
a to
centro de centre
buceo diving
desde from
todos all

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

espanhol inglês
laboratorio laboratory
buceo diving
permanente permanent
móvil mobile
opera operates
medicina medicine
fisiología physiology
actividad activity
libre free
lesiones injury
es is
investigación research
en in
campo field
para safer
a to
de of
un a
seguridad safety
dan dan
y and

ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local

EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop

espanhol inglês
lecciones lessons
viajes trips
contacto contact
padi padi
equipos gear
shop shop
local local
dive dive
preguntas questions
sobre about
tu your
buceo diving

ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.

EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability. 

espanhol inglês
ayuda help
reducir reduce
global global
buceo dive
asegurando ensuring
sostenibilidad sustainability
la the
huella footprint
de of
industria industry
tu your
centro center

ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo

EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving

espanhol inglês
padi padi
centers centers
resorts resorts
formación education
equipos equipment
oportunidades opportunities
dive dive
buceadores divers
y find
de and
donde where
buceo diving

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility

espanhol inglês
padi padi
resorts resorts
progresivos progressive
programas programs
buena good
equipos equipment
promueven promote
responsabilidad responsibility
medioambiental environmental
gama range
selección selection
actividades activities
la the
completa full
de of
son are
ofrecen offer
y and
una a
buceo dive
toda that

ES Además del equipo básico de buceo, también necesitarás un ordenador de buceo. Se recomienda unalinterna de buceo y una tablilla. Pregunta a tu instructor PADI lo que necesitas tener para el curso.

EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.

espanhol inglês
recomienda recommended
instructor instructor
padi padi
ordenador computer
necesitas you need
curso course
el the
equipo equipment
también also
un a
que ask
a to
tu your
básico basic
buceo dive

ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo

EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos. Usa este equipo de buceo en aguas a 24ºC/75ºFo más.

EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components. Use this scuba gear when diving in water that is 24ºC/75ºF or warmer.

espanhol inglês
aguas water
protección protection
exposición exposure
mínima minimal
elegir choose
ligeros light
en in
componentes components
claras clear
equipo equipment
este this
buceo diving
necesitas need
usa use
puedes can

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.

espanhol inglês
actividad activity
cursos courses
exploraciones explorations
documentos documents
o or
el the
buceadores divers
a to
centro de centre
buceo diving
desde from
todos all

ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local

EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop

espanhol inglês
lecciones lessons
viajes trips
contacto contact
padi padi
equipos gear
shop shop
local local
dive dive
preguntas questions
sobre about
tu your
buceo diving

ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.

EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability. 

espanhol inglês
ayuda help
reducir reduce
global global
buceo dive
asegurando ensuring
sostenibilidad sustainability
la the
huella footprint
de of
industria industry
tu your
centro center

ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo

EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving

espanhol inglês
padi padi
centers centers
resorts resorts
formación education
equipos equipment
oportunidades opportunities
dive dive
buceadores divers
y find
de and
donde where
buceo diving

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility

espanhol inglês
padi padi
resorts resorts
progresivos progressive
programas programs
buena good
equipos equipment
promueven promote
responsabilidad responsibility
medioambiental environmental
gama range
selección selection
actividades activities
la the
completa full
de of
son are
ofrecen offer
y and
una a
buceo dive
toda that

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos. Usa este equipo de buceo en aguas a 24ºC/75ºFo más.

EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components. Use this scuba gear when diving in water that is 24ºC/75ºF or warmer.

espanhol inglês
aguas water
protección protection
exposición exposure
mínima minimal
elegir choose
ligeros light
en in
componentes components
claras clear
equipo equipment
este this
buceo diving
necesitas need
usa use
puedes can

ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo

EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier

ES Además del equipo básico de buceo, también necesitarás un ordenador de buceo. Se recomienda unalinterna de buceo y una tablilla. Pregunta a tu instructor PADI lo que necesitas tener para el curso.

EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.

espanhol inglês
recomienda recommended
instructor instructor
padi padi
ordenador computer
necesitas you need
curso course
el the
equipo equipment
también also
un a
que ask
a to
tu your
básico basic
buceo dive

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

espanhol inglês
laboratorio laboratory
buceo diving
permanente permanent
móvil mobile
opera operates
medicina medicine
fisiología physiology
actividad activity
libre free
lesiones injury
es is
investigación research
en in
campo field
para safer
a to
de of
un a
seguridad safety
dan dan
y and

ES c. Quienes deseen realizar inmersiones que requieran habilidades técnicas específicas o que superen los límites del buceo recreativo sin descompresión (buceo técnico, buceo con descompresión profunda)

EN c. Who wish to perform dives which require specific technical skills or which are exceeding the limits of no-decompression recreational diving (technical diving, deep decompression diving)

espanhol inglês
c c
deseen wish
límites limits
recreativo recreational
profunda deep
quienes who
o or
buceo diving
habilidades skills
inmersiones dives
técnico technical
que require
del of

ES Aunque esta experiencia comparte técnicas y equipos utilizados en buceo y apnea, el buceo de sirenas (o "sirenas") es su propia forma de buceo y puede ser aprendido tanto por buceadores/as como por no buceadores/as.

EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.

espanhol inglês
comparte shares
equipos equipment
utilizados used
experiencia experience
técnicas techniques
o or
es is
aprendido learned
buceadores divers
esta this
puede can
forma form
ser be
en in
de of
el its
buceo diving
no non
y and

ES Estas empresas de buceo son PADI Resorts avanzados que ofrecen toda la gama de programas de buceo PADI, tienen una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility

espanhol inglês
padi padi
resorts resorts
programas programs
buena good
equipos equipment
promueven promote
responsabilidad responsibility
medioambiental environmental
gama range
selección selection
actividades activities
la the
de of
son are
ofrecen offer
y and
una a
buceo dive
toda that

ES Los barcos de buceo pueden ofrecer instrucción de buceo o snorkeling y experiencias Discover Scuba Diving, junto con alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y otras actividades acuáticas.

EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.

espanhol inglês
barcos boats
ofrecer offer
instrucción instruction
experiencias experiences
discover discover
equipos equipment
gas gas
otras other
actividades activities
alquiler rentals
o or
pueden may
con with
de along
buceo diving
y and

ES Estos negocios disponen de personal de buceo entrenado en prácticas adaptativas que hacen accesible el entrenamiento de buceo a personas con una variedad de capacidades y limitaciones distintas.

EN These dive businesses have dive staff trained in adaptive practices that make scuba training accessible to people with a variety of different abilities and challenges.

espanhol inglês
negocios businesses
prácticas practices
adaptativas adaptive
variedad variety
capacidades abilities
accesible accessible
personas people
disponen have
en in
de of
entrenado trained
entrenamiento training
con with
y and
a to
una a
estos these
personal staff
buceo dive

ES Tu instructor PADI o tu personal del centro de buceo local pueden sugerir equipo adicional que puede ayudarte con tus búsquedas, como una linterna de buceo, boyas marcadoras, cabos y carretes.

EN Your PADI Instructor or local dive center staff may suggest other gear that may help with your searches, such as a dive light, marker buoys, lines and reels.

espanhol inglês
instructor instructor
padi padi
buceo dive
local local
sugerir suggest
adicional other
búsquedas searches
linterna light
boyas buoys
carretes reels
o or
como as
ayudarte help
con with
personal staff
una a
tu your
centro center
de lines

ES Tu PADI Instructor o el personal del dive">https://locator.padi.com">dive center local te recomendarán otro equipo adecuado para el buceo en cavernas, como un tubo plegable que quepa en tu bolsillo, u otro equipo de buceo técnico.

EN Your PADI Instructor or local">https://locator.padi.com">local dive center staff may suggest other gear appropriate for cavern diving, such as a collapsible snorkel that fits in your pocket or other technical diving equipment.

espanhol inglês
padi padi
instructor instructor
gt gt
https https
locator locator
center center
local local
otro other
bolsillo pocket
técnico technical
tu your
o or
dive dive
en in
como as
personal staff
para for
buceo diving
u a
de appropriate

ES Estos negocios disponen de personal de buceo entrenado en prácticas adaptativas que hacen accesible el entrenamiento de buceo a personas con una variedad de capacidades y limitaciones distintas.

EN These dive businesses have dive staff trained in adaptive practices that make scuba training accessible to people with a variety of different abilities and challenges.

espanhol inglês
negocios businesses
prácticas practices
adaptativas adaptive
variedad variety
capacidades abilities
accesible accessible
personas people
disponen have
en in
de of
entrenado trained
entrenamiento training
con with
y and
a to
una a
estos these
personal staff
buceo dive

ES Tu PADI Instructor o el personal del dive">https://locator.padi.com">dive center local te recomendarán otro equipo adecuado para el buceo en cavernas, como un tubo plegable que quepa en tu bolsillo, u otro equipo de buceo técnico.

EN Your PADI Instructor or local">https://locator.padi.com">local dive center staff may suggest other gear appropriate for cavern diving, such as a collapsible snorkel that fits in your pocket or other technical diving equipment.

espanhol inglês
padi padi
instructor instructor
gt gt
https https
locator locator
center center
local local
otro other
bolsillo pocket
técnico technical
tu your
o or
dive dive
en in
como as
personal staff
para for
buceo diving
u a
de appropriate

ES El buceo bajo el hielo es una de las especialidades de buceo más audaces. Aprende las funciones y responsabilidades del personal de apoyo, los operadores y los buceadores de seguridad. Contempla una belleza que pocos experimentan.

EN Ice diving is one of the most adventurous scuba specialties. Learn the roles and responsibilities of support personnel, tenders and safety divers. See beauty few others ever experience.

espanhol inglês
hielo ice
especialidades specialties
seguridad safety
belleza beauty
experimentan experience
es is
el the
responsabilidades responsibilities
buceadores divers
buceo diving
de of
aprende and

ES Tu instructor PADI o tu personal del centro de buceo local pueden sugerir equipo adicional que puede ayudarte con tus búsquedas, como una linterna de buceo, boyas marcadoras, cabos y carretes.

EN Your PADI Instructor or local dive center staff may suggest other gear that may help with your searches, such as a dive light, marker buoys, lines and reels.

espanhol inglês
instructor instructor
padi padi
buceo dive
local local
sugerir suggest
adicional other
búsquedas searches
linterna light
boyas buoys
carretes reels
o or
como as
ayudarte help
con with
personal staff
una a
tu your
centro center
de lines

ES En Coromandel hay dos reservas marinas espectaculares, conocidas por el buceo y el buceo de superficie.

EN The Coromandel is home to two spectacular marine reserves, popular for diving and snokelling.

espanhol inglês
coromandel coromandel
reservas reserves
marinas marine
espectaculares spectacular
conocidas popular
buceo diving
el the

ES Esta educación adopta muchas formas, difundiendo información sobre temas relacionados con la seguridad del buceo y el no buceo, a través de artículos, seminarios, conferencias y programas de formación.

EN This education takes on many forms, disseminating information on topics related to both diving and non-diving safety, through articles, seminars, lectures and training programs.

espanhol inglês
formas forms
buceo diving
educación education
información information
programas programs
esta this
temas topics
relacionados related
seminarios seminars
conferencias lectures
formación training
no non
seguridad safety
a to
muchas many
el on
de through
y and
artículos articles

ES ¿Eres amante del buceo? ¡No te pierdas 3 de los mejores lugares para el buceo en el Caribe!?

EN Volunteers from Turtugaruba devote many hours watching over, protecting the nests and educating us during the season.?

espanhol inglês
el the

ES Junto a Rodger’s Beach, encontrarás una tienda local de buceo, que ofrece equipos de esnórquel y buceo para alquilar, una ducha y un restaurante

EN Adjacent to Rodger’s Beach is a local diving shop offering snorkel and diving gear for rent, a shower and a restaurant

espanhol inglês
beach beach
buceo diving
ofrece offering
esnórquel snorkel
alquilar rent
ducha shower
restaurante restaurant
junto a adjacent
equipos gear
tienda shop
local local
un a
a to

ES Comprendiendo los muchos tipos de entornos y condiciones de buceo, y cómo nuestros cuerpos reaccionan a ellos, nos ayuda a hacer que el buceo sea más seguro y dota a la próxima generación de buceadores con nuevos niveles de experiencia.

EN Understanding the many kinds of diving environments and conditions, and how our bodies react to them helps us make diving safer and arm the next generation of divers with new levels of expertise.

espanhol inglês
entornos environments
condiciones conditions
cuerpos bodies
reaccionan react
ayuda helps
nuevos new
niveles levels
generación generation
experiencia expertise
buceo diving
buceadores divers
tipos kinds
muchos many
a to
con with
más seguro safer
de of
nos us
y and
cómo how

ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo. ¡Infórmate y ayúdanos a correr la voz!

EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!

espanhol inglês
ponemos we put
buceo diving
propósito purpose
nueva new
ayúdanos help us
es is
comunidad community
cultura culture
creación creating
de of
desarrollar developing
seguridad safety
nuestro our
y and
a a
que word

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

espanhol inglês
comenzó started
seguridad safety
aprendido learnt
personas people
inspiradoras inspiring
ayudaron helped
difundir spread
compartido shared
en all
buceo diving
y and

ES DAN realiza investigaciones científicas para comprender mejor la fisiología del buceo y compartir ese conocimiento con el objetivo de hacer del buceo una actividad más segura y accesible.

EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.

espanhol inglês
fisiología physiology
buceo diving
actividad activity
accesible accessible
mejor better
objetivo goal
científicas scientific
compartir share
para safer
con with
a to
de of
dan dan
realiza conducts
y and
conocimiento knowledge

ES Algunos médicos formados en medicina del buceo pueden estar dispuestos a respaldar el buceo recreativo para estos pacientes, siempre que:

EN Some physicians trained in dive medicine may be willing to endorse recreational diving for these patients provided:

espanhol inglês
médicos physicians
medicina medicine
recreativo recreational
pacientes patients
en in
a to
estos these
buceo diving
que provided

ES Por lo que se refiere al buceo recreativo, no se sabe mucho acerca de la interacción de, la cortisona, la arteritis de células gigantes (también conocida como arteritis temporal) y el buceo.

EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.

espanhol inglês
recreativo recreational
interacción interaction
células cell
gigantes giant
conocida known
temporal temporal
lo it
se is
no not
acerca about
también also
buceo diving
de of
y and
mucho much
como as

ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?

EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?

espanhol inglês
preocupada concerned
buceo diving
pérdida loss
osteoporosis osteoporosis
diferencia difference
en in
mi my
estoy i
a a

ES Tener un interés probado en el buceo, ya que todas las actividades son de buceo.

EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused

espanhol inglês
probado proven
buceo diving
un a
interés interest
actividades activities
son are
en in

ES El curso Medicina de Buceo para Buceadores está diseñado para todos aquellos que quieran aprender más sobre la fisiología y la seguridad del buceo.

EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.

espanhol inglês
medicina medicine
fisiología physiology
curso course
quieran want to
buceadores divers
seguridad safety
a to
buceo diving
está is
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções