Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emitir un certificado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emitir un certificado" de espanhol para inglês

Traduções de emitir un certificado

"emitir un certificado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

emitir a as broadcast if issue one the
certificado about access application at by card certificate certificates certification certified check data evidence for from full if in the information make name of the on on the out page part protection security site the certificate to validation web website with

Tradução de espanhol para inglês de emitir un certificado

espanhol
inglês

ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
indica indicates
encargado charge
entidad entity
el the
sitio site
web web
se is
de of
este this
para for

ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
indica indicates
encargado charge
entidad entity
el the
sitio site
web web
se is
de of
este this
para for

ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
indica indicates
encargado charge
entidad entity
el the
sitio site
web web
se is
de of
este this
para for

ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
indica indicates
encargado charge
entidad entity
el the
sitio site
web web
se is
de of
este this
para for

ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
indica indicates
encargado charge
entidad entity
el the
sitio site
web web
se is
de of
este this
para for

ES Los cupones para vuelos internacionales no se pueden aplicar a cambios de itinerario ni recompensas de mejora. Se deben volver a emitir los billetes para cargar la cantidad descontada. Puede que se cobre una tarifa por volver a emitir el billete.

EN Coupons for international flights cannot be applied with itinerary changes or Upgrade Award. The tickets must be reissued to charge the discounted amount. Fee may be charged for reissuing the ticket.

espanhol inglês
cupones coupons
vuelos flights
internacionales international
cambios changes
itinerario itinerary
mejora upgrade
tarifa fee
deben must
billetes tickets
billete ticket
a to
cargar charge
cantidad amount

ES Pero, ¿cuáles son las diferencias entre un certificado SSL típico y el certificado Wildcard SSL? ¿Cuáles son las principales ventajas de optar por un certificado Wildcard SSL?

EN But what are the differences between a typical SSL certificate and the Wildcard SSL certificate? What are the key benefits of opting for a Wildcard SSL certificate?

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
típico typical
wildcard wildcard
optar opting
un a
el the
pero but
son are
diferencias differences
ventajas benefits
de of
y and

ES Cuando su certificado SSL gratuito esté a punto de caducar, tendrá la oportunidad de comprar un certificado SSL estándar para renovar su certificado existente y asegurarse de que siga funcionando durante otro año completo.

EN When your free SSL certificate is about to expire, you will have the opportunity to purchase a Standard SSL Certificate to renew your existing certificate and ensure that it continues to work for another full year.

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
gratuito free
caducar expire
estándar standard
renovar renew
siga continues
otro another
la the
cuando when
oportunidad opportunity
comprar purchase
año year
un a
asegurarse ensure
completo full
a to
tendrá will
existente existing
esté is
y your
de and

ES Descargas Términos y condiciones generales Condiciones generales de envío RGPD Certificado-ISO Certificado-IQ Certificado CE EOTA Informe anual 2019 del Grupo BRUGG

EN Download General terms and conditions General purchasing conditions GDPR ISO-Certificate IQ-Certificate CE EOTA Approval Annual Report 2019 of the Brugg Group

espanhol inglês
descargas download
generales general
rgpd gdpr
certificado certificate
informe report
anual annual
grupo group
ce ce
términos terms
condiciones conditions
de of
y and

ES Correo certificado: Enviaremos su pedido por correo certificado con un número de seguimiento. Así que siempre puedes rastrear dónde está tu distintivo y nada se puede perder. Por el correo certificado cobramos una tarifa extra de 4,95 euros.

EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.

espanhol inglês
pedido order
perder lost
enviaremos send
y and
correo mail
un a
siempre always
dónde where
con with
número number
tu your
nada nothing
puedes can
rastrear track
se you
así so

ES Certificado OEKO-TEX®: las innovadoras fibras utilizadas tienen el certificado OEKO-TEX®, organismo de control mundialmente conocido. Este certificado garantiza que las fibras no contienen elementos químicos nocivos para la piel y el individuo.

EN Oeko-Tex® Certification: The innovative fibres used are certified by Oeko-Tex®, an internationally recognised control body. This label certifies that the fibres do not contain chemical elements that are harmful to the skin and the individual.

espanhol inglês
innovadoras innovative
fibras fibres
utilizadas used
organismo body
control control
mundialmente internationally
químicos chemical
nocivos harmful
piel skin
contienen contain
certificado certified
no not
individuo an
elementos elements
este this

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

espanhol inglês
instructores instructors
médicos physicians
pedir asked
consejos advice
médico medical
son are
no not
personal staff
buceo dive
profesionales professionals
pueden can
debe be

ES Si se cumplen todos los requisitos, se podrá emitir el certificado y se podrá utilizar el logotipo correspondiente en los productos certificados.

EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.

espanhol inglês
requisitos requirements
utilizar used
logotipo logo
el the
y and
certificado certificate
productos products
si should
certificados certified
podrá can
en on
todos all

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

espanhol inglês
instructores instructors
médicos physicians
pedir asked
consejos advice
médico medical
son are
no not
personal staff
buceo dive
profesionales professionals
pueden can
debe be

ES Si se cumplen todos los requisitos, se podrá emitir el certificado y se podrá utilizar el logotipo correspondiente en los productos certificados.

EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.

espanhol inglês
requisitos requirements
utilizar used
logotipo logo
el the
y and
certificado certificate
productos products
si should
certificados certified
podrá can
en on
todos all

ES En este caso, Let’s Encrypt no puede emitir ningún certificado, lo que podría desproteger al servidor Plesk

EN In this case, Let’s Encrypt cannot issue a certificate, which could leave the Plesk server unprotected

espanhol inglês
encrypt encrypt
certificado certificate
plesk plesk
en in
podría could
servidor server
que lets
a a
no puede cannot
no leave
al the
caso case
este this
emitir issue

ES Nota: Si ha indicado un nombre de host de servidor tras haberse generado uno de temporal y tras haber operado con Plesk durante un tiempo, Plesk no volverá a emitir el certificado de Let’s Encrypt que proteja al servidor. En este caso, deberá

EN Note: If you provided a server hostname after a temporary one had been already generated and after having worked in Plesk for some time, Plesk will not reissue the Let’s Encrypt certificate securing the server. You need to

espanhol inglês
generado generated
temporal temporary
plesk plesk
encrypt encrypt
nombre de host hostname
si if
certificado certificate
en in
servidor server
que lets
un a
tiempo time
el the
nota note

ES En lugar de tener su certificado firmado por una CA, puedes generar un certificado firmado directamente en el panel de control de Cloudflare.

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

espanhol inglês
certificado certificate
firmado signed
generar generate
directamente directly
el the
un a
cloudflare cloudflare
de of
su your
puedes you can
panel dashboard
en lugar instead
en ca

ES Protege los datos en tránsito cargando tu propio certificado SSL personalizado, utiliza un certificado universal o deja en nuestras manos la gestión de certificados dedicados específicos para tu negocio.

EN Protect data in transit by uploading your own custom SSL certificate, use a universal certificate, or let Cloudflare manage dedicated certificates specific to your business.

espanhol inglês
protege protect
tránsito transit
cargando uploading
ssl ssl
universal universal
deja let
en in
un a
o or
negocio business
certificado certificate
datos data
tu your
utiliza use
certificados certificates
gestión manage

ES Por favor, ten en cuenta que el certificado emitido con tu nombre será accesible a través de un un enlace directo. Al hacer clic en “Continuar con el examen”, estarás de acuerdo con que tu certificado esté disponible públicamente.

EN Please note that the certificate issued with your name will be accessible by direct link. By clicking ‘Proceed to exam’, you agree to make your certificate publicly available.

espanhol inglês
cuenta note
emitido issued
directo direct
enlace link
examen exam
tu your
certificado certificate
disponible available
accesible accessible
públicamente publicly
a to
nombre name
ser be
clic clicking
favor please
acuerdo agree
que make
continuar proceed

ES Sí, aunque es necesario proporcionar un certificado de nacimiento del país de origen así como una apostilla que confirme la autenticidad del certificado

EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate

espanhol inglês
país country
autenticidad authenticity
nacimiento birth
la the
un a
certificado certificate
de of
que however

ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente

EN To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit

espanhol inglês
asignaciones assignments
certificado certificate
oyente audit
la the
o or
comprar purchase
experiencia experience
un a
a to
acceder access
y your

ES Instale en 1 clic un certificado SSL gratuito de Let's Encrypt, configure el certificado SSL que elija y mejore el posicionamiento de sus sitios web con direcciones IP dedicadas.

EN Install a free Let's Encrypt SSL certificate, configure the SSL certificate of your choice, and improve the referencing of your sites with dedicated IP addresses.

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
gratuito free
encrypt encrypt
elija choice
ip ip
un a
configure configure
el the
direcciones addresses
instale install
sitios sites
que lets
mejore improve
de of
con with
y your

ES Al mostrar el nombre de empresa en tu certificado, el certificado SSL EV inspira confianza instantáneamente a tus clientes. Es la confirmación que necesitan para comprar e introducir el número de tarjeta de crédito con total seguridad.

EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.

espanhol inglês
mostrar displaying
ssl ssl
comprar shopping
crédito credit
ev ev
certificado certificate
tu your
clientes customers
tarjeta card
en in
empresa company
es gives
seguridad confidence
que enter
nombre name
a to
instantáneamente instantly

ES El certificado EV es el único que autentifica y muestra el nombre de tu marca en los detalles del certificado SSL. Se trata del medio más potente para demostrar la legitimidad de tu empresa ante los clientes.

EN The EV certificate is the only one that authenticates and displays your brand name in the SSL certificate details. This is the strongest way of demonstrating your company’s legitimacy to your customers.

espanhol inglês
muestra displays
detalles details
ssl ssl
legitimidad legitimacy
ev ev
demostrar demonstrating
certificado certificate
es is
en in
clientes customers
tu your
único one
nombre name
marca brand

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

EN What is the difference between an extended validation (EV) certificate and a domain validation (DV) certificate?

espanhol inglês
extendida extended
dv dv
ev ev
certificado certificate
validación validation
dominio domain
es is
la the
un a
diferencia difference

ES El certificado DV está abierto para particulares y empresas. No incluye algunas ventajas propias de los certificados EV, pero ofrece beneficios adicionales con respecto a un certificado SSL gratuito.

EN DV certificates are open to both companies and individuals. They do not include certain advantages that are specific to EV certificates, but offer extra advantages compared with a free SSL certificate.

espanhol inglês
dv dv
adicionales extra
ssl ssl
ev ev
empresas companies
certificado certificate
abierto open
certificados certificates
gratuito free
no not
pero but
con with
respecto compared
un a
a to
de individuals

ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)

EN Personal data that you include in your communications with us (such as an ID card, a passport or the official corporate registration documents, the articles of association, a certificate of inheritance, a death certificate)

espanhol inglês
comunicaciones communications
datos data
o or
documentos documents
oficiales official
registro registration
asociación association
certificado certificate
en in
la the
con with
nosotros us
como as
de of
una a
pasaporte card

ES Muchos certificados profesionales tienen socios interesados en contratar personal que reconocen la credencial del certificado profesional, y otros pueden ayudarte en tu preparación para el examen de un certificado

EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam

espanhol inglês
contratar hiring
reconocen recognize
credencial credential
ayudarte help
preparación prepare
examen exam
socios partners
certificado certificate
un a
certificados certificates
pueden can
muchos many
otros others
profesional professional

ES Cuando te suscribes a un curso que forma parte de un Certificado, te suscribes automáticamente a todo el Certificado

EN When you subscribe to a course that is part of a Certificate, you’re automatically subscribed to the full Certificate

espanhol inglês
automáticamente automatically
curso course
certificado certificate
el the
cuando when
un a
a to

ES Te recordaremos por correo electrónico cuando haya llegado la hora de renovar tu certificado. Además, puedes encontrar la fecha de vencimiento en el certificado, en la página de resultados del examen o en la tarjeta del examen en la biblioteca.

EN We’ll remind you to renew your certificate via email. You can also find the expiry date on the certificate, on the exam results page, or on the exam card in the library.

espanhol inglês
renovar renew
resultados results
examen exam
tu your
certificado certificate
encontrar find
o or
tarjeta card
biblioteca library
en in
página page
de via
puedes you can
además to
fecha date
haya you

ES Tu certificado será válido por un año a partir de la fecha de la emisión. Te notificaremos tan pronto como venza el certificado.

EN Your certificate will be valid for one year from the date of issue. We will notify you as soon as your certificate expires.

espanhol inglês
certificado certificate
válido valid
notificaremos we will notify
pronto soon
tu your
año year
partir from
ser be
un one
de of
como as
fecha date

ES Dispongo de un certificado TOEFL o IELTS que acredita un nivel igual o superior al que se exige en las bases del programa, pero ya ha caducado. ¿Tengo que acreditar mi nivel con un certificado vigente?

EN I have a TOEFL or IELTS certificate that accredits a level equal to or greater than that specified in the programme entry requirements, but it has already expired. Do I have to accredit my level with a valid certificate?

espanhol inglês
certificado certificate
nivel level
programa programme
caducado expired
acreditar accredit
vigente valid
o or
mi my
ha has
un a
en in
de than
pero but
ya already
con with
que greater

ES Una copia de documentación que demuestre su relación con el solicitante principal, tal como un certificado de matrimonio, certificado de nacimiento o decreto de adopción

EN A copy of documentation showing your relationship to the principal applicant, such as a marriage certificate, birth certificate, or adoption decree

espanhol inglês
copia copy
relación relationship
solicitante applicant
matrimonio marriage
nacimiento birth
decreto decree
adopción adoption
documentación documentation
certificado certificate
o or
el the
su your
un a
de of
como as
tal to

ES El certificado Wildcard SSL no sólo hace todo lo que hace un certificado SSL de una dirección única, sino que también protege todos los subdominios de un determinado dominio

EN The Wildcard SSL certificate not only does everything a single-address SSL certificate does, it also protects every subdomain for any given domain

espanhol inglês
certificado certificate
wildcard wildcard
ssl ssl
protege protects
dominio domain
el the
dirección address
no not
un a
de only
también also

ES Este tipo de certificado SSL le aporta muchas ventajas. Pero, ¿cuáles son las principales ventajas de utilizar un certificado de este tipo?

EN This type of SSL certificate provides you with many advantages. But what are the main benefits of using such a certificate?

espanhol inglês
tipo type
certificado certificate
ssl ssl
aporta provides
un a
pero but
muchas many
son are
principales main
utilizar with
de of
este this
ventajas benefits

ES Antes del certificado Wildcard SSL, tenías que obtener un certificado SSL individual para cada nuevo subdominio que crees

EN Before the Wildcard SSL certificate, you would have to get an individual SSL certificate for every new subdomain you create

espanhol inglês
certificado certificate
wildcard wildcard
ssl ssl
nuevo new
subdominio subdomain
un an
obtener get
antes before
individual individual
cada every

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado SSL normal y un certificado SSL con EV?

EN What is the difference between a regular SSL certificate and an EV SSL certificate?

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
normal regular
ev ev
es is
la the
y and
un a
diferencia difference

ES El certificado SSL con EV (o certificado SSL Business), ofrece el más alto grado de seguridad ya que requiere la más amplia verificación de su identidad

EN The EV SSL certificate (or Business SSL certificate), offers the highest degree of security as it requires the most extensive verification of your identity

espanhol inglês
ssl ssl
ofrece offers
grado degree
seguridad security
requiere requires
ev ev
certificado certificate
o or
business business
amplia extensive
verificación verification
identidad identity
más alto highest
de of
su your

ES Por lo tanto, el certificado Wildcard SSL es la opción a la que se recurre cuando se trata de asegurar varios subdominios a la vez. ¡Un certificado para una plétora de ventajas!

EN Thus, the Wildcard SSL certificate is the go-to option when it comes to securing multiple subdomains at once. One certificate for a plethora of advantages!

espanhol inglês
certificado certificate
wildcard wildcard
ssl ssl
asegurar securing
subdominios subdomains
plétora plethora
lo it
es is
cuando when
opción option
un a
a to
de of
varios multiple

ES Gandi ofrece dos tipos de certificados profesionales: un certificado Pro de Dirección Única y un certificado de Pro Wildcard.

EN Gandi offers two types of Professional certificates: a Single Address Pro certificate and a Wildcard Pro certificate.

espanhol inglês
gandi gandi
ofrece offers
tipos types
dirección address
wildcard wildcard
profesionales professional
certificado certificate
certificados certificates
un a
de of
pro pro
y and

ES En cuanto al certificado SSL multidominio, conviene a las empresas que tienen una lista de direcciones que quieren cubrir con un solo certificado.

EN As for the multi-domain SSL certificate, it is useful for companies that have a list of addresses that they want to cover using a single certificate.

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
empresas companies
direcciones addresses
quieren want to
lista list
un a
al the
a to
de of
en cover

ES Una copia del certificado de naturalización original si solicita un certificado especial de naturalización

EN A copy of your original naturalization certificate if applying for special certificate of naturalization

espanhol inglês
copia copy
certificado certificate
naturalización naturalization
si if
original original
un a
de of

ES Esposo o esposa: Una copia de su certificado de matrimonio, copia del certificado de nacimiento de su cónyuge, evidencia de cada matrimonio anterior terminado legalmente (si corresponde), y evidencia de cambios de nombre legal (si corresponde);

EN Husband or wife: A copy of your marriage certificate, a copy of your spouse’s birth certificate, evidence you each legally terminated previous marriages (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)

espanhol inglês
copia copy
matrimonio marriage
nacimiento birth
terminado terminated
cambios changes
esposo husband
o or
esposa wife
certificado certificate
evidencia evidence
si if
nombre name
legalmente legally
legal legal
de of
cada each
una a
anterior previous
y your

ES Padre e hijo: Una copia de su certificado de nacimiento del hijo en el que se muestre el nombre del hijo y su nombre y una copia de su certificado de matrimonio si usted estaba casado con la madre

EN Father and child: A copy of your child’s birth certificate showing the child’s name and your name and a copy of your marriage certificate if you were married to the child’s mother

espanhol inglês
copia copy
nacimiento birth
muestre showing
matrimonio marriage
casado married
padre father
certificado certificate
si if
madre mother
de of
una a
nombre name
y your

ES Hijastro(a): Una copia del certificado de nacimiento del hijo, una copia del certificado de matrimonio entre usted y el padre natural del hijo, y evidencia de los cambios de nombre legal (si corresponde).

EN Stepchild: A copy of your child’s birth certificate, a copy of the marriage certificate between you and the child’s natural parent, and evidence of legal name changes (if applicable)

espanhol inglês
copia copy
nacimiento birth
matrimonio marriage
padre parent
natural natural
legal legal
certificado certificate
evidencia evidence
nombre name
si if
el the
de of
cambios changes
y your
a a

ES El certificado de defunción de su familiar (tiene que enviar una traducción certificada si el certificado de defunción no está en inglés);

EN Your relative’s death certificate (a certified translation is required if it is not in English);

espanhol inglês
si if
en in
no not
certificado certificate
una a
está is
su your
traducción translation
inglés english

ES Certificado SSL: el certificado SSL estándar utilizado para asegurar datos.Proporciona cifrado de hasta 256 bits.Tenga en cuenta que Hostwinds establecerá esto en su cuenta sin cargos adicionales que no sean los proporcionados.

EN SSL Certificate: The standard SSL certificate used to secure data. It provides up to 256-bit encryption. Note that Hostwinds will set this up on your account for no additional charges other than the one provided.

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
estándar standard
utilizado used
bits bit
hostwinds hostwinds
cifrado encryption
cargos charges
el the
establecer set
datos data
proporciona provides
en on
cuenta account
adicionales additional
no note
de provided
esto this
su your

ES Certificado SSL de Wildcard: el certificado SSL de comodín se utiliza para asegurar datos para todos sus subdominios.Proporciona cifrado de hasta 256 bits para mantener seguros sus sitios HTTP.

EN Wildcard SSL Certificate: The Wildcard SSL certificate is used to secure data for all of your subdomains. It provides up to 256-bit encryption for keeping your HTTP sites secure.

espanhol inglês
certificado certificate
ssl ssl
utiliza used
subdominios subdomains
bits bit
sitios sites
http http
el the
se is
datos data
cifrado encryption
mantener keeping
proporciona provides
de of
wildcard wildcard
todos all

ES Formato de valor: [Uso del certificado] [Selector] [Tipo de coincidencia] [Certificado] Ejemplo: 3 1 1 CertificateValue ==

EN Value format: [certificate usage] [selector] [matching type] [certificate] Example: 3 1 1 certificateValue==

espanhol inglês
certificado certificate
selector selector
formato format
valor value
tipo type
ejemplo example
uso usage

Mostrando 50 de 50 traduções