Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "number of injuries" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "number of injuries" de inglês para espanhol

Traduções de number of injuries

"number of injuries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

number 1 a a la a las a los acceso además al así así como año base cada cantidad caso cliente como completo comprar con cualquier cuando cuenta cómo datos de de esta de la de las de los de serie debe del desde después diferentes disponible durante e ejemplo el el número en en el en la en los entre equipo es esta estadísticas este esto está están factura facturación gran hace hacer han hay incluido información junto la la cantidad la información las le lo lo que los mayor más más de máximo no nuestro nuestros número número de número de teléfono números o otro pago palabras para para el parte pero persona personas por por ejemplo por el precio principal productos puede página páginas que quieres qué registro sea según ser serie si sin sitio sobre solo son su superior sus también tanto tener texto tiempo tiene tienen tienes tipo todo total tu tus un una uno usted usuario varias varios veces versión vez y y el ya único
injuries daños heridas lesiones

Tradução de inglês para espanhol de number of injuries

inglês
espanhol

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

inglês espanhol
can puede
workplace trabajo
prevent prevenir
are son
of de
at en
injury lesiones

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

inglês espanhol
important importante
injuries lesiones
predictable predecibles
preventable prevenibles
are son
families familias
because porque
so así
its es
and y

EN A reduction in injuries and/or incidents happens over time if the correct set of interventions is selected based on analysis of the data about patterns of injuries.

ES La reducción de lesiones y/o incidentes tiene lugar a lo largo del tiempo si se seleccionó el conjunto de intervenciones correcto según el análisis de los datos sobre los patrones de las lesiones.

inglês espanhol
reduction reducción
injuries lesiones
incidents incidentes
interventions intervenciones
selected seleccionó
or o
if si
time tiempo
data datos
is se
analysis análisis
patterns patrones
a a
of de
correct correcto
about sobre

EN The pediatric hand surgery team at Children’s Health provides comprehensive treatment for sports injuries in young athletes and overuse injuries by children who play musical instruments.

ES El equipo de cirugía pediátrica de manos de Children's Health ofrece tratamiento integral para lesiones deportivas a atletas jóvenes y para lesiones por uso excesivo a niños que tocan instrumentos musicales.

inglês espanhol
hand manos
surgery cirugía
provides ofrece
comprehensive integral
injuries lesiones
instruments instrumentos
treatment tratamiento
athletes atletas
the el
health health
young jóvenes
children niños
team equipo
for para
by por

EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer

ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer

inglês espanhol
can puede
lessen disminuir
pain dolor
associated asociado
variety variedad
chest pecho
injuries lesiones
sports deportivas
cancer cáncer
diseases enfermedades
disorders trastornos
conditions afecciones
center centro
help ayudar
of de
with con
to a

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

inglês espanhol
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The complex and daunting task of seeking settlement and remuneration for injuries and automobiles only adds insult to injuries. The complicated process leads to frustration.

ES La compleja y desalentadora tarea de buscar un acuerdo y una remuneración por lesiones y automóviles solo agrega un insulto a las lesiones. El complicado proceso lleva a la frustración.

inglês espanhol
daunting desalentadora
settlement acuerdo
remuneration remuneración
injuries lesiones
adds agrega
leads lleva a
frustration frustración
task tarea
complicated complicado
process proceso
complex compleja
to a
of de

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

inglês espanhol
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The collision caused multiple injuries to our clients, including injuries to the head and spine

ES La colisión causó múltiples lesiones a nuestros clientes, incluyendo lesiones en la cabeza y la columna vertebral

inglês espanhol
collision colisión
injuries lesiones
clients clientes
head cabeza
spine columna vertebral
caused causó
the la
to a
multiple múltiples
and y

EN Car accidents, work injuries, defective or dangerous products, malpractice, and injuries on the premises of another are just some examples

ES Los accidentes de coche, las lesiones laborales, los productos defectuosos o peligrosos, la mala praxis y las lesiones en las instalaciones de otro son sólo algunos ejemplos

inglês espanhol
accidents accidentes
injuries lesiones
defective defectuosos
dangerous peligrosos
premises instalaciones
another otro
work laborales
car coche
or o
on en
the la
are son
just sólo
products productos

EN Your damages are the financial losses that result from your injuries. They include both economic and noneconomic damages. Even cases with similar injuries can have different amounts of damages.

ES Los daños y perjuicios son las pérdidas económicas resultantes de sus lesiones. Incluyen tanto los daños económicos como los no económicos. Incluso los casos con lesiones similares pueden tener diferentes cantidades de daños.

inglês espanhol
injuries lesiones
different diferentes
losses pérdidas
damages daños
can pueden
with con
even incluso
cases casos
are son
your y
include incluyen

EN They might use a multiplier of one or two for minor injuries, while more catastrophic injuries might be a five.

ES Pueden utilizar un multiplicador de uno o dos para las lesiones leves, mientras que las lesiones más catastróficas pueden ser de cinco.

inglês espanhol
multiplier multiplicador
injuries lesiones
a un
or o
use utilizar
while mientras
more más
for para
be ser

EN When determining your potential case value, we look at the severity of your injuries, what your damages are, ongoing treatment requirements, the permanent effects of your injuries, and what impact they have on your daily life

ES Al determinar el valor potencial de su caso, nos fijamos en la gravedad de sus lesiones, lo que sus daños son, los requisitos de tratamiento en curso, los efectos permanentes de sus lesiones, y el impacto que tienen en su vida diaria

inglês espanhol
determining determinar
potential potencial
severity gravedad
ongoing en curso
treatment tratamiento
requirements requisitos
permanent permanentes
injuries lesiones
damages daños
effects efectos
impact impacto
value valor
life vida
daily diaria
of de
are son
your y
case caso
we nos
on en

EN How much your pain and suffering is worth will depend on the type and severity of your injuries, whether you’ll deal with long-term or permanent injuries, and other factors.

ES El valor de su dolor y sufrimiento dependerá del tipo y la gravedad de sus lesiones, de si tendrá que lidiar con lesiones permanentes o a largo plazo, y de otros factores.

inglês espanhol
depend depender
severity gravedad
injuries lesiones
deal lidiar
long-term a largo plazo
permanent permanentes
factors factores
long largo
term plazo
pain dolor
type tipo
or o
other otros
suffering sufrimiento
with con
of de
whether si
will tendrá
your y

EN While the number of falls far exceeds the other categories, this chart is another way to display the number of injuries reported in each category

ES Si bien el número de caídas excede a las otras categorías, este gráfico es otra manera de mostrar el número de lesiones reportadas en cada categoría

inglês espanhol
falls caídas
exceeds excede
chart gráfico
injuries lesiones
is es
categories categorías
in en
to a
the el
this este
other otras
display mostrar
category categoría
another otra
far de
each cada

EN Safety is NHTSA’s number one priority. Our mission is to reduce the number of deaths and injuries by educating drivers.

ES La seguridad es la prioridad número uno de NHTSA. Nuestra misión es reducir el número de muertes y lesiones educando a los conductores.

inglês espanhol
safety seguridad
priority prioridad
mission misión
deaths muertes
injuries lesiones
educating educando
drivers conductores
is es
to a
reduce reducir

EN Safety is NHTSA’s number one priority. Our mission is to reduce the number of deaths and injuries by educating drivers.

ES La seguridad es la prioridad número uno de NHTSA. Nuestra misión es reducir el número de muertes y lesiones educando a los conductores.

inglês espanhol
safety seguridad
priority prioridad
mission misión
deaths muertes
injuries lesiones
educating educando
drivers conductores
is es
to a
reduce reducir

EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number

ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera

inglês espanhol
car coche
fifty cincuenta
love amor
stripes rayas
blue azul
red roja
race carrera
racing carreras

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

ES Seleccione la cantidad de filas existentes, equivalentes a la cantidad de filas que desea insertar:haga clic en el número de la fila, mantenga presionada la tecla Shift y haga clic en la fila de más abajo

inglês espanhol
key tecla
shift shift
select seleccione
insert insertar
row fila
rows filas
click clic
to a
on en

EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file includes: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice

ES listisil : establece la lista de establecimientos Sudoc con un número ISIL. El archivo incluye: número ISIL / número ISIL del anexo / título corto / número PPN del anuncio

inglês espanhol
establishes establece
establishments establecimientos
sudoc sudoc
includes incluye
attachment anexo
short corto
title título
file archivo
with con
list lista
an un

EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow, including at home, in all early childhood settings, and out and about.

ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a las familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles, incluso en el hogar, en todos los entornos de la primera infancia y durante una salida.

inglês espanhol
reduce reducir
severity gravedad
injuries lesiones
settings entornos
resources recursos
to a
in en
find y
families familias
childhood infancia
to help ayudar
out salida

EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow

ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a sus familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles en todas partes donde los niños aprenden y crecen

inglês espanhol
families familias
reduce reducir
severity gravedad
injuries lesiones
grow crecen
resources recursos
to a
children niños
find y
everywhere todas
learn aprenden
to help ayudar

EN Here we can see that falls are the number one cause of unintentional injuries

ES Aquí podemos ver que las caídas son la causa número uno de lesiones no intencionales

inglês espanhol
falls caídas
injuries lesiones
see ver
we can podemos
here aquí
the la
are son
cause que

EN Depending on the size of the program and number of injuries reported, use data from injury/incident reports for the past three to six months

ES Dependiendo del tamaño del programa y la cantidad de lesiones registrada, utilice los datos procedentes de los informes de las lesiones o incidentes de los últimos tres a seis meses

inglês espanhol
incident incidentes
months meses
size tamaño
reports informes
depending dependiendo
program programa
from procedentes
the la
data datos
to a
use utilice
injury lesiones

EN Continuously review incident and/or injury data to make sure that interventions are reducing the number of incidents and the severity of injuries. They may include:

ES Revise continuamente los datos de incidentes y/o lesiones para garantizar que las intervenciones estén reduciendo el número de incidentes y la gravedad de las lesiones. Esto puede incluir lo siguiente:

inglês espanhol
continuously continuamente
interventions intervenciones
reducing reduciendo
severity gravedad
review revise
or o
are estén
data datos
may puede
sure que
injury lesiones
make sure garantizar

EN Reduce by half the number of deaths and injuries caused by road traffic accidents (adapted from SDG target 3.6).

ES Reducir a la mitad el número de muertes y traumatismos causados por el tránsito (adaptación de la meta 3.6 de los ODS).

inglês espanhol
reduce reducir
deaths muertes
caused causados
traffic tránsito
sdg ods

EN Injuries sustained in car crashes range in severity depending on the type of accident, the number of vehicles involved, and the speed at which the cars were traveling

ES Las lesiones ocurridas en accidentes de tránsito varían en su severidad dependiendo del tipo de accidente, el número de vehículos involucrados y la velocidad en la que los vehículos se estaban desplazando

inglês espanhol
injuries lesiones
severity severidad
depending dependiendo
type tipo
involved involucrados
in en
speed velocidad
accident accidente
were estaban
vehicles vehículos

EN He quickly fell in love with the sport and has since been on a number of rides where he’s met other veterans who helped him learn to live with his injuries

ES Rápidamente se enamoró del deporte y desde entonces estuvo en varios recorridos donde conoció a otros veteranos que lo ayudaron a aprender a vivir con sus lesiones

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona

inglês espanhol
matches coincide
if si
account cuenta
is es
the el
you can puedes
person persona
you have tienes
that esa
to ensure asegurarse

EN A device account number (token) is a substitute account number that replaces your card number in each transaction.  This means that your actual information isn’t shared when your shop and your details stay safe.  

ES Un número de cuenta del dispositivo (token) es un número de cuenta sustituto que reemplaza tu número de tarjeta en cada transacción.  Esto significa que tu información real no se comparte cuando tu tienda y tus detalles están seguros. 

inglês espanhol
device dispositivo
token token
substitute sustituto
replaces reemplaza
card tarjeta
transaction transacción
actual real
shared comparte
shop tienda
account cuenta
information información
details detalles
is es
in en
when cuando
a un
this esto
your tu
means significa
each cada

EN A number will appear in the top right corner indicating the number of publications you have saved to “Read later”. To read them, simply click on this number.

ES En la parte superior derecha aparecerá una cifra que indica el número de publicaciones que hayas guardado para “Leer más tarde”. Solamente tendrás que hacer clic en esta cifra para consultarlas.

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

ES El precio de las licencias del servidor central está basado en el rendimiento del servidor (es decir, en el número de núcleos CPU) y no en el número de soluciones que residen en el servidor o de usuarios que se conectan a él.

inglês espanhol
cpu cpu
cores núcleos
users usuarios
connect conectan
server servidor
performance rendimiento
solutions soluciones
or o
is es
pricing precio
not no
to a
the el
based basado
on en

EN If you are using a computer server with a large number of CPU cores but only have a low volume of data to process, you may also create a virtual machine that is allocated a smaller number of cores, and then purchase a license for that number

ES Si usa un equipo servidor con un gran número de núcleos CPU pero tiene poco volumen de datos para procesar, también puede crear un equipo virtual que tenga asignado un menor número de núcleos y comprar una licencia para dicho número de núcleos

inglês espanhol
cpu cpu
cores núcleos
process procesar
virtual virtual
allocated asignado
license licencia
if si
server servidor
volume volumen
data datos
a un
large gran
but pero
purchase comprar
may puede
also también
computer equipo
create crear
with con

EN The album peaked at number three on the UK Albums Chart, and yielded nine singles, including "Be the One" and "IDGAF", and the UK number-one single "New Rules", which also peaked at number six in the US

ES En 2015, después de trabajar como modelo, firmó con la discográfica Warner Music Group y con 19 años lanzó su primer sencillo, «New Love», seguido de «Be the One»

inglês espanhol
new new
in en
the la
one one
nine de

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.

inglês espanhol
credit crédito
spaces espacios
green green
expiration caducidad
card tarjeta
in en
click clic
button botón
date fecha
back en el
your y
enter ingrese

EN The alien’s FBI Number, A-Number (if any), and U.S. Social Security number (if any)

ES El número de FBI, Número A (si alguno), y número de Seguro Social estadounidense (si alguno) del extranjero

inglês espanhol
fbi fbi
social social
if si
security seguro
the el
a a

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.

inglês espanhol
concurrent concurrentes
user usuarios
licenses licencias
active activos
students estudiantes
lab laboratorio
computers computadoras
pricing precio
not no
the el
is se
accessing que
total total
on en

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes

inglês espanhol
concurrent concurrentes
user usuarios
licenses licencias
active activos
students estudiantes
lab laboratorio
computers computadoras
pricing precio
not no
the el
is se
accessing que
total total
on en

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.

ES La cantidad de días laborables antes (número negativo) o después (número positivo) de la fecha.

inglês espanhol
positive positivo
or o
negative negativo
the la
days días
date fecha

EN Be cautious about sharing personal financial information, such as your bank account number, social security number, or credit card number

ES Tenga cuidado cuando comparte su información financiera personal, como el número de su cuenta bancaria, su número de seguro social o el número de su tarjeta de crédito

inglês espanhol
cautious cuidado
sharing comparte
social social
or o
credit crédito
information información
as como
card tarjeta
financial financiera
account cuenta
be tenga
security seguro
your su
bank bancaria

EN Personal identifiers (such as your Social Security number, Driver’s License number, Tax Identification number, and signature).

ES Información de identificación personal (como su número de Seguridad Social, número de licencia, número de identificación fiscal y firma).

inglês espanhol
social social
license licencia
tax fiscal
identification identificación
signature firma
security seguridad
as como
your y

EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database

ES La información de indexación permite identificar propiedades clave para un acceso rápido, como el número de serie, el número de pieza y el número de línea de producción, y almacenarlo en la base de datos

inglês espanhol
indexing indexación
possible permite
key clave
properties propiedades
fast rápido
production producción
access acceso
information información
identify identificar
serial de serie
in en
line línea
database base de datos

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

inglês espanhol
if si
event evento
option opción
the el
you want quiere
this esta
use use
enter que
repeat repetir
your su

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.

inglês espanhol
used utilizadas
including incluidas
etc etc
delphi delphi
units unidades
files archivos
tool herramienta
read read
instances instancias
how many cuántas
each cada

EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

ES Sí. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

inglês espanhol
licensing licencia
active activos
devices dispositivos
servers servidores
installed instalados
users usuarios
we contamos
the la
or o
regardless independientemente
for fines

EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

ES No. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

inglês espanhol
licensing licencia
active activos
devices dispositivos
servers servidores
installed instalados
users usuarios
we contamos
the la
or o
no no
regardless independientemente
for fines

EN Remote access to Airthings devices:Wave 2nd gen (device serial number 2950xxxxxx)Wave Plus (device serial number 2930xxxxxx)Wave Mini (device serial number 2920xxxxxx)

ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)

inglês espanhol
remote remoto
access acceso
airthings airthings
gen gen
mini mini
wave wave
to a
devices dispositivos
device dispositivo
serial de serie

EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).

ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).

inglês espanhol
prefix prefijo
suffix sufijo
format formato
choose elegir
or o
invoice factura
insert insertar
a un
configure configurar
text texto
you can puedes
to a
as como
default defecto
whether si

EN It means the total number of minutes in a month, minus the total number of minutes of outage in a month, divided by the total number of minutes in a month. Inefficiencies are calculated on a monthly basis.

ES Significa un número de  minutos totales en un mes, menos el número de minutos totales de funcionamiento defectuoso en un mes, dividido por el número total de minutos en un mes. Las ineficiencias son calculadas sobre base mensual.

inglês espanhol
minus menos
divided dividido
inefficiencies ineficiencias
calculated calculadas
basis base
minutes minutos
monthly mensual
month mes
means significa
in en
a un
the el
are son
total total

Mostrando 50 de 50 traduções