Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "severity of injuries" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "severity of injuries" de inglês para espanhol

Traduções de severity of injuries

"severity of injuries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

severity gravedad severidad
injuries daños heridas lesiones

Tradução de inglês para espanhol de severity of injuries

inglês
espanhol

EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.

ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.

inglês espanhol
chart gráfica
showing mostrando
mobile móviles
javascript javascript
vulnerabilities vulnerabilidades
severity severidad
medium media
high alta
pages páginas
no no
of de
low baja

EN When determining your potential case value, we look at the severity of your injuries, what your damages are, ongoing treatment requirements, the permanent effects of your injuries, and what impact they have on your daily life

ES Al determinar el valor potencial de su caso, nos fijamos en la gravedad de sus lesiones, lo que sus daños son, los requisitos de tratamiento en curso, los efectos permanentes de sus lesiones, y el impacto que tienen en su vida diaria

inglês espanhol
determining determinar
potential potencial
severity gravedad
ongoing en curso
treatment tratamiento
requirements requisitos
permanent permanentes
injuries lesiones
damages daños
effects efectos
impact impacto
value valor
life vida
daily diaria
of de
are son
your y
case caso
we nos
on en

EN How much your pain and suffering is worth will depend on the type and severity of your injuries, whether you’ll deal with long-term or permanent injuries, and other factors.

ES El valor de su dolor y sufrimiento dependerá del tipo y la gravedad de sus lesiones, de si tendrá que lidiar con lesiones permanentes o a largo plazo, y de otros factores.

inglês espanhol
depend depender
severity gravedad
injuries lesiones
deal lidiar
long-term a largo plazo
permanent permanentes
factors factores
long largo
term plazo
pain dolor
type tipo
or o
other otros
suffering sufrimiento
with con
of de
whether si
will tendrá
your y

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

inglês espanhol
can puede
workplace trabajo
prevent prevenir
are son
of de
at en
injury lesiones

EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day

ES     Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 2 horas; incidentes de gravedad 2 el mismo día; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar

inglês espanhol
severity gravedad
incidents incidentes
hours horas
the el
day día
other demás
same mismo
within de

EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day

ES     Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 15 minutos; incidentes de gravedad 2 en un plazo de 2 horas; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar

inglês espanhol
severity gravedad
incidents incidentes
minutes minutos
hours horas
the el
day día
other demás
within de

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

ES En general, a nivel intersectorial, 52 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 4, y 20 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 3.

inglês espanhol
at en
intersectoral intersectorial
level nivel
severity gravedad
the el
threshold umbral
have alcanzado

EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.

ES El nivel de gravedad de las vulnerabilidades se calcula en función de los niveles de gravedad de los problemas de seguridad.

inglês espanhol
severity gravedad
vulnerabilities vulnerabilidades
is se
issues problemas
levels niveles
level nivel
of de
security seguridad
on en
for los

EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow, including at home, in all early childhood settings, and out and about.

ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a las familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles, incluso en el hogar, en todos los entornos de la primera infancia y durante una salida.

inglês espanhol
reduce reducir
severity gravedad
injuries lesiones
settings entornos
resources recursos
to a
in en
find y
families familias
childhood infancia
to help ayudar
out salida

EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow

ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a sus familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles en todas partes donde los niños aprenden y crecen

inglês espanhol
families familias
reduce reducir
severity gravedad
injuries lesiones
grow crecen
resources recursos
to a
children niños
find y
everywhere todas
learn aprenden
to help ayudar

EN Continuously review incident and/or injury data to make sure that interventions are reducing the number of incidents and the severity of injuries. They may include:

ES Revise continuamente los datos de incidentes y/o lesiones para garantizar que las intervenciones estén reduciendo el número de incidentes y la gravedad de las lesiones. Esto puede incluir lo siguiente:

inglês espanhol
continuously continuamente
interventions intervenciones
reducing reduciendo
severity gravedad
review revise
or o
are estén
data datos
may puede
sure que
injury lesiones
make sure garantizar

EN Active headrests, which move up and forward in the event of certain lower-speed, rear-end collisions to help reduce the severity of whiplash injuries to the driver and front passenger

ES Reposacabezas activos delanteros que se mueven hacia arriba y para adelante en caso de ciertas colisiones traseras para ayudar a reducir la gravedad del efecto latigazo para el conductor y el acompañante

inglês espanhol
active activos
collisions colisiones
severity gravedad
driver conductor
rear traseras
in en
reduce reducir
to help ayudar
to a
of de

EN The intentional and disproportionate force the police used against them, and the severity of the injuries, may amount to ill-treatment or torture.

ES El uso intencionado y desproporcionado de la fuerza por la policía contra ellas, y la gravedad de las lesiones, pueden constituir tortura u otros malos tratos.

inglês espanhol
disproportionate desproporcionado
police policía
used uso
severity gravedad
injuries lesiones
or u
torture tortura
treatment tratos
force fuerza
may pueden
to a
against contra

EN Injuries sustained in car crashes range in severity depending on the type of accident, the number of vehicles involved, and the speed at which the cars were traveling

ES Las lesiones ocurridas en accidentes de tránsito varían en su severidad dependiendo del tipo de accidente, el número de vehículos involucrados y la velocidad en la que los vehículos se estaban desplazando

inglês espanhol
injuries lesiones
severity severidad
depending dependiendo
type tipo
involved involucrados
in en
speed velocidad
accident accidente
were estaban
vehicles vehículos

EN The cost of treating injuries depends on the type and severity of the injury sustained and can be extremely expensive. Accident victims may be required to pay for some or all of the following expenses:

ES El costo de tratar lesiones depende del tipo y la severidad de la lesión recibida, y puede ser extremadamente costoso. Es posible que las víctimas de accidentes tengan que pagar por alguno o todos los siguientes gastos:

inglês espanhol
treating tratar
severity severidad
expensive costoso
accident accidentes
victims víctimas
extremely extremadamente
or o
type tipo
expenses gastos
can puede
cost costo
be ser
pay pagar
of de
injury lesiones
all todos

EN The program is designed to support warriors who, without high-touch services, would struggle to live independently day to day due to the severity of their injuries

ES El programa está diseñado para apoyar a aquellos veteranos que, sin servicios de primer nivel, luchan por vivir de manera independiente día a día debido a la gravedad de sus lesiones

inglês espanhol
independently independiente
severity gravedad
injuries lesiones
to support apoyar
to live vivir
program programa
to a
services servicios
due to debido
day día
without sin
of de
is está

EN No matter the nature or severity of your injuries, a Francis Firm our Dallas personal injury lawyer will fight to protect your legal rights.

ES No importa la naturaleza o la gravedad de sus lesiones, un bufete de Francis nuestra Abogado de lesiones personales de Dallas luchará para proteger sus derechos legales.

inglês espanhol
matter importa
severity gravedad
dallas dallas
lawyer abogado
fight luchar
francis francis
or o
a un
rights derechos
the la
protect proteger
of de
legal legales
to para
nature naturaleza
no no
your sus
injury lesiones

EN The severity of your injuries also impacts your case value. A broken bone that heals with no complications or residual complaints is not worth the same as a broken bone that requires multiple surgeries and leaves you with recurring pain.

ES La gravedad de sus lesiones también influye en el valor de su caso. Un hueso roto que se cura sin complicaciones ni molestias residuales no tiene el mismo valor que un hueso roto que requiere múltiples cirugías y le deja un dolor recurrente.

inglês espanhol
severity gravedad
injuries lesiones
broken roto
bone hueso
complications complicaciones
residual residuales
requires requiere
surgeries cirugías
recurring recurrente
pain dolor
a un
value valor
not no
of de
also también
is se
multiple múltiples
your y
case caso
same que

EN Other important factors that impact your case include the type and the severity of your injuries

ES Otros factores importantes que influyen en su caso son el tipo y la gravedad de sus lesiones

inglês espanhol
other otros
important importantes
factors factores
severity gravedad
injuries lesiones
impact influyen
type tipo
of de
your y
case caso

EN There is no way for a calculator to gauge the strength of your case, liability arguments, the severity of your injuries, etc

ES No hay manera de que una calculadora pueda medir la fuerza de su caso, los argumentos de responsabilidad, la gravedad de sus lesiones, etc

inglês espanhol
calculator calculadora
gauge medir
strength fuerza
liability responsabilidad
arguments argumentos
severity gravedad
injuries lesiones
etc etc
the la
no no
a una
there hay
your su

EN “Not knowing the severity of the injuries, you usually have one hour to get to the hospital,” says Mike

ES "Sin saber la gravedad de las heridas, por lo general tienes una hora para llegar al hospital", dice Mike

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

inglês espanhol
important importante
injuries lesiones
predictable predecibles
preventable prevenibles
are son
families familias
because porque
so así
its es
and y

EN A reduction in injuries and/or incidents happens over time if the correct set of interventions is selected based on analysis of the data about patterns of injuries.

ES La reducción de lesiones y/o incidentes tiene lugar a lo largo del tiempo si se seleccionó el conjunto de intervenciones correcto según el análisis de los datos sobre los patrones de las lesiones.

inglês espanhol
reduction reducción
injuries lesiones
incidents incidentes
interventions intervenciones
selected seleccionó
or o
if si
time tiempo
data datos
is se
analysis análisis
patterns patrones
a a
of de
correct correcto
about sobre

EN The pediatric hand surgery team at Children’s Health provides comprehensive treatment for sports injuries in young athletes and overuse injuries by children who play musical instruments.

ES El equipo de cirugía pediátrica de manos de Children's Health ofrece tratamiento integral para lesiones deportivas a atletas jóvenes y para lesiones por uso excesivo a niños que tocan instrumentos musicales.

inglês espanhol
hand manos
surgery cirugía
provides ofrece
comprehensive integral
injuries lesiones
instruments instrumentos
treatment tratamiento
athletes atletas
the el
health health
young jóvenes
children niños
team equipo
for para
by por

EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer

ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer

inglês espanhol
can puede
lessen disminuir
pain dolor
associated asociado
variety variedad
chest pecho
injuries lesiones
sports deportivas
cancer cáncer
diseases enfermedades
disorders trastornos
conditions afecciones
center centro
help ayudar
of de
with con
to a

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

inglês espanhol
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The complex and daunting task of seeking settlement and remuneration for injuries and automobiles only adds insult to injuries. The complicated process leads to frustration.

ES La compleja y desalentadora tarea de buscar un acuerdo y una remuneración por lesiones y automóviles solo agrega un insulto a las lesiones. El complicado proceso lleva a la frustración.

inglês espanhol
daunting desalentadora
settlement acuerdo
remuneration remuneración
injuries lesiones
adds agrega
leads lleva a
frustration frustración
task tarea
complicated complicado
process proceso
complex compleja
to a
of de

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

inglês espanhol
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The collision caused multiple injuries to our clients, including injuries to the head and spine

ES La colisión causó múltiples lesiones a nuestros clientes, incluyendo lesiones en la cabeza y la columna vertebral

inglês espanhol
collision colisión
injuries lesiones
clients clientes
head cabeza
spine columna vertebral
caused causó
the la
to a
multiple múltiples
and y

EN Car accidents, work injuries, defective or dangerous products, malpractice, and injuries on the premises of another are just some examples

ES Los accidentes de coche, las lesiones laborales, los productos defectuosos o peligrosos, la mala praxis y las lesiones en las instalaciones de otro son sólo algunos ejemplos

inglês espanhol
accidents accidentes
injuries lesiones
defective defectuosos
dangerous peligrosos
premises instalaciones
another otro
work laborales
car coche
or o
on en
the la
are son
just sólo
products productos

EN Your damages are the financial losses that result from your injuries. They include both economic and noneconomic damages. Even cases with similar injuries can have different amounts of damages.

ES Los daños y perjuicios son las pérdidas económicas resultantes de sus lesiones. Incluyen tanto los daños económicos como los no económicos. Incluso los casos con lesiones similares pueden tener diferentes cantidades de daños.

inglês espanhol
injuries lesiones
different diferentes
losses pérdidas
damages daños
can pueden
with con
even incluso
cases casos
are son
your y
include incluyen

EN They might use a multiplier of one or two for minor injuries, while more catastrophic injuries might be a five.

ES Pueden utilizar un multiplicador de uno o dos para las lesiones leves, mientras que las lesiones más catastróficas pueden ser de cinco.

inglês espanhol
multiplier multiplicador
injuries lesiones
a un
or o
use utilizar
while mientras
more más
for para
be ser

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

inglês espanhol
found encontrados
divided divididos
groups grupos
severity severidad
errors errores
account cuenta
frequency frecuencia
detected detectados
show mostramos
immediate inmediata
attention atención
issues problemas
warnings advertencias
notices avisos
the la
depending dependiendo
are están
also también
what qué
on en
their su

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:

inglês espanhol
critical crítica
severity gravedad
security seguridad
vulnerability vulnerabilidad
self-managed autogestionado
atlassian atlassian
discovered descubre
mechanisms mecanismos
in en
is se
customers clientes
when cuando
a un
inform informar
will inform informará
product producto
through de

EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com

ES Si quieres realizar un seguimiento de las vulnerabilidades de seguridad de gravedad no crítica, tienes que supervisar los gestores de incidencias de los productos relevantes en https://jira.atlassian.com

inglês espanhol
severity gravedad
vulnerabilities vulnerabilidades
relevant relevantes
https https
jira jira
atlassian atlassian
critical crítica
if si
security seguridad
on en
track seguimiento
monitor supervisar
products productos

EN This severity level is based on our self-calculated CVSS score for each specific vulnerability

ES Este nivel de gravedad se basa en nuestra puntuación de CVSS para cada vulnerabilidad específica, que calculamos nosotros mismos

inglês espanhol
severity gravedad
vulnerability vulnerabilidad
self mismos
level nivel
score puntuación
is se
this este
on en
each cada
specific de

EN For CVSS v3 Atlassian uses the following severity rating system:

ES Con CVSS v3, Atlassian utiliza el siguiente sistema de clasificación de gravedad:

inglês espanhol
atlassian atlassian
severity gravedad
rating clasificación
system sistema
the el
uses utiliza
following de
for siguiente

EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.

ES A continuación, se presentan algunos ejemplos de vulnerabilidades que pueden dar lugar a un determinado nivel de gravedad. Recuerda que esta clasificación no tiene en cuenta los detalles de tu instalación y solo debe utilizarse como guía.

inglês espanhol
vulnerabilities vulnerabilidades
severity gravedad
account cuenta
installation instalación
guide guía
level nivel
in en
details detalles
not no
this esta
a un
to a
as como
your tu
are dar
be used utilizarse

EN Support for XBRL Assertion Severity 1.0

ES Compatible con enumeraciones 1.0 de aserciones XBRL

inglês espanhol
xbrl xbrl
for con

EN The height of the fault indicates severity and the width indicates duration

ES La altura de la falla indica gravedad y la anchura indica duración

inglês espanhol
fault falla
indicates indica
severity gravedad
duration duración
the la
height altura
width anchura
of de

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19. Access the factsheet here: The Secretary-General's Response and Recovery Fund

ES El informe describe la velocidad y la escala del brote, la gravedad de los casos y la interrupción social y económica derivada de COVID-19. Acceda a la hoja informativa aquí: El Fondo de Respuesta y Recuperación del Secretario General.

inglês espanhol
report informe
describes describe
scale escala
outbreak brote
severity gravedad
societal social
economic económica
disruption interrupción
access acceda
recovery recuperación
fund fondo
secretary secretario
speed velocidad
here aquí
cases casos

EN Existing health problems can increase the severity of COVID-19. Examples include heart conditions, obesity, kidney disease, and diabetes, all of which are more common in communities of color.

ES Los problemas de salud existentes pueden aumentar la gravedad de la COVID-19. Los ejemplos incluyen enfermedades cardiacas, obesidad, enfermedades renales y diabetes, todas las cuales son más comunes en las comunidades de color.

inglês espanhol
health salud
severity gravedad
obesity obesidad
kidney renales
diabetes diabetes
communities comunidades
problems problemas
disease enfermedades
the la
common comunes
more más
in en
color color
are son
increase aumentar
can pueden
include incluyen

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

ES Ahora, siempre que un empleado envía un incidente al departamento de soporte, el solicitante debe indicar la gravedad del incidente y los componentes afectados

inglês espanhol
employee empleado
incident incidente
severity gravedad
components componentes
affected afectados
must debe
support soporte
now ahora
whenever que
to a

EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.

ES Estos tipos de incidentes pueden variar ampliamente en gravedad, desde el bloqueo de un servicio web global completo hasta un pequeño número de usuarios que informan de errores puntuales.

inglês espanhol
types tipos
incidents incidentes
vary variar
widely ampliamente
severity gravedad
web web
service servicio
small pequeño
users usuarios
errors errores
can pueden
global global
in en
a un
these estos
from desde

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

ES Publicamos directrices de asesoramiento cuando se detectan errores de seguridad para que puedas actuar. Obtén más información sobre cuándo publicamos los asesoramientos de seguridad y cómo determinamos los niveles de gravedad.

inglês espanhol
bugs errores
severity gravedad
levels niveles
we publish publicamos
determine determinamos
security seguridad
how cómo
more más
you can puedas
can actuar
when cuándo
about sobre

EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.

ES Sin embargo, nos esforzamos constantemente por reducir tanto la gravedad de las vulnerabilidades como la frecuencia con la que estas surgen en nuestros propios productos y servicios.

inglês espanhol
severity gravedad
frequency frecuencia
vulnerabilities vulnerabilidades
arise surgen
striving esforzamos
constantly constantemente
services servicios
in en
the la
however sin embargo
reduce reducir
we nos
with con
of de
products productos
to tanto

EN Count how many of the incidents resulted in an injury and the level of severity of each injury. Use incident and/or injury reports to collect this additional data.

ES Cuente cuántos de los incidentes resultaron en una lesión y el nivel de gravedad de cada lesión. Utilice los informes de incidentes y/o lesiones para recopilar estos datos adicionales.

inglês espanhol
level nivel
severity gravedad
collect recopilar
additional adicionales
or o
reports informes
data datos
in en
the el
of de
injury lesiones
use utilice
this estos
how many cuántos
each cada

EN What was the severity of each injury?

ES ¿Cuál fue la gravedad de cada lesión?

inglês espanhol
severity gravedad
injury lesión
was fue
of de
the la
what cuál
each cada

EN Employers may not ask job applicants about the existence, nature or severity of a disability

ES Los empleadores no deben preguntarles a quienes soliciten un empleo acerca de la existencia, naturaleza o intensidad de una discapacidad

inglês espanhol
employers empleadores
job empleo
existence existencia
nature naturaleza
disability discapacidad
may deben
ask preguntarles
or o
about acerca
the la
not no
of de
a un

EN (4) A program must not deny enrollment based on a disability or chronic health condition or its severity.

ES (4) El programa no deberá negarse a matricular a un niño por causa de una discapacidad o condición crónica de salud o por la gravedad de la misma.

inglês espanhol
disability discapacidad
chronic crónica
health salud
condition condición
severity gravedad
or o
must deberá
program programa
not no
a un

Mostrando 50 de 50 traduções