Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "injuries reported" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "injuries reported" de inglês para espanhol

Traduções de injuries reported

"injuries reported" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

injuries daños heridas lesiones
reported correo cuenta datos información informado informar informó notificado reportado reportados reportaron

Tradução de inglês para espanhol de injuries reported

inglês
espanhol

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

inglês espanhol
can puede
workplace trabajo
prevent prevenir
are son
of de
at en
injury lesiones

EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.

ES Entonces WhatsApp recibe los mensajes más recientes que te han enviado desde ese número, contacto o grupo. También podría recibir información de tus interacciones recientes con el número, contacto o grupo denunciado.

inglês espanhol
whatsapp whatsapp
sent enviado
or o
contact contacto
information información
to a
group grupo
would podría
receives recibe
with con
the el
also también
messages mensajes
your tus
interaction interacciones
recent recientes
from desde

EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health. Reported date data is not available for tests before May 5, 2020.

ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California. Los datos de las fechas reportadas no están disponibles para las pruebas de antes del 5 de mayo de 2020.

inglês espanhol
california california
public pública
health salud
tests pruebas
event evento
is es
available disponibles
data datos
not no
department departamento
date fecha
of de

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

inglês espanhol
important importante
injuries lesiones
predictable predecibles
preventable prevenibles
are son
families familias
because porque
so así
its es
and y

EN A reduction in injuries and/or incidents happens over time if the correct set of interventions is selected based on analysis of the data about patterns of injuries.

ES La reducción de lesiones y/o incidentes tiene lugar a lo largo del tiempo si se seleccionó el conjunto de intervenciones correcto según el análisis de los datos sobre los patrones de las lesiones.

inglês espanhol
reduction reducción
injuries lesiones
incidents incidentes
interventions intervenciones
selected seleccionó
or o
if si
time tiempo
data datos
is se
analysis análisis
patterns patrones
a a
of de
correct correcto
about sobre

EN The pediatric hand surgery team at Children’s Health provides comprehensive treatment for sports injuries in young athletes and overuse injuries by children who play musical instruments.

ES El equipo de cirugía pediátrica de manos de Children's Health ofrece tratamiento integral para lesiones deportivas a atletas jóvenes y para lesiones por uso excesivo a niños que tocan instrumentos musicales.

inglês espanhol
hand manos
surgery cirugía
provides ofrece
comprehensive integral
injuries lesiones
instruments instrumentos
treatment tratamiento
athletes atletas
the el
health health
young jóvenes
children niños
team equipo
for para
by por

EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer

ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer

inglês espanhol
can puede
lessen disminuir
pain dolor
associated asociado
variety variedad
chest pecho
injuries lesiones
sports deportivas
cancer cáncer
diseases enfermedades
disorders trastornos
conditions afecciones
center centro
help ayudar
of de
with con
to a

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

inglês espanhol
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The complex and daunting task of seeking settlement and remuneration for injuries and automobiles only adds insult to injuries. The complicated process leads to frustration.

ES La compleja y desalentadora tarea de buscar un acuerdo y una remuneración por lesiones y automóviles solo agrega un insulto a las lesiones. El complicado proceso lleva a la frustración.

inglês espanhol
daunting desalentadora
settlement acuerdo
remuneration remuneración
injuries lesiones
adds agrega
leads lleva a
frustration frustración
task tarea
complicated complicado
process proceso
complex compleja
to a
of de

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

inglês espanhol
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The collision caused multiple injuries to our clients, including injuries to the head and spine

ES La colisión causó múltiples lesiones a nuestros clientes, incluyendo lesiones en la cabeza y la columna vertebral

inglês espanhol
collision colisión
injuries lesiones
clients clientes
head cabeza
spine columna vertebral
caused causó
the la
to a
multiple múltiples
and y

EN Car accidents, work injuries, defective or dangerous products, malpractice, and injuries on the premises of another are just some examples

ES Los accidentes de coche, las lesiones laborales, los productos defectuosos o peligrosos, la mala praxis y las lesiones en las instalaciones de otro son sólo algunos ejemplos

inglês espanhol
accidents accidentes
injuries lesiones
defective defectuosos
dangerous peligrosos
premises instalaciones
another otro
work laborales
car coche
or o
on en
the la
are son
just sólo
products productos

EN Your damages are the financial losses that result from your injuries. They include both economic and noneconomic damages. Even cases with similar injuries can have different amounts of damages.

ES Los daños y perjuicios son las pérdidas económicas resultantes de sus lesiones. Incluyen tanto los daños económicos como los no económicos. Incluso los casos con lesiones similares pueden tener diferentes cantidades de daños.

inglês espanhol
injuries lesiones
different diferentes
losses pérdidas
damages daños
can pueden
with con
even incluso
cases casos
are son
your y
include incluyen

EN They might use a multiplier of one or two for minor injuries, while more catastrophic injuries might be a five.

ES Pueden utilizar un multiplicador de uno o dos para las lesiones leves, mientras que las lesiones más catastróficas pueden ser de cinco.

inglês espanhol
multiplier multiplicador
injuries lesiones
a un
or o
use utilizar
while mientras
more más
for para
be ser

EN When determining your potential case value, we look at the severity of your injuries, what your damages are, ongoing treatment requirements, the permanent effects of your injuries, and what impact they have on your daily life

ES Al determinar el valor potencial de su caso, nos fijamos en la gravedad de sus lesiones, lo que sus daños son, los requisitos de tratamiento en curso, los efectos permanentes de sus lesiones, y el impacto que tienen en su vida diaria

inglês espanhol
determining determinar
potential potencial
severity gravedad
ongoing en curso
treatment tratamiento
requirements requisitos
permanent permanentes
injuries lesiones
damages daños
effects efectos
impact impacto
value valor
life vida
daily diaria
of de
are son
your y
case caso
we nos
on en

EN How much your pain and suffering is worth will depend on the type and severity of your injuries, whether you’ll deal with long-term or permanent injuries, and other factors.

ES El valor de su dolor y sufrimiento dependerá del tipo y la gravedad de sus lesiones, de si tendrá que lidiar con lesiones permanentes o a largo plazo, y de otros factores.

inglês espanhol
depend depender
severity gravedad
injuries lesiones
deal lidiar
long-term a largo plazo
permanent permanentes
factors factores
long largo
term plazo
pain dolor
type tipo
or o
other otros
suffering sufrimiento
with con
of de
whether si
will tendrá
your y

EN While the number of falls far exceeds the other categories, this chart is another way to display the number of injuries reported in each category

ES Si bien el número de caídas excede a las otras categorías, este gráfico es otra manera de mostrar el número de lesiones reportadas en cada categoría

inglês espanhol
falls caídas
exceeds excede
chart gráfico
injuries lesiones
is es
categories categorías
in en
to a
the el
this este
other otras
display mostrar
category categoría
another otra
far de
each cada

EN Depending on the size of the program and number of injuries reported, use data from injury/incident reports for the past three to six months

ES Dependiendo del tamaño del programa y la cantidad de lesiones registrada, utilice los datos procedentes de los informes de las lesiones o incidentes de los últimos tres a seis meses

inglês espanhol
incident incidentes
months meses
size tamaño
reports informes
depending dependiendo
program programa
from procedentes
the la
data datos
to a
use utilice
injury lesiones

EN Most recently, further research has been initiated to further our understanding of mechanisms of injuries in the shoulder region with the support of the International Olympic Committee. Results will be reported once available.

ES Recientemente, nuevas investigaciones han sido iniciadas para poder entender el mecanismo de las lesiones en la región del hombro con el apoyo del Comité Olímpico Internacional. Los resultados se notificarán cuando estén disponibles. 

inglês espanhol
research investigaciones
injuries lesiones
shoulder hombro
international internacional
olympic olímpico
committee comité
region región
available disponibles
in en
be estén
of de
with con
results resultados
recently recientemente

EN More than 2.7 million workplace injuries and illnesses were reported by private industry employers1

ES Los empleadores de la industria privada reportaron más de 2.7 millones de lesiones y enfermedades en el trabajo.1

inglês espanhol
million millones
injuries lesiones
illnesses enfermedades
reported reportaron
employers empleadores
more más
workplace trabajo
industry industria

EN Most recently, further research has been initiated to further our understanding of mechanisms of injuries in the shoulder region with the support of the International Olympic Committee. Results will be reported once available.

ES Recientemente, nuevas investigaciones han sido iniciadas para poder entender el mecanismo de las lesiones en la región del hombro con el apoyo del Comité Olímpico Internacional. Los resultados se notificarán cuando estén disponibles. 

inglês espanhol
research investigaciones
injuries lesiones
shoulder hombro
international internacional
olympic olímpico
committee comité
region región
available disponibles
in en
be estén
of de
with con
results resultados
recently recientemente

EN WFP finds that although food insecurity decreased slightly since September 2020, two-thirds of Venezuelans in the studied countries reported moderate or severe food insecurity and 27 percent reported consuming one or fewer meals a day on average

ES Los hallazgos incluyen que el 12 por ciento había reportado sentimientos de soledad que habían resultado en pensamientos suicidas y depresión

inglês espanhol
reported reportado
percent por ciento
the el
in en
one ciento
that que
a a

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

inglês espanhol
reported reportados
brazil brasil
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
dengue dengue
year año
city ciudad
de en
cases casos
rio río

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.

inglês espanhol
summary resumen
compiled compilado
medication medicación
errors errores
reported reportados
care atención
areas áreas
in en
the el
here aquí
of de

EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane

ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano

inglês espanhol
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
database base de datos
for para
contained datos

EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.

ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.

inglês espanhol
local locales
internet web
on en

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone

ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año

inglês espanhol
acute aguda
malnutrition desnutrición
steadily constantemente
worse empeorando
children niños
has ha
year año
the el
cases casos
with con
each cada
far de

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).

inglês espanhol
revenues ingresos
local local
currency moneda
reported reportado
months meses
period período
in en
vs y
the al
nine de

EN Phishing attacks were reported in 2020—an estimated 110% increase from 2019’s reported 114,702 incidents.

ES ataques de phishing fueron reportados en el 2020, lo que representa un aumento estimado del 110% en comparación con los 114.702 incidentes reportados en el 2019.

inglês espanhol
attacks ataques
phishing phishing
reported reportados
increase aumento
estimated estimado
incidents incidentes
were fueron
an un
in en
from de

EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.

ES En tales casos, un elemento más pequeño se puede reportar como el elemento de contenido más extenso, pero tan pronto como el elemento más extenso termine de renderizarse, se reportará por medio de otro objeto PerformanceEntry.

inglês espanhol
soon pronto
in en
a un
contentful contenido
another otro
object objeto
the el
cases casos
element elemento
smaller más pequeño
but pero
may puede
as como
via de

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

inglês espanhol
reported reportados
brazil brasil
janeiro janeiro
increase aumento
weeks semanas
dengue dengue
year año
city ciudad
de en
cases casos
rio río

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

ES En resumen, el ISMP ha compilado algunos de los errores de medicación más frecuentes reportados en las áreas de atención perioperatoria en 2020, y estos se incluyen aquí.

inglês espanhol
summary resumen
compiled compilado
medication medicación
errors errores
reported reportados
care atención
areas áreas
in en
the el
here aquí
of de

EN About one in three women who reported partner violence also reported reproductive coercion.

ES Aproximadamente una de cada tres mujeres que denunció violencia en la pareja también denunció coerción reproductiva.

inglês espanhol
women mujeres
partner pareja
violence violencia
reproductive reproductiva
in en
also también
about aproximadamente
three de
who que

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

ES Los estudios de los reconocidos psicólogos Clay Routledge y Tim Wildschut indicaron que la gente que experimentaba nostalgia también mostraba sentimientos cálidos y de pertenencia

inglês espanhol
studies estudios
psychologists psicólogos
tim tim
nostalgia nostalgia
feelings sentimientos
belonging pertenencia
people gente
also también
of de
that que

EN The data presented here does not include all reported cases worldwide, but only those which can be found on the Internet, along with those murders that reported to us by local activists or our partner organizations.

ES En consecuencia, faltan los registros de periódicos locales que carecen de página web.

inglês espanhol
local locales
internet web
on en

EN In total, the numbers add up to 2115 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 30th of April 2016, 1654 of which were reported in Central and South America.

ES En total, los casos suman 2115 asesinatos de personas trans y de género diverso reportados en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 30 de abril de 2016, 1654 de ellos sólo en América del Sur y Central.

inglês espanhol
reported reportados
trans trans
diverse diverso
worldwide mundo
central central
america américa
gender género
people personas
april abril
in en
january enero
the el
total total
add suman
south sur

EN This update (TMM TDoV 2016) reveals 2,016 reported killings of trans and gender diverse people in 65 countries worldwide between the 1st of January 2008 and the 31st of December 2015, more than 1,500 of which were reported in Central and South America

ES La actualización TMM TDV 2016 revela 2.016 homicidios reportados de personas trans y de género diverso en 65 países en el mundo entre 1 de enero de 2008 y 31 de diciembre de 2015, siendo más de 1.500 en América del Sur y Central

inglês espanhol
update actualización
reveals revela
reported reportados
trans trans
countries países
worldwide mundo
central central
america américa
tmm tmm
gender género
people personas
december diciembre
in en
january enero
of de
south sur
diverse diverso

EN By July 2009, the research team of TGEU had documented 121 reported homicides of trans persons from January 2008 to December 2008, and 83 from January 2009 to June 2009, claiming that every 3rd day the killing of a trans person is reported

ES En Julio de 2009 el equipo de investigación del TGEU había documentado 121 casos de homicidios de personas trans de enero de 2008 a diciembre de 2008, y 83 de enero de 2009 a junio de 2009, denunciando el asesinato de una persona trans cada tres días

inglês espanhol
documented documentado
homicides homicidios
trans trans
killing asesinato
july julio
december diciembre
june junio
research investigación
january enero
the el
day días
team equipo
of de
persons personas
to a
person persona
every en

EN 1,074 killings of trans people have been reported in Central and South America, which account for 78% of the globally reported murders of trans people since January 2008

ES 1,074 asesinatos de personas trans han sido reportados en Centro y Sur América, teniendo en cuenta el 78% de los asesinatos reportados a nivel mundial de personas trans desde enero de 2008

inglês espanhol
trans trans
people personas
reported reportados
central centro
america américa
account cuenta
murders asesinatos
the el
in en
january enero
globally a nivel mundial
of de
south sur
for a

EN The reported murders of trans people in Latin America account for 75 % of the world wide reported murders of trans people in the last year.

ES En Asia, se registraron casos de personas trans asesinadas en India y Malasia, en África en Argelia, y en Oceanía en Nueva Zelanda.

inglês espanhol
trans trans
people personas
in en
the casos

EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008

ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008

inglês espanhol
central central
america américa
countries países
murders asesinatos
trans trans
people personas
were fueron
in en
january enero
cases casos
to a
south sur
for aproximadamente
from desde

EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone

ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año

inglês espanhol
acute aguda
malnutrition desnutrición
steadily constantemente
worse empeorando
children niños
has ha
year año
the el
cases casos
with con
each cada
far de

EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health.

ES La fecha reportada es la fecha en la que se reportó el evento al Departamento de Salud Pública de California.

inglês espanhol
california california
public pública
health salud
event evento
is es
of de
department departamento
date fecha

EN In 2022, 93 network member institutions Sudoc These additional services are provided at a rate based on the number of monographs reported. annual fee calculated on the basis of the number of monographs reported.

ES En 2022, 93 instituciones miembros de la red Sudoc Estos servicios adicionales se prestan con una tarifa basada en el número de monografías comunicadas. cuota anual calculado sobre la base del número de monografías comunicadas.

inglês espanhol
member miembros
institutions instituciones
sudoc sudoc
monographs monografías
annual anual
calculated calculado
services servicios
additional adicionales
in en
network red
based on basada
fee tarifa

EN * Figures correct as of 13 September 2023. Visitor and newsletter statistics are taken directly from those reported by their publishers. Social media and video statistics were reported by Twitter, Facebook and YouTube.

ES * Cifras correctas a 13 de septiembre de 2023. Las estadísticas de visitantes y boletines informativos proceden directamente de sus editores. Las estadísticas sobre redes sociales y vídeos proceden de Twitter, Facebook y YouTube.

inglês espanhol
correct correctas
september septiembre
visitor visitantes
newsletter boletines
directly directamente
publishers editores
video vídeos
statistics estadísticas
youtube youtube
twitter twitter
facebook facebook
of de
social sociales
figures cifras

EN The FAERS database contained 1140 adverse events reported for desflurane and 4977 reported for sevoflurane

ES La base de datos del FAERS contenía 1140 eventos adversos informados para el desfluorano y 4977 informados para el sevofluorano

inglês espanhol
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
database base de datos
for para
contained datos

EN No single policy covers everything, most business insurance protects against injuries to customers and employees, property damage, cyber-attacks, and motor vehicles.

ES No existe una póliza que lo cubra todo. La mayoría de los seguros comerciales ofrecen protección frente a lesiones a clientes y empleados, daños a la propiedad, ciberataques y para vehículos motorizados.

inglês espanhol
policy póliza
business comerciales
customers clientes
employees empleados
cyber-attacks ciberataques
no no
injuries lesiones
damage daños
to a
property propiedad
everything lo
vehicles vehículos
single de

EN Prepare documentation for OSHA-reportable events and track workplace injuries or illnesses. You can also collect workforce data necessary for EEO-1 reporting requirements.

ES Prepare la documentación para eventos que deben informarse a la OSHA y realice el seguimiento de las lesiones o enfermedades laborales. También puede recopilar los datos del personal que exigen los requisitos de informes de EEO-1.

inglês espanhol
prepare prepare
events eventos
workplace laborales
injuries lesiones
illnesses enfermedades
collect recopilar
osha osha
documentation documentación
or o
requirements requisitos
track seguimiento
can puede
data datos
reporting informes
also también
for para

Mostrando 50 de 50 traduções