Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "physical injuries" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "physical injuries" de inglês para espanhol

Traduções de physical injuries

"physical injuries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

physical algunos aplicaciones como cómo datos dispositivo equipo equipos este forma física físicas físico físicos hardware información los datos manera productos que real recursos red servicio servidor sistema sistemas software todo trabajo uso
injuries daños heridas lesiones

Tradução de inglês para espanhol de physical injuries

inglês
espanhol

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

inglês espanhol
can puede
workplace trabajo
prevent prevenir
are son
of de
at en
injury lesiones

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

inglês espanhol
important importante
injuries lesiones
predictable predecibles
preventable prevenibles
are son
families familias
because porque
so así
its es
and y

EN A reduction in injuries and/or incidents happens over time if the correct set of interventions is selected based on analysis of the data about patterns of injuries.

ES La reducción de lesiones y/o incidentes tiene lugar a lo largo del tiempo si se seleccionó el conjunto de intervenciones correcto según el análisis de los datos sobre los patrones de las lesiones.

inglês espanhol
reduction reducción
injuries lesiones
incidents incidentes
interventions intervenciones
selected seleccionó
or o
if si
time tiempo
data datos
is se
analysis análisis
patterns patrones
a a
of de
correct correcto
about sobre

EN The pediatric hand surgery team at Children’s Health provides comprehensive treatment for sports injuries in young athletes and overuse injuries by children who play musical instruments.

ES El equipo de cirugía pediátrica de manos de Children's Health ofrece tratamiento integral para lesiones deportivas a atletas jóvenes y para lesiones por uso excesivo a niños que tocan instrumentos musicales.

inglês espanhol
hand manos
surgery cirugía
provides ofrece
comprehensive integral
injuries lesiones
instruments instrumentos
treatment tratamiento
athletes atletas
the el
health health
young jóvenes
children niños
team equipo
for para
by por

EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer

ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer

inglês espanhol
can puede
lessen disminuir
pain dolor
associated asociado
variety variedad
chest pecho
injuries lesiones
sports deportivas
cancer cáncer
diseases enfermedades
disorders trastornos
conditions afecciones
center centro
help ayudar
of de
with con
to a

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

inglês espanhol
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The complex and daunting task of seeking settlement and remuneration for injuries and automobiles only adds insult to injuries. The complicated process leads to frustration.

ES La compleja y desalentadora tarea de buscar un acuerdo y una remuneración por lesiones y automóviles solo agrega un insulto a las lesiones. El complicado proceso lleva a la frustración.

inglês espanhol
daunting desalentadora
settlement acuerdo
remuneration remuneración
injuries lesiones
adds agrega
leads lleva a
frustration frustración
task tarea
complicated complicado
process proceso
complex compleja
to a
of de

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

inglês espanhol
anesthesia anestesia
collaboration colaboración
important importante
role función
identification identificar
injuries lesiones
connecting conectar
patients pacientes
resources recursos
play desempeñan
in en
of de
to a
with con
professionals profesionales

EN The collision caused multiple injuries to our clients, including injuries to the head and spine

ES La colisión causó múltiples lesiones a nuestros clientes, incluyendo lesiones en la cabeza y la columna vertebral

inglês espanhol
collision colisión
injuries lesiones
clients clientes
head cabeza
spine columna vertebral
caused causó
the la
to a
multiple múltiples
and y

EN Car accidents, work injuries, defective or dangerous products, malpractice, and injuries on the premises of another are just some examples

ES Los accidentes de coche, las lesiones laborales, los productos defectuosos o peligrosos, la mala praxis y las lesiones en las instalaciones de otro son sólo algunos ejemplos

inglês espanhol
accidents accidentes
injuries lesiones
defective defectuosos
dangerous peligrosos
premises instalaciones
another otro
work laborales
car coche
or o
on en
the la
are son
just sólo
products productos

EN Your damages are the financial losses that result from your injuries. They include both economic and noneconomic damages. Even cases with similar injuries can have different amounts of damages.

ES Los daños y perjuicios son las pérdidas económicas resultantes de sus lesiones. Incluyen tanto los daños económicos como los no económicos. Incluso los casos con lesiones similares pueden tener diferentes cantidades de daños.

inglês espanhol
injuries lesiones
different diferentes
losses pérdidas
damages daños
can pueden
with con
even incluso
cases casos
are son
your y
include incluyen

EN They might use a multiplier of one or two for minor injuries, while more catastrophic injuries might be a five.

ES Pueden utilizar un multiplicador de uno o dos para las lesiones leves, mientras que las lesiones más catastróficas pueden ser de cinco.

inglês espanhol
multiplier multiplicador
injuries lesiones
a un
or o
use utilizar
while mientras
more más
for para
be ser

EN When determining your potential case value, we look at the severity of your injuries, what your damages are, ongoing treatment requirements, the permanent effects of your injuries, and what impact they have on your daily life

ES Al determinar el valor potencial de su caso, nos fijamos en la gravedad de sus lesiones, lo que sus daños son, los requisitos de tratamiento en curso, los efectos permanentes de sus lesiones, y el impacto que tienen en su vida diaria

inglês espanhol
determining determinar
potential potencial
severity gravedad
ongoing en curso
treatment tratamiento
requirements requisitos
permanent permanentes
injuries lesiones
damages daños
effects efectos
impact impacto
value valor
life vida
daily diaria
of de
are son
your y
case caso
we nos
on en

EN How much your pain and suffering is worth will depend on the type and severity of your injuries, whether you’ll deal with long-term or permanent injuries, and other factors.

ES El valor de su dolor y sufrimiento dependerá del tipo y la gravedad de sus lesiones, de si tendrá que lidiar con lesiones permanentes o a largo plazo, y de otros factores.

inglês espanhol
depend depender
severity gravedad
injuries lesiones
deal lidiar
long-term a largo plazo
permanent permanentes
factors factores
long largo
term plazo
pain dolor
type tipo
or o
other otros
suffering sufrimiento
with con
of de
whether si
will tendrá
your y

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad de las cargas de trabajo virtuales a las físicas.

inglês espanhol
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
to a
high alta
with con
can pueden

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad desde las cargas de trabajo virtuales hasta las físicas

inglês espanhol
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
with con
can pueden
high alta
from desde

EN Work with your rheumatologist to make a physical activity plan that’s right for you. If you have muscle weakness, physical therapy can help strengthen your muscles. Your rheumatologist can refer you to a physical therapist.

ES Consulte con su reumatólogo para crear un plan de actividad física que sea adecuado para usted. Si tiene debilidad muscular, la fisioterapia puede ayudarle a fortalecer los músculos. Su reumatólogo puede referirlo a un fisioterapeuta.

inglês espanhol
physical física
weakness debilidad
help ayudarle
strengthen fortalecer
activity actividad
plan plan
if si
can puede
muscles músculos
a un
muscle muscular
with con
to a
your su
right de
for para

EN For physical activity to improve our physical condition and health, it should be… REGULAR AND PROGRESSIVE: Encourage and ensure that your son or daughter does progressive, continuous and frequent physical activity, never?

ES Un alto número de personas empiezan a fumar en la adolescencia. Este inicio se debe en cada caso a diferentes factores, y lo que sí se ha podido evidenciar es que, en?

inglês espanhol
and y
it lo
to a
that que
be debe

EN 2015: NIA purchased HSM Physical Health, Inc., (HSM), a privately held physical medicine management company focused on chiropractic and physical, occupational and speech therapy services.

ES 2015: NIA compró HSM Physical Health, Inc., (HSM), una compañía privada de administración de medicina física enfocada en la quiropráctica y servicios de terapia física, ocupacional y del habla.

inglês espanhol
nia nia
hsm hsm
physical física
inc inc
focused enfocada
occupational ocupacional
purchased compró
medicine medicina
company compañía
management administración
therapy terapia
on en
services servicios
privately privada
health health
a a

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad de las cargas de trabajo virtuales a las físicas.

inglês espanhol
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
to a
high alta
with con
can pueden

EN Work with your rheumatologist to make a physical activity plan that’s right for you. If you have muscle weakness, physical therapy can help strengthen your muscles. Your rheumatologist can refer you to a physical therapist.

ES Consulte con su reumatólogo para crear un plan de actividad física que sea adecuado para usted. Si tiene debilidad muscular, la fisioterapia puede ayudarle a fortalecer los músculos. Su reumatólogo puede referirlo a un fisioterapeuta.

inglês espanhol
physical física
weakness debilidad
help ayudarle
strengthen fortalecer
activity actividad
plan plan
if si
can puede
muscles músculos
a un
muscle muscular
with con
to a
your su
right de
for para

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad desde las cargas de trabajo virtuales hasta las físicas

inglês espanhol
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
with con
can pueden
high alta
from desde

EN These injuries are often caused by overuse during physical activity.

ES En general, la causa de estas lesiones suele ser el uso excesivo durante la actividad física.

inglês espanhol
injuries lesiones
physical física
activity actividad
often suele
during de

EN Rehabilitative and habilitative services and devices (services and devices to help people with injuries, disabilities, or chronic conditions gain or recover mental and physical skills).

ES Servicios y aparatos de rehabilitación y habilitación (servicios y aparatos que ayudan a las personas con lesiones, discapacidades o afecciones crónicas a obtener o recuperar habilidades mentales y físicas).

inglês espanhol
devices aparatos
injuries lesiones
disabilities discapacidades
conditions afecciones
recover recuperar
mental mentales
skills habilidades
physical físicas
services servicios
people personas
or o
to a
with con
gain que
to help ayudan

EN Many of these injuries are extremely serious and require months of painful treatments and physical therapies

ES Muchas de estas lesiones son extremadamente severas y requieren de meses de tratamientos y terapia física

inglês espanhol
injuries lesiones
require requieren
months meses
physical física
many muchas
extremely extremadamente
treatments tratamientos
are son
of de

EN Rehabilitative and habilitative services and devices (services and devices to help people with injuries, disabilities, or chronic conditions gain or recover mental and physical skills).

ES Servicios y aparatos de rehabilitación y habilitación (servicios y aparatos que ayudan a las personas con lesiones, discapacidades o afecciones crónicas a obtener o recuperar habilidades mentales y físicas).

inglês espanhol
devices aparatos
injuries lesiones
disabilities discapacidades
conditions afecciones
recover recuperar
mental mentales
skills habilidades
physical físicas
services servicios
people personas
or o
to a
with con
gain que
to help ayudan

EN These injuries are often caused by overuse during physical activity.

ES En general, la causa de estas lesiones suele ser el uso excesivo durante la actividad física.

inglês espanhol
injuries lesiones
physical física
activity actividad
often suele
during de

EN The WWP Adaptive Sports program is available to registered warriors who have documented physical injuries or conditions including but not limited to:

ES El programa Deportes Adaptados de WWP se encuentra disponible para veteranos registrados que presenten lesiones físicas o afecciones documentadas, tales como:

inglês espanhol
wwp wwp
sports deportes
registered registrados
injuries lesiones
conditions afecciones
physical físicas
or o
the el
program programa
available disponible
have de
is encuentra

EN The WWP Adaptive Sports program introduces registered warriors with permanent physical injuries that prevent participation in traditional sports, to adaptive sport opportunities

ES El programa Deportes Adaptados de WWP inicia a veteranos registrados con lesiones físicas permanentes que les impiden participar en deportes tradicionales en oportunidades deportivas para personas con discapacidades

inglês espanhol
wwp wwp
registered registrados
permanent permanentes
injuries lesiones
prevent impiden
participation participar
traditional tradicionales
opportunities oportunidades
physical físicas
the el
in en
program programa
to a
with con
that que
sports deportes

EN Prevention of injuries related to recurrent falls is a major focus of physical therapy.

ES La prevención de lesiones relacionadas con caídas recurrentes es un enfoque importante de la fisioterapia.

inglês espanhol
prevention prevención
injuries lesiones
related relacionadas
recurrent recurrentes
falls caídas
is es
major importante
focus enfoque
a un
of de
to con

EN Pain and suffering is a type of compensatory damages. In general, compensatory damages refer to the compensation you can receive for your physical, emotional, and financial injuries after someone causes an accident.

ES El dolor y el sufrimiento son un tipo de daños compensatorios. En general, los daños compensatorios se refieren a la compensación que puedes recibir por tus lesiones físicas, emocionales y financieras después de que alguien cause un accidente.

inglês espanhol
type tipo
general general
refer refieren
compensation compensación
emotional emocionales
financial financieras
causes cause
accident accidente
physical físicas
pain dolor
damages daños
in en
injuries lesiones
suffering sufrimiento
is se
a un
you can puedes
to a
of de
your y

EN Instead, pain and suffering refers to the injuries no one can see, like physical pain, emotional suffering, anger, and grief.

ES En cambio, el dolor y el sufrimiento se refieren a las lesiones que nadie puede ver, como el dolor físico, el sufrimiento emocional, la ira y la pena.

inglês espanhol
injuries lesiones
physical físico
emotional emocional
anger ira
pain dolor
can puede
suffering sufrimiento
and y
to a
instead que
see ver
no nadie

EN You can file a lawsuit based on pain and suffering alone, but usually, pain and suffering is accompanied by physical injuries and economic damages.

ES Usted puede presentar una demanda basada sólo en el dolor y el sufrimiento, pero por lo general, el dolor y el sufrimiento se acompaña de lesiones físicas y daños económicos.

inglês espanhol
usually general
economic económicos
physical físicas
pain dolor
injuries lesiones
damages daños
suffering sufrimiento
is se
can puede
file presentar
a a
but pero
based on basada
on en

EN Back stateside, Donna not only had to deal with the emotional pain she was feeling, but also her own physical injuries

ES De vuelta en los Estados Unidos, Donna tuvo que lidiar no solo con el dolor emocional que estaba sintiendo, sino también sus propias heridas físicas

EN His physical recovery resulted in a stretch of 16 months at Fort Polk in Louisiana, where Deron says there was very little support and almost no information for warriors who were recovering from injuries

ES Su recuperación física resultó en un período de 16 meses en Fort Polk en Louisiana, donde Deron dice que hubo muy poco apoyo y casi ninguna información para los veteranos que se estaban recuperando de las heridas

EN Unfortunately, his injuries were so severe that 100 percent of his medical care was geared toward physical healing

ES Desafortunadamente, sus lesiones fueron tan graves que el 100 por ciento de su atención médica estaba orientada hacia su curación física

EN Vail Veterans Program’s mission is to provide service members with physical and/or invisible injuries and their families with innovative and transformational programs that build confidence and improve lives.

ES La misión del Vail Veterans Program es ofrecer a los miembros del ejército con lesiones físicas y/o invisibles y a sus familias programas innovadores y transformadores que generan confianza y mejoran sus vidas.

EN Every year, WWP conducts the nation's largest and most comprehensive survey of post-9/11 veterans who have sustained both physical and hidden injuries while serving the nation.

ES Cada año, WWP realiza la encuesta más grande y completa de la nación de veteranos que prestaron servicio después del 9/11 que han sufrido lesiones físicas y ocultas mientras prestaban servicio a la nación.

EN Physical activity can make your daily life better. Read the fact sheet about physical activity for adults.

ES La actividad física puede mejorar tu vida diaria. Lee la hoja informativa sobre la actividad física para los adultos.

inglês espanhol
physical física
sheet hoja
adults adultos
activity actividad
life vida
can puede
the la
your tu
daily diaria
about sobre
for para
better mejorar

EN Did you know physical activity can help you stay independent as you get older? Read the fact sheet about physical activity for older adults.

ES ¿Sabías que la actividad física puede ayudar a mantenerte independiente mientras pasan los años? Lee esta hoja informativa sobre la actividad física para los adultos mayores.

inglês espanhol
physical física
independent independiente
sheet hoja
activity actividad
adults adultos
older mayores
can puede
the la
as mientras
help ayudar
about sobre
know que
for para
read a

EN Move Your Way is a physical activity campaign from the U.S. Department of Health and Human Services to promote the recommendations from the Physical Activity Guidelines for Americans.

ES "Muévete a tu manera" es una campaña de actividad física del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos que promueve las recomendaciones sobre actividad física para los estadounidenses.

inglês espanhol
physical física
campaign campaña
health salud
human humanos
is es
activity actividad
recommendations recomendaciones
services servicios
department departamento
your tu
to a
americans estadounidenses
a unidos
for para

EN Identify playful learning activities that can support preschoolers’ motor and physical development. Explore scaffolding strategies and techniques for managing physical play.

ES Determinar qué actividades de aprendizaje lúdicas pueden apoyar el desarrollo motor y físico de los niños en edad preescolar. Explorar las estrategias y técnicas de andamios cognitivos para gestionar el juego físico.

inglês espanhol
identify determinar
support apoyar
physical físico
explore explorar
managing gestionar
play juego
activities actividades
strategies estrategias
techniques técnicas
can pueden
motor motor
development desarrollo
learning aprendizaje
for para

EN (4) A program must recognize physical activity as important to learning and integrate intentional movement and physical activity into curricular activities and daily routines in ways that support health and learning

ES (4) El programa deberá reconocer la actividad física como algo importante para aprender e integrar el movimiento y la actividad física en las actividades del currículo y las rutinas cotidianas de manera que se apoye la salud y el aprendizaje

inglês espanhol
recognize reconocer
physical física
important importante
integrate integrar
routines rutinas
ways manera
must deberá
support apoye
activity actividad
activities actividades
in en
program programa
movement movimiento
health salud
learning aprendizaje
as como

EN Physical Activity and Motor Development: Staying active benefits young children's physical and cognitive development

ES Actividad física y desarrollo motor: Mantenerse activo es beneficioso para el desarrollo físico y cognitivo de los niños pequeños

inglês espanhol
activity actividad
active activo
young niños
cognitive cognitivo
motor motor
development desarrollo
physical física
staying mantenerse

EN (a) Definition- The term 'nonemergency intrusive physical examination' means, with respect to a child, a physical examination that--

ES (a) Definición. El término "examen sistemático invasivo que no es emergencia" se refiere a un examen sistemático administrado al niño que:

inglês espanhol
term término
examination examen
child niño
definition definición
a un
the el
to a
that que

EN Physical inactivity: Physical inactivity tends to weaken bones.

ES La falta de actividad física: la inactividad física tiende a debilitar los huesos.

inglês espanhol
physical física
inactivity inactividad
tends tiende
bones huesos
to a

EN Regular physical activity increases your chances of living a longer, healthier life. Whether you are an experienced athlete or just getting started, physical activity can help you feel your best. Take steps to get moving today.

ES La actividad física aumenta las probabilidades de tener una vida larga y más saludable. No importa si eres atleta o si recién estás comenzando, la actividad física puede ayudarte a que te veas y sientas mejor. Toma pasos para ser más activo hoy.

inglês espanhol
physical física
athlete atleta
started comenzando
feel sientas
activity actividad
or o
today hoy
longer larga
can puede
help you ayudarte
chances probabilidades
increases aumenta
your y
steps pasos
life vida
whether si
to a
are eres
best mejor
healthier saludable

EN A point of interest (POI) dataset is a data representation of the physical world. A single POI is a geographic boundary and is usually associated with a physical location (think a store or building).

ES Un conjunto de datos de puntos de interés (PDI) es una representación de datos del mundo físico. Un PDI es un límite geográfico y suele estar asociado a una ubicación física (piense en una tienda o un edificio).

inglês espanhol
point puntos
interest interés
poi pdi
dataset conjunto de datos
representation representación
world mundo
geographic geográfico
boundary límite
associated asociado
store tienda
building edificio
is es
data datos
location ubicación
or o
a un
of de
physical física

EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers

ES Crear un número ilimitado de tarjetas de regalo físicas con uno o varios importes fijos. Las tarjetas regalo físicas pueden imprimirse y enviarse a los clientes

inglês espanhol
unlimited ilimitado
gift regalo
fixed fijos
printed imprimirse
physical físicas
shipped enviarse
cards tarjetas
or o
to a
customers clientes
with con
amounts de
the número
can pueden
create crear

EN The purchase of the Software Products does not involve any physical transfer of goods, unless a DVD is specified as a physical medium and with a surcharge

ES La compra de los Productos de software no implica ninguna transferencia física de bienes, a menos que se especifique que se envía un DVD como medio físico y con un recargo

inglês espanhol
dvd dvd
surcharge recargo
purchase compra
software software
is se
the la
transfer transferencia
as como
with con
a un
of de
unless a menos que
products productos
physical física
of the ninguna
medium medio

Mostrando 50 de 50 traduções