Traduzir "serious injuries" para espanhol

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

• laborales
• prevenir lesiones
• inglés

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

• predecibles
• prevenibles

ES La reducción de lesiones y/o incidentes tiene lugar a lo largo del tiempo si se seleccionó el conjunto de intervenciones correcto según el análisis de los datos sobre los patrones de las lesiones.

• reducción de lesiones
• incidentes tiene lugar
• seleccionó el conjunto
• intervenciones correcto según

ES El equipo de cirugía pediátrica de manos de Children's Health ofrece tratamiento integral para lesiones deportivas a atletas jóvenes y para lesiones por uso excesivo a niños que tocan instrumentos musicales.

• equipo de cirugía
• manos de Children's
• ofrece tratamiento integral
• jóvenes
• niños que tocan

ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer

• centro puede ayudar
• disminuir el dolor
• variedad de enfermedades
• trastornos
• ellos
• afecciones del pecho
• espalda
• lesiones nerviosas
• afecciones reumáticas
• lesiones deportivas
• cáncer

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

• desempeñan una función
• identificar las lesiones
• esas lesiones

ES La compleja y desalentadora tarea de buscar un acuerdo y una remuneración por lesiones y automóviles solo agrega un insulto a las lesiones. El complicado proceso lleva a la frustración.

• compleja
• acuerdo
• remuneración por lesiones
• automóviles solo agrega
• complicado proceso lleva

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

• desempeñan una función
• identificar las lesiones
• esas lesiones

ES La colisión causó múltiples lesiones a nuestros clientes, incluyendo lesiones en la cabeza y la columna vertebral

• colisión causó múltiples
• clientes
• cabeza
• columna vertebral

ES Los accidentes de coche, las lesiones laborales, los productos defectuosos o peligrosos, la mala praxis y las lesiones en las instalaciones de otro son sólo algunos ejemplos

• accidentes de coche
• lesiones laborales
• productos defectuosos
• peligrosos
• mala praxis
• otro son sólo
• ejemplos

ES Los daños y perjuicios son las pérdidas económicas resultantes de sus lesiones. Incluyen tanto los daños económicos como los no económicos. Incluso los casos con lesiones similares pueden tener diferentes cantidades de daños.

• daños
• lesiones
• económicos
• Incluso los casos

ES Pueden utilizar un multiplicador de uno o dos para las lesiones leves, mientras que las lesiones más catastróficas pueden ser de cinco.

• utilizar un multiplicador
• lesiones leves

ES Al determinar el valor potencial de su caso, nos fijamos en la gravedad de sus lesiones, lo que sus daños son, los requisitos de tratamiento en curso, los efectos permanentes de sus lesiones, y el impacto que tienen en su vida diaria

• determinar el valor
• caso
• lesiones
• requisitos de tratamiento
• curso
• impacto que tienen
• diaria

ES El valor de su dolor y sufrimiento dependerá del tipo y la gravedad de sus lesiones, de si tendrá que lidiar con lesiones permanentes o a largo plazo, y de otros factores.

• tendrá que lidiar
• lesiones permanentes
• largo plazo

ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.

• sufrir lesiones graves
• caídas
• riesgo de sufrir

ES Pero incluso las lesiones no fatales también pueden ser muy graves porque pueden dar lugar a discapacidades que duran toda la vida de un niño

• incluso las lesiones
• lugar a discapacidades
• niño

ES Cuando se desarrollen los planes de medidas correctivas, considere dar prioridad a las lesiones más graves, incluso si han ocurrido con menos frecuencia. 

• desarrollen los planes
• medidas correctivas
• considere dar prioridad
• lesiones más graves
• menos frecuencia

ES Ritta sufrió lesiones graves en el brazo y el pie y ha sido sometida a seis cirugías desde el 4 de agosto, incluidos trasplantes de hueso y grasa.

• Ritta sufrió lesiones
• brazo
• pie
• agosto

ES Víctimas y heridos por fallos en las infraestructuras con implicaciones legales graves.

• Víctimas
• heridos por fallos
• infraestructuras con implicaciones

ES Muchas de estas lesiones son extremadamente severas y requieren de meses de tratamientos y terapia física

• extremadamente severas
• requieren de meses
• tratamientos
• terapia física

ES Las lesiones por accidentes de bicicleta pueden ser muy graves o incluso poner en peligro la vida

• lesiones por accidentes
• graves

ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.

• cargas excesivas
• bruscas
• signos de desgaste
• base de fijación
• objeto se cae
• provocar lesiones

ES Casi 1/3 de las lesiones y enfermedades no mortales en el trabajo en el 2016 fueron de carácter grave.

• Casi
• lesiones
• enfermedades no mortales
• fueron de carácter

ES Los defectos automotrices son una amenaza seria y legítima para la seguridad de usted y su familia y causan lesiones graves o daños financieros.

• amenaza seria
• usted
• familia
• causan lesiones graves
• daños

ES Ritta sufrió lesiones graves en el brazo y el pie y ha sido sometida a seis cirugías desde el 4 de agosto, incluidos trasplantes de hueso y grasa.

• Ritta sufrió lesiones
• brazo
• pie
• agosto

ES Sus otros amigos sufrieron heridas serias también.

• amigos sufrieron heridas

ES NUNCA MIRÉIS DIRECTAMENTE EL SOL SIN LA PROTECCIÓN ADECUADA.

• NUNCA MIRÉIS DIRECTAMENTE
• SOL SIN LA

ES Sus restos serán trasladados por mi hermana menor a el pueblo del Pauji, donde residía

• restos serán trasladados
• mi hermana menor
• pueblo del Pauji
• residía

ES Los demás conductores no siempre son conscientes, lo que provoca accidentes de tráfico que provocan lesiones graves

• conscientes
• provocan lesiones graves

ES El mantenimiento inadecuado de una propiedad, la falta de reparaciones, el recorte de la seguridad y otras faltas pueden causar lesiones graves

• propiedad
• falta de reparaciones
• faltas pueden causar
• graves

ES Debido a la gran cantidad de conductores incompetentes en el área metropolitana de Houston, lo más probable es que tenga una colisión en algún momento. Su vida puede cambiar significativamente si sufre lesiones graves después de un accidente.

• cantidad de conductores
• colisión en algún
• lesiones graves después

ES Los cuidados paliativos (que se pronuncia pal-lee-uh-tiv) son cuidados médicos especializados para personas con enfermedades graves. Este tipo de atención se centra en brindar alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

• cuidados paliativos
• pronuncia pal-lee-uh-tiv
• cuidados médicos especializados
• enfermedades graves
• tipo de atención
• centra en brindar
• síntomas
• grave

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

• efectos secundarios graves
• embargo
• ocurrir efectos secundarios
• aun potencialmente mortales

ES Sin embargo, los datos de los ensayos clínicos no mostraron un aumento de los eventos adversos graves o un aumento de las infecciones graves en comparación con el placebo.

• embargo
• adversos graves
• graves en comparación

ES En los pacientes que tomaron Saphnelo, no se presentó un aumento de las infecciones graves ni de las reacciones adversas graves en general.

• pacientes que tomaron
• presentó un aumento
• infecciones graves ni
• reacciones adversas graves

ES • En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, el deducible será exonerado por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible.

• Grave
• ésta Póliza
• deducible será exonerado
• Accidente Serio
• Tratamiento subsecuente incurrirá

ES InterConsulta® Confirmación de su diagnóstico e identificación de los mejores tratamientos y especialistas. Acceso inmediato inclusive para condiciones excluidas por la Póliza.

• tratamientos
• especialistas
• Acceso inmediato inclusive

ES En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, no se aplicará deducible por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible

• Grave
• ésta Póliza
• Accidente Serio
• Tratamiento subsecuente incurrirá
• deducible

ES • En caso de fallecimiento del Asegurado Titular, sus Asegurados Dependientes podrán mantener La Póliza en vigor sin tener que pagar primas durante los dos años subsiguientes al último pago efectuado de la Póliza.

• caso de fallecimiento
• Asegurado Titular
• Asegurados Dependientes podrán
• Póliza en vigor
• subsiguientes al último

ES La diarrea puede ser signo de una complicación seria llamada enterocolitis y puede producir una seria deshidratación

• complicación seria llamada
• producir una seria

ES Enfermedades graves: Los datos sugieren que la vacuna Moderna ofrece protección contra las enfermedades graves

• Enfermedades graves
• Moderna ofrece protección
• enfermedades graves

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

• efectos secundarios graves
• embargo
• ocurrir efectos secundarios
• aun potencialmente mortales

ES El 15 de abril de 2019, la catedral de Notre Dame sufrió un grave incendio que provocó daños importantes en el tejado y derribó la aguja de la torre principal. 

• catedral de Notre
• sufrió un grave
• provocó daños importantes
• tejado
• derribó la aguja
• torre principal

ES • En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, el deducible será exonerado por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible.

• Grave
• ésta Póliza
• deducible será exonerado
• Accidente Serio
• Tratamiento subsecuente incurrirá

ES • En caso de fallecimiento del Asegurado Titular, sus Asegurados Dependientes podrán mantener La Póliza en vigor sin tener que pagar primas durante los dos años subsiguientes al último pago efectuado de la Póliza.

• caso de fallecimiento
• Asegurado Titular
• Asegurados Dependientes podrán
• Póliza en vigor
• subsiguientes al último

ES En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, no se aplicará deducible por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible

• Grave
• ésta Póliza
• Accidente Serio
• Tratamiento subsecuente incurrirá
• deducible

ES InterConsulta® Confirmación de su diagnóstico e identificación de los mejores tratamientos y especialistas. Acceso inmediato inclusive para condiciones excluidas por la Póliza.

• tratamientos
• especialistas
• Acceso inmediato inclusive

ES Para problemas más complicados, tenemos el modo avanzado, que puede solucionar problemas más graves con iOS (sin embargo, este modo eliminará todos los datos en el dispositivo)

• problemas más complicados
• tenemos el modo
• iOS
• embargo
• dispositivo

ES La Bemisia tabaci es una plaga grave que se alimenta de casi todos los cultivos vegetales y se considera una de las amenazas más graves para los cultivos de todo el mundo, debido principalmente al gran número de virus que transmite.

• alimenta de casi
• cultivos vegetales
• amenazas más graves
• número de virus

ES Los cuidados paliativos (que se pronuncia pal-lee-uh-tiv) son cuidados médicos especializados para personas con enfermedades graves. Este tipo de atención se centra en brindar alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

• cuidados paliativos
• pronuncia pal-lee-uh-tiv
• cuidados médicos especializados
• enfermedades graves
• tipo de atención
• centra en brindar
• síntomas
• grave