Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "making sense" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making sense" de inglês para espanhol

Traduções de making sense

"making sense" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

making a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes antes de así aún cada como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde dinero diseño durante e el el proceso ellos empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma función gestión ha hace hacen hacer hacia haciendo han hasta hay hecho industria información la las le llevar lo lo que los mejorar mucho muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el pero personal por posible proceso procesos productos puedan puede pueden puedes que realizar sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tomar tomar decisiones trabajo través tu tus un una uno usar uso usted vez web y y el ya
sense a al algunas algunos antes así como como con contenido cualquier cómo datos desde el en en el encontrar es esta experiencia información no o para para el pero por preguntas puede que qué sensación sentido sentimiento ser si sobre también tu una uno y

Tradução de inglês para espanhol de making sense

inglês
espanhol

EN We are investing in access and digital growth of regions. We do it with a sense of progress, human sense, environmental sense, ethical sense and sense of belonging with Colombia.

ES Invertimos en el acceso y el crecimiento digital de las regiones. Lo hacemos con sentido de progreso, sentido humano, sentido ambiental, sentido ético y sentido de pertenencia con Colombia

inglês espanhol
investing invertimos
access acceso
regions regiones
sense sentido
human humano
environmental ambiental
belonging pertenencia
colombia colombia
ethical ético
growth crecimiento
progress progreso
in en
it lo
with con
digital digital
of de
do hacemos

EN We are investing in access and digital growth of regions. We do it with a sense of progress, human sense, environmental sense, ethical sense and sense of belonging with Colombia.

ES Invertimos en el acceso y el crecimiento digital de las regiones. Lo hacemos con sentido de progreso, sentido humano, sentido ambiental, sentido ético y sentido de pertenencia con Colombia

inglês espanhol
investing invertimos
access acceso
regions regiones
sense sentido
human humano
environmental ambiental
belonging pertenencia
colombia colombia
ethical ético
growth crecimiento
progress progreso
in en
it lo
with con
digital digital
of de
do hacemos

EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud

ES Distinguir entre Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop y Qlik Sense Cloud

inglês espanhol
distinguish distinguir
between entre
enterprise enterprise
and y
cloud cloud
desktop desktop
qlik qlik

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

ES ¿Desea descargar Qlik Sense Desktop o QlikView? Empiece a trabajar rápidamente en la nube y disfrute de todo el potencial de Qlik Sense Business.

inglês espanhol
started empiece
quickly rápidamente
power potencial
desktop desktop
qlik qlik
or o
cloud nube
qlikview qlikview
in en
business business
to a
download descargar
of de

EN The Qlik Sense System Administrator Certification Exam measures your ability to identify requirements for environments, install and set up Qlik Sense Enterprise, manage environments, and monitor and troubleshoot

ES El examen de certificación de administrador de sistemas de Qlik Sense mide la capacidad de identificar requisitos de entornos, instalar y configurar Qlik Sense Enterprise, gestionar entornos y supervisar y resolver problemas

inglês espanhol
certification certificación
exam examen
measures mide
ability capacidad
requirements requisitos
environments entornos
qlik qlik
administrator administrador
install instalar
enterprise enterprise
monitor supervisar
manage gestionar
set up configurar
identify identificar
troubleshoot resolver problemas
system sistemas
your y

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

ES Los usuarios situaron a Qlik Sense en el nº 1 en 11 categorías del amplio grupo internacional de proveedores profesionales de BI, incluidas las de valor de negocio, experiencia del cliente y satisfacción con los productos.

inglês espanhol
international internacional
bi bi
and y
users usuarios
qlik qlik
group grupo
business negocio
the el
in en
value valor
a a

EN do you know the enigmas of the sense of smell? Did you know that there are smells that can be pollutants? Come and discover your oldest and most complex sense and take part in a citizen science experiment!

ES ¿conoces los enigmas del sentido del olfato? ¿Sabías que hay olores que pueden ser contaminantes? ¡Ven a descubrir tu sentido más antiguo y complejo y participa en un experimento de ciencia ciudadana!

inglês espanhol
smell olfato
pollutants contaminantes
complex complejo
citizen ciudadana
experiment experimento
take part participa
sense sentido
discover descubrir
science ciencia
you know conoces
in en
a un
your tu
oldest más antiguo
can pueden
the más
there hay
be ser

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

ES ¿Desea descargar Qlik Sense Desktop o QlikView? Empiece a trabajar rápidamente en la nube y disfrute de todo el potencial de Qlik Sense Business.

inglês espanhol
started empiece
quickly rápidamente
power potencial
desktop desktop
qlik qlik
or o
cloud nube
qlikview qlikview
in en
business business
to a
download descargar
of de

EN do you know the enigmas of the sense of smell? Did you know that there are smells that can be pollutants? Come and discover your oldest and most complex sense and take part in a citizen science experiment!

ES ¿conoces los enigmas del sentido del olfato? ¿Sabías que hay olores que pueden ser contaminantes? ¡Ven a descubrir tu sentido más antiguo y complejo y participa en un experimento de ciencia ciudadana!

inglês espanhol
smell olfato
pollutants contaminantes
complex complejo
citizen ciudadana
experiment experimento
take part participa
sense sentido
discover descubrir
science ciencia
you know conoces
in en
a un
your tu
oldest más antiguo
can pueden
the más
there hay
be ser

EN This video is part of our Spatial Sense workshop, which helps parents and caregivers playfully develop children's spatial sense.

ES Este video es parte de nuestro taller de Sentido Espacial, que ayuda a los padres y cuidadores a desarrollar el sentido espacial de los niños.

inglês espanhol
video video
spatial espacial
sense sentido
workshop taller
helps ayuda
parents padres
caregivers cuidadores
develop desarrollar
is es
this este
our nuestro
which el

EN Fitbit has announced three devices, including the top-of-the-range Sense 2 smartwatch, replacing the Sense.

ES Fitbit tiene previsto anunciar nuevos dispositivos el miércoles.

inglês espanhol
fitbit fitbit
devices dispositivos
the el
has tiene

EN ?There is perhaps no spot in the world where that sense of sacrifice and sense of community is more evident,? Secretary of State Antony J

ES “Quizá no haya ningún lugar en el mundo donde ese sentido de sacrificio y ese sentido de comunidad sean más evidentes”, dijo el 7 de mayo el secretario de Estado Antony J

inglês espanhol
in en
world mundo
sense sentido
sacrifice sacrificio
secretary secretario
j j
spot lugar
of de
community comunidad
more más
state estado
no no

EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. It supports a full range of users and use-cases across the life-cycle from data to insight. Read more about Qlik Sense

ES shopVOX es una solución de fabricación personalizada basada en la nube. Ofrece funciones para la gestión de clientes potenciales, presupuestos, inteligencia comercial, gestión de empleados y más. Saber más sobre shopVOX

EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner. Threatening to leave them, to commit suicide. Making them drop charges. Making them do illegal things

ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales

inglês espanhol
threats amenazas
carrying llevar
partner pareja
charges cargos
illegal ilegales
or o
the la
using usando
things cosas
to a
and y
something algo

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

inglês espanhol
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN Joint filers making up to $150,000, single heads of household making up to $112,500, and other single filers making up to $75,000 qualify for the full Child Tax Credit.

ES Los declarantes conjuntos que ganan hasta $150,000, los jefes de familia solteros que ganan hasta $112,500 y otros declarantes solteros que ganan hasta $75,000 tienen derecho a la totalidad del Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés.

inglês espanhol
joint conjuntos
heads jefes
tax tributario
other otros
the la
to a
up hasta
household los
child hijos
of de
full en
credit crédito

EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit

ES Amiga, deja de disculparte: Un plan sin pretextos para abrazar y alcanzar tus metas

inglês espanhol
a un
of de

EN Listen to Making Sense of Anxiety and Stress Audiobook by Saarim Aslam

ES Escuche el audiolibro Making Sense of Anxiety and Stress de Saarim Aslam

inglês espanhol
audiobook audiolibro
making making
stress stress
of of
and and
to escuche

EN What people think about Making Sense of Anxiety and Stress

ES Lo que piensa la gente sobre Making Sense of Anxiety and Stress

inglês espanhol
think piensa
stress stress
making making
of of
and and
about sobre
people gente

EN Practical, usable tools that do not place heavy burden on the respondent or person making sense of the measurement tool results

ES Son herramientas prácticas y utilizables que no agobien mucho al encuestado o a la persona que tiene que interpretar los resultados de la herramienta de medición

inglês espanhol
measurement medición
tools herramientas
or o
practical prácticas
tool herramienta
not no
of de
the la
person persona
making y
results resultados
that que
on mucho

EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).

ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).

inglês espanhol
avoid evita
stuffing relleno
adding añadir
repetitive repetitivas
sense sentido
human humano
please favor
many demasiadas
keywords palabras clave
to a
without sin
a un

EN Our Restore Pantry is always open, offering nutritious and healthful beverages and snacks, ready-to-go meals and some indulgent treats that brings a sense of balance while making you feel good.

ES Nuestra despensa Restore está siempre abierta y ofrece bebidas, aperitivos nutritivos y saludables, comidas para llevar y algunos caprichos que le aportan equilibrio y le hacen sentir bien.

inglês espanhol
pantry despensa
open abierta
beverages bebidas
snacks aperitivos
meals comidas
balance equilibrio
feel sentir
brings ofrece
is está
always siempre
and y
of bien
our nuestra

EN Making sense of messy customer data to redesign new banking portal

ES Comprender los datos desordenados de los clientes para rediseñar el nuevo portal de banca

inglês espanhol
redesign rediseñar
banking banca
portal portal
new nuevo
of de
customer clientes
data datos

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.

EN We don’t have a company mascotte. What we do have is passion for making sense out of data. Especially customer feedback.

ES No tenemos una mascota de compañía. Lo que sí tenemos es pasión por la ciencia de datos

inglês espanhol
company compañía
is es
data datos
dont no
we tenemos
a a

EN Reviewing what has already been learnt and making sense of it in a new context generates meaningful and comprehensive learning, as opposed to merely operational learning with a linear curriculum design.

ES Retomar lo aprendido y darle sentido en un contexto nuevo genera un aprendizaje significativo y comprensivo, frente a un mero aprendizaje operacional con un diseño curricular lineal.

inglês espanhol
learnt aprendido
meaningful significativo
operational operacional
linear lineal
it lo
new nuevo
context contexto
generates genera
design diseño
sense sentido
in en
a un
learning aprendizaje
to a
with con
and y

EN We don’t have a company mascot. What we do have is passion for making sense out of data. Especially customer feedback.

ES No tenemos una mascota de compañía. Lo que sí tenemos es pasión por la ciencia de datos

inglês espanhol
company compañía
mascot mascota
is es
data datos
dont no
we tenemos
a a

EN Making Sense of the Ever-Changing Universal ID Landscape and What Marketers Need to Know

ES Cómo entender el siempre cambiante panorama de la identificación universal y lo que los vendedores deben saber

inglês espanhol
universal universal
id identificación
landscape panorama
marketers vendedores
changing cambiante
of de
need to deben

EN They can handle both simple and robust information while also making sense of complex data

ES Pueden manejar tanto información simple como robusta, al tiempo que dan sentido a los datos complejos

inglês espanhol
handle manejar
simple simple
robust robusta
complex complejos
sense sentido
information información
can pueden
data datos
both tanto
of a

EN He has recently been involved in numerous research projects such as iSCAPE, the GROW Observatory, Making Sense, Organicity, DECODE, ROMI and Reflow.

ES Últimamente se vincula a numerosos proyectos de investigación como iSCAPE, GROW Observatory, Making Sense, Organicity, DECODE, ROMI y Reflow.

inglês espanhol
research investigación
projects proyectos
grow grow
numerous numerosos
making making
as como

EN Qlik Sense’s SAP-certified interfaces enable organizations to complement their SAP ERP, SAP BW and HANA applications with instant, user-driven analysis, allowing decision making at the speed of business

ES Qlik permite a los usuarios de SAP realizar informes y análisis ad hoc rápidos, flexibles y visuales, lo que permite el descubrimiento de datos de su sistema de SAP y de fuentes externas

inglês espanhol
qlik qlik
sap sap
applications sistema
user usuarios
speed rápidos
the el
allowing permite
to a
analysis análisis
of de
their su

EN It was that sense of community and communal spirit that attracted Zikhona to rugby, and it is what keeps her focused on making the most of her opportunities.

ES Esa sensación de comunidad y espíritu común que atrajo a Zikhona al rugby, es lo que la mantiene enfocada en lograr lo mejor de cada oportunidad.

inglês espanhol
sense sensación
spirit espíritu
attracted atrajo
zikhona zikhona
rugby rugby
keeps mantiene
focused enfocada
opportunities oportunidad
community comunidad
is es
it lo
on en
to a
of de
the la
that esa

EN The estate itself is over 200 years old and you’ll feel a sense of history as you explore the whisky making process

ES La finca tiene más de 200 años y mientras exploras el proceso de elaboración del whisky, sentirás la historia del lugar

inglês espanhol
estate finca
whisky whisky
feel sentir
history historia
process proceso
explore exploras
is tiene
a a

EN Going hunting at night is a special challenge, as your vital sense of sight is severely impaired and the risk of not being successful or even making a wrong decision is high

ES La caza de noche es un reto especial, porque la vista está muy limitada y el riesgo de no tener éxito o incluso de tomar una decisión equivocada es alto

inglês espanhol
hunting caza
night noche
challenge reto
risk riesgo
wrong equivocada
decision decisión
successful éxito
sight la vista
or o
is es
a un
severely muy
not no
even incluso
high alto
your y
of de

EN He loves making sense of data and figuring out what they tell us

ES Le encanta entender lo que nos pueden decir los datos

inglês espanhol
loves encanta
data datos
and entender
us nos
they lo

EN In making sense of these objects, Julià uploaded images of the ritualistic sculptures of sand, shells, stones, and consumer waste that formed miniature beach altars and totems, using the hashtag #altaresytotemsplayeros when uploading them

ES Aprovechando tales objetos, creó esculturas rituales de arena, conchas, piedras y desechos a modo de pequeños altares y tótems, a los que hizo fotos que luego difundió a través de internet con la etiqueta #altaresytotemsplayeros

inglês espanhol
objects objetos
images fotos
sculptures esculturas
stones piedras
waste desechos
sand arena
the la
of de
that que
in con
them a

EN Foster a sense of healthy competition while making sure they get some movement with this game!

ES Este juego es idóneo para fomentar una sensación sana de competición y, al mismo tiempo, hacer que los miembros del equipo se muevan un poco.

inglês espanhol
foster fomentar
sense sensación
healthy sana
game juego
a un
competition competición
this este
of de
making y
sure que
get es

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.

EN With a tool like noCRM.io, it's easier for new hires to get up to speed, instead of wasting valuable hours making sense of an outdated spreadsheet

ES Con una herramienta como noCRM.io, es más fácil que los nuevos empleados se pongan al día, en lugar de perder horas valiosas dando sentido a una hoja de cálculo obsoleta

inglês espanhol
nocrm nocrm
new nuevos
wasting perder
valuable valiosas
outdated obsoleta
tool herramienta
hours horas
sense sentido
easier más fácil
instead en lugar
of de
with con
to a
spreadsheet hoja de cálculo

EN The estate itself is over 200 years old and you’ll feel a sense of history as you explore the whisky making process

ES La finca tiene más de 200 años y mientras exploras el proceso de elaboración del whisky, sentirás la historia del lugar

inglês espanhol
estate finca
whisky whisky
feel sentir
history historia
process proceso
explore exploras
is tiene
a a

EN Pylon Community will facilitate and accelerate the implementation of such models, making technological tools available to the different actors as a means to empower, share, create and enhance our sense of community.

ES Pylon Community facilitará y acelerará este cambio, poniendo herramientas tecnológicas a disposición de los diferentes actores como un medio para empoderar, compartir, crear y mejorar nuestro sentido de comunidad.

inglês espanhol
technological tecnológicas
actors actores
accelerate acelerar
tools herramientas
community community
sense sentido
facilitate facilitar
different diferentes
the poniendo
a un
share compartir
to a
as como
of de
create crear
our nuestro

EN He has recently been involved in numerous research projects such as iSCAPE, the GROW Observatory, Making Sense, Organicity, DECODE, ROMI and Reflow.

ES Últimamente se vincula a numerosos proyectos de investigación como iSCAPE, GROW Observatory, Making Sense, Organicity, DECODE, ROMI y Reflow.

inglês espanhol
research investigación
projects proyectos
grow grow
numerous numerosos
making making
as como

EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).

ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).

inglês espanhol
avoid evita
stuffing relleno
adding añadir
repetitive repetitivas
sense sentido
human humano
please favor
many demasiadas
keywords palabras clave
to a
without sin
a un

EN We're here to win the decade in every sense: making best-in-class work, being the best place to work and building a model that is foundationally different.

ES Estamos aquí para ganar la década en todos los sentidos: hacer el mejor trabajo de su clase, ser el mejor lugar para trabajar y construir un modelo que sea fundacionalmente diferente.

inglês espanhol
model modelo
sense sentidos
class clase
here aquí
in en
a un
work trabajo
place lugar
to work trabajar
best mejor
every cada

EN “I really like to look at meaning making, how people make sense of things in older adulthood,” she says.

ES "Realmente me gusta estudiar cómo se crea el significado, cómo la gente le da sentido a las cosas en la edad avanzada", dice.

inglês espanhol
i me
like gusta
meaning significado
people gente
sense sentido
things cosas
says dice
to a
in en
really realmente
how cómo
make crea

EN Why Devers -- and why now? Making sense of the Red Sox's big investment

ES EEUU se impone 3-2 a Colombia en el Clásico Mundial

inglês espanhol
the el
of a

EN Why Devers -- and why now? Making sense of the Red Sox's big investment

ES EEUU se impone 3-2 a Colombia en el Clásico Mundial

inglês espanhol
the el
of a

EN Why Devers -- and why now? Making sense of the Red Sox's big investment

ES EEUU se impone 3-2 a Colombia en el Clásico Mundial

inglês espanhol
the el
of a

EN Making Sense of Stream Processing

ES Ponga sus datos en movimiento con Confluent y Apache Kafka®

inglês espanhol
making y

EN That sense of wonder is what drives all of us at Children's Hospital to keep improving patient care and making bold scientific discoveries — discoveries that make our patients' breakthroughs possible.

ES La capacidad de asombro es lo que nos impulsa en Children's Hospital a seguir mejorando la atención de los pacientes y a hacer audaces descubrimientos científicos, que hacen posibles grandes avances para los pacientes.

Mostrando 50 de 50 traduções