Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shells" para espanhol

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "shells" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de shells

inglês
espanhol

EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!

ES ¡Acércate a los reptiles y anfibios de la Academia en nuestro Reptile Tech Cart! ¡Mira detalles de cerca a través de un microscopio de alta potencia, examina y toca pieles de serpiente, caparazones de tortuga y más!

inglês espanhol
reptiles reptiles
microscope microscopio
touch toca
snake serpiente
skins pieles
turtle tortuga
tech tech
details detalles
powered potencia
the la
a un
to a
high alta
more más
close en
our nuestro
through de

EN : This route will take you throughout the historic city of Boston and past the sailboats and rowing shells that dot the Charles River.

ES : Esta ruta le llevará por toda la ciudad histórica de Boston, pasará por los barcos de vela y las embarcaciones de remo que recorren el Río Charles.

inglês espanhol
boston boston
rowing remo
charles charles
river río
historic histórica
city ciudad
of de
this esta
that toda

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

ES Todas las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ tienen un exterior rotomoldeado que soporta todo tipo de inclemencias, en cualquier situación, sin sufrir daños.

inglês espanhol
mount montaje
exterior exterior
kinds tipo
damage daños
of de
in en

EN Bullet Shells Falling On The Ground

ES Conchas de bala cayendo en el suelo

inglês espanhol
bullet bala
ground suelo
the el
on en

EN FBI removes web shells from compromised Exchange servers

ES Minería de criptomonedas: actividad que sigue siendo atractiva para los cibercriminales

inglês espanhol
from de

EN They drop their shells in order to fulfill their only duty of nature

ES Dejan caer su cáscara para cumplir con su única labor natural

inglês espanhol
nature natural
drop caer
only única
their su
to cumplir
in con

EN It seems that these creatures do not have any other reason for being than to annoy humans with their noise and their shells and to continue the cycle of mating with each other in order to reproduce the species

ES Parece que estas creaturas no tienen otro propósito que molestar a los humanos con su ruido y sus cáscaras y continuar el ciclo para reproducir su especie

inglês espanhol
other otro
humans humanos
reproduce reproducir
species especie
noise ruido
cycle ciclo
the el
seems parece
not no
to a
and y
with con
to continue continuar
their su
that que
these estas
for para

EN They come out of the earth, they change their form be getting rid of their shells, they guarantee the next generation and they return to the earth.

ES Salen de la tierra, cambian de forma despojándose de las cáscaras, aseguran la próxima generación y vuelven a la tierra.

inglês espanhol
change cambian
come out salen
generation generación
earth tierra
the la
to a
of de
form forma
out de la

EN But we humans, also, cannot fly very far inside of our shells

ES Pues, los humanos tampoco podemos volar muy lejos dentro de nuestras cáscaras

inglês espanhol
humans humanos
fly volar
very muy
cannot tampoco
far de
inside dentro de

EN They are parents who do not want to come out of their shells and accept the sacrifice that they should.

ES Son padres que no quieren salir de sus cáscaras o aceptar el sacrificio debido.

inglês espanhol
parents padres
sacrifice sacrificio
want to quieren
the el
not no
are son
of de
accept aceptar
to salir
that que

EN Let’s come out of our shells and open our wings

ES Salgamos de nuestras cáscaras y abramos nuestras alas

inglês espanhol
wings alas
of de

EN The first stage of the Starlink satellite network consists of five orbital shells

ES La primera fase del proyecto Starlink consiste en la creación de cinco capas orbitales alrededor de la Tierra

inglês espanhol
stage fase
starlink starlink
the la

EN Get the Baby Murloc Satch-Shells Transmog with the Purchase of a 6-Month Subscription!

ES Consigue la transfiguración Mochilas de cascarones de múrlocs bebés

inglês espanhol
get consigue
of de
the la
baby bebé

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

ES Utilice los shells de Privilege Manager para auditar y controlar la sesión de inicio de sesión de un usuario de una manera que sea transparente para el usuario, independientemente de cómo haya iniciado sesión.

inglês espanhol
manager manager
audit auditar
control controlar
session sesión
transparent transparente
privilege privilege
a un
user usuario
use utilice
regardless independientemente
how cómo

EN Female feet with shells and suncream

ES Los pies femeninos con conchas y crema solar

inglês espanhol
feet pies
and y
with con

EN We mean like wearing a bulletproof vest and a belt lined with shotgun shells kind of serious

ES Nos referimos a que lleva un chaleco antibalas y un cinturón forrado con cartuchos de escopeta

inglês espanhol
wearing lleva
bulletproof antibalas
vest chaleco
belt cinturón
shotgun escopeta
with con
we nos
a un
of de

EN Yellow, Red and solid Grey shells pair with the same color of the sewing in the chinstrap

ES Las carcasas amarillas, rojas y grises lisas combinan con el mismo color en la costura de la correa

inglês espanhol
sewing costura
yellow amarillas
in en
grey grises
with con
pair de
color color

EN Yellow, Red and solid Grey shells pair with the same color of the sewing in the chinstrap. Distinctive carbon-look for the earflaps and strap. The visor?

ES Las carcasas amarillas, rojas y grises lisas combinan con el mismo color en la costura de la correa. Distintivo aspecto de carbono en las orejeras y la?

inglês espanhol
sewing costura
distinctive distintivo
strap correa
carbon carbono
yellow amarillas
in en
grey grises
with con
pair de
color color

EN The mobile phone shells naturally have to follow the changes of aesthetic vision and fashion trends

ES Las conchas de telefonía móvil, naturalmente, tienen que seguir los cambios de las tendencias de la moda de visión y estéticas

inglês espanhol
naturally naturalmente
follow seguir
aesthetic estéticas
fashion moda
trends tendencias
mobile móvil
the la
vision visión
phone telefonía
to a
changes cambios

EN New toys and electronic gadgets, especially, come with all kinds of plastic packaging—from those frustrating hard-to-crack shells to twisty ties

ES Los juguetes y aparatos electrónicos nuevos, específicamente, vienen con todo tipo de plásticos, desde esos paquetes transparentes imposibles de abrir hasta las cintitas de sujetar a fuerza de torcer

inglês espanhol
toys juguetes
gadgets aparatos
electronic electrónicos
new nuevos
kinds tipo
packaging paquetes
and y
to a
come vienen
with con
of de
those esos
all todo
from desde

EN Additionally, the ZeroStack design ensures a high level of durability thanks to the integrated bearing shells.

ES Además, el diseño ZeroStack garantiza una gran durabilidad gracias a los cojinetes integrados.

inglês espanhol
ensures garantiza
high gran
durability durabilidad
integrated integrados
design diseño
the el
to a

EN This removes little pieces of leftover ball shells and all excess of Surlyn / Urethane.

ES A partir de ahí, son transportadas de forma individual por un elevador a una fresadora automática que elimina las últimas imperfecciones y el exceso de uretano/ Surlyn que todavía está adherido a algunas pelotas.

inglês espanhol
removes elimina
excess exceso
of de
this está

EN In contrast to the BASHRC file that is used for non-interactive login, interactive login shells use the BASH_PROFILE file.

ES En contraposición al archivo BASHRC utilizado para el inicio de sesión no interactivo, los intérpretes de comandos de inicio de sesión interactivo utilizan archivos BASH_PROFILE.

inglês espanhol
interactive interactivo
non no
in en
file archivo
use utilizado
the el
to the al
used utilizan

EN BASH_PROFILE are used by interactive login shells

ES Los archivos BASH_PROFILE son utilizados por intérpretes de comandos de inicio de sesión interactivo

inglês espanhol
used utilizados
interactive interactivo
are son
by por

EN Since the BASH_PROFILE file is used by interactive login shells, it is run after the user entered their login credentials

ES Como el archivo BASH_PROFILE es utilizado por intérpretes de comandos de inicio de sesión interactivo, se ejecuta una vez que el usuario ha introducido sus credenciales de acceso

inglês espanhol
interactive interactivo
credentials credenciales
entered introducido
file archivo
is es
the el
user usuario
used utilizado
since de
by por

EN In contrast to the BASH_PROFILE file that is used for interactive login, non-interactive login shells use the BASHRC file.

ES En contraposición con los archivos BASH_PROFILE, que se utilizan para iniciar sesión de forma interactiva, los archivos de intérprete de comandos de inicio de sesión no interactivo utilizan el formato BASHRC.

inglês espanhol
profile forma
file archivos
non no
the el
in en
is se
login iniciar sesión
used utilizan
interactive interactivo

EN In making sense of these objects, Julià uploaded images of the ritualistic sculptures of sand, shells, stones, and consumer waste that formed miniature beach altars and totems, using the hashtag #altaresytotemsplayeros when uploading them

ES Aprovechando tales objetos, creó esculturas rituales de arena, conchas, piedras y desechos a modo de pequeños altares y tótems, a los que hizo fotos que luego difundió a través de internet con la etiqueta #altaresytotemsplayeros

inglês espanhol
objects objetos
images fotos
sculptures esculturas
stones piedras
waste desechos
sand arena
the la
of de
that que
in con
them a

EN Balinese architecture was the inspiration for the design. It features organic elements such as shells, rope, and bamboo, as well as rustic finishes with stone and wood that emphasize the relaxing and seductive atmosphere of this heavenly place.

ES Su diseño inspirado en la arquitectura balinesa cuenta con elementos orgánicos como conchas, cuerdas y bambú, así como acabados rústicos con piedra y madera que enfatizan la atmósfera relajante y seductora de este paradisíaco lugar.

inglês espanhol
organic orgánicos
rope cuerdas
finishes acabados
stone piedra
wood madera
relaxing relajante
bamboo bambú
architecture arquitectura
design diseño
atmosphere atmósfera
place lugar
the la
this este
elements elementos
with con
of de

EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!

ES ¡Acércate a los reptiles y anfibios de la Academia en nuestro Reptile Tech Cart! ¡Mira detalles de cerca a través de un microscopio de alta potencia, examina y toca pieles de serpiente, caparazones de tortuga y más!

inglês espanhol
reptiles reptiles
microscope microscopio
touch toca
snake serpiente
skins pieles
turtle tortuga
tech tech
details detalles
powered potencia
the la
a un
to a
high alta
more más
close en
our nuestro
through de

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

ES Todas las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ tienen un exterior rotomoldeado que soporta todo tipo de inclemencias, en cualquier situación, sin sufrir daños.

inglês espanhol
mount montaje
exterior exterior
kinds tipo
damage daños
of de
in en

EN Removable CE-certified protective shells (shoulders, elbows and back)

ES Calotas de protección amovibles en hombros, codos y dorsal conforme a las normas CE

inglês espanhol
shoulders hombros

EN FBI removes web shells from compromised Exchange servers

ES Qué es un dropper y cuál es la función de esta amenaza

inglês espanhol
from de

EN It is a missile infrastructure designed to intercept and destroy short-range rockets and artillery shells launched from long distances for bombing purposes.

ES Es una infraestructura de misiles diseñada para interceptar y destruir cohetes de corto alcance y proyectiles artilleros lanzados desde grandes distancias destinados al bombardeo.

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
destroy destruir
distances distancias
bombing bombardeo
range alcance
is es
short corto
a una
from desde

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

ES Utilice los shells de Privilege Manager para auditar y controlar la sesión de inicio de sesión de un usuario de una manera que sea transparente para el usuario, independientemente de cómo haya iniciado sesión.

inglês espanhol
manager manager
audit auditar
control controlar
session sesión
transparent transparente
privilege privilege
a un
user usuario
use utilice
regardless independientemente
how cómo

EN The tower is currently unlivable to all but those with turtle shells to keep out all of the construction racket, we've gotten used to tuning it out of our minds

ES La torre se encuentra actualmente unlivable a todos, pero aquellos con conchas de tortugas para mantener a todos de la construcción raqueta, we've de afinación de cantos se han acostumbrado a que salga de nuestras mentes

inglês espanhol
currently actualmente
racket raqueta
tuning afinación
minds mentes
tower torre
construction construcción
the la
to a
but pero
used acostumbrado
with con
of de
is encuentra
all todos
to keep mantener

EN Rigid shock-absorbing shells that express a powerful life of their own

ES Tejidos externos rígidos que absorben los impactos y que expresan una poderosa vida propia

inglês espanhol
powerful poderosa
a una
life vida
of los

EN Nest is shallow scrape in sand, sometimes lined with tiny shells and pebbles.

ES El nido es escarbado con poca profundidad en la arena y a veces está cubierto de pequeñas conchas y piedras.

inglês espanhol
nest nido
sand arena
tiny pequeñas
is es
in en
sometimes a veces
with con

EN : This route will take you throughout the historic city of Boston and past the sailboats and rowing shells that dot the Charles River.

ES : Esta ruta le llevará por toda la ciudad histórica de Boston, pasará por los barcos de vela y las embarcaciones de remo que recorren el Río Charles.

inglês espanhol
boston boston
rowing remo
charles charles
river río
historic histórica
city ciudad
of de
this esta
that toda

EN At low tide, check out the impressive sand bar at North Beach #1 to find shells and sand dollars

ES Durante la marea baja, echa un vistazo a la impresionante barra de arena en North Beach #1 para encontrar conchas y dólares de arena

inglês espanhol
tide marea
check echa un vistazo
impressive impresionante
bar barra
dollars dólares
check out echa
sand arena
the la
beach beach
to a
find y
low baja

EN Find sand dollars and rare shells along the sparkling shores of undeveloped Shell Key.

ES Encuentra dólares de arena y conchas raras a lo largo de las brillantes costas de Shell Key sin desarrollar.

inglês espanhol
sand arena
dollars dólares
rare raras
sparkling brillantes
shell shell
key key
find y
of de

EN Five drones attack Russia, Kyiv to receive uranium tank shells from US

ES Rusia celebra el aniversario de la anexión de regiones ucranianas

inglês espanhol
russia rusia
receive el
five de

Mostrando 41 de 41 traduções