EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
Traduzir "his newly developed" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his newly developed" de inglês para espanhol
Traduções de his newly developed
"his newly developed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de his newly developed
inglês
espanhol
ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energía |
| loyalty | fidelidad |
| family | familia |
| ideas | ideas |
| concept | concepto |
| art | arte |
| to | a |
| of | de |
EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!
ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| blog | blog |
| trusts | confía |
| recommendations | recomendaciones |
| likely | probable |
| on | en |
| marketing | marketing |
| audience | audiencia |
| if | si |
| readers | lectores |
| tool | herramienta |
| expertise | experiencia |
| digital | digital |
| very | muy |
| to | a |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
ES Finalmente, tras observar los primeros éxitos con la nueva técnica que desarrolló, comenzó a escribir una serie de libros al respecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newly | nueva |
| technique | técnica |
| series | serie |
| books | libros |
| successes | éxitos |
| started | comenzó |
| on | respecto |
| with | con |
| the | la |
| the first | primeros |
| writing | escribir |
| a | a |
| of | de |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| normal | normal |
| worker | trabajador |
| starts | comienza |
| organizing | organizando |
| bag | bolsa |
| office | oficina |
| in | en |
| room | habitación |
| things | cosas |
| day | día |
| and | de |
| a | un |
| for | para |
EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image.
ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planet | planet |
| fitness | fitness |
| community | comunidad |
| determination | determinación |
| ultimately | en última instancia |
| body | corporal |
| image | imagen |
| success | éxito |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| support | apoyo |
| happiness | felicidad |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limits | límites |
| strength | fuerzas |
| proves | demuestra |
| dreams | sueños |
| the | la |
| vision | que |
| has | y |
| to continue | continuar |
| of | de |
| more | más |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | controlar |
| ice | hielo |
| side | lado |
| fire | fuego |
| shows | muestra |
| left | izquierdo |
| and | y |
| hair | pelo |
| gives | su |
| on | en |
| right | derecho |
EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life
ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jesuit | jesuita |
| kindness | amabilidad |
| holiness | santidad |
| death | muerte |
| memoirs | memorias |
| spiritual | espirituales |
| depth | profundidad |
| prayer | oración |
| life | vida |
| was | fueron |
| but | pero |
| did | su |
| the | la |
| of | de |
EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.
ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| family | familia |
| hygiene | higiene |
| city | ciudad |
| malawi | malawi |
| created | creado |
| services | servicios |
| are | están |
| life | vida |
| better | mejor |
| health | salud |
| in | en |
| improving | mejorando |
| not | no |
| much | mucho |
| for | para |
| a | una |
| him | la |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.
ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| body | cuerpo |
| found | encontrado |
| signs | señales |
| torture | tortura |
| head | cabeza |
| meters | metros |
| was | fue |
| with | con |
| hands | manos |
| of | de |
| rest | resto |
EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.
ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharing | compartir |
| opinion | opinión |
| feelings | sentimientos |
| service | servicio |
| necessarily | necesariamente |
| influence | influir |
| audience | audiencia |
| or | o |
| about | acerca |
| of | de |
| the | la |
| product | producto |
| without | sin |
| this | este |
| person | persona |
| knowing | saberlo |
| knowledge | conocimiento |
EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.
ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| father | padre |
| swimming | natación |
| coach | entrenador |
| youth | juventud |
| medals | medallas |
| asian | asiático |
| championships | campeonato |
| hussein | hussein |
| representing | representar |
| country | país |
| olympics | juegos olímpicos |
| won | ganó |
| silver | plata |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| even | incluso |
| was | era |
| day | día |
| the | el |
| footsteps | pasos |
| perhaps | quizás |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magazine | magazine |
| visit | visitado |
| his | su |
| milan | milán |
| latest | último |
| chair | sillón |
| grand | grand |
| relax | relax |
| design | diseño |
| and | y |
| designer | diseñador |
| in | en |
| personal | personal |
| studio | estudio |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum
ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| siblings | hermanos |
| colleague | colega |
| collection | colección |
| museum | museo |
| life | vida |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.
ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| david | david |
| new | nuevos |
| challenges | desafíos |
| origins | orígenes |
| pride | orgullo |
| family | familia |
| wife | mujer |
| incredible | increíble |
| strength | fuerza |
| energy | energía |
| always | siempre |
| is | está |
| with | con |
| for | para |
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victory | victoria |
| struggles | luchas |
| faith | fe |
| family | familia |
| inspired | inspirado |
| nick | nick |
| people | personas |
| today | actuales |
| to | a |
| strength | fuerza |
| life | vida |
| in | en |
| friends | amigos |
| the | la |
| many | muchas |
| can | pueden |
| journey | que |
| and | y |
| for | para |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strategies | estrategias |
| included | incluían |
| group | grupo |
| informal | informal |
| networking | networking |
| consisted | consistía |
| clients | clientes |
| advisors | asesores |
| triple | triplicar |
| revenue | ingresos |
| business | negocio |
| life | vida |
| and | y |
| an | un |
| improve | mejorar |
| quality | calidad |
| the | la |
| of | de |
| these | estas |
| their | su |
| best | mejores |
EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.
ES Lea (10 años) se familiariza con la nueva plataforma para las aulas cuyo propósito es permitir que los niños temporalmente desescolarizados debido a la COVID-19 puedan aprender a distancia, en Skopje, Macedonia del Norte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lea | lea |
| newly | nueva |
| distance | distancia |
| children | niños |
| temporarily | temporalmente |
| classroom | aulas |
| macedonia | macedonia |
| platform | plataforma |
| the | la |
| gets | que |
| to | a |
| in | en |
| with | con |
| north | norte |
EN This is a newly developed European database in which all extensive product data per tire must be listed
ES Se trata de una base de datos europea recientemente desarrollada en la que se deben enumerar todos los datos detallados del producto por cada neumático
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newly | recientemente |
| developed | desarrollada |
| european | europea |
| tire | neumático |
| must | deben |
| in | en |
| data | datos |
| is | se |
| product | producto |
| a | una |
| database | base de datos |
| which | la |
| per | de |
EN It was six years ago that the Manufacture undertook a new mechanical challenge: combining a Travel Time function with a newly developed alarm movement.
ES La manufactura se planteó hace seis años un nuevo desafío relojero: reunir la función Travel Time con un mecanismo de alarma inédito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manufacture | manufactura |
| mechanical | mecanismo |
| challenge | desafío |
| alarm | alarma |
| travel | travel |
| new | nuevo |
| the | la |
| with | con |
| six | de |
| a | un |
| function | función |
EN The space is developed on the street level and enjoys excellent visibility thanks to its large and colorful façade. It has a covered terrace for six tables and has all the new machinery ready to go. The place is newly renovated and with the licenses up
ES El espacio se desarrolla en planta calle y goza de excelente visibilidad gracias a su amplia y vistosa fachada. Dispone de una terraza cubierta para seis mesas y cuenta con toda la maquinaria nueva y lista para empezar. El local se encuentra recién
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrolla |
| façade | fachada |
| terrace | terraza |
| machinery | maquinaria |
| space | espacio |
| enjoys | goza |
| large | amplia |
| tables | mesas |
| street | calle |
| visibility | visibilidad |
| new | nueva |
| six | de |
| is | encuentra |
| excellent | excelente |
| it has | dispone |
| to | a |
| with | con |
| on | en |
EN 4 newly developed SIRIUS components set new standards in quality, performance, sustainability, TCO and application range.
ES 4 nuevos componentes SIRIUS crean nuevos estándares de calidad, rendimiento, sostenibilidad, coste operativo y gama de aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| components | componentes |
| sustainability | sostenibilidad |
| standards | estándares |
| quality | calidad |
| performance | rendimiento |
| application | aplicaciones |
| range | gama |
| new | nuevos |
EN Newly developed for Connex, this frame is a rigid structure, made of plastic and fiberglass, and especially designed to withstand large amounts of pressure without breaking
ES Recientemente desarrollado para Connex, este marco es una estructura rígida, hecha de plástico y fibra de vidrio, y especialmente diseñada para soportar grandes cantidades de presión sin romperse
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newly | recientemente |
| rigid | rígida |
| plastic | plástico |
| fiberglass | fibra de vidrio |
| especially | especialmente |
| large | grandes |
| pressure | presión |
| developed | desarrollado |
| is | es |
| structure | estructura |
| frame | marco |
| without | sin |
| this | este |
| a | una |
| to | soportar |
EN They want to provide a steady supply of the newly developed strains that breeders create with each passing year
ES Proporcionar un suministro constante de las variedades nuevas que se desarrollan cada año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steady | constante |
| newly | nuevas |
| strains | variedades |
| year | año |
| supply | suministro |
| to | a |
| a | un |
| each | cada |
EN Newly developed for Connex, this frame is a rigid structure, made of plastic and fiberglass, and especially designed to withstand large amounts of pressure without breaking
ES Recientemente desarrollado para Connex, este marco es una estructura rígida, hecha de plástico y fibra de vidrio, y especialmente diseñada para soportar grandes cantidades de presión sin romperse
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newly | recientemente |
| rigid | rígida |
| plastic | plástico |
| fiberglass | fibra de vidrio |
| especially | especialmente |
| large | grandes |
| pressure | presión |
| developed | desarrollado |
| is | es |
| structure | estructura |
| frame | marco |
| without | sin |
| this | este |
| a | una |
| to | soportar |
EN The no-tool concept allows the tool-free disassembly. Featuring an incorporated notch, the newly developed shape of the endcaps simplifies disassembly significantly and therefore makes the maintenance even easier.
ES Con una muesca incorporada, la forma de reciente desarrollo de las tapas finales simplifica enormemente el desmontaje y, por lo tanto, facilita aún más el mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incorporated | incorporada |
| notch | muesca |
| newly | reciente |
| simplifies | simplifica |
| maintenance | mantenimiento |
| easier | facilita |
| shape | forma |
| featuring | de |
EN Featuring an incorporated notch, the newly developed shape of the end caps simplifies disassembly significantly and therefore makes maintenance even easier.
ES Con una muesca incorporada, la forma de reciente desarrollo de las tapas finales simplifica enormemente el desmontaje y, por lo tanto, facilita aún más el mantenimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incorporated | incorporada |
| notch | muesca |
| newly | reciente |
| caps | tapas |
| simplifies | simplifica |
| maintenance | mantenimiento |
| easier | facilita |
| the end | finales |
| shape | forma |
| featuring | de |
EN Its heart is a newly developed caliber 324 with double apertures for the day/month and an analog date.
ES Este reloj, que se inspira en varias piezas de los años cuarenta y cincuenta expuestas en el Patek Philippe Museum, está equipado con una nueva variante del calibre 324 con doble ventanilla día/mes y fecha por aguja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newly | nueva |
| caliber | calibre |
| month | mes |
| the | el |
| day | día |
| date | fecha |
| with | con |
| double | de |
| is | se |
| a | a |
EN Automated validation technology developed and deployed by Black Lotus Labs tests newly discovered threats and validates the fidelity of our threat data, minimising false positives.
ES Black Lotus Labs ha desarrollado e implementado tecnología de validación automatizada que prueba amenazas nuevas y garantiza la fidelidad de nuestros datos de amenaza, lo que minimiza los falsos positivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automated | automatizada |
| technology | tecnología |
| developed | desarrollado |
| deployed | implementado |
| black | black |
| newly | nuevas |
| fidelity | fidelidad |
| data | datos |
| false | falsos |
| positives | positivos |
| lotus | lotus |
| validation | validación |
| labs | labs |
| tests | prueba |
| threats | amenazas |
| the | la |
EN The online course benefits from a newly created curriculum, which was developed with the assistance of multiple external experts in the field
ES El curso en línea se beneficia de un plan de estudios recién creado, que se desarrolló con la ayuda de múltiples expertos externos en el campo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| newly | recién |
| curriculum | plan de estudios |
| external | externos |
| experts | expertos |
| course | curso |
| created | creado |
| a | un |
| assistance | ayuda |
| in | en |
| of | de |
| field | campo |
| with | con |
| benefits | beneficia |
| multiple | múltiples |
EN 4 newly developed SIRIUS components set new standards in quality, performance, sustainability, TCO and application range.
ES 4 nuevos componentes SIRIUS crean nuevos estándares de calidad, rendimiento, sostenibilidad, coste operativo y gama de aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| components | componentes |
| sustainability | sostenibilidad |
| standards | estándares |
| quality | calidad |
| performance | rendimiento |
| application | aplicaciones |
| range | gama |
| new | nuevos |
EN Combining a newly developed lightweight GORE-TEX membrane with fine 13-30 denier performance textiles and the light GORE® C-knit™ backer material, GORE-TEX Active is the lightest and most breathable 3-layer fabric in the GORE-TEX family
ES Combinando una ligera membrana GORE-TEX de nuevo desarrollo con finos tejidos de alto rendimiento de 13-30 denier y el tejido ligero GORE® C-knit™, GORE-TEX Active es el tejido tricapa más ligero y transpirable de la gama GORE-TEX
EN This is a newly developed European database in which all extensive product data per tire must be listed
ES Se trata de una base de datos europea recientemente desarrollada en la que se deben enumerar todos los datos detallados del producto por cada neumático
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newly | recientemente |
| developed | desarrollada |
| european | europea |
| tire | neumático |
| must | deben |
| in | en |
| data | datos |
| is | se |
| product | producto |
| a | una |
| database | base de datos |
| which | la |
| per | de |
EN The test that will be used by Community Labs is not a newly developed test
ES La prueba que utilizará Community Labs no es una prueba recién desarrollada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newly | recién |
| developed | desarrollada |
| community | community |
| labs | labs |
| is | es |
| the | la |
| a | una |
| test | prueba |
| used | utilizará |
| not | no |
| that | que |
EN It was six years ago that the Manufacture undertook a new mechanical challenge: combining a Travel Time function with a newly developed alarm movement.
ES La manufactura se planteó hace seis años un nuevo desafío relojero: reunir la función Travel Time con un mecanismo de alarma inédito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manufacture | manufactura |
| mechanical | mecanismo |
| challenge | desafío |
| alarm | alarma |
| travel | travel |
| new | nuevo |
| the | la |
| with | con |
| six | de |
| a | un |
| function | función |
EN Kristina Gruber discusses the key benefits of Raman spectroscopy, especially when combined with newly-developed PAT components from SCHOTT.
ES Kristina Gruber habla sobre las principales ventajas de la espectroscopia Raman, especialmente cuando se combina con los componentes PAT de SCHOTT recientemente desarrollados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kristina | kristina |
| key | principales |
| spectroscopy | espectroscopia |
| especially | especialmente |
| combined | combina |
| pat | pat |
| components | componentes |
| schott | schott |
| newly | recientemente |
| developed | desarrollados |
| the | la |
| when | cuando |
| of | de |
| with | con |
| benefits | ventajas |
EN For these claims which are based on newly developed scientific evidence, protection of proprietary data can be requested
ES En relación con estas declaraciones basadas en datos científicos de reciente desarrollo, podría solicitarse la protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newly | reciente |
| scientific | científicos |
| protection | protección |
| based on | basadas |
| on | en |
| data | datos |
| be | podría |
| of | de |
| proprietary | derechos |
| which | la |
| based | con |
| for | a |
EN He developed his adventuring skills on expeditions through the mountains of Colorado, where he rediscovered his love for film and photography
ES Ha desarrollado sus habilidades aventureras en expediciones por las montañas de Colorado, donde redescubrió su amor por las películas y la fotografía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollado |
| skills | habilidades |
| mountains | montañas |
| colorado | colorado |
| photography | fotografía |
| film | películas |
| the | la |
| where | donde |
| on | en |
EN After his PhD, he has developed his research work at the University of Athens, the Swiss Institute of Aquatic Science and Technology, the University of Uppsala, and the Catalan Institute for Water Research (ICRA)
ES Tras el doctorado, ha desarrollado su labor investigadora en la Universidad de Atenas, el Instituto Suizo de Ciencia y Tecnología Acuática, la Universidad de Uppsala y el Instituto Catalán de Investigación del Agua (ICRA)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phd | doctorado |
| developed | desarrollado |
| athens | atenas |
| swiss | suizo |
| catalan | catalán |
| research | investigación |
| science | ciencia |
| technology | tecnología |
| water | agua |
| at | en |
| institute | instituto |
| university | universidad |
EN Known for his uncanny dribbling skills and prolific scoring ability, Harden has consistently developed his game to be mentioned in the conversation with some of basketballs best players.
ES Conocido por sus asombrosas habilidades de regate y su prolífica capacidad de anotar, Harden ha desarrollado constantemente su juego para ser mencionado en la conversación con algunos de los mejores jugadores de baloncesto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| consistently | constantemente |
| developed | desarrollado |
| mentioned | mencionado |
| skills | habilidades |
| ability | capacidad |
| game | juego |
| players | jugadores |
| in | en |
| the | la |
| be | ser |
| conversation | conversación |
| with | con |
| of | de |
| best | mejores |
EN He spent over 2 years learning and making this method his own, and his works developed an astonishingly direct and unique effect that most digital photographs lack
ES Miquel pasó más de 2 años aprendiendo y haciéndose con el método, y sus obras han desarrollado un efecto directo y único alucinante que la mayoría de las fotos digitales no consiguen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| method | método |
| works | obras |
| developed | desarrollado |
| direct | directo |
| effect | efecto |
| photographs | fotos |
| lack | no |
| he | han |
| an | a |
EN Edwin didn’t waste any time using his new knowledge. Within a year, he developed a business plan and started his own thriving business raising and selling chickens.
ES Él decidió dedicarse al cultivo del pollo porque vio demanda. “Pensé en tener un negocio para ofrecer algo que faltaba en mi comunidad”, explica Edwin. “No hay supermercados cerca. Entonces pensé ‘Puedo criar pollos y venderlos’”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chickens | pollos |
| a | un |
| business | negocio |
| within | en |
| any | no |
| using | para |
| and | y |
EN After his PhD, he has developed his research work at the University of Athens, the Swiss Institute of Aquatic Science and Technology, the University of Uppsala, and the Catalan Institute for Water Research (ICRA)
ES Tras el doctorado, ha desarrollado su labor investigadora en la Universidad de Atenas, el Instituto Suizo de Ciencia y Tecnología Acuática, la Universidad de Uppsala y el Instituto Catalán de Investigación del Agua (ICRA)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phd | doctorado |
| developed | desarrollado |
| athens | atenas |
| swiss | suizo |
| catalan | catalán |
| research | investigación |
| science | ciencia |
| technology | tecnología |
| water | agua |
| at | en |
| institute | instituto |
| university | universidad |
EN his 3-bedroom newly built luxury villa in Portals Nous is located in one of the best areas of the southwest of Mallorca
ES sta villa de lujo de 3 dormitorios en Costa d?en Blanes está situada en una de las mejores zonas del suroeste de Mallorca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| luxury | lujo |
| villa | villa |
| areas | zonas |
| southwest | suroeste |
| mallorca | mallorca |
| bedroom | dormitorios |
| in | en |
| of | de |
| best | mejores |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
his newly developed newly developed newly developed shape his newly built his newly renovated he developed his passion developed his developed his research he developed his developed his passion developed his endurance his works developed newly newly added newly diagnosed newly purchased newly created newly opened newly available newly built complex newly built facility newly published newly installed newly built newly created page newly created spreadsheet newly built studio test newly positive newly eligible newly minted version newly purchased service newly displaced newly built seven newly built properties newly built area newly refurbished newly added rows newly built apartments am newly diagnosed newly installed plugin newly designed newly remodeled newly built finca newly renovated newly retro womens newly built luxury newly released report newly built building newly renovated place exclusive newly builtTraduzir his newly developed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe