Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criar pollos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar pollos" de espanhol para inglês

Traduções de criar pollos

"criar pollos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pollos chickens

Tradução de espanhol para inglês de criar pollos

espanhol
inglês

ES Un granero de pollos criados en una granja de pollos, Gloucestershire, Reino Unido

EN A barn of chicks being raised on a chicken farm, Gloucestershire UK

espanhol inglês
granero barn
granja farm
reino unido uk
de of
un a
en on

ES Mikre pidió prestado al grupo de ahorro de TEFSA y comenzó a criar pollos

EN Mikre borrowed from TEFSA’s savings group and started raising chickens

espanhol inglês
grupo group
ahorro savings
comenzó started
pollos chickens

ES A través de un programa CARE, Zainab aprendió a criar pollos y administrar un negocio de huevos.

EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.

espanhol inglês
programa program
care care
aprendió learned
pollos chickens
huevos egg
negocio business
un a
a to
de through
y and

ES Él decidió dedicarse al cultivo del pollo porque vio demanda. “Pensé en tener un negocio para ofrecer algo que faltaba en mi comunidad”, explica Edwin. “No hay supermercados cerca. Entonces pensé ‘Puedo criar pollos y venderlos’”.

EN Edwin didn’t waste any time using his new knowledge. Within a year, he developed a business plan and started his own thriving business raising and selling chickens.

espanhol inglês
pollos chickens
un a
negocio business
en within
para using
no any
y and

ES Mikre pidió prestado al grupo de ahorro de TEFSA y comenzó a criar pollos

EN Mikre borrowed from TEFSA’s savings group and started raising chickens

espanhol inglês
grupo group
ahorro savings
comenzó started
pollos chickens

ES A través de un programa CARE, Zainab aprendió a criar pollos y administrar un negocio de huevos.

EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.

espanhol inglês
programa program
care care
aprendió learned
pollos chickens
huevos egg
negocio business
un a
a to
de through
y and

ES Le gusta leer, CrossFit, criar pollos y la jardinería.

EN Enjoys reading, CrossFit, raising chickens, and gardening

espanhol inglês
pollos chickens
jardinería gardening

ES No obstante, existen pocos datos detallados sobre las presas que los progenitores llevan a sus pollos en el hábitat urbano

EN However, detailed data on prey provided by parents to their chicks in the urban habitat is scarce

espanhol inglês
hábitat habitat
urbano urban
datos data
el the
detallados detailed
existen is
a to
en in
que however

ES En este estudio, empleamos videocámaras instaladas en cajas nido con objeto de comparar la dieta que los carboneros comunes, Parus major, del medio urbano y forestal proporcionan a sus pollos en una zona del Mediterráneo

EN Here we used video cameras set in nest boxes to compare the diet of urban and forest great tits Parus major when provisioning their chicks in a Mediterranean area

espanhol inglês
cajas boxes
nido nest
dieta diet
major major
urbano urban
forestal forest
zona area
mediterráneo mediterranean
en in
la the
de of
comparar compare
y and
a to
una a

ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas

EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.

espanhol inglês
suma adds
tasas rates
alimentación feeding
escasez scarcity
orugas caterpillars
entornos environments
urbanos urban
crecimiento growth
zonas areas
en in
a to
de of
nuestro our
y and
ser be

ES  Pollos de aspecto pacífico y flores de color rosa y amarillo. Posavasos (lote de 4)

EN Springtime Chickens Coasters (Set of 4)

espanhol inglês
pollos chickens
posavasos coasters
lote set
de of

ES Venden plantas para el hogar, plantadas en un antiguo criadero de pollos, y recurren a la entrega sin contacto de sus productos para evitar riesgos a la salud.

EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.

espanhol inglês
venden sell
entrega delivery
riesgos risks
sin contacto contactless
en in
salud health
un a
a to

ES "El momento de la asistencia no pudo ser más perfecto, especialmente durante el Ramadán. Yo recuerdo que compré dos pollos para el Iftar (primera colación después del ayuno), lo que hizo muy felices a mis pequeños", dice Hussein.

EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.

espanhol inglês
asistencia assistance
perfecto perfect
especialmente especially
recuerdo remember
pollos chickens
felices happy
pequeños children
dice says
hussein hussein
momento timing
muy very
de of
mis my

ES Se traspasa local comercial con licencia de restaurante y asador de pollos y comidas preparadas para llevar. Excelente situación en Leganés, cerca de la Plaza de España, en una zona residencial rodeada de comercios, hoteles, restaurantes etc.

EN Commercial premises are transferred with a license of restaurant and broiler of chickens and meals ready to take away. Excellent situation in Leganés, near the Plaza de España, in a residential area surrounded by shops, hotels, restaurants etc.

espanhol inglês
comercial commercial
licencia license
pollos chickens
preparadas ready
residencial residential
rodeada surrounded
hoteles hotels
etc etc
leganés leganés
españa españa
comidas meals
situación situation
plaza plaza
restaurante restaurant
la the
restaurantes restaurants
en de
zona area
comercios shops
local premises
con with
excelente excellent
a to
cerca near

ES Vector Pollos 110216 Vector en Vecteezy

EN Chicken and Egg Set 110216 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
en at
vecteezy vecteezy
vector vector

ES Antes de Idai, Victoria tenía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día

EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day

espanhol inglês
victoria victoria
pequeña little
granja farm
pollos chickens
arroz rice
maíz corn
tomates tomatoes
cultivos crops
comidas meals
otros other
familia family
la the
con with
día day
a a

ES “Los pollos fueron arrastrados. Los vi a la deriva en el agua ".

EN “The chickens were washed away. I saw them drifting in the water.”

ES A medida que los precios de los alimentos se dispararon, se vio obligada a vender 10 de sus pollos y comerse otros cinco para sobrevivir

EN As food prices soared, she was forced to sell 10 of her chickens and eat five others in order to survive

espanhol inglês
obligada forced
pollos chickens
otros others
sobrevivir survive
precios prices
alimentos food
a to
vender sell

ES Los pollos silvestres comenzaron a campar discretamente por los roughs

EN Wild chickens began quietly and secretly to fluster on the roughs

espanhol inglês
pollos chickens
silvestres wild
comenzaron began
a to

ES Somos una familia muy agradable, relajado, con una mamá y tres adolescentes, un cachorro, 2 gatos y 2 pollos. Estamos cerca del transporte y las pr...

EN We are a friendly, relaxed family with a Mum and three teenagers, a puppy, 2 cats and 2 chickens. We are close to transport and major shopping cent...

espanhol inglês
familia family
agradable friendly
relajado relaxed
mamá mum
adolescentes teenagers
cachorro puppy
gatos cats
pollos chickens
transporte transport
y and
un a
con with
tres three
cerca close
somos we
una cent

ES Disponible en traspasa por jubilación, local comercial utilizado como asador de pollos y de comida preparada para llevar. Excelente ubicación, en el histórico y castizo barrio de embajadores. Totalmente reformado y equipado, en pleno funcionamiento.

EN Available in retired, commercial premises used as chicken grill and food prepared to take away. Excellent location, in the historic and traditional neighborhood of embajadores. Fully renovated and equipped, fully operational.

espanhol inglês
comercial commercial
utilizado used
histórico historic
reformado renovated
equipado equipped
funcionamiento operational
embajadores embajadores
disponible available
el the
totalmente fully
comida food
preparada prepared
en in
ubicación location
barrio neighborhood
excelente excellent
como as

ES Eat Just ofrece sustitutos cultivados en laboratorio que no matan a los pollos ni a los huevos.

EN Cultured, lab-grown, 'no-kill' substitutes for both the chicken and the egg are available from Eat Just.

espanhol inglês
sustitutos substitutes
laboratorio lab
huevos egg
eat eat
just just
ofrece are
los the
en both

ES A ganchillo, pollos y huevos de Pascua narcisos, fondo de madera

EN Crocheted Easter eggs, chickens and daffodils, wooden background

espanhol inglês
pollos chickens
huevos eggs
pascua easter
fondo background
de madera wooden

ES De Creeper a Chicken, este skin permite a los usuarios obtener el conocimiento de que la mayoría de los pollos son posiblemente la mafia más cazada tanto en la vida real como en el juego de Minecraft

EN From Creeper to Chicken, this skin allows users to gain the knowledge that most chickens are possibly the most hunted mob both in real life but also in the game of Minecraft

espanhol inglês
skin skin
permite allows
usuarios users
pollos chickens
posiblemente possibly
real real
minecraft minecraft
juego game
en in
a to
vida life
de of
conocimiento knowledge
son are
este this

ES Es capaz de saber cuántos pollos están pisando en cada momento

EN Capable of knowing how many chickens are stepping on it at any given moment

espanhol inglês
capaz capable
pollos chickens
momento moment
están are
de of
es given
cuántos how many
en on

ES Eat Just ofrece sustitutos cultivados en laboratorio que no matan a los pollos ni a los huevos.

EN Cultured, lab-grown, 'no-kill' substitutes for both the chicken and the egg are available from Eat Just.

espanhol inglês
sustitutos substitutes
laboratorio lab
huevos egg
eat eat
just just
ofrece are
los the
en both

ES Descubrimos que los pollos más pequeños son más sabrosos, tiernos y jugosos para las ensaladas y los sándwiches

EN We found that smaller chickens = tastier, more tender and juicy chicken on salads and sandwiches

espanhol inglês
pollos chickens
pequeños smaller
ensaladas salads
sándwiches sandwiches
más more
y and
que that

ES Se traspasa local comercial con licencia de restaurante y asador de pollos y comidas preparadas para llevar. Excelente situación en Leganés, cerca de la Plaza de España, en una zona residencial rodeada de comercios, hoteles, restaurantes etc.

EN Commercial premises are transferred with a license of restaurant and broiler of chickens and meals ready to take away. Excellent situation in Leganés, near the Plaza de España, in a residential area surrounded by shops, hotels, restaurants etc.

espanhol inglês
comercial commercial
licencia license
pollos chickens
preparadas ready
residencial residential
rodeada surrounded
hoteles hotels
etc etc
leganés leganés
españa españa
comidas meals
situación situation
plaza plaza
restaurante restaurant
la the
restaurantes restaurants
en de
zona area
comercios shops
local premises
con with
excelente excellent
a to
cerca near

ES En este “Haz clic & aprende”, los estudiantes exploran un árbol evolutivo simplificado de los pollos, comenzando con el último ancestro común de las aves y los cocodrilos, que vivió hace unos 250 millones de años

EN In this Click & Learn, students explore a simplified evolutionary tree of chickens starting from the last common ancestor of birds and crocodiles, which lived about 250 million years ago

espanhol inglês
clic click
amp amp
estudiantes students
simplificado simplified
evolutivo evolutionary
pollos chickens
el último last
millones million
común common
de of
en in
años years
hace ago
aves birds
que which
un a

ES En la granja a tiempo parcial de Hesse se cultivan cereales, se crían cerdos y pollos para el autoabastecimiento, y los productos se distribuyen entre la familia y los vecinos

EN The part-time business in Hesse grows grain; pigs and chickens are kept for self-supply, and the produce is distributed among family and neighbours

espanhol inglês
cereales grain
cerdos pigs
pollos chickens
distribuyen distributed
vecinos neighbours
se is
en in
tiempo time
familia family
de among
y and
para for

ES Edwin y su familia trabajan juntos en el negocio de cultivo y venta de pollos, el cual está progresando económicamente. Este negocio también les ha dado a todos ellos un propósito en la vida y aumentado su autoestima.

EN Edwin’s family works together on the chicken business and is making real financial headway. But the business has done more than just provide necessities. It has become a source of purpose and self-worth for the entire family.

espanhol inglês
familia family
propósito purpose
negocio business
un a
de of
y and
trabajan works
en on
está is
ha has

ES Los virus de la gripe aviar son: virus patógenos altos o bajos (HPAI y LPAI, respectivamente) dependiendo de la característica molecular del virus y de su capacidad para causar enfermedad y mortalidad en pollos.

EN Avian influenza viruses are either high or low pathogenic viruses (HPAI and LPAI, respectively) depending on the molecular characteristic of the virus and its ability to cause disease and mortality in chickens.

espanhol inglês
gripe influenza
característica characteristic
molecular molecular
capacidad ability
enfermedad disease
mortalidad mortality
pollos chickens
o or
la the
virus virus
dependiendo depending
en in
de of
son are
causar cause

ES Una granja de pollos orgánicos en Georgia se ha convertido en un buffet para las águilas cabeza blanca

EN Lead Bullets Are Stunting the Bald Eagle's Recovery

espanhol inglês
águilas eagles

ES Antes de Idai, Victoria dirigía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día

EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day

espanhol inglês
victoria victoria
pequeña little
granja farm
pollos chickens
arroz rice
maíz corn
tomates tomatoes
cultivos crops
comidas meals
otros other
familia family
la the
con with
día day
a a

ES “Los pollos fueron arrastrados. Los vi a la deriva en el agua ".

EN “The chickens were washed away. I saw them drifting in the water.”

ES A medida que los precios de los alimentos se dispararon, se vio obligada a vender 10 de sus pollos y comerse otros cinco para sobrevivir

EN As food prices soared, she was forced to sell 10 of her chickens and eat five others in order to survive

espanhol inglês
obligada forced
pollos chickens
otros others
sobrevivir survive
precios prices
alimentos food
a to
vender sell

ES Venden plantas para el hogar, plantadas en un antiguo criadero de pollos, y recurren a la entrega sin contacto de sus productos para evitar riesgos a la salud.

EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.

espanhol inglês
venden sell
entrega delivery
riesgos risks
sin contacto contactless
en in
salud health
un a
a to

ES EFSA: Alternativas a las jaulas recomendadas para mejorar el bienestar de los pollos de engorde y las gallinas ponedoras

EN EFSA: alternatives to cages recommended to improve broiler and hen welfare

espanhol inglês
alternativas alternatives
recomendadas recommended
bienestar welfare
a to
mejorar improve

ES Para mejorar el bienestar de los pollos de engorde y las gallinas ponedoras de granja, los científicos de la EFSA recomiendan evitar la práctica de la mutilación, la restricción de piensos y el uso de...

EN To improve the welfare of farmed broiler chickens and laying hens, EFSA’s scientists recommend avoiding the practice of mutilation, feed restriction and the use of cages.

espanhol inglês
bienestar welfare
pollos chickens
científicos scientists
recomiendan recommend
evitar avoiding
restricción restriction
práctica practice
mejorar improve
de of
uso use
y and

ES La enfermedad es de alta o de baja patogenicidad (IAAP/IABP) dependiendo de las características moleculares del virus que la provoca y de su capacidad para causar enfermedad y mortalidad en pollos.

EN It is either high or low pathogenic (HPAI/LPAI) depending on the molecular characteristics of the virus involved and its ability to cause disease and mortality in chickens.

espanhol inglês
enfermedad disease
características characteristics
virus virus
mortalidad mortality
pollos chickens
es is
o or
la the
dependiendo depending
en in
de of
y and
alta high
capacidad ability
baja low

ES En sus evaluaciones, la EFSA ha comprobado que los pollos y la carne de pollo pueden representar directamente entre el 20 y el 30 % de los casos en seres humanos.

EN In its assessments, EFSA has found that chickens and chicken meat may directly account for 20-30% of human cases.

espanhol inglês
evaluaciones assessments
pollos chickens
carne meat
pollo chicken
directamente directly
casos cases
en in
humanos human
de of
pueden may
que that
y and
ha has

ES Los expertos de la EFSA actualizan y revisan las opciones de control en las explotaciones de la Campylobacter en pollos de engorde, identificando las más eficaces y evaluando las ventajas y desventajas de cada medida.

EN EFSA experts update and review on-farm control options for Campylobacter in broilers, identifying the most effective ones and assessing the advantages and disadvantages of each measure.

espanhol inglês
expertos experts
actualizan update
revisan review
opciones options
control control
identificando identifying
eficaces effective
evaluando assessing
medida measure
la the
desventajas disadvantages
en in
ventajas advantages
de of
cada each
y and

ES La EFSA publica una evaluación de los factores que pueden contribuir a la propagación de la Campylobacter en pollos vivos y carcasas de pollo en la UE

EN EFSA publishes an evaluation of factors that may contribute to the spread of Campylobacter in live chickens and chicken carcasses in the EU

espanhol inglês
publica publishes
evaluación evaluation
factores factors
propagación spread
pollos chickens
pollo chicken
ue eu
en in
la the
de of
vivos live
y and
pueden may
a to

ES En sus evaluaciones, la EFSA ha concluido, entre otras cuestiones, que el cumplimiento de los objetivos de reducción establecidos para la Campylobacter en manadas de pollos de la UE reduciría significativamente el riesgo de contaminación humana

EN In its assessments, EFSA has among other things found that meeting set reduction targets for Campylobacter in chicken flocks in the EU would significantly reduce the risk of human contamination

espanhol inglês
evaluaciones assessments
otras other
objetivos targets
ue eu
significativamente significantly
riesgo risk
contaminación contamination
humana human
reducción reduction
ha has
reducir reduce
en in
para for

ES La Comisión Europea también establece los objetivos que deben cumplir los Estados miembros para reducir la Salmonella en diferentes animales, incluidos pollos y pavos.

EN The European Commission also sets targets that Member States need to meet to reduce Salmonella in different animals, including chickens and turkeys.

espanhol inglês
comisión commission
europea european
objetivos targets
miembros member
diferentes different
animales animals
pollos chickens
en in
la the
establece sets
deben need to
reducir reduce
incluidos including
también also
cumplir to
y and

ES Los expertos afirman que los animales productores de alimentos, como los cerdos, los terneros y los pollos de engorde, son a menudo portadores asintomáticos de una cepa específica de SARM llamada CC398.

EN Experts say that food-producing animals such as pigs, veal calves and broiler chickens often carry without symptoms a specific strain of MRSA called CC398.

espanhol inglês
expertos experts
cerdos pigs
pollos chickens
cepa strain
llamada called
animales animals
alimentos food
como as
menudo often
de of
y and
a a

ES Se realizan estudios de referencia a escala de la UE para obtener cifras totalmente comparables de la prevalencia de microorganismos zoonóticosen alimentos y animales (como pollos, pavos y cerdos) en un momento específico

EN EU-wide baseline surveys are carried out to obtain fully comparable figures of the prevalence of zoonotic microorganismsin food and animals (such as chickens, turkeys and pigs) at a specific point in time

espanhol inglês
estudios surveys
ue eu
obtener obtain
totalmente fully
comparables comparable
prevalencia prevalence
pollos chickens
cerdos pigs
la the
alimentos food
animales animals
en in
un a
momento time
referencia point
a to
de of
cifras figures
y and
como as
de la out

ES Se trata del sexto estudio de referencia de la EFSA sobre las bacterias transmitidas por los alimentos a nivel de la UE y la primera para investigar directamente la presencia de Campylobacter y salmonela en pollos de sacrificio.

EN This was EFSA’s sixth baseline survey on foodborne bacteria carried out at EU level and the first to directly investigate the presence of Campylobacter and Salmonella in chickens at slaughter.

espanhol inglês
sexto sixth
bacterias bacteria
nivel level
ue eu
investigar investigate
directamente directly
presencia presence
pollos chickens
estudio survey
la the
a to
en in
de of
de la out
y and

ES La EFSA publica los resultados de las encuestas a escala de la UE sobre los niveles de salmonela en cerdos sacrificados, en pavos y en pollos criados para la producción de carne.

EN EFSA publishes results of EU-wide surveys on Salmonella levels in slaughtered pigs, in turkeys and in chicken reared for meat.

espanhol inglês
publica publishes
encuestas surveys
ue eu
niveles levels
cerdos pigs
carne meat
en in
de of
y and
resultados results
sobre on
para for

ES En la planta avícola Bell & Evans de Pennsylvania, a diario cientos de trabajadores vestidos con batas de trabajo azules y redecillas para el cabello trocean hábilmente con sus afilados cuchillos 180 000 pollos

EN In the Bell & Evans poultry plant in Pennsylvania, hundreds of workers wearing blue smocks and hairnets deftly wield sharp knives on 180,000 carcasses a day

espanhol inglês
planta plant
bell bell
amp amp
diario day
trabajadores workers
afilados sharp
cuchillos knives
evans evans
pennsylvania pennsylvania
en in
de of
cientos hundreds
a a
y and

Mostrando 50 de 50 traduções