EN And who says more links, often says more to accompany, and of satisfaction ! (And therefore potential recommendations!) Because let?s not forget, there will never be a better marketing than that of a satisfied customer.
"he says more" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN And who says more links, often says more to accompany, and of satisfaction ! (And therefore potential recommendations!) Because let?s not forget, there will never be a better marketing than that of a satisfied customer.
ES Y quien dice más enlaces, a menudo dice más para acompañar, y de satisfacción ! (¡Y por lo tanto recomendaciones potenciales!) Porque no lo olvidemos, nunca habrá un mejor marketing que el de un cliente satisfecho.
inglês | espanhol |
---|---|
says | dice |
links | enlaces |
satisfaction | satisfacción |
potential | potenciales |
recommendations | recomendaciones |
s | s |
marketing | marketing |
satisfied | satisfecho |
customer | cliente |
better | mejor |
not | no |
never | nunca |
accompany | acompañar |
a | un |
who | quien |
will | habrá |
to | a |
more | más |
often | menudo |
of | de |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead
ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente
inglês | espanhol |
---|---|
study | estudio |
another | otro |
straight | directamente |
the | la |
says | dice |
camera | cámara |
while | mientras |
away | a |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.
inglês | espanhol |
---|---|
says | dice |
effects | efectos |
port | puerto |
explosion | explosión |
economic | económica |
crisis | crisis |
search | busca |
opportunities | oportunidades |
determined | decidida |
lebanon | líbano |
in | en |
are | están |
of | de |
people | gente |
to | a |
remain | que |
is | se |
EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.
ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.
EN Karl says she’s been living this way since about halfway through freshman year. “Everyone at my school is exhausted,” she says.
ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.
inglês | espanhol |
---|---|
says | dice |
effects | efectos |
port | puerto |
explosion | explosión |
economic | económica |
crisis | crisis |
search | busca |
opportunities | oportunidades |
determined | decidida |
lebanon | líbano |
in | en |
are | están |
of | de |
people | gente |
to | a |
remain | que |
is | se |
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
ES “Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.
inglês | espanhol |
---|---|
community | comunidad |
says | dice |
consultation | consulta |
binding | vinculante |
an | un |
informative | informativo |
act | acto |
if | si |
or | o |
is | es |
no | no |
matter | que |
because | porque |
EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.
ES “El gobierno tiene que hacer una consulta previa, y si la comunidad dice que no, hay que respetarlo”, dice Quenema.
inglês | espanhol |
---|---|
do | hacer |
consultation | consulta |
community | comunidad |
says | dice |
a | una |
if | si |
no | no |
government | gobierno |
and | y |
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
inglês | espanhol |
---|---|
large | grandes |
companies | empresas |
interview | entrevista |
completely | completamente |
laws | leyes |
domicile | domicilio |
greer | greer |
international | internacionales |
national | nacionales |
said | dijo |
can | pueden |
says | dice |
things | cosas |
in | en |
of | de |
their | su |
about | sobre |
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
carmen | carmen |
mother | madre |
plaintiffs | demandantes |
cancer | cáncer |
survivor | sobreviviente |
says | dice |
judges | jueces |
favor | favor |
girls | niñas |
rights | derechos |
asks | pide |
state | estado |
of | de |
a | a |
their | su |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
contradiction | contradicción |
if | si |
terms | condiciones |
the | la |
says | dice |
translation | traducción |
version | versión |
use | uso |
of | de |
english | inglés |
a | alguna |
there | hay |
between | entre |
shall | que |
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “More and more companies and organisations are choosing to switch from Creative Cloud to the Affinity suite since we launched Affinity Publisher.
ES Ashley Hewson, director general de Serif: “Desde que lanzamos Affinity Publisher, cada vez más empresas y organizaciones optan por cambiar de Creative Cloud a la familia de productos Affinity.
EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”
ES “Usé las noches y los fines de semana con Salamatou para iniciar grupos y demostrar que los ahorros cambiaron más que los ingresos de las mujeres”, dice Fati. "Sabíamos que podíamos hacer más".
EN Research from Google says that more than half of mobile users will abandon your site if it takes more than three seconds to load.
ES Investigación de Google dice que más de la mitad de los usuarios móviles abandonarán su sitio si tarda más de tres segundos en cargarse.
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigación |
mobile | móviles |
users | usuarios |
site | sitio |
if | si |
seconds | segundos |
says | dice |
to load | cargarse |
your | su |
more | más |
EN “It returns you to the truest version of yourself,” Lisa says, simply; a version with more clarity and more energy.
ES “Te devuelve a la versión más auténtica de ti mismo”, dice Lisa, simplemente; una versión con más claridad y más energía.
EN “As we’ve gotten bigger and stronger, more and more women have been able to lift their voices,” says director of operations Irene de Barraicua
ES “A medida que nos hacemos más grandes y fuertes, más y más mujeres han podido levantar la voz”, dice la directora de operaciones Irene de Barraicua
EN His work is thought-provoking, as art should be, but meeting him at his studio makes it even more interesting. “As I get older, more people come,” he says. “I say come in, have a look. They have a tea or something.”
ES Su obra invita a la reflexión, pero reunirse con él en su estudio es aún más interesante. “A medida que envejezco, recibo más visitas”, dice. “Yo siempre les invito a entrar, a tomar un té o lo que sea”.
EN "There has been so much change," says Jorge. "The children are cleaner, they are able to go to school more, people can even have showers in their home. Now I have more water to irrigate my crops."
ES "Ha habido muchos cambios", dice Jorge. "Los niños están más limpios, pueden ir más a la escuela, la gente incluso puede ducharse en su casa. Ahora tengo más agua para regar mis cultivos".
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambios |
jorge | jorge |
children | niños |
school | escuela |
water | agua |
crops | cultivos |
in | en |
says | dice |
the | la |
i have | tengo |
now | ahora |
are | están |
has | ha |
to | a |
more | más |
even | incluso |
people | gente |
can | puede |
their | su |
my | mis |
to go | ir |
EN “As we’ve gotten bigger and stronger, more and more women have been able to lift their voices,” says director of operations Irene de Barraicua
ES “A medida que nos hacemos más grandes y fuertes, más y más mujeres han podido levantar la voz”, dice la directora de operaciones Irene de Barraicua
EN Have you heard of the testing effect? It says that the more often you test your knowledge, the more you'll learn and retain
ES ¿Has oído hablar del efecto test? Dice que cuanto más pones a prueba tus conocimientos, más refuerzas tus aprendizajes
inglês | espanhol |
---|---|
heard | oído |
effect | efecto |
test | test |
says | dice |
and | aprendizajes |
your | tus |
EN “It returns you to the truest version of yourself,” Lisa says, simply; a version with more clarity and more energy.
ES “Te devuelve a la versión más auténtica de ti mismo”, dice Lisa, simplemente; una versión con más claridad y más energía.
EN “Starting off online from the beginning will be different,” Smith says. While the design of a course may be better with more time to prepare, he worries it will be more difficult to form those bonds virtually.
ES “Comenzar en línea desde el principio será diferente”, dice Smith. Aunque el diseño de los cursos pudiera mejorar si hay más tiempo para prepararse, él considera que será más difícil formar esos vínculos de manera virtual.
EN Referring to the voters in general she says: “I have the feeling that more people are giving more thought to things now than before and that numerous strategic considerations are involved.”
ES Con respecto al electorado, dice: “Tengo la sensación de que hay más gente que reflexiona sobre el panorama político y que las consideraciones estratégicas tienen actualmente un gran peso”.
EN ?The more people we have counting across the country, the more information we?ll have to understand climate change,? Bateman says?yielding insights for how to best help birds
ES ?Cuanta más gente esté observando y contando aves en todo el país, más información tendremos para comprender el cambio climático?, dice Bateman, dándonos ideas sobre cómo ayudar a las aves de la mejor manera
inglês | espanhol |
---|---|
country | país |
climate | climático |
change | cambio |
people | gente |
information | información |
to | a |
says | dice |
how | cómo |
help | ayudar |
birds | aves |
best | mejor |
EN "The more I looked at it, the more I fell in love with it," he says
ES " Mientras más la miraba, más me enamoraba de ella," dice
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
says | dice |
looked | de |
the | la |
more | más |
it | ella |
in | mientras |
EN As oil companies carve up more of the rainforest, a new study says no place in the world uses more oil from beneath the Amazon than California
ES A medida que las compañías petroleras excavan más selva tropical, un nuevo estudio dice que ningún lugar del mundo utiliza más petróleo de debajo del Amazonas que California.
inglês | espanhol |
---|---|
companies | compañías |
place | lugar |
world | mundo |
uses | utiliza |
amazon | amazonas |
california | california |
new | nuevo |
oil | petróleo |
says | dice |
rainforest | selva |
no | ningún |
of | de |
a | un |
study | estudio |
EN ?Demands by [Indigenous] organizations are becoming more and more frequent,? Mazabanda says. ?And they?re directly related to the number of [extraction] projects that governments are promoting.?
ES “Las demandas de las organizaciones [indígenas] son cada vez más frecuentes”, dice Mazabanda. “Y están directamente relacionados con la cantidad de proyectos [de extracción] que los gobiernos están promoviendo”.
inglês | espanhol |
---|---|
demands | demandas |
indigenous | indígenas |
organizations | organizaciones |
frequent | frecuentes |
says | dice |
related | relacionados |
extraction | extracción |
projects | proyectos |
governments | gobiernos |
promoting | promoviendo |
becoming | que |
more | más |
directly | directamente |
of | de |
EN “The alternative materials are not yet as durable as cotton,” he says. “That requires more development, and the cost needs to come down to make them affordable to more consumers.”
ES “Los materiales alternativos aún no son tan duraderos como el algodón. Eso requiere más desarrollo, y el coste tendrá que bajar, para que estos resulten asequibles a más consumidores”, afirma Ihamuotila.
EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”
ES “Usé las noches y los fines de semana con Salamatou para iniciar grupos y demostrar que los ahorros cambiaron más que los ingresos de las mujeres”, dice Fati. "Sabíamos que podíamos hacer más".
EN Apple's iPhone 15 Pro will benefit from more RAM, a USB-C port, and more one analyst says - but the iPhone 15 Pro Max will be the one that you want.
ES Apple ha lanzado iOS 16.1 con varias novedades para tu iPhone. A continuación, te explicamos cómo comprobar que tu iPhone la está ejecutando y
inglês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
the | la |
a | a |
and | y |
EN Research from Google says that more than half of mobile users will abandon your site if it takes more than three seconds to load.
ES Investigación de Google dice que más de la mitad de los usuarios móviles abandonarán su sitio si tarda más de tres segundos en cargarse.
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigación |
mobile | móviles |
users | usuarios |
site | sitio |
if | si |
seconds | segundos |
says | dice |
to load | cargarse |
your | su |
more | más |
EN She says the museum is thrilled to see DIY exhibits going up in places like Iraq, Yemen and the Democratic Republic of the Congo, where conflict makes outbreaks more likely and more difficult to treat.
ES Indicó que el museo está encantado al ver las muestras de Do it yourself aumentar en lugares como Irak, Yemen y la República Democrática del Congo, donde los conflictos facilitan las epidemias y las hacen más difíciles de tratar.
inglês | espanhol |
---|---|
museum | museo |
iraq | irak |
yemen | yemen |
democratic | democrática |
republic | república |
congo | congo |
conflict | conflictos |
difficult | difíciles |
in | en |
places | lugares |
of | de |
treat | tratar |
is | está |
where | donde |
EN ?It got more and more absurd. I was the cause of every problem the Islamic Republic had,? he says.
ES ?Se hizo cada vez más y más absurdo. Yo era la causa de todos los problemas que la República Islámica tenía”, relata.
inglês | espanhol |
---|---|
i | yo |
problem | problemas |
republic | república |
more | más |
of | de |
cause | que |
every | cada |
EN “The more I help people through WWP, the more I want to help others,” says Brian
ES "Cuanto más ayudo a las personas a través de WWP, más quiero ayudar a los demás", dice Brian
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
ES Simple: menos es más: un logo rebuscado puede ahuyentar a los clientes, sobre todo si tienen que esforzarse para entender lo que dice o significa
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
especially | sobre todo |
simple | simple |
is | es |
if | si |
or | o |
it | lo |
customers | clientes |
says | dice |
a | un |
logo | logo |
more | más |
may | puede |
EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.
ES "Según el equipo, la nueva interfaz de Cloud es mucho más limpia, discreta y flexible", explica Sky.
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
flexible | flexible |
says | explica |
sky | sky |
and | y |
team | equipo |
new | nueva |
EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”
ES "Nos ha ayudado a conseguir clientes de muchas maneras" afirma Penna. "Desde que usamos Marketplace hemos cerrado más oportunidades potenciales con las palabras clave y artículos elaborados para nosotros".
inglês | espanhol |
---|---|
helped | ayudado |
clients | clientes |
ways | maneras |
says | afirma |
marketplace | marketplace |
prospects | potenciales |
keywords | clave |
and | y |
many | muchas |
closed | cerrado |
the | artículos |
for | para |
from | desde |
in | con |
have | hemos |
more | más |
that | que |
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán. Más información
inglês | espanhol |
---|---|
mother | madre |
family | familia |
afghanistan | afganistán |
in | en |
says | dice |
prices | precios |
food | alimentos |
as | mientras |
of | de |
feed | alimentar |
to | a |
more | más |
EN Big update alert: Vivaldi says no to Google Idle API, improves Capture, Download Panel, Sync, adds 68 new languages to Translate, and more.
ES Es hora de prohibir la publicidad basada en vigilancia.
inglês | espanhol |
---|---|
new | hora |
and | de |
more | es |
Mostrando 50 de 50 traduções