Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feature spectacularly voluminous" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feature spectacularly voluminous" de inglês para espanhol

Traduções de feature spectacularly voluminous

"feature spectacularly voluminous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

feature a a través de acceso ahora al algunas aplicaciones aplicación archivos cada característica características como componente con contenido control crear cualquier cuando cómo datos de de la del desde diseño dónde el elemento en en el entre equipo es esta este esto está están flujo de trabajo funcionalidad funcionalidades funcione funciones función gracias ha hace hacer hasta hay herramientas información la función las las funciones le lo los mediante mismo más no no es nuestra nuestro nuestros o ofrece opciones para pero personas por por ejemplo proceso producto productos proyecto puede pueden puedes que quieres qué realizar sea ser servicio servidor servidores si sido sin sistema sitio sobre software solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo tu tus una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ventaja vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de feature spectacularly voluminous

inglês
espanhol

EN Princess wedding dresses reveal a touch of romance and feature spectacularly voluminous skirts combined with sparkly bodices with great attention to detail

ES El romanticismo está presente en los vestidos de novia corte princesa, en los que destacan amplias faldas -con un volumen sensacional- combinadas con cuerpos rematados con cuidadas pedrerías

inglês espanhol
princess princesa
wedding novia
dresses vestidos
skirts faldas
combined combinadas
a un
of de
with con
to los

EN Under it is a voluminous bright-turquoise mustache extending down past the lips and chin and curling slightly out at the ends

ES Bajo ella se halla un voluminoso bigote de color turquesa brillante que se extiende más allá de los labios y la barbilla, y se enrosca ligeramente en los extremos

inglês espanhol
lips labios
slightly ligeramente
bright brillante
a un
is se
the la
turquoise turquesa
down en

EN Its buds are very voluminous, hard and compact

ES Sus cogollos son muy voluminosos, duros y compactos

inglês espanhol
buds cogollos
very muy
hard duros
compact compactos
and y
are son
its sus

EN For those who are looking for something big: Oribe's Magnificent Volume Collection contains state-of-the-art, gentle ingredients that, in combination with new, effective polymers for full, strong and wonderfully voluminous hair

ES Para los que buscan algo grande: La colección Magnificent Volume de Oribe contiene ingredientes suaves de última generación que, en combinación con nuevos y eficaces polímeros, consiguen un cabello lleno, fuerte y maravillosamente voluminoso

inglês espanhol
big grande
gentle suaves
ingredients ingredientes
combination combinación
effective eficaces
strong fuerte
wonderfully maravillosamente
new nuevos
state-of-the-art última
collection colección
in en
of de
the la
looking for buscan
for para
with con
something algo

EN It becomes black, and now it is not drawn but embossed on a suit making the picture look voluminous.

ES Se vuelve negro, y ahora no está dibujado sino grabado en un traje, lo que hace que la imagen se vea voluminosa.

inglês espanhol
black negro
drawn dibujado
suit traje
a un
the la
now ahora
not no
and y
on en
is se
picture imagen
look vea

EN Its fine substructure is interspersed with voluminous bouclé yarn, which gives the fabric depth and a soft, inviting touch

ES Su fina subestructura está intercalada con voluminosos hilos rizados que aportan profundidad al tejido y un tacto suave y acogedor

inglês espanhol
fabric tejido
depth profundidad
soft suave
inviting acogedor
touch tacto
fine fina
a un
the al
with con
is está
and y
gives su

EN The two side pockets can hold smaller objects and be used as brackets, together with elastic compression laces, to attach more voluminous equipment to the backpack

ES Los dos bolsillos laterales pueden contener objetos más pequeños y utilizarse como soportes, junto con cordones de compresión elásticos, para sujetar un equipo más voluminoso a la mochila

inglês espanhol
side laterales
pockets bolsillos
hold contener
smaller pequeños
objects objetos
brackets soportes
compression compresión
laces cordones
backpack mochila
the la
to a
as como
more más
equipment equipo
be used utilizarse
can pueden
with con

EN In-depth analysis of your business, by isolating the metrics with a granular approach from the voluminous data transactions.

ES Analizamos en profundidad tu negocio, aislando las métricas con un enfoque granular de las transacciones de datos valiosos.

inglês espanhol
granular granular
approach enfoque
depth profundidad
your tu
a un
business negocio
metrics métricas
data datos
transactions transacciones
in en
of de
with con
the las

EN Under it is a voluminous bright-turquoise mustache extending down past the lips and chin and curling slightly out at the ends

ES Bajo ella se halla un voluminoso bigote de color turquesa brillante que se extiende más allá de los labios y la barbilla, y se enrosca ligeramente en los extremos

inglês espanhol
lips labios
slightly ligeramente
bright brillante
a un
is se
the la
turquoise turquesa
down en

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

ES Con sus 100 metros de longitud y un metro de anchura, el puente colgante «Titlis Cliff Walk» une de forma espectacular una pared de la roca con la otra.

inglês espanhol
bridge puente
walk walk
rock roca
other otra
and y
from de
wide anchura
long longitud
one un
metres metros
to con

EN A spectacularly scenic high-level trail through the Val Bregaglia

ES Un camino en altura con un paisaje espectacular por el Val Bregaglia

inglês espanhol
scenic espectacular
trail camino
high altura
val val
a un
through en
the el

EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley

ES El Centovallina, como se conoce al tren, circula por las estaciones más coloridas cada hora entre Locarno y Domodossala, pasando por los bosques más pintorescos y hacia los lugares con más encanto del valle

inglês espanhol
known conoce
locarno locarno
passing pasando
forests bosques
valley valle
and y
is se
hour hora
the el
as como
train tren
every cada
between entre

EN Its 45 rooms and apartments range from basic to luxurious, without TV sets, because the focus is on the spectacularly beautiful hiking and biking routes just outside the door

ES 45 habitaciones y apartamentos de todas las categorías, todos ellos sin TV para poder disfrutar al máximo de magníficas rutas de senderismo y mountain bike por la zona

inglês espanhol
hiking senderismo
biking bike
routes rutas
tv tv
beautiful magníficas
apartments apartamentos
rooms habitaciones
the la
without sin
sets por
just para

EN Flowing in three steps down 14 meters and spectacularly bathing the cliffs, it is the largest and most impressive fall of the area.

ES Es la catarata más grande de la zona, y también la más impresionante.

inglês espanhol
is es
impressive impresionante
area zona
the la

EN They lived for only a million years before they exploded spectacularly, shooting the chemical elements accumulated inside their cores into space.

ES Vivían sólo un millón de años antes de explotar espectacularmente, disparando al espacio los elementos químicos acumulados profundamente en sus centros.

inglês espanhol
lived vivían
space espacio
chemical químicos
inside en
the al
elements elementos
million millón
a un

EN 34 tech brands that spectacularly went bust or disappeared from existence

ES Apple Music Voice Plan: ¿Cómo funciona, para quién es y vale la pena?

inglês espanhol
went es
that quién

EN Latin America boasts some of the world’s most spectacularly varied landscapes and wildlife, as well as diverse cultures, traditions, and political systems

ES Latinoamérica cuenta con una variedad espectacular de paisajes y de vida silvestre, así como culturas, tradiciones y sistemas políticos muy diversos

inglês espanhol
landscapes paisajes
wildlife vida silvestre
cultures culturas
traditions tradiciones
political políticos
systems sistemas
of de
varied muy
diverse diversos

EN The result is a spectacularly productive Indica hybrid that shines with an extremely relaxing smoke and a superb flavour

ES El resultado es un híbrido Indica muy productivo que destaca por su humo extremadamente relajante y un excelente sabor

inglês espanhol
productive productivo
indica indica
hybrid híbrido
relaxing relajante
smoke humo
flavour sabor
is es
extremely extremadamente
the el
result resultado
and y
superb muy
with excelente
that que
a un

EN Spectacularly well equipped with natural light thanks to its more than 100 floor-to-ceiling windows that are distributed on all floors and sides

ES Espectacularmente bien dotada de luz natural gracias a su más de 100 ventanales que se distribuyen en todas sus plantas y lados

inglês espanhol
natural natural
light luz
windows ventanales
distributed distribuyen
floors plantas
sides lados
to a
more más
well bien
on en
that que

EN Latin America boasts some of the world’s most spectacularly varied landscapes and wildlife, as well as diverse cultures, traditions, and political systems

ES Latinoamérica cuenta con una variedad espectacular de paisajes y de vida silvestre, así como culturas, tradiciones y sistemas políticos muy diversos

inglês espanhol
landscapes paisajes
wildlife vida silvestre
cultures culturas
traditions tradiciones
political políticos
systems sistemas
of de
varied muy
diverse diversos

EN When you take the spectacularly diverse natural and cultural heritage of Slovenia, combine it with a fully planned out itinerary and add a cosy campervan to the mix, you’ve got yourself an epic adventure

ES Cuando se toma el espectacularmente diverso patrimonio natural y cultural de Eslovenia, combinarlo con un plan de itinerario y añadir un acogedor caravana a la mezcla, tienes una aventura épica

inglês espanhol
natural natural
slovenia eslovenia
add añadir
cosy acogedor
mix mezcla
epic épica
itinerary itinerario
adventure aventura
cultural cultural
heritage patrimonio
when cuando
of de
a un
with con
to a

EN They lived for only a million years before they exploded spectacularly, shooting the chemical elements accumulated inside their cores into space.

ES Vivían sólo un millón de años antes de explotar espectacularmente, disparando al espacio los elementos químicos acumulados profundamente en sus centros.

inglês espanhol
lived vivían
space espacio
chemical químicos
inside en
the al
elements elementos
million millón
a un

EN 4. For experts only: Extend your arm completely to achieve a spectacularly thin, amazingly high stream

ES 4. Para los bebedores más expertos, extiende totalmente el brazo y lograrás un chorro alto y fino

inglês espanhol
experts expertos
extend extiende
arm brazo
completely totalmente
thin fino
a un
your y

EN When towering saguaro cactuses in the Sonoran Desert erupt spectacularly into springtime bloom, winged flashes of red and yellow dart among them

ES Cuando los imponentes saguaros coronan imponentes el Desierto de Sonora en la primavera, se ven destellos rojos y amarillos entre ellos

inglês espanhol
desert desierto
yellow amarillos
in en
when cuando

EN For example, if your content is stuffed with keywords that aren’t related to your niche so that you can reach out to a wider audience, that will backfire spectacularly

ES Por ejemplo, si tu contenido está lleno de palabras clave que no están relacionadas con tu nicho para poder llegar a un público más amplio, eso se volverá espectacularmente contraproducente

inglês espanhol
content contenido
related relacionadas
niche nicho
if si
your tu
audience público
keywords palabras clave
a un
wider más
with con
that eso
to a
example ejemplo
you palabras
is se
for para

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

ES Con sus 100 metros de longitud y un metro de anchura, el puente colgante «Titlis Cliff Walk» une de forma espectacular una pared de la roca con la otra.

inglês espanhol
bridge puente
walk walk
rock roca
other otra
and y
from de
wide anchura
long longitud
one un
metres metros
to con

EN A spectacularly scenic high-level trail through the Val Bregaglia

ES Un camino en altura con un paisaje espectacular por el Val Bregaglia

inglês espanhol
scenic espectacular
trail camino
high altura
val val
a un
through en
the el

EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley

ES El Centovallina, como se conoce al tren, circula por las estaciones más coloridas cada hora entre Locarno y Domodossala, pasando por los bosques más pintorescos y hacia los lugares con más encanto del valle

inglês espanhol
known conoce
locarno locarno
passing pasando
forests bosques
valley valle
and y
is se
hour hora
the el
as como
train tren
every cada
between entre

EN Its 45 rooms and apartments range from basic to luxurious, without TV sets, because the focus is on the spectacularly beautiful hiking and biking routes just outside the door

ES 45 habitaciones y apartamentos de todas las categorías, todos ellos sin TV para poder disfrutar al máximo de magníficas rutas de senderismo y mountain bike por la zona

inglês espanhol
hiking senderismo
biking bike
routes rutas
tv tv
beautiful magníficas
apartments apartamentos
rooms habitaciones
the la
without sin
sets por
just para

EN The dramatic climb begins at the floor of the wild, unspoilt Ferret valley. Three-and-a-half bracing hours later, you arrive at the Cabane de l?A Neuve, a hut spectacularly located on a rocky spur among snow-capped peaks.

ES El nombre de este refugio proviene del investigador alpino, geólogo y especialista en glaciares Albert Heim, quien era miembro de honor del SAC y sugirió por su propia cuenta el lugar de emplazamiento.

inglês espanhol
de en
and y
the el

EN Each icon represents a certain SERP feature ? hover over one to get its name. You can click on any of these to filter all results by the exact SERP feature.

ES Cada uno de los iconos representa una determinada funcionalidad SERP, pasa el cursor sobre ellos para obtener sus nombres. Puedes hacer clic en cualquiera de ellos para filtrar todos los resultados mediante la funcionalidad SERP exacta.

inglês espanhol
icon iconos
represents representa
serp serp
filter filtrar
exact exacta
click clic
certain determinada
you can puedes
results resultados
a una
of de
each cada
to hacer

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

inglês espanhol
managed gestionados
feature función
company empresa
team equipo
projects proyectos
and y
available disponible
is está
on en
this esta

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

inglês espanhol
idea idea
branch rama
workflow flujo de trabajo
is es
feature función
main main
development desarrollo
in en
should debe
instead en lugar
place lugar
of de
of the trabajo

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

ES Fisheye y Crucible son ofertas completas que están en modo de mantenimiento básico, lo que significa que no desarrollaremos nuevas funciones para ellos

inglês espanhol
maintenance mantenimiento
feature funciones
offerings ofertas
in en
not no
further que
mode modo
basic básico
are están

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:

inglês espanhol
mary mary
branch rama
bitbucket bitbucket
repository repositorio
official oficial
simple simple
complete completada
git git
push push
not no
a un
the la
with con
to a
feature funcionalidad
after de

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

inglês espanhol
mary mary
wants quiere
merge fusionar
feature función
branch rama
repository repositorio
public público
is es
destination destino
main main
source origen
to con

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

inglês espanhol
main principal
branch rama
if si
is es
approve aprobar
merge fusionar
project proyecto
request solicitud
feature función
button botón
to hacer
all en

EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.

ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.

inglês espanhol
summary sumario
content contenido
page página
blocks bloques
the el
however sin embargo
add agregar
you can puedes
to a
of de
block bloque
you want desees

EN Note that although the email templates feature is not available on our Sell Team plan, if you trial or purchase Reach, you will automatically have access to this feature.

ES Observe que si bien la función de plantillas de correo electrónico no está disponible en nuestro plan Sell Team, si hace una prueba o compra Reach, tendrá acceso automáticamente a esta función.

inglês espanhol
trial prueba
sell sell
team team
available disponible
plan plan
if si
or o
purchase compra
reach reach
automatically automáticamente
access acceso
to a
the la
templates plantillas
feature función
will tendrá
note no
that que
is está
our nuestro
this esta

EN Twitter has been developing a new Stories feature, called Fleets, for more than a year, and it's finally starting to roll out the feature to mobile

ES Twitter ha estado desarrollando una nueva función de Historias, llamada Flotas, durante más de un año, y finalmente está comenzando a implementar

inglês espanhol
twitter twitter
developing desarrollando
feature función
fleets flotas
finally finalmente
new nueva
stories historias
called llamada
year año
a un
to a
for durante

EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...

ES Twitter ha lanzado una nueva función que le permite limitar quién puede responder a sus tweets. Se habló de la característica durante el evento de

inglês espanhol
launched lanzado
new nueva
enabling permite
talked habló
twitter twitter
has ha
can puede
tweets tweets
event evento
who quién
to a
reply responder
during de
to limit limitar

EN This Feature Add-on is incompatible with the Feature Add-on Ticket Forms.

ES Este complemento no es compatible con Ticket Forms.

inglês espanhol
ticket ticket
forms forms
add complemento
is es
with con
this este

EN This Feature Add-on is not compatible with the following Feature Add-ons:

ES Este complemento no es compatible con los siguientes complementos:

inglês espanhol
is es
add complemento
not no
with con
following siguientes
compatible compatible
this este

EN Feature flags let anyone turn off a feature instantly without rolling back code, so user experience is protected.

ES Gracias a las marcas de características, cualquiera puede desactivar al instante una característica sin necesidad de revertir el código, lo que permite proteger la experiencia de usuario.

inglês espanhol
code código
turn off desactivar
feature característica
user usuario
experience experiencia
instantly al instante
off de
a a
without sin

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

ES Usuarios o propietarios del sitio Sincronizamos opciones que determinan si la función está activada o no, y si Google Analytics se ha integrado con esta función.

inglês espanhol
owners propietarios
users usuarios
activated activada
google google
analytics analytics
integrated integrado
options opciones
or o
site sitio
the la
not no
and y
with con
feature función
whether si
that que
is se
this esta

EN You can use the specific Special offer feature. Through this feature, you can configure a discount on X quantity of a product if Y quantity of the selected product has been added to the cart.

ES Sí, el plugin tiene la función de productos de regalo que permite ofrecer productos gratuitos cuando los usuarios añaden al carrito uno o más artículos que has seleccionado al crear la regla.

inglês espanhol
selected seleccionado
cart carrito
feature función
has tiene
to a
product productos

EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.

ES Esta función explica qué es la nueva función cardíaca ECG de Apple Watch, cómo funciona, qué significa y por qué es posible que desee

inglês espanhol
explains explica
apple apple
ecg ecg
heart cardíaca
the la
feature función
is es
works funciona
want to desee
new nueva
this esta
to significa
what qué
how cómo
watch watch
might es posible

EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.

ES Esto significa que si un miembro del equipo intenta utilizar una función que no está incluida en la suscripción del propietario del equipo, verá un mensaje que indica que no tiene permiso para acceder a esa función.

inglês espanhol
member miembro
tries intenta
subscription suscripción
message mensaje
if si
team equipo
feature función
in en
the la
a un
permission permiso
access acceder
use utilizar
is está
see verá
this esto
that esa
included in incluida

EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.

ES Cambiar su teléfono inteligente por un teléfono con funcionesPuede cambiar su teléfono inteligente por un "teléfono con funciones", un teléfono sin pantalla táctil con solo funciones de llamada y mensajería.

inglês espanhol
screen pantalla
touch táctil
messaging mensajería
a un
and y
features funciones
phone teléfono
only solo
switch cambiar
your su
call llamada
with con

EN Feature for feature, Hyundai KONA Electric comes out ahead of the competition. Compare for yourself.

ES Característica por característica, el Hyundai KONA Electric le saca ventaja a la competencia. Compare usted mismo.

inglês espanhol
hyundai hyundai
kona kona
electric electric
feature característica
compare compare
competition competencia
ahead por
of a

Mostrando 50 de 50 traduções