Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empower themselves" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empower themselves" de inglês para espanhol

Traduções de empower themselves

"empower themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

empower a a través de aumentar capacidad capacitar con crear desarrollar el poder empoderar en en el es esta estas este está están fortalecer hacer impulsar mayor mejor mejorar mejores más operaciones para permita permite permiten plataforma por potenciar proceso procesos proporciona puede pueden que ser sobre su
themselves a a la a las a los a través de además al algunas algunos antes aquellos así así como años bien cada calidad cliente como con crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los deben del desde después donde dos durante día e el ellas ellos ellos mismos empleados en en el en la entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están hacer hacia han hasta hay incluso la las le les lo lo que los mayor mejor mientras misma mismas mismo mismos momento muchas mucho muchos muy más necesitan no nos nuestra nuestro nuestros número o otras otros para para el para que parte pero persona personal personas por por el porque problemas productos propia propias propio propios puede pueden que quienes qué se sea ser si siempre sin sobre solo son su sus sí sí mismo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tomar través tu tus un una uno ver vez vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de empower themselves

inglês
espanhol

EN Therefore the training held in Bangkok, which seeks to turn activists into researchers for their own cause, to empower them and to enable them to empower the interviewees, was extremely important for the whole research.

ES Todos estos aspectos fueron extremadamente importante en toda la investigación.

inglês espanhol
important importante
research investigación
extremely extremadamente
in en
the la
was fueron

EN We empower the industrial sector and create an engaged connected workforce that uses data to elevate, engage and empower its most essential element of the connected enterprise: People

ES Empoderamos al sector industrial y creamos una fuerza de trabajo conectada y comprometida que utiliza datos para elevar, involucrar y empoderar a su elemento más esencial de la empresa conectada: las personas.

inglês espanhol
empower empoderar
engaged comprometida
connected conectada
uses utiliza
elevate elevar
engage involucrar
industrial industrial
data datos
people personas
sector sector
enterprise empresa
to a
essential esencial
of de
the la
an una
element elemento
and create creamos

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

inglês espanhol
programs programas
support apoyan
dignity dignidad
help ayudan
women mujeres
recover recuperarse
stronger más
safety seguridad
in en
emergencies emergencias

EN Our project is to motivate other young people and children to empower themselves in their neighborhoods, to take charge of abandoned spaces, changing through color, art, and fruit trees

ES nuestro proyecto es motivar a otros jóvenes y niños a empoderarse de sus barrios, hacerse cargo de los espacios en abandono, modificando a través del color, el arte y los arboles frutales

inglês espanhol
other otros
neighborhoods barrios
spaces espacios
art arte
project proyecto
is es
charge cargo
children niños
in en
motivate motivar
to a
young jóvenes
our nuestro
themselves los
of de
color color

EN We empower all employees to apply themselves constructively and creatively.

ES Buscamos capacitar a todos para el autodesarrollo, de manera constructiva y creativa.

inglês espanhol
empower capacitar
creatively creativa
to a
all todos

EN MSPs need to build a stack with the tools, software, and processes that will improve operational maturity from the start—only then can they truly empower themselves and their clients.

ES Los MSP tienen que desarrollar una pila con las herramientas, el software y los procesos que van a mejorar la madurez operativa desde el inicio: solo ellos pueden empoderar a sus clientes y a sí mismos.

inglês espanhol
msps msp
stack pila
maturity madurez
operational operativa
empower empoderar
clients clientes
and y
improve mejorar
tools herramientas
software software
processes procesos
can pueden
start inicio
build desarrollar
with con
to a
from desde
themselves mismos

EN Empower your end users to perform password resets themselves in typically less than 60 seconds with a convenient self-service mobile app for Microsoft Active Directory, and Windows.

ES Capacite a los usuarios finales para que puedan restablecer una contraseña por sí mismos en menos de 60 segundos, mediante una práctica aplicación móvil de autoservicio para Microsoft Active Directory, y Windows.

inglês espanhol
password contraseña
less menos
self-service autoservicio
mobile móvil
active active
directory directory
users usuarios
seconds segundos
microsoft microsoft
windows windows
in en
convenient práctica
app aplicación
to a
perform que
your y
themselves los

EN We empower all employees to apply themselves constructively and creatively.

ES Buscamos capacitar a todos para el autodesarrollo, de manera constructiva y creativa.

inglês espanhol
empower capacitar
creatively creativa
to a
all todos

EN The energy of the future is in the people who, thanks to gender equity, manage to empower themselves

ES La energía del futuro está en aquellas personas que gracias a la equidad de género logran empoderarse

inglês espanhol
energy energía
equity equidad
people personas
gender género
in en
the la
to a
is está
who aquellas
of de
future futuro

EN We empower teachers to apply these ideas themselves with expert training, advice and practical toolkits.

ES Empoderamos al profesorado para que aplique estas ideas mediante capacitación, asesoramiento y herramientas prácticas de aprendizaje.

inglês espanhol
ideas ideas
advice asesoramiento
practical prácticas
toolkits herramientas
training capacitación
apply aplique
expert para

EN He is eager to spend time looking at ways our organization can empower all our beneficiaries to leverage technology in ways that can assist them in elevating themselves and those around them.

ES Él está ansioso por encontrar maneras en que nuestra organización puede dar a todos nuestros beneficiarios la habilidad de aprovechar la tecnología para ayudarse a sí mismos y a los demás a su alrededor.

inglês espanhol
eager ansioso
ways maneras
organization organización
beneficiaries beneficiarios
leverage aprovechar
technology tecnología
can puede
is está
to a
in en
themselves los

EN Tawk.to lets you monitor and chat with the visitors on your website, respond to support tickets and create a help center to empower customers to help themselves.

ES Tawk.to le permite monitorear y chatear con los visitantes en su sitio web, responder a los tickets de soporte y crear un centro de ayuda para capacitar a los clientes para que se ayuden a sí mismos.

inglês espanhol
monitor monitorear
tickets tickets
to to
visitors visitantes
on en
help ayuda
support soporte
customers clientes
with con
to help ayuden
a un
center centro
lets que
your y
create crear
empower capacitar

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

inglês espanhol
programs programas
support apoyan
dignity dignidad
help ayudan
women mujeres
recover recuperarse
stronger más
safety seguridad
in en
emergencies emergencias

EN As a science and math lover, Juliette believes that the best way to support girls is to offer equal opportunities to women in STEM fields, giving them tools to empower themselves and make impactful change

ES Como amante de las ciencias y las matemáticas, Juliette cree que la mejor manera de apoyar a las niñas es ofrecer igualdad de oportunidades a las mujeres en los campos STEM, dándoles herramientas para empoderarse y lograr un cambio impactante

inglês espanhol
lover amante
tools herramientas
impactful impactante
change cambio
stem stem
is es
opportunities oportunidades
women mujeres
in en
to support apoyar
believes cree que
girls niñas
the la
math matemáticas
a un
fields campos
way de
best mejor
as como
to a
themselves los
that que

EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential

ES Quiere empoderar y enseñar a las mujeres cuánto valen realmente, y le gustaría mostrarles que con la suficiente fe en sí mismas pueden liberar un potencial rompedor

inglês espanhol
faith fe
unlock liberar
women mujeres
would like gustaría
in en
potential potencial
how cuánto
to a
with con
enough suficiente
she la

EN Empower your end users to perform password resets themselves in typically less than 60 seconds with a convenient self-service mobile app for Microsoft Active Directory, and Windows.

ES Capacite a los usuarios finales para que puedan restablecer una contraseña por sí mismos en menos de 60 segundos, mediante una práctica aplicación móvil de autoservicio para Microsoft Active Directory, y Windows.

inglês espanhol
password contraseña
less menos
self-service autoservicio
mobile móvil
active active
directory directory
users usuarios
seconds segundos
microsoft microsoft
windows windows
in en
convenient práctica
app aplicación
to a
perform que
your y
themselves los

EN Advocating for financial inclusion begins with giving people the tools and support they need to financially empower themselves, their homes and their communities

ES Abogar por la inclusión financiera comienza con proporcionar a las personas las herramientas y el apoyo que necesitan para empoderarse financieramente a sí mismas, a sus hogares y a sus comunidades

inglês espanhol
inclusion inclusión
begins comienza
support apoyo
homes hogares
communities comunidades
people personas
financially financieramente
financial financiera
tools herramientas
and y
with con
to a
for para

EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.

ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.

inglês espanhol
authorize autorizar
responsibility responsabilidad
consequences consecuencias
use them utilizarlos
users usuarios
services servicios
other otras
people personas
use utilicen
on en
the la
will serán
unless a menos que
themselves los
be ser
their su

EN Staff carefully plan where they will position themselves in the environment to prevent children from harm. They place themselves so that they can see and hear all of the children in their care.

ES El personal planifica con cuidado dónde se ubicará en el entorno para evitar que los niños se lastimen. Se ubica de manera tal que pueda ver y escuchar a todos los niños bajo su cuidado.

inglês espanhol
plan planifica
children niños
environment entorno
care cuidado
carefully con cuidado
the el
where dónde
in en
to a
prevent evitar
will pueda
see ver
of de
staff personal
place ubica
of the manera
their su
that que
themselves los

EN She explains it thus: “When Susan and I were working on how people thought about themselves and other people, it became apparent that they thought better of themselves than reality could sustain, and also better about their future

ES La investigación en psicología de la salud la llevó también al hallazgo de las ilusiones positivas

inglês espanhol
on en
also también

EN The hotel is for people who want to distance themselves from the usual touristic offering and, instead, immerse themselves in the medieval heart of Palma – where the descendants of some of the island’s founding families still live

ES El hotel es para aquellos que quieren distanciarse de las ofertas turísticas habituales, sumergiéndose en el corazón medieval de Palma, en donde todavía viven los descendientes de algunas de las familias fundadoras

inglês espanhol
hotel hotel
offering ofertas
usual habituales
medieval medieval
live viven
families familias
is es
in en
still todavía
some algunas
the el
want quieren
who aquellos
heart corazón
where donde

EN Tell them that it is better to be honest with themselves and to accept themselves as they are

ES Es preciso decirles que lo mejor es ser honesto consigo mismo y aceptarse tal y como son

inglês espanhol
better mejor
honest honesto
is es
it lo
are son
be ser
and y
with consigo
as como
to mismo
that que

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

ES Viejxs amigxs y nuevas formas de pensar, una rutina habitual y una libertad total están ambas al alcance de quienes se exigen el máximo – frente a los elementos y frente a si mismxs

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

ES SexLikeReal (SLR) se ha posicionado poco a poco como la mejor plataforma para ver y descargar porno VR. Lo que comenzó como una plataforma agregadora, ahora se ha reposicionado como el Netflix de la RV Porno.

inglês espanhol
sexlikereal sexlikereal
positioned posicionado
download descargar
porn porno
netflix netflix
slr slr
vr vr
started comenzó
platform plataforma
to a
as como
now ahora
of de
view ver
best mejor

EN Images themselves can be used to educate patients on their conditions and how to take care of themselves

ES Las imágenes en sí mismas pueden ser utilizadas para educar a los pacientes sobre sus condiciones y cómo cuidarse a sí mismos

inglês espanhol
images imágenes
used utilizadas
educate educar
patients pacientes
conditions condiciones
take care cuidarse
to a
how cómo
themselves los
on en
can pueden
be ser

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

ES Los ingenieros de software tienden a no ser buenos para venderse a sí mismos, y los grandes candidatos a menudo se subestiman enormemente en el papel

inglês espanhol
software software
engineers ingenieros
tend tienden
candidates candidatos
paper papel
to a
not no
be ser
great buenos
often menudo
themselves los
on en

EN Those that get there first will buy themselves time to differentiate themselves with strategies and features that haven’t even been thought of yet

ES Los que antes lo consigan dispondrán de más tiempo para buscar su diferenciación de la mano de nuevas estrategias y características que ni siquiera se habían planteado

inglês espanhol
strategies estrategias
features características
time tiempo
to siquiera
themselves los
been la
of de
yet que
even lo

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

ES Algunas personas se culpan a sí mismas en parte por el comportamiento disfuncional de los miembros de su familia, en particular con los adictos que son muy rápidos en abandonar la responsabilidad y culpar a otros

inglês espanhol
family familia
addicts adictos
quick rápidos
others otros
people personas
members miembros
responsibility responsabilidad
particularly en
to a
very muy
with con
are son
behavior comportamiento
partly parte
of de
their su

EN We are passionate in all the things we do. Our compromise is to give real meaning to data to design great positive impact solutions, and empower people and organizations.

ES Nos apasionan todas las cosas que hacemos. Nuestro compromiso es dar un significado real a los datos para diseñar excelentes soluciones de impacto positivo y empoderar a las personas y organizaciones.

inglês espanhol
compromise compromiso
great excelentes
positive positivo
impact impacto
solutions soluciones
empower empoderar
is es
real real
people personas
organizations organizaciones
things cosas
data datos
design diseñar
to a
meaning de
do hacemos
we nos
our nuestro
to give dar

EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.

ES Ofrecemos a nuestra comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros de confianza la posibilidad de llevar sus propios servicios de cuidado de mascotas en Rover con las herramientas y seguridad de una empresa internacional.

inglês espanhol
community comunidad
sitters cuidadores
rover rover
global internacional
care cuidado
pet mascotas
dog perros
tools herramientas
security seguridad
the la
services servicios
of de
on en
company empresa
with con
to a
trusted confianza

EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.

ES Ayudamos a cuidadores de mascotas, paseadores de perros y peluqueros de mascotas de todo el mundo a prestar servicios de cuidado de mascotas con Rover ofreciéndoles las herramientas necesarias para el éxito.

inglês espanhol
sitters cuidadores
world mundo
rover rover
succeed éxito
pet mascotas
dog perros
tools herramientas
the el
services servicios
to a

EN Elsevier partners with the research community to empower open science.

ES Elsevier se asocia con la comunidad investigadora para impulsar la ciencia abierta.

inglês espanhol
community comunidad
empower impulsar
elsevier elsevier
open abierta
science ciencia
the la
with con
to para

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

inglês espanhol
research investigación
career carrera
impact impacto
field campo
management gestión
in en
platforms plataformas
enable permiten
to a
an un
your y

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

inglês espanhol
research investigación
career carrera
impact impacto
field campo
elsevier elsevier
management gestión
in en
platforms plataformas
enable permiten
to a
an un
your y

EN Learn more about how we empower our users:

ES Más información sobre cómo ayudamos a nuestros usuarios:

inglês espanhol
learn más información
users usuarios
how cómo
more más
our nuestros
about sobre

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

ES Ofrece a tus administradores una visibilidad integral y controles granulares para determinar quién debe interactuar con tus herramientas internas.

inglês espanhol
admins administradores
comprehensive integral
granular granulares
controls controles
interact interactuar
tools herramientas
who quién
visibility visibilidad
to a
determine determinar
should debe
with con
your y

EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.

ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.

inglês espanhol
teams equipos
faster agilizar
environment entorno
zero zero
access acceso
can puede
technical técnicos
your tu
network red
to a
of de
trust trust
security seguridad

EN An Army of Davids: How Markets and Technology Empower Ordinary People to Beat Big Media, Big Government, and Other Goliaths

ES Curso intensivo de Copywriting. Aprende a persuadir con el poder de las palabras.

inglês espanhol
to a
of de
and aprende

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

ES Las soluciones de información sobre fármacos de Elsevier están creadas usando tecnología flexible actual para aumentar la seguridad del paciente y las decisiones empresariales inteligentes

inglês espanhol
information información
built creadas
flexible flexible
technology tecnología
empower aumentar
patient paciente
safety seguridad
smart inteligentes
business empresariales
elsevier elsevier
solutions soluciones
decisions decisiones
with usando
to a
are están
today actual

EN Resources to empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.

ES Recursos para capacitar e involucrar a los pacientes y facilitarles la información de calidad que necesitan para garantizar un uso de la medicación efectivo.

inglês espanhol
resources recursos
empower capacitar
engage involucrar
patients pacientes
effective efectivo
medication medicación
quality calidad
to a
information información
ensure garantizar
the la
usage uso

EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.

ES Las herramientas de referencia, preparación de pruebas y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los estudiantes y docentes recursos para obtener resultados superiores en la formación clínica.

inglês espanhol
test pruebas
reference referencia
results resultados
clinical clínica
class categoría
sources fuentes
students estudiantes
preparation preparación
tools herramientas
in en
the la
from procedentes
to a
achieve obtener
education formación
learning aprendizaje
superior superiores

EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes

ES Soluciones que ofrecen recursos a individuos y equipos para que tomen decisiones más inteligentes y rápidas y eviten errores en el punto de asistencia y así mejorar los resultados clínicos

inglês espanhol
smarter inteligentes
errors errores
clinical clínicos
faster rápidas
point punto
solutions soluciones
teams equipos
decisions decisiones
care asistencia
the el
improve mejorar
to a
at en
outcomes resultados

EN Elsevier helps empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.

ES Elsevier ayuda a involucrar a los clientes y facilitarles la información de calidad que necesitan para garantizar un uso de la medicación efectivo.

inglês espanhol
helps ayuda
engage involucrar
effective efectivo
medication medicación
elsevier elsevier
quality calidad
the la
information información
to a
ensure garantizar
usage uso

EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.

ES Involucre, forme y proporcione recursos a sus pacientes para que tomen decisiones sobre la medicación más acertadas.

inglês espanhol
patients pacientes
medication medicación
decisions decisiones
to a
your y

EN Elsevier's world-class learning and reference tools from the most trusted sources, empower physicians to achieve superior results.

ES Las herramientas de referencia y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los médicos recursos para obtener resultados superiores.

inglês espanhol
reference referencia
physicians médicos
results resultados
class categoría
sources fuentes
tools herramientas
from procedentes
to a
achieve obtener
learning aprendizaje
superior superiores
the más

EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.

ES Transforme a los pacientes en actores activos de su asistencia sanitaria a través de soluciones y tecnología, que los formen y les permitan usar la misma información de su confianza proporcionada de un modo interactivo y atractivo.

inglês espanhol
patients pacientes
active activos
healthcare asistencia sanitaria
information información
trust confianza
in en
solutions soluciones
technology tecnología
interactive interactivo
an un
engaging atractivo
the la
the same misma
way de
same que
their su
them a

EN View more of our solutions to empower your patients

ES Forme a sus pacientes compartiendo información interactiva donde quiera que se encuentren en el formato, idioma y nivel bibliográfico sanitario en el que aprendan mejor.

inglês espanhol
patients pacientes
to a
empower mejor
your y

EN We empower developers, security, and operations teams of all kinds to solve their most pressing challenges.

ES Damos a todos los desarrolladores y equipos de seguridad y operaciones la capacidad de resolver los problemas de inmediato.

inglês espanhol
security seguridad
operations operaciones
teams equipos
challenges problemas
we damos
developers desarrolladores
to a
solve resolver
of de
all todos

EN Since 2010, we’ve been working with partners around the world to scale community networks and to empower the people who need the Internet to also build it

ES Desde 2010, hemos estado trabajando con socios de todo el mundo para escalar las redes comunitarias y capacitar a las personas que necesitan Internet para que contribuyan a esta misión

inglês espanhol
partners socios
world mundo
scale escalar
empower capacitar
working trabajando
networks redes
people personas
internet internet
the el
need necesitan
with con
to a

EN Our cloud products empower teams of all types, from startup to enterprise.

ES Nuestros productos de Cloud fortalecen a los equipos de todos los tipos, desde las empresas emergentes a las grandes empresas.

inglês espanhol
cloud cloud
types tipos
teams equipos
to a
of de
startup empresas
products productos
all todos
from desde

Mostrando 50 de 50 traduções