EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
Traduzir "donations of personal" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donations of personal" de inglês para espanhol
Traduções de donations of personal
"donations of personal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de donations of personal
inglês
espanhol
ES Ellos manejan la transferencia del título, el remolque y el reporte de todas las donaciones de vehículos, y son el agente autorizado de CARE para procesar todas nuestras donaciones de vehículos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transfer | transferencia |
| towing | remolque |
| reporting | reporte |
| donations | donaciones |
| agent | agente |
| authorized | autorizado |
| processing | procesar |
| title | título |
| of | de |
| are | son |
EN First and foremost, LFSRM is welcoming monetary donations rather than collecting donations of items
ES En primer lugar, LFSRM da la bienvenida a las donaciones monetarias en lugar de recolectar donaciones de artículos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| welcoming | bienvenida |
| donations | donaciones |
| collecting | recolectar |
| lfsrm | lfsrm |
| rather | en lugar de |
| of | de |
EN Food donations from caring community members are an essential part of fighting hunger in our community. We welcome food donations from individuals, commercial businesses, and farmers.
ES Las donaciones de alimentos de los miembros de la comunidad son una parte esencial de la lucha contra el hambre en nuestra comunidad. Agradecemos las donaciones de alimentos de particulares, empresas comerciales y agricultores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donations | donaciones |
| community | comunidad |
| fighting | lucha |
| hunger | hambre |
| farmers | agricultores |
| members | miembros |
| commercial | comerciales |
| businesses | empresas |
| in | en |
| welcome | la |
| essential | esencial |
| are | son |
| food | alimentos |
| an | una |
EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting donations of items specified in this Donation Guide, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
ES Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting donations of items specified in esta guía de donación, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | june |
| s | s |
| guide | guía |
| pm | pm |
| sister | sister |
| of | of |
| in | in |
| on | on |
| day | día |
| our | our |
| donations | donaciones |
| donation | donación |
| this | esta |
| week | semana |
| to | a |
| starting | starting |
| tuesdays | los martes |
| staff | personal |
| receive | recibir |
| items | los |
| per | de |
| each | cada |
| will | podrá |
EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet volverá a aceptar donaciones generales de la comunidad, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| general | generales |
| donations | donaciones |
| community | comunidad |
| pm | pm |
| again | volver |
| our | our |
| the | la |
| day | día |
| week | semana |
| accepting | aceptar |
| per | de |
| tuesdays | los martes |
| staff | personal |
| receive | recibir |
| to | a |
| from | partir |
| one | un |
| each | cada |
| will | podrá |
EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.
ES Las donaciones de las campañas de donación patrocinadas por nuestra agencia se pueden entregar de la misma manera que las donaciones generales, en persona en nuestra recepción ubicada en 930 N Monroe St. los martes entre las 9 am y las 5 pm.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agency | agencia |
| sponsored | patrocinadas |
| drives | campañas |
| delivered | entregar |
| general | generales |
| located | ubicada |
| pm | pm |
| st | st |
| donations | donaciones |
| donation | donación |
| in | en |
| the | la |
| the same | misma |
| tuesdays | los martes |
| way | de |
| person | persona |
| same | que |
| between | entre |
EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations. For more information about food donations, please contact Melanie Wilson at
ES Done alimentos y artículos de higiene: Los refugios seguros para casos de violencia doméstica de la YWCA siempre necesitan donaciones. Para obtener más información sobre donaciones de alimentos, comuníquese con Melanie Wilson al
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| ywca | ywca |
| domestic | doméstica |
| violence | violencia |
| shelters | refugios |
| need | necesitan |
| contact | obtener |
| wilson | wilson |
| food | alimentos |
| donations | donaciones |
| always | siempre |
| information | información |
| more | más |
| of | de |
| at | al |
| donate | done |
| items | los |
| for | para |
| about | sobre |
EN tarting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet aceptará donaciones generales de la comunidad nuevamente, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| accepting | aceptar |
| general | generales |
| donations | donaciones |
| community | comunidad |
| pm | pm |
| again | nuevamente |
| our | our |
| the | la |
| day | día |
| week | semana |
| per | de |
| tuesdays | los martes |
| staff | personal |
| receive | recibir |
| to | a |
| from | partir |
| one | un |
| each | cada |
| will | podrá |
EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?
ES ¿Con las donaciones se pagan los gastos administrativos o la totalidad de las donaciones se destina a los servicios de los programas?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donations | donaciones |
| expenses | gastos |
| or | o |
| program | programas |
| administrative | administrativos |
| services | servicios |
| of | de |
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
ES Menos del 10% de los Leones hacen donaciones directas a LCIF y estamos tratando de aumentar esa cantidad. Además, en muchas partes del mundo, LCIF otorga más en subvenciones que las donaciones que recibe de Leones y clubes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fewer | menos |
| lions | leones |
| direct | directas |
| lcif | lcif |
| parts | partes |
| clubs | clubes |
| world | mundo |
| receives | recibe |
| donations | donaciones |
| in | en |
| to | a |
| increase | aumentar |
| many | muchas |
| grants | subvenciones |
| are | estamos |
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
ES Dentro de la Lista de donaciones, vea la lista de donaciones, filtre por estado, fecha y tipo y adminístrelas. Haga clic para Exportar la lista a un archivo CSV.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donations | donaciones |
| type | tipo |
| csv | csv |
| file | archivo |
| the | la |
| date | fecha |
| list | lista |
| of | de |
| click | clic |
| export | exportar |
| a | un |
| to | a |
| status | estado |
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
ES ¡Pregúntele a su empleador si igualarán sus donaciones a Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por correo electrónico para todas las donaciones en línea, que puede utilizar para reclamar una coincidencia de su empleador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employer | empleador |
| match | coincidencia |
| donations | donaciones |
| amazon | amazon |
| receipts | recibos |
| if | si |
| online | en línea |
| claim | reclamar |
| automatic | automáticos |
| can | puede |
| use | utilizar |
| to | a |
| ask | que |
| your | su |
| send | enviamos |
| all | en |
| for | para |
EN For all questions related to donations, please email donations@amazonwatch.org.
ES Para todas las preguntas relacionadas con las donaciones, envíe un correo electrónico a donations@amazonwatch.org.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| questions | preguntas |
| related | relacionadas |
| donations | donaciones |
| org | org |
| to | a |
| for | para |
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
ES Ellos manejan la transferencia del título, el remolque y el reporte de todas las donaciones de vehículos, y son el agente autorizado de CARE para procesar todas nuestras donaciones de vehículos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transfer | transferencia |
| towing | remolque |
| reporting | reporte |
| donations | donaciones |
| agent | agente |
| authorized | autorizado |
| processing | procesar |
| title | título |
| of | de |
| are | son |
EN First and foremost, LFSRM is welcoming monetary donations rather than collecting donations of items
ES En primer lugar, LFSRM da la bienvenida a las donaciones monetarias en lugar de recolectar donaciones de artículos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| welcoming | bienvenida |
| donations | donaciones |
| collecting | recolectar |
| lfsrm | lfsrm |
| rather | en lugar de |
| of | de |
EN Important online donations capabilities, such as the ability to create branded webforms and track donations.
ES Importantes capacidades de donaciones en línea, como la capacidad de crear formularios web de marca y realizar un seguimiento de las donaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importantes |
| donations | donaciones |
| online | en línea |
| capabilities | capacidades |
| ability | capacidad |
| track | seguimiento |
| the | la |
| to | marca |
| as | como |
| create | crear |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copia |
| ask us | pedirnos |
| data | datos |
| if | si |
| details | detalles |
| can | puede |
| of | de |
| we | tengamos |
| access | acceder |
| to | a |
| ask | que |
| how | cómo |
| about | sobre |
| my | mis |
| want to | quiere |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| must | deben |
| prevent | impedir |
| data | datos |
| uploaded | carga |
| byod | byod |
| enforce | aplicar |
| measures | medidas |
| cloud | nube |
| services | servicios |
| devices | dispositivos |
| or | o |
| security | seguridad |
| in | en |
| organizations | organización |
| clouds | nubes |
| the | la |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copia |
| ask us | pedirnos |
| data | datos |
| if | si |
| details | detalles |
| can | puede |
| of | de |
| we | tengamos |
| access | acceder |
| to | a |
| ask | que |
| how | cómo |
| about | sobre |
| my | mis |
| want to | quiere |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| must | deben |
| prevent | impedir |
| data | datos |
| uploaded | carga |
| byod | byod |
| enforce | aplicar |
| measures | medidas |
| cloud | nube |
| services | servicios |
| devices | dispositivos |
| or | o |
| security | seguridad |
| in | en |
| organizations | organización |
| clouds | nubes |
| the | la |
EN For donations of $1,000 or less, you may be able to make an electronic transfer of funds to CARE through online personal banking. Here’s how:
ES Para donaciones de $ 1,000 o menos, es posible que pueda realizar una transferencia electrónica de fondos a CARE a través de la banca personal en línea. Así es cómo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donations | donaciones |
| less | menos |
| care | care |
| banking | banca |
| or | o |
| electronic | electrónica |
| online | en línea |
| transfer | transferencia |
| be | pueda |
| may | es |
| to | a |
| how | cómo |
| funds | fondos |
| of | de |
| an | una |
EN These personal and unaffiliated donations allow the organization to maintain full independence from any and all governments, political ideologies, economic interests or religions
ES Estas donaciones personales y no afiliadas permiten que la organización mantenga una independencia plena de todo gobierno, ideología política, interés económico o religión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donations | donaciones |
| allow | permiten |
| independence | independencia |
| political | política |
| economic | económico |
| interests | interés |
| or | o |
| to | a |
| governments | gobierno |
| the | la |
| organization | organización |
| maintain | que |
EN Personal information will not be used by or distributed to third parties but will be used by Food Bank of Northern Nevada and the payment processor to securely process any donations.
ES La información personal no será utilizada ni distribuida a terceros, sino que será utilizada por el Banco de Alimentos del Norte de Nevada y el procesador de pagos para procesar de forma segura cualquier donación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distributed | distribuida |
| processor | procesador |
| process | procesar |
| donations | donación |
| bank | banco |
| payment | pagos |
| information | información |
| be | ser |
| to | a |
| not | no |
| third | terceros |
| of | de |
| food | alimentos |
| northern | norte |
| by | por |
| any | cualquier |
EN No one has to pay with their personal data, as DiLerTube is financed through sponsors and donations.
ES Nadie tiene que pagar con sus datos personales, ya que DiLerTube se financia con patrocinadores y donaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sponsors | patrocinadores |
| donations | donaciones |
| data | datos |
| pay | pagar |
| is | se |
| no | nadie |
| with | con |
| personal | personales |
| and | y |
EN For donations of $1,000 or less, you may be able to make an electronic transfer of funds to CARE through online personal banking. Here’s how:
ES Para donaciones de $ 1,000 o menos, es posible que pueda realizar una transferencia electrónica de fondos a CARE a través de la banca personal en línea. Así es cómo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donations | donaciones |
| less | menos |
| care | care |
| banking | banca |
| or | o |
| electronic | electrónica |
| online | en línea |
| transfer | transferencia |
| be | pueda |
| may | es |
| to | a |
| how | cómo |
| funds | fondos |
| of | de |
| an | una |
EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.
ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasons | razones |
| policy | política |
| commercial | comercial |
| or | o |
| be | debe |
| work | trabajo |
| a | un |
| vehicle | vehículo |
| use | uso |
| drive | de |
EN To know the categories of Personal Data that AllTrails has collected about you, the business purpose for collecting your Personal Data, and the categories of sources from which the Personal Data was collected.
ES Conocer las categorías de Datos personales que AllTrails ha recogido sobre ti, el propósito comercial de la recogida de tus Datos personales, y las categorías de fuentes de las que se han recogido los Datos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| collected | recogido |
| purpose | propósito |
| collecting | recogida |
| alltrails | alltrails |
| to know | conocer |
| data | datos |
| business | comercial |
| sources | fuentes |
| of | de |
| know | que |
| your | y |
EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data
ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disclosed | revelado |
| categories | categorías |
| alltrails | alltrails |
| data | datos |
| business | comerciales |
| to | a |
| whether | si |
| of | de |
| third | terceros |
| your | y |
| we | hemos |
| for | fines |
EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us
ES Los Padres tienen derecho a revisar los Datos Personales de sus Niños; a que se eliminen los Datos Personales de sus Niños; y a negarse a la recogida, uso y/o comunicación de Datos Personales de su Niño, mediante notificación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parents | padres |
| refuse | negarse |
| collection | recogida |
| use | uso |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| data | datos |
| further | que |
| of | de |
| by | mediante |
| review | revisar |
| their | su |
EN Infringement of intellectual or industrial property rights, rights to honour, personal and family privacy, personal image or communication of personal information by third parties.
ES La infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial, derechos al honor, a la intimidad personal, familiar, a la imagen de las personas o de comunicación de información personal por parte de terceros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| infringement | infracción |
| intellectual | intelectual |
| industrial | industrial |
| honour | honor |
| family | familiar |
| or | o |
| rights | derechos |
| privacy | intimidad |
| communication | comunicación |
| information | información |
| to | a |
| image | imagen |
| third | terceros |
| property | propiedad |
| of | de |
| by | por |
EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared
ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| pieces | piezas |
| collected | recopilada |
| sold | vendida |
| or | o |
| information | información |
| is | es |
| shared | compartió |
| including | incluyendo |
| with | con |
| of | de |
| whether | si |
| your | y |
| about | sobre |
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resident | residente |
| visitor | visitante |
| processing | procesamiento |
| portability | portabilidad |
| if | si |
| or | o |
| europe | europa |
| information | información |
| of | de |
| can | puede |
| request | solicitar |
| object | que |
| your | su |
| to | además |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ask us | pedirnos |
| copy | copia |
| access | acceso |
| subject | sujeto |
| if | si |
| and | y |
| data | datos |
| details | detalles |
| request | solicitud |
| personal | personales |
| want | quiere |
| can | puede |
| of | de |
| to | caso |
| we | tengamos |
| as | como |
| this | esto |
| about | sobre |
| you | se |
| a | una |
| know | saber |
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirmation | confirmación |
| or | o |
| processing | tratamiento |
| data | datos |
| information | información |
| the | el |
| not | no |
| are | están |
| is | se |
| of | de |
| whether | si |
| additional | adicional |
| to | a |
| access | acceder |
| your | y |
| case | caso |
| about | sobre |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| direct | directo |
| marketing | marketing |
| in | en |
| data | datos |
| always | siempre |
| process | tratan |
| of | de |
| the | al |
| to | a |
| case | caso |
| that | ese |
| processing | tratamiento |
| for | fines |
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| collected | recopilados |
| sold | vendida |
| purpose | propósito |
| or | o |
| the | el |
| information | información |
| is | es |
| shared | compartió |
| to know | conocer |
| about | acerca |
| of | de |
| with | con |
| whether | si |
| your | y |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
ES 2.3 La siguiente tabla establece cómo recopilamos sus datos personales, los tipos de dato personal y cómo se utilizan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | tabla |
| sets | establece |
| types | tipos |
| used | utilizan |
| the | la |
| we collect | recopilamos |
| how | cómo |
| of | de |
| your | y |
| data | dato |
| is | se |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
ES (3) además del registro de un Nombre personal, puede agregar caracteres numéricos al principio o al final de su Nombre personal para diferenciarlo de otros Nombres personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registration | registro |
| numeric | numéricos |
| beginning | principio |
| add | agregar |
| or | o |
| other | otros |
| names | nombres |
| the end | final |
| characters | caracteres |
| a | un |
| may | puede |
| of | de |
| your | su |
| the | al |
| name | nombre |
EN You have the right to request a copy of your personal data, to object to our use of your personal data, or to request the deletion or restriction of your personal data
ES Tiene derecho a solicitar una copia de sus datos personales, a oponerse a que los utilicemos o a solicitar la supresión o restricción de sus datos personales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copia |
| deletion | supresión |
| restriction | restricción |
| data | datos |
| or | o |
| the | la |
| request | solicitar |
| object | que |
| of | de |
| to | a |
| your | sus |
EN In addition, if you are a resident of or visitor from the EEA UK or Switzerland, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information
ES Además, si reside o viaja al EEE, Reino Unido o Suiza, puede oponerse al tratamiento de su información personal, pedirnos que restrinjamos el tratamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uk | reino unido |
| switzerland | suiza |
| processing | tratamiento |
| portability | portabilidad |
| a | unido |
| ask us | pedirnos |
| if | si |
| or | o |
| information | información |
| of | de |
| can | puede |
| request | solicitar |
| object | que |
| your | su |
| to | además |
EN As discussed below, we may share your Personal Data with our service providers who are bound by law and/or contract to protect your Personal Data and may only use your Personal Data in accordance with our instructions
ES Como se indica más adelante, podemos compartir su Información personal con nuestros prestadores de servicios, quienes están exigidos por ley o por un contrato a protegerla, y solo podrán hacer uso de ella de conformidad con nuestras indicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | información |
| providers | prestadores de servicios |
| instructions | indicaciones |
| or | o |
| contract | contrato |
| who | quienes |
| are | están |
| service | servicios |
| law | ley |
| share | compartir |
| to | a |
| use | uso |
| we may | podemos |
| as | como |
| your | y |
| in | adelante |
EN When we ask you to provide your personal data, we will inform you about the personal data we are processing and the intended purpose. You will receive information about this at the time we collect your personal data.
ES Cuando le pidamos sus datos personales, le informaremos sobre los datos personales que estamos procesando y el propósito previsto. Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | procesando |
| we will inform | informaremos |
| purpose | propósito |
| information | información |
| data | datos |
| when | cuando |
| ask | que |
| at | en |
| the | el |
| are | estamos |
| your | y |
EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.
ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasons | razones |
| policy | política |
| commercial | comercial |
| or | o |
| be | debe |
| work | trabajo |
| a | un |
| vehicle | vehículo |
| use | uso |
| drive | de |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ask us | pedirnos |
| copy | copia |
| access | acceso |
| subject | sujeto |
| if | si |
| and | y |
| data | datos |
| details | detalles |
| request | solicitud |
| personal | personales |
| want | quiere |
| can | puede |
| of | de |
| to | caso |
| we | tengamos |
| as | como |
| this | esto |
| about | sobre |
| you | se |
| a | una |
| know | saber |
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirmation | confirmación |
| or | o |
| processing | tratamiento |
| data | datos |
| information | información |
| the | el |
| not | no |
| are | están |
| is | se |
| of | de |
| whether | si |
| additional | adicional |
| to | a |
| access | acceder |
| your | y |
| case | caso |
| about | sobre |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| direct | directo |
| marketing | marketing |
| in | en |
| data | datos |
| always | siempre |
| process | tratan |
| of | de |
| the | al |
| to | a |
| case | caso |
| that | ese |
| processing | tratamiento |
| for | fines |
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resident | residente |
| visitor | visitante |
| processing | procesamiento |
| portability | portabilidad |
| if | si |
| or | o |
| europe | europa |
| information | información |
| of | de |
| can | puede |
| request | solicitar |
| object | que |
| your | su |
| to | además |
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| collected | recopilados |
| sold | vendida |
| purpose | propósito |
| or | o |
| the | el |
| information | información |
| is | es |
| shared | compartió |
| to know | conocer |
| about | acerca |
| of | de |
| with | con |
| whether | si |
| your | y |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
ES 2.3 La siguiente tabla establece cómo recopilamos sus datos personales, los tipos de dato personal y cómo se utilizan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | tabla |
| sets | establece |
| types | tipos |
| used | utilizan |
| the | la |
| we collect | recopilamos |
| how | cómo |
| of | de |
| your | y |
| data | dato |
| is | se |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
ES (3) además del registro de un Nombre personal, puede agregar caracteres numéricos al principio o al final de su Nombre personal para diferenciarlo de otros Nombres personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registration | registro |
| numeric | numéricos |
| beginning | principio |
| add | agregar |
| or | o |
| other | otros |
| names | nombres |
| the end | final |
| characters | caracteres |
| a | un |
| may | puede |
| of | de |
| your | su |
| the | al |
| name | nombre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donations made donations generous donations vehicle donations employee donations online donations accept donations collect donations donations keep made donations fit donations donations come donations sent easily accept donations individual donations donations are transferred policy on donations general donations checkout donations were donations received cash donations countries made donations charitable donations accepting donations receive donations donations must food donations financial donations directly drive donations collecting donations matching donations in kind donations stories your donations request donations ask for donations giving donations donations generally process donations donations online donations to care care package donations making monthly donations donations for employees declining donations donations include initiatives raised in donations donations in addition donations to donation donations from china procedures for donationsTraduzir donations of personal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe