"confirmemos su solicitud" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Tiene derecho a solicitar que EFP le revele cierta información sobre nuestra recopilación y uso de su información personal durante los últimos 12 meses. Una vez que recibamos y confirmemos su solicitud de consumidor verificable, le informaremos de:
EN You have the right to request that EFP disclose certain information to you about our collection and use of your personal information over the past 12 months. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will disclose to you:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilación | collection |
| recibamos | we receive |
| verificable | verifiable |
| meses | months |
| consumidor | consumer |
| información | information |
| uso | use |
| a | to |
| una vez | once |
| y | your |
| de | of |
| solicitud | request |
| derecho | right |
| personal | personal |
ES Una vez que recibamos y confirmemos su solicitud de consumidor verificable, eliminaremos (y ordenaremos a nuestros proveedores de servicios que eliminen) su información personal de nuestros registros, a menos que se aplique una excepción.
EN Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will delete (and direct our service providers to delete) your personal information from our records, unless an exception applies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibamos | we receive |
| consumidor | consumer |
| verificable | verifiable |
| excepción | exception |
| a menos que | unless |
| solicitud | request |
| proveedores | providers |
| información | information |
| registros | records |
| una | an |
| a | to |
| servicios | service |
| una vez | once |
| y | your |
| de | and |
| personal | personal |
ES En cuanto recibamos y confirmemos su solicitud de consumidor verificable, le daremos a conocer lo siguiente:
EN Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will disclose to you:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibamos | we receive |
| consumidor | consumer |
| verificable | verifiable |
| solicitud | request |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Puedes solicitar en cualquier momento que confirmemos si estamos tratando datos personales que te conciernen
EN You can request confirmation at any time as to whether personal data concerning you is being processed by us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| momento | time |
| puedes | you can |
| solicitar | request |
| si | whether |
| en | at |
| estamos | is |
ES Si ya calificas para el ACP, llámanos para pedir Acceso para solicitar el beneficio de ACP. Una vez que confirmemos tu elegibilidad para ACP, completaremos tu pedido.
EN If you’re already ACP-qualified, call us to order Access to apply the ACP benefit. Once we confirm your ACP eligibility, we’ll complete your order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acp | acp |
| acceso | access |
| beneficio | benefit |
| elegibilidad | eligibility |
| si | if |
| tu | your |
| pedido | order |
| el | the |
| ya | already |
| solicitar | apply |
| una vez | once |
ES Puede ver su solicitud en el enlace "editar solicitud", agregar cartas de presentación adicionales, actualizar su currículum o realizar cambios en la solicitud.
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | application |
| currículum | resume |
| editar | edit |
| agregar | add |
| adicionales | additional |
| actualizar | update |
| cambios | changes |
| en | in |
| o | or |
| cartas | letters |
| puede | can |
| enlace | link |
| de | cover |
| su | your |
ES Complete el Formulario G-1450 y colóquelo encima de su solicitud o petición. Envíe por correo su solicitud o petición a la localidad indicada en la sección Dónde Presentar su Solicitud de la página del formulario que va a enviar.
EN Complete Form G-1450 and place it on top of your application, petition, or request. Mail your application, petition, or request to the Lockbox facility location listed in the “Where to File” section of the webpage for the form you are submitting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complete | complete |
| localidad | location |
| formulario | form |
| y | and |
| correo | |
| o | or |
| a | to |
| en | in |
| dónde | where |
| petición | request |
| sección | section |
ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprueba | approve |
| revisados | reviewed |
| autor | author |
| o | or |
| código | code |
| si | if |
| solicitud | request |
| de | of |
| cambios | changes |
| deberás | need |
| la | the |
| una | a |
ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instantánea | snapshot |
| hoja | sheet |
| la | the |
| puede | can |
| solicitud | request |
| que | additional |
| enviar | submit |
| se | is |
| en | on |
| completa | complete |
| de | first |
| a | a |
ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| capacitación | training |
| envía | sent |
| empleado | employee |
| modifique | modify |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| actualización | update |
| de | by |
| se | is |
| solicitud | request |
| agregue | add |
| a | to |
| adicional | additional |
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| usuario | user |
| dispositivo | device |
| http | http |
| cloudfront | cloudfront |
| borde | edge |
| usuario final | end-user |
| final | end |
| o | or |
| internet | internet |
| ubicación | location |
| s | s |
| la | the |
| solicitud | request |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
| este | this |
| cercana | closest |
ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| teléfono | telephone |
| fax | fax |
| almacenados | stored |
| si | if |
| o | or |
| incluidos | including |
| resultantes | resulting |
| solicitud | request |
| datos | data |
| nosotros | us |
| correo | |
| electrónico | e |
| nombre | name |
| el | the |
| correo electrónico | |
| de | of |
| y | your |
| procesados | processed |
| procesar | processing |
| ser | be |
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| usuario | user |
| dispositivo | device |
| http | http |
| cloudfront | cloudfront |
| borde | edge |
| usuario final | end-user |
| final | end |
| o | or |
| internet | internet |
| ubicación | location |
| s | s |
| la | the |
| solicitud | request |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
| este | this |
| cercana | closest |
ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprueba | approve |
| revisados | reviewed |
| autor | author |
| o | or |
| código | code |
| si | if |
| solicitud | request |
| de | of |
| cambios | changes |
| deberás | need |
| la | the |
| una | a |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| pasantías | internships |
| solicitud | application |
| el | the |
| aquí | here |
| proceso | process |
| clic | click |
| comenzar | to |
| profesionales | professionals |
ES Puede ver su solicitud en el enlace "editar solicitud", agregar cartas de presentación adicionales, actualizar su currículum o realizar cambios en la solicitud.
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | application |
| currículum | resume |
| editar | edit |
| agregar | add |
| adicionales | additional |
| actualizar | update |
| cambios | changes |
| en | in |
| o | or |
| cartas | letters |
| puede | can |
| enlace | link |
| de | cover |
| su | your |
ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprueba | approve |
| revisados | reviewed |
| autor | author |
| o | or |
| código | code |
| si | if |
| solicitud | request |
| de | of |
| cambios | changes |
| deberás | need |
| la | the |
| una | a |
ES Cuando se agregan elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) mientras hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancela automáticamente. Envíe una nueva solicitud de transferencia cuando termine con los cambios.
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregan | adding |
| workapp | workapp |
| informes | reports |
| solicitud | request |
| pendiente | pending |
| cancela | cancel |
| automáticamente | automatically |
| paneles | dashboards |
| o | or |
| nueva | new |
| hojas | sheets |
| cuando | when |
| la | the |
| transferencia | transfer |
| se | is |
| cambios | changes |
| a | to |
| una | a |
| los | items |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| defensa | advocacy |
| pasantías | internships |
| empleo | employment |
| solicitud | application |
| el | the |
| aquí | here |
| comenzar | to |
| proceso | process |
| clic | click |
ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límite | limit |
| hubspot | hubspot |
| esperar | wait |
| si | if |
| segundos | seconds |
| o | or |
| solicitud | request |
| otra | another |
| se | is |
| ejemplo | example |
| a | to |
| un | a |
| que | comes |
| durante | for |
ES Complete y envíe su solicitud. Puede enviar una solicitud en papel o solicitar en línea. El estado debe responder a su solicitud en 45 días. Si está discapacitado, el estado responderá dentro de los 90 días.
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| papel | paper |
| en línea | online |
| o | or |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| complete | complete |
| puede | can |
| solicitar | apply |
| debe | must |
| días | days |
| a | to |
| de | within |
| una | a |
| y | your |
| solicitud | application |
| responder | respond |
ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.
EN Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| registro | sign-up |
| si | if |
| formulario | form |
| pago | payment |
| se | is |
| solicitud | request |
| días | days |
| tu | your |
| de | within |
| nuestro | our |
| posteriores | after |
ES Encuentre la categoría que se aplica a su situación migratoria, investigue cómo presentar la solicitud y si su familia puede presentar la solicitud con usted.
EN Find the eligibility category that fits your immigration situation, research how to apply, and learn whether your family members can also apply with you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categoría | category |
| situación | situation |
| investigue | research |
| familia | family |
| puede | can |
| a | to |
| la | the |
| si | whether |
| con | with |
| cómo | how |
| y | find |
ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| error | error |
| equipo | team |
| cuenta | account |
| confirmar | confirm |
| verificar | verify |
| a | to |
| esta | this |
| solicitud | request |
| un | an |
| envíes | submit |
| una vez | once |
| tu | your |
| es | made |
| nuestro | our |
ES Obtenga información sobre los requisitos de elegibilidad, cómo presentar una solicitud, y saber si sus familiares pueden presentar la solicitud con usted.
EN Get information on eligibility requirements, how to apply, and whether your family members can also apply with you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| requisitos | requirements |
| elegibilidad | eligibility |
| pueden | can |
| si | whether |
| con | with |
| familiares | family |
| y | your |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Haber vivido en unión matrimonial con su cónyuge ciudadano estadounidense durante los tres años inmediatamente previos antes de la fecha en que presenta su solicitud y mientras adjudicamos su solicitud;
EN Have been living in marital union with your U.S. citizen spouse during the three years immediately before the date you file your application and while we adjudicate your application;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unión | union |
| cónyuge | spouse |
| ciudadano | citizen |
| solicitud | application |
| en | in |
| la | the |
| fecha | date |
| con | with |
| y | your |
| de | three |
| años | years |
ES Si denegamos su solicitud, la notificación de decisión le indicará la(s) razón (razones) por las que su solicitud fue denegada y si puede apelar la decisión
EN If we deny your application, the decision notice will tell you the reason(s) why your application is denied and whether you may appeal the decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificación | notice |
| decisión | decision |
| denegada | denied |
| s | s |
| si | if |
| la | the |
| razón | reason |
| solicitud | application |
| puede | may |
| apelar | appeal |
| fue | is |
| y | your |
| de | and |
| que | whether |
ES Aprenda cómo presentar una solicitud de FOA, cómo será evaluada por la Administración para Niños y Familias y qué esperar después de enviar la solicitud.
EN Learn how to submit a NOFO application, how it will be evaluated by the Administration for Children and Families, and what to expect after submission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | administration |
| niños | children |
| familias | families |
| esperar | expect |
| ser | be |
| la | the |
| una | a |
| cómo | how |
| solicitud | application |
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesaremos | we will process |
| relación | relationship |
| si | if |
| documentos | documents |
| o | or |
| laboral | employment |
| la | the |
| contienen | contain |
| un | an |
| información | information |
| decidir | decide |
| nosotros | us |
| de | of |
| solicitud | application |
| procesar | process |
| tu | your |
ES Hay dos etapas de financiación en el procedimiento de solicitud. A los solicitantes seleccionados de la primera etapa se les invitará a pasar a la segunda etapa de la solicitud.
EN There are two funding stages in the application procedure. The selected 1st stage applicants will be invited to proceed to the 2nd application stage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiación | funding |
| procedimiento | procedure |
| solicitud | application |
| solicitantes | applicants |
| seleccionados | selected |
| etapas | stages |
| etapa | stage |
| en | in |
| a | to |
| segunda | 2nd |
| de | two |
| hay | there |
ES El número de mi solicitud, ¿se corresponde con el número de personas que están cursando una solicitud en la presente convocatoria de becas?
EN Does my application number match the number of people applying for a fellowship in this process?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| mi | my |
| solicitud | application |
| en | in |
ES No. En tu solicitud sólo debes escribir aquello que puedas acreditar con documentos originales. En caso de que obtuvieras la beca y no pudieras acreditar cualquiera de los méritos que hubieses mencionado en tu solicitud, se te retiraría la beca.
EN No. You can only include what you can accredit with original documents in your application. Should you get the fellowship and be unable to accredit any of the achievements mentioned in your application, the fellowship will be withdrawn.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | application |
| acreditar | accredit |
| documentos | documents |
| originales | original |
| beca | fellowship |
| mencionado | mentioned |
| en | in |
| la | the |
| puedas | you can |
| con | with |
| a | to |
| tu | your |
| de | of |
| no | no |
| debes | can |
ES Descargue el manual de usuario de la plataforma de solicitud si necesita más información sobre cómo obtener la acreditación de la entidad o cómo introducir los datos del proyecto en el área de solicitud.
EN Download the user manual of the application platform if you need more information about how to do the Entity Accreditation or how to fill in the project in the applying area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acreditación | accreditation |
| área | area |
| descargue | download |
| manual | manual |
| si | if |
| o | or |
| entidad | entity |
| información | information |
| en | in |
| usuario | user |
| plataforma | platform |
| proyecto | project |
| de | of |
| solicitud | application |
| cómo | how |
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| california | california |
| contacto | contact |
| si | if |
| la | the |
| desea | would like |
| información | information |
| solicitud | request |
| nosotros | us |
| utilizando | using |
| envíe | submit |
| favor | please |
| a | to |
| y | your |
ES Las tarifas de presentación y de servicios biométricos son finales y no reembolsables, sin importar cualquier acción que tomemos sobre su solicitud o petición, o si usted retira su solicitud.
EN Filing and biometric service fees are final and non-refundable, regardless of any action we take on your application, petition, or request, or if you withdraw your request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifas | fees |
| presentación | filing |
| finales | final |
| retira | withdraw |
| servicios | service |
| acción | action |
| si | if |
| son | are |
| tomemos | take |
| o | or |
| petición | petition |
| sin importar | regardless |
| de | of |
| sobre | on |
| solicitud | request |
| y | your |
| sin | you |
| cualquier | any |
ES G-639 | Solicitud para Acceso a Información bajo Ley de Libertad de Información/Ley de Privacidad y solicitud de FOIA en línea
EN G-639 | Freedom of Information/Privacy Act and Online FOIA Request
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | request |
| información | information |
| libertad | freedom |
| privacidad | privacy |
| foia | foia |
| en línea | online |
| ley | act |
| de | of |
| y | and |
ES Las tarifas por servicios biométricos y de presentación son finales y no reembolsables, independientemente de cualquier acción que tomemos en su solicitud o petición, o si usted retira su solicitud.
EN Filing and biometric service fees are final and non-refundable, regardless of any action we take on your application, petition, or request, or if you withdraw your request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifas | fees |
| presentación | filing |
| finales | final |
| retira | withdraw |
| servicios | service |
| acción | action |
| si | if |
| en | on |
| son | are |
| tomemos | take |
| o | or |
| petición | petition |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| solicitud | request |
| y | your |
| cualquier | any |
ES Vea las Instrucciones para Presentación del Formulario I-600A, Solicitud de Trámite Acelerado de Petición para Huérfano para obtener más información sobre dónde presentar su solicitud.
EN See the Form I-600A filing instructions for information on where to file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| información | information |
| formulario | form |
| a | to |
| dónde | where |
ES DS-230: Solicitud de Visa de Inmigrante y Registro de Extranjero (PDF) (Visas de Diversidad y Solicitud de Permiso de Reunificación de la Familia Cubana) (en inglés)
EN DS-230: Application for Immigrant Visa and Alien Registration (Diversity Visa and Cuban Family Reunification Parole applications only)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| solicitud | application |
| registro | registration |
| inglés | for |
| visa | visa |
| inmigrante | immigrant |
| familia | family |
ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan un Formulario I-824, Solicitud de Acción sobre una Solicitud o Petición Aprobada basado en el empleo.
EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for certain applicants filing an employment-based Form I-824, Application for Action on an Approved Application or Petition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| acción | action |
| aprobada | approved |
| basado | based |
| octubre | oct |
| o | or |
| petición | petition |
| empleo | employment |
| el | the |
| formulario | form |
| presentación | filing |
| un | an |
| solicitud | application |
| en | on |
| para | for |
| ciertos | certain |
ES El 8 de septiembre ajustamos las localidades de presentación para el Formulario I-824, Solicitud de Acción sobre una Solicitud o Petición Aprobada.
EN On Sept. 8, we refined the filing locations for Form I-824, Application for Action on an Approved Application or Petition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | sept |
| localidades | locations |
| acción | action |
| o | or |
| aprobada | approved |
| petición | petition |
| el | the |
| formulario | form |
| presentación | filing |
| solicitud | application |
| para | for |
| sobre | on |
ES Como parte del proceso de presentación de su solicitud, usted deberá proporcionar evidencia que apoye su solicitud o petición
EN As part of the application process, you must provide evidence to support your application, petition, or request
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| proceso | process |
| deberá | must |
| apoye | support |
| o | or |
| proporcionar | to |
| petición | petition |
| su | your |
| solicitud | request |
| como | as |
ES Revise el resumen de la información que proporcionó en su solicitud. También puede ver un borrador en formato PDF de su solicitud completada. Puede guardar e imprimir una copia para sus archivos.
EN Review the summary of the information you provided in your application. You can also view a PDF draft version of your completed form. You may save and print a copy for your records.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completada | completed |
| revise | review |
| en | in |
| guardar | save |
| copia | copy |
| resumen | summary |
| imprimir | |
| información | information |
| puede | can |
| un | a |
| borrador | draft |
| proporcionó | provided |
| solicitud | application |
| también | also |
| ver | view |
| de | of |
| su | your |
| para | for |
ES Anotó en la solicitud si su cliente proporcionó información adicional relacionada con una pregunta sobre la solicitud.
EN Noted in the application if your client supplied any additional information concerning a question on the application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anotó | noted |
| cliente | client |
| información | information |
| si | if |
| la | the |
| adicional | additional |
| su | your |
| en | in |
| pregunta | question |
| solicitud | application |
| una | a |
| sobre | on |
ES Usted puede continuar su empleo si la solicitud pendiente es aprobada, pero solo por la cantidad de tiempo restante en dicha solicitud
EN You may resume employment if the pending application is approved, but only for the length of time remaining from that application
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pendiente | pending |
| aprobada | approved |
| restante | remaining |
| empleo | employment |
| si | if |
| la | the |
| pero | but |
| solicitud | application |
| es | is |
| tiempo | time |
| puede | may |
| de | of |
| dicha | that |
ES Si es inadmisible por otros motivos enumerados en INA 212 (a), puede ser elegible para una exención u otra forma de alivio. Si otorgamos su solicitud de exención u otra forma de alivio, podemos aprobar su solicitud para ajustar el estatus.
EN If you are inadmissible based on other grounds listed in INA 212(a), you may be eligible for a waiver or other form of relief. If we grant your waiver application or other form of relief, we may approve your application to adjust status.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inadmisible | inadmissible |
| motivos | grounds |
| elegible | eligible |
| exención | waiver |
| alivio | relief |
| aprobar | approve |
| estatus | status |
| ina | ina |
| si | if |
| otros | other |
| en | in |
| u | a |
| el | on |
| ser | be |
| de | of |
| solicitud | application |
| podemos | we may |
| a | to |
| puede | may |
| forma | form |
ES Tiene una visa de inmigrante disponible inmediatamente al momento de presentar una solicitud de ajuste de estatus (Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus) y
EN Have an immigrant visa immediately available at the time of filing an adjustment application (Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status); and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visa | visa |
| inmigrante | immigrant |
| inmediatamente | immediately |
| estatus | status |
| permanente | permanent |
| disponible | available |
| formulario | form |
| o | or |
| registro | register |
| de | of |
| solicitud | application |
| y | and |
| residencia | residence |
| ajuste | adjustment |
ES Presente el Suplemento A junto con su Formulario I-485. Revise la página de Direcciones para la Presentación del Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajuste de Estatus para saber dónde presentar su solicitud.
EN File Supplement A together with your Form I-485. Go to the Direct Filing Addresses for Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status page to see where you should file your application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suplemento | supplement |
| direcciones | addresses |
| permanente | permanent |
| o | or |
| ajuste | adjust |
| estatus | status |
| formulario | form |
| página | page |
| dónde | where |
| solicitud | application |
| registrar | register |
| a | to |
| su | your |
| residencia | residence |
| de | together |
| revise | see |
| con | with |
ES Las tarifas de presentación y de servicios biométricos son finales y no reembolsables, independientemente de cualquier acción que tomemos en su solicitud o petición, o si retira su solicitud.
EN Filing and biometric service fees are final and non-refundable, regardless of any action we take on your application, petition, or request, or if you withdraw your request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifas | fees |
| presentación | filing |
| finales | final |
| retira | withdraw |
| servicios | service |
| acción | action |
| si | if |
| en | on |
| son | are |
| tomemos | take |
| o | or |
| petición | petition |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| solicitud | request |
| y | your |
| cualquier | any |
ES Las apelaciones de decisiones sobre un Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, se hacen en el Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre una Decisión de Procesos de Naturalización bajo la Sección 336.
EN Appeals of decisions on an N-400, Application for Naturalization, are made on Form N‑336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apelaciones | appeals |
| naturalización | naturalization |
| hacen | made |
| audiencia | hearing |
| formulario | form |
| un | a |
| en | in |
| bajo | under |
| sección | section |
| de | of |
| decisiones | decisions |
| decisión | decision |
| el | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe