Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coming to grips" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coming to grips" de inglês para espanhol

Traduções de coming to grips

"coming to grips" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

coming 1 a a la a las a los ahora al antes antes de aquí así año años bien cada cambios como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después disponible donde dos durante día días dónde e el en en el entre es esta estados estamos estas este esto está están forma fue hace hacer haga han hasta hay información la las le les llega llegar lo lo que los mi mientras mismo mucho muchos más no nos nuestra nuestro nuestros o otra para para el para que parte pero por por el posible productos próxima próximas próximo próximos puede pueden puedes punto que qué saber se sea según ser si siempre sin sitio sobre son su sus también te tener the tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno unos usted venir ver viene vienen y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de coming to grips

inglês
espanhol

EN 1 Pair of Bike Handlebar Grips Premium PU Double Lock-on MTB Handlebar Cover Anti-slip Cycling Handlebar Grips

ES 1 par de puños de manillar de bicicleta Puños de manillar de MTB con doble bloqueo de PU de primera calidad Puños de manillar de ciclismo antideslizantes

inglês espanhol
handlebar manillar
lock bloqueo
cycling ciclismo
bike bicicleta
on primera
mtb mtb
pair de
premium calidad

EN For many, coming to grips with card-not-present fraud is the next frontier in payment processing security.

ES Para muchos, enfrentarse al fraude con tarjeta no presente es la próxima frontera en la seguridad del procesamiento de pagos.

inglês espanhol
fraud fraude
frontier frontera
payment pagos
processing procesamiento
security seguridad
card tarjeta
present presente
not no
many muchos
in en
is es
with con
the la
next de
for próxima

EN For many, coming to grips with card-not-present fraud is the next frontier in payment processing security.

ES Para muchos, enfrentarse al fraude con tarjeta no presente es la próxima frontera en la seguridad del procesamiento de pagos.

inglês espanhol
fraud fraude
frontier frontera
payment pagos
processing procesamiento
security seguridad
card tarjeta
present presente
not no
many muchos
in en
is es
with con
the la
next de
for próxima

EN Get to grips with Colour Grading, on the go. Warm up your photos by editing the lighting and the tones - from your phone.

ES Aprende a manejar la gradación de color sobre la marcha. Aplica calidez a tus fotos editando la iluminación y los tonos desde tu teléfono.

inglês espanhol
photos fotos
editing editando
lighting iluminación
go marcha
tones tonos
phone teléfono
the la
to a
on sobre
your tu
colour color
and aprende
from desde

EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.

ES Aprende a preparar tu sitio web para el éxito en SEO y conoce los cuatro pilares principales del SEO.

inglês espanhol
seo seo
success éxito
the el
to a
main principales
your tu
and aprende
four cuatro
for para

EN Check out these short and simple tutorials and get to grips with some of Tobi’s favourite Lightroom tools.

ES Mira estos breves y sencillos tutoriales y aprende a usar algunas de las herramientas de Lightroom favoritas de Tobi.

inglês espanhol
simple sencillos
tutorials tutoriales
favourite favoritas
lightroom lightroom
tools herramientas
to a
with usar
of de
these estos
and aprende

EN a.k.a a hub of information with articles dedicated to help you navigate your way through MeisterTask, from managing your account to getting to grips with advanced features.

ES , también conocido como un centro de información, con artículos destinados a ayudarte a navegar en MeisterTask, que incluyen información sobre cómo administrar tu cuenta y hasta cómo familiarizarte con las funciones avanzadas.

inglês espanhol
navigate navegar
meistertask meistertask
managing administrar
advanced avanzadas
information información
account cuenta
features funciones
hub centro de
a un
to a
your tu
with con
getting que
help you ayudarte

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.

ES Aprenda los principios básicos de cada herramienta, persona, opción y panel. Descubra cómo personalizar su espacio de trabajo y programe métodos abreviados de teclado para maximizar la productividad.

inglês espanhol
tool herramienta
persona persona
option opción
panel panel
workspace espacio de trabajo
keys teclado
maximise maximizar
productivity productividad
every cada
your y
how cómo

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.

ES Aprenda los principios básicos de cada herramienta, persona, opción y panel, y descubra cómo personalizar su espacio de trabajo y los atajos de teclado.

inglês espanhol
tool herramienta
persona persona
option opción
panel panel
workspace espacio de trabajo
keyboard teclado
shortcuts atajos
every cada
your y
customize personalizar
how cómo

EN Plus, it?s pretty intuitive if you already know your way around WordPress (but it?s also easy to come to grips with if you don?t).

ES Además, es bastante intuitivo si ya conoces WordPress (pero también es fácil controlarlo si no lo haces).

inglês espanhol
s s
pretty bastante
wordpress wordpress
if si
already ya
it lo
also también
but pero
easy fácil
don es
to además
intuitive intuitivo

EN Quickly lay out vehicle parking areas. Place rows, customised bays and access roads. Use grips to easily edit design alternatives.

ES Diseña rápidamente áreas de estacionamiento para vehículos. Coloca filas, zonas personalizadas y carriles de acceso. Utiliza los pinzamientos para editar fácilmente las alternativas de diseño.

inglês espanhol
parking estacionamiento
rows filas
customised personalizadas
alternatives alternativas
quickly rápidamente
areas áreas
access acceso
easily fácilmente
edit editar
to a
place coloca
design diseño
use utiliza

EN In 1985, the worst famine in a century grips Africa

ES En 1985, la peor hambruna en un siglo se apodera de África

inglês espanhol
in en
a un
century siglo
the la
worst peor

EN These training programmes get to grips with the issue of raising the digital sector in a pragmatic and audacious manner

ES Estas escuelas se introducen en la problemática del relevo del sector digital de forma pragmática y audaz

inglês espanhol
sector sector
manner forma
the la
in en
of de
digital digital
to del

EN Classic, chic or vintage: let’s go shopping! Get to grips with Parisian elegance on the Avenue Montaigne, and dig out great accessories at second-hand clothes shops and flea markets

ES Bueno, bonito, elegante, vintage: ¡nos vamos de shopping! Ponemos rumbo a la Bretaña con su emblemático top marinero Saint James

inglês espanhol
chic elegante
vintage vintage
the la
and de
shopping shopping
to a
with con

EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group.  She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children

ES Billie es una joven estudiante extranjera recién llegada a casa de Rosa, la más anciana del inmueble

inglês espanhol
young joven
foreign extranjera
student estudiante
rosa rosa
is es
the la
to a

EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.

ES Para quienes desean mejorar  su nivel de francés o comprender mejor la actualidad internacional, “Noticias en francés fácil” es un auténtico informativo con palabras sencillas en el que se explican los acontecimientos y su contexto.

EN For many creatives running their own business, the financial side can be the hardest thing to get to grips with. Starting out on the right footing with your finances is essential – here’s a handy guide to doing it correctly.

ES Para muchos creativos que dirigen su propio negocio, el aspecto financiero puede ser lo más difícil de dominar. Empezar con buen pie con tus finanzas es esencial: aquí tienes una guía práctica para hacerlo correctamente.

inglês espanhol
creatives creativos
essential esencial
guide guía
handy práctica
it lo
is es
business negocio
financial financiero
finances finanzas
the el
correctly correctamente
many muchos
can puede
doing hacerlo
with con
a una
be ser
own propio
your su
to empezar
for para

EN In the early weeks of the rollout, 3DS2 authorization was running behind 3DS1, as issuers got to grips with the new technology

ES En las primeras semanas del lanzamiento, la autorización de 3DS2 estaba detrás de 3DS1, a medida que los emisores se adaptaban a la nueva tecnología

inglês espanhol
weeks semanas
authorization autorización
issuers emisores
technology tecnología
was estaba
in en
new nueva
the la
of de
to a
behind detrás

EN Get to grips with the economic impacts of Brexit

ES Cinco claves para aumentar los ingresos del Despacho

inglês espanhol
of del

EN However, you don’t have to do this yourself if you are unwilling to spend a little time getting to grips with the relevant tools

ES Sin embargo, no deberías hacerlo si no estás dispuesto a invertir un mínimo de tiempo para dominar las herramientas

inglês espanhol
spend invertir
if si
time tiempo
tools herramientas
however sin embargo
dont no
do hacerlo
a un
to a
are estás
you de
getting para

EN Rosa, the doyenne of the group.  She gets to grips with life in Paris

ES estudiante extranjera recién llegada a casa de Rosa, la más anciana

inglês espanhol
rosa rosa
the la
to a
with casa
of de

EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.

ES Las empuñaduras laterales del Rival 600 cuentan con un compuesto de silicona único que permite un mayor agarre y durabilidad. Fabricado y diseñado para satisfacer las exigentes demandas de los jugadores profesionales.

inglês espanhol
rival rival
side laterales
silicone silicona
compound compuesto
allow permite
grip agarre
durability durabilidad
stringent exigentes
demands demandas
players jugadores
a un
of de
to meet satisfacer
professional profesionales

EN ? Choose the colour of wheels and hand grips.

ES ? Escoge el color de las ruedas y de las empuñaduras.

inglês espanhol
choose escoge
wheels ruedas
the el
of de

EN VELOSTER N grabs attention like it grips asphalt with a no-holds-barred approach to design that boosts both styling and performance.

ES El VELOSTER N capta su atención con el mismo ímpetu con el que se agarra al pavimento, sin miramientos en cuanto al diseño que realza su estilo y desempeño.

inglês espanhol
attention atención
design diseño
approach que
both en
and y
no sin
with con
to mismo

EN To reach the top, marketers must first start working on segmenting their email databases and then running A/B tests before actually getting to grips with personalisation

ES Para alcanzarlo, se trataría en primer lugar de trabajar la segmentación de las bases de los correos electrónicos, y a continuación realizar el test A/B antes de lanzarse a la personalización propiamente dicha

inglês espanhol
personalisation personalización
tests test
email correos
b b
to a
on en

EN The Webador website builder is designed in such a way that even complete beginners will quickly get to grips with how it works

ES El creador de páginas web de Webador está pensado para que cualquier persona sin experiencia pueda entenderlo

inglês espanhol
webador webador
builder creador
website web
the el
will pueda
is está
way de
with sin
a persona

EN The power supply is housed in the Big-E base, a futuristic platform that grips the base of the bong being used and clamps it firmly in place

ES La fuente de alimentación está incorporada en la base del Big-E, una plataforma futurística que se ajusta a la base del bong que se esté usando y se fija en su sitio firmemente

inglês espanhol
bong bong
firmly firmemente
place sitio
used usando
platform plataforma
in en
the la
power alimentación
of de
that que
is se
a a

EN A 7-meter high wall with different routes to the summit. You will climb up by using grips on the...

ES Hacer una lista sobre las mejores cosas sobre que hacer en Monterrey es difícil, sobre todo porque...

inglês espanhol
on en
the lista
a una
to hacer

EN Compatible with Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Adjustable Elastic Leg Strap Sport Band Ring-Con Grips Leg

ES Compatible con Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Correa de pierna elástica ajustable Sport Band Ring-Con Grips Leg

inglês espanhol
switch switch
game game
adjustable ajustable
elastic elástica
leg pierna
strap correa
with con
ring ring
fit fit
adventure adventure
sport sport
band band
compatible compatible

EN TOMSHOO 1 Pair of 19 Teeth Crampons Non-slip Shoes Cover Stainless Steel Anti Slip Ice Cleats Shoe Boot Grips Traction Snow Spikes Device Outdoor Ski Ice Snow Hiking

ES TOMSHOO 1 par de 19 dientes Crampons Cubierta antideslizante de los zapatos Acero inoxidable Anti Slip Cierre de hielo Botas de calzado Grips Tracción Snow Spikes Dispositivo Al aire libre Esquí Snow Snow Hiking

inglês espanhol
teeth dientes
non-slip antideslizante
traction tracción
device dispositivo
ski esquí
ice hielo
snow snow
steel acero
shoes zapatos
stainless inoxidable
outdoor al aire libre
pair de

EN The long, sturdy spiral grips the cork securely, the foil cutter guarantees precise, clean cuts and the stable, two-step lever protects against slippage, ensuring the cork is safely removed

ES El espiral largo y resistente sujeta el corcho de forma segura, el cortador de papel aluminio garantiza cortes precisos y exactos y la palanca estable de dos pasos protege contra deslizamientos, lo que asegura que el corcho pueda quitarse de forma segura

inglês espanhol
sturdy resistente
spiral espiral
cork corcho
cutter cortador
cuts cortes
lever palanca
protects protege
long largo
stable estable
two dos
foil aluminio
guarantees garantiza
precise precisos
against contra

EN Many control points were built into the hand-grips and a multi-function onboard computer attached to the handlebar shows speed, distance covered, elapsed time, sprocket positions, etc.

ES Los mandos pueden estar situados en diversos lugares: integrados en los mandos de freno o en un pequeño ciclocomputador situado en el manillar, que además marca la velocidad, la distancia, el tiempo, la corona seleccionada, etc...

inglês espanhol
handlebar manillar
distance distancia
etc etc
built integrados
a un
time tiempo
points lugares
speed velocidad
covered en
to marca
and de

EN Riding Position refers to the inclination of your back when seated on your bicycle and holding the grips.

ES La postura adoptada es la inclinación de la espalda cuando está sentado en la bicicleta y sujeta el manillar.

inglês espanhol
inclination inclinación
seated sentado
bicycle bicicleta
back espalda
when cuando
of de
your y
on en

EN Starting out with the virtual games is always a good beginning though, as it can help you get to grips with the rules.

ES Además, los jugadores latinoamericanos tendrán acceso a diferentes versiones de ruletas y de blackjack para que nunca tengan un solo minuto de aburrimiento.

inglês espanhol
games jugadores
a un
to a
the solo

EN The Webador website builder is designed in such a way that even complete beginners will quickly get to grips with how it works

ES El creador de páginas web de Webador está pensado para que cualquier persona sin experiencia pueda entenderlo

inglês espanhol
webador webador
builder creador
website web
the el
will pueda
is está
way de
with sin
a persona

EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.

ES ¿Te gustaría familiarizarte con el marketing a través de las redes sociales en general? Te recomendamos nuestros posts sobre redes sociales para empresas, video marketing para redes sociales y distribución de contenidos.

inglês espanhol
general general
video video
content contenidos
marketing marketing
companies empresas
distribution distribución
want gustaría
in en
to a
social sociales
with con
networks redes
via de
for para

EN Black leather-trimmed interior including steering wheel and shift knob, and black inner door grips and center console panel

ES Detalles interiores de color negro, incluyendo volante, palanca de cambios con bola, manijas interiores y consola central.

inglês espanhol
including incluyendo
shift cambios
center central
console consola
black negro
interior interiores
wheel volante
inner con

EN VELOSTER N grabs attention like it grips asphalt with a no-holds-barred approach to design that boosts both styling and performance.

ES El VELOSTER N capta su atención con el mismo ímpetu con el que se agarra al pavimento, sin miramientos en cuanto al diseño que realza su estilo y desempeño.

inglês espanhol
attention atención
design diseño
approach que
both en
and y
no sin
with con
to mismo

EN However, you don’t have to do this yourself if you are unwilling to spend a little time getting to grips with the relevant tools

ES Sin embargo, no deberías hacerlo si no estás dispuesto a invertir un mínimo de tiempo para dominar las herramientas

inglês espanhol
spend invertir
if si
time tiempo
tools herramientas
however sin embargo
dont no
do hacerlo
a un
to a
are estás
you de
getting para

EN These training programmes get to grips with the issue of raising the digital sector in a pragmatic and audacious manner

ES Estas escuelas se introducen en la problemática del relevo del sector digital de forma pragmática y audaz

inglês espanhol
sector sector
manner forma
the la
in en
of de
digital digital
to del

EN In 1985, the worst famine in a century grips Africa

ES En 1985, la peor hambruna en un siglo se apodera de África

inglês espanhol
in en
a un
century siglo
the la
worst peor

EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group.  She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children

ES Billie es una joven estudiante extranjera recién llegada a casa de Rosa, la más anciana del inmueble

inglês espanhol
young joven
foreign extranjera
student estudiante
rosa rosa
is es
the la
to a

EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.

ES Para quienes desean mejorar  su nivel de francés o comprender mejor la actualidad internacional, “Noticias en francés fácil” es un auténtico informativo con palabras sencillas en el que se explican los acontecimientos y su contexto.

EN a.k.a a hub of information with articles dedicated to help you navigate your way through MeisterTask, from managing your account to getting to grips with advanced features.

ES , también conocido como un centro de información, con artículos destinados a ayudarte a navegar en MeisterTask, que incluyen información sobre cómo administrar tu cuenta y hasta cómo familiarizarte con las funciones avanzadas.

inglês espanhol
navigate navegar
meistertask meistertask
managing administrar
advanced avanzadas
information información
account cuenta
features funciones
hub centro de
a un
to a
your tu
with con
getting que
help you ayudarte

EN “It took me a year to come to grips with the fact that he wasn’t there. It was a very difficult time.” 

ES “Tardé un año en asimilar el hecho de que no estaba allí. Fue un momento muy difícil”. 

EN Whether you're a seasoned flyer or just getting to grips with snapping photos and videos from lofty heights, here are some of the best drones around.

ES Tanto si eres un piloto experimentado como si acabas de empezar a hacer fotos y vídeos desde las alturas, aquí tienes algunos de los mejores drones.

inglês espanhol
photos fotos
videos vídeos
heights alturas
drones drones
here aquí
best mejores
whether si
a un
of de
are eres
to a
from desde

EN the user interface is aesthetically pleasing and is simple to get to grips with, so even users with little knowledge will be up and running in no time.

ES la interfaz de usuario es estéticamente agradable y es fácil de manejar, por lo que incluso los usuarios con poco conocimiento estarán en funcionamiento en poco tiempo.

inglês espanhol
pleasing agradable
simple fácil
little poco
is es
interface interfaz
users usuarios
in en
the la
time tiempo
user usuario
to manejar
with con
even incluso
knowledge conocimiento

EN Overall, Virtual CloneDrive lets you mount an ISO, IMG file or DVD file easily. It is a simple tool with a standard interface that novice users will be able to get to grips with immediately.

ES En general, Virtual CloneDrive le permite montar un archivo ISO, IMG o DVD fácilmente. Es una herramienta simple con una interfaz estándar que los usuarios novatos podrán manejar de inmediato.

inglês espanhol
virtual virtual
dvd dvd
standard estándar
interface interfaz
users usuarios
img img
iso iso
or o
easily fácilmente
simple simple
is es
file archivo
tool herramienta
able podrá
a un
with con
will podrán
to manejar
you de
immediately que

EN Plus, it?s pretty intuitive if you already know your way around WordPress (but it?s also easy to come to grips with if you don?t).

ES Además, es bastante intuitivo si ya conoces WordPress (pero también es fácil controlarlo si no lo haces).

inglês espanhol
s s
pretty bastante
wordpress wordpress
if si
already ya
it lo
also también
but pero
easy fácil
don es
to además
intuitive intuitivo

EN We haven?t had any unforeseen or slippery sensations so the rubber grips and you get great traction.

ES No hemos tenido ningún imprevisto ni sensaciones de resbalones por lo que la goma se agarra y se obtiene una gran tracción.

inglês espanhol
sensations sensaciones
rubber goma
great gran
traction tracción
the la
haven que
we hemos
get obtiene

Mostrando 50 de 50 traduções