EN Albert’s talent of connecting with people is part of his genius as a portrait photographer. He believes that “a photographer’s best talent is getting a persona.” Getting the singularity of that persona gets you the shot that you want.
Traduzir "persona" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persona" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de persona
inglês
espanhol
ES El talento de Albert para conectar con las personas es parte de su genialidad como fotógrafo de retratos. Cree que “el mejor talento de un fotógrafo es captar al personaje”. Capturar la singularidad de ese personaje te brinda la toma que deseas.
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
ES “Como [perfil]”: ¿para quién desarrollamos esto? No solo buscamos un puesto, buscamos el perfil de la persona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| job | puesto |
| as | como |
| of | de |
| a | un |
| not | no |
| persona | persona |
EN How to use the persona template
ES Cómo usar la plantilla El perfil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| template | plantilla |
| use | usar |
| how | cómo |
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
ES Seguramente crearéis más de un perfil y habrá que ponerles nombre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| name | nombre |
| going | de |
| more | más |
EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)
ES No te cortes y deja volar tu imaginación, pero ten en cuenta que también resultaría útil reflejar algo concreto de esos perfiles directamente en los nombres (piensa, por ejemplo, en “Oliver, el excursionista” o “Polly, la perfeccionista”)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directly | directamente |
| think | piensa |
| or | o |
| but | pero |
| in | en |
| also | también |
| don | que |
| get | el |
| it | de |
| to | a |
| here | y |
| something | algo |
EN In this table, include a quote from an actual customer who resembles the persona you?re building, as well as a short bio that captures the gist of who they are
ES En esta tabla, deberás incluir una cita de un cliente real que se parezca al perfil que estás creando, así como una breve biografía que refleje lo esencial de la persona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | tabla |
| quote | cita |
| actual | real |
| short | breve |
| bio | biografía |
| in | en |
| customer | cliente |
| persona | persona |
| include | incluir |
| the | la |
| this | esta |
| a | un |
| are | estás |
EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona. You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.
ES Con los informes integrados, también puede profundizar y ver el valor por visita de cada persona. Podrá ver fácilmente qué personas interactúan ya activamente y en cuáles debería centrarse en la optimización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reports | informes |
| dig | profundizar |
| personas | personas |
| engaged | activamente |
| focus | centrarse |
| optimization | optimización |
| visit | visita |
| persona | persona |
| easily | fácilmente |
| to | a |
| built | integrados |
| value | valor |
| already | ya |
| in | en |
| also | también |
| see | ver |
| with | con |
| can | puede |
| each | cada |
EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit
ES Por ejemplo, suponga que entre las personas ve que la gente que coincide con el tipo de persona ‘inteligente y comprometida’ interactúa activamente y posee un alto valor por visita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smart | inteligente |
| match | coincide |
| visit | visita |
| persona | persona |
| engaged | comprometida |
| value | valor |
| with | con |
| high | alto |
| example | ejemplo |
| your | y |
| people | personas |
| among | de |
| a | un |
EN At the same time, the ?Appliances? persona accounts for a much more substantial amount of your site visitors, but those visitors have a very low Value per Visit
ES Al mismo tiempo, la persona del tipo ‘aparatos’ representa una cantidad muy considerable de los visitantes a su sitio, aunque esos visitantes presentan un valor por visita muy bajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appliances | aparatos |
| substantial | considerable |
| visitors | visitantes |
| visit | visita |
| site | sitio |
| very | muy |
| persona | persona |
| value | valor |
| time | tiempo |
| a | un |
| the | la |
| same | mismo |
| your | su |
| of | de |
| amount | cantidad |
| low | bajo |
EN In this case, you?d want to focus on optimizing the ?Appliances? persona to drive more conversions and create more commitment toward your brand.
ES En este caso, desearía centrarse en optimizar la persona tipo ‘electrodomésticos’ para impulsar más conversiones y crear un mayor compromiso con su marca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appliances | electrodomésticos |
| persona | persona |
| conversions | conversiones |
| commitment | compromiso |
| the | la |
| in | en |
| this | este |
| to focus | centrarse |
| to | a |
| optimizing | optimizar |
| case | caso |
| more | más |
| your | y |
| create | crear |
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
ES Path Analyzer genera un mapa del recorrido de cada persona por su sitio y utiliza nodos codificados por colores para representar cada punto a lo largo de su recorrido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| generates | genera |
| nodes | nodos |
| map | mapa |
| site | sitio |
| uses | utiliza |
| point | punto |
| persona | persona |
| a | un |
| represent | representar |
| to | a |
| your | y |
| their | su |
| of | de |
| each | cada |
| the | colores |
EN You can use this visualization to understand which pages are already helping you toward your business goals, and which ones you should optimize and better personalize for each persona.
ES Puede utilizar esta vita para comprender qué páginas están contribuyendo ya al cumplimiento de sus objetivos empresariales y cuáles debe optimizar y personalizar mejor para cada persona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | empresariales |
| goals | objetivos |
| helping | contribuyendo |
| pages | páginas |
| optimize | optimizar |
| better | mejor |
| persona | persona |
| already | ya |
| this | esta |
| are | están |
| can | puede |
| use | utilizar |
| your | y |
| should | debe |
| ones | de |
| each | cada |
EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona
ES Si, por ejemplo, una ruta comienza desde su página de inicio y todos los nodos son de color rojo, es probable que tenga que optimizar su página de inicio para eliminar, o al menos reducir, esa ruta de acceso en particular para dicha persona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nodes | nodos |
| optimized | optimizar |
| if | si |
| starts | comienza |
| or | o |
| persona | persona |
| likely | probable |
| red | rojo |
| remove | eliminar |
| homepage | página de inicio |
| that | dicha |
| example | ejemplo |
| your | y |
| particular | particular |
| from | desde |
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.
ES Aprenda los principios básicos de cada herramienta, persona, opción y panel. Descubra cómo personalizar su espacio de trabajo y programe métodos abreviados de teclado para maximizar la productividad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| persona | persona |
| option | opción |
| panel | panel |
| workspace | espacio de trabajo |
| keys | teclado |
| maximise | maximizar |
| productivity | productividad |
| every | cada |
| your | y |
| how | cómo |
EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.
ES Utilice la Persona Revelado para editar archivos RAW en un formato de color de alta precisión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| files | archivos |
| raw | raw |
| precision | precisión |
| persona | persona |
| edit | editar |
| a | un |
| the | la |
| color | color |
| in | en |
| high | alta |
| format | formato |
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.
ES Aprenda los principios básicos de cada herramienta, persona, opción y panel, y descubra cómo personalizar su espacio de trabajo y los atajos de teclado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| persona | persona |
| option | opción |
| panel | panel |
| workspace | espacio de trabajo |
| keyboard | teclado |
| shortcuts | atajos |
| every | cada |
| your | y |
| customize | personalizar |
| how | cómo |
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
ES 36 pinceles rasterizados para la persona de píxeles de Affinity Photo y Affinity Designer
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brushes | pinceles |
| photo | photo |
| pixel | píxeles |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| for | para |
EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.
ES *Usuarios diseñadores: los pinceles están en formato rasterizado (no vectorial) y diseñados para su uso en la Persona Píxel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| brushes | pinceles |
| format | formato |
| vector | vectorial |
| designed | diseñados |
| pixel | píxel |
| users | usuarios |
| in | en |
| and | y |
| are | están |
| not | no |
| use | uso |
| for | para |
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
ES 45 pinceles rasterizados para Pixel Persona de Affinity Designer y Affinity Photo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brushes | pinceles |
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| for | para |
EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.
ES Tenga en cuenta que, en Affinity Designer, funcionarán como pinceles de pintura normales en la Persona Píxel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | cuenta |
| function | funcionar |
| regular | normales |
| paint | pintura |
| brushes | pinceles |
| pixel | píxel |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| in | en |
| as | como |
| that | que |
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
ES Aplique el envío, el molinete, el pellizco y la perforación con la Persona Licuado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persona | persona |
| and | y |
EN Export persona for fine control over export regions and settings
ES Persona Exportación para un control preciso de las regiones y parámetros de exportación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| export | exportación |
| persona | persona |
| control | control |
| regions | regiones |
| settings | parámetros |
| for | para |
| over | de |
EN Adjust RAW files and other RGB layers in the Develop persona
ES Ajuste archivos RAW y otras capas RGB en la Persona Revelado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adjust | ajuste |
| files | archivos |
| other | otras |
| rgb | rgb |
| layers | capas |
| in | en |
| persona | persona |
| raw | raw |
| the | la |
| and | y |
EN Continue into the Photo persona for full editing
ES Continúe en la Persona Foto para una edición completa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continue | continúe |
| photo | foto |
| persona | persona |
| editing | edición |
| the | la |
| for | para |
EN The new astrophotography persona in Affinity Photo
ES La nueva Persona astrofotografía en Affinity Photo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persona | persona |
| in | en |
| photo | photo |
| the | la |
| affinity | affinity |
| new | nueva |
EN The core functionality of Affinity Designer and Affinity Photo is available by simply clicking the persona icons at the top of the app
ES Las funciones esenciales de Affinity Designer y Affinity Photo están disponibles con solo hacer clic en los iconos de Persona situados en la parte superior de la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| icons | iconos |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| persona | persona |
| at | en |
| the | la |
| available | disponibles |
| functionality | funciones |
| of | de |
| app | aplicación |
| top | superior |
| clicking | hacer clic |
| core | esenciales |
EN Panorama persona includes Inpainting and Crop tools
ES La Persona Panorama incluye las herramientas Restaurar y Recortar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorama |
| persona | persona |
| includes | incluye |
| crop | recortar |
| tools | herramientas |
| and | y |
EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing
ES Cambie a la Persona Píxel, seleccione un pincel y comience a sombrear o texturizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switch | cambie |
| pixel | píxel |
| select | seleccione |
| brush | pincel |
| or | o |
| the | la |
| persona | persona |
| and | y |
| a | un |
| to | a |
EN Get detailed Focus information in the Develop persona
ES Obtenga información de enfoque detallada en la Persona Revelado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| get | obtenga |
| focus | enfoque |
| in | en |
| persona | persona |
| the | la |
| detailed | detallada |
| information | información |
EN Dedicated Tool for Designer and Pixel Persona
ES Herramienta dedicada para la Persona Designer y la Persona Píxel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| pixel | píxel |
| persona | persona |
| designer | designer |
| and | y |
| dedicated | la |
| for | para |
EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona
ES Vistas de antes/después en pantalla dividida en tiempo real para ajustes y Persona Revelado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| views | vistas |
| adjustments | ajustes |
| persona | persona |
| screen | pantalla |
| split | dividida |
| before | de |
| for | para |
EN Comprehensive persona-based courses to help you master key Liferay topics and create better solutions.
ES Cursos integrales basados para ayudarte a dominar los temas clave de Liferay y crear mejores soluciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| courses | cursos |
| master | dominar |
| topics | temas |
| based | basados |
| liferay | liferay |
| key | clave |
| solutions | soluciones |
| to | a |
| better | mejores |
| create | crear |
| help you | ayudarte |
EN Our assessment will reveal your personal data persona, offering recommended resources and support.
ES Nuestra evaluación revelará su perfil de datos y le ofrecerá soporte y recursos recomendados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assessment | evaluación |
| reveal | revelar |
| data | datos |
| recommended | recomendados |
| offering | ofrecer |
| resources | recursos |
| support | soporte |
| your | y |
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
ES El Amazon Echo es uno de una gama de altavoces y dispositivos manos libres de Amazon que se pueden controlar con su voz. El "asistente personal" contr...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| speakers | altavoces |
| devices | dispositivos |
| hands | manos |
| free | libres |
| echo | echo |
| is | es |
| the | el |
| with | con |
| of | de |
| a | una |
| range | gama |
| voice | voz |
| can | pueden |
| your | y |
EN Media-savvy Bukele is also keen to build a superstar image of himself, and this law has pushed his persona onto the world stage.”
ES Además, Bukele, muy mediático, quiere construirse una imagen de superestrella, y esta ley ha llevado su figura a la escena mundial".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bukele | bukele |
| superstar | superestrella |
| law | ley |
| world | mundial |
| amp | amp |
| stage | escena |
| image | imagen |
| the | la |
| this | esta |
| of | de |
| to | a |
| a | s |
EN Buyer Persona, social media campaign or marketing strategy - MindMeister’s large template library offers marketing templates for all occasions.
ES ¿Interesado en el desarrollo de tu Buyer Persona, una campaña de redes sociales o una estrategia de marketing?: La gran biblioteca de plantillas de MindMeister cuenta con plantillas de marketing para toda ocasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | gran |
| library | biblioteca |
| buyer | buyer |
| campaign | campaña |
| or | o |
| marketing | marketing |
| persona | persona |
| templates | plantillas |
| social | sociales |
| for | para |
| strategy | estrategia |
| all | en |
EN In case you haven?t heard of ideal customer profiles, be sure to read up on the topic and create a persona for your business. Although you will find many models online to go further with yours (ex:
ES En caso de que no haya oído hablar de los perfiles de clientes ideales, asegúrese de leer sobre el tema y crear una personalidad para su negocio. Aunque encontrarás muchos modelos online para ir más allá con los tuyos (ej:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heard | oído |
| ideal | ideales |
| customer | clientes |
| profiles | perfiles |
| online | online |
| business | negocio |
| models | modelos |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| many | muchos |
| with | con |
| topic | tema |
| a | una |
| will | encontrarás |
| sure | asegúrese |
| create | crear |
| find | y |
| to go | ir |
EN Transitions are the norm for this persona as they work between locations throughout the day
ES Los desplazamientos son habituales para este tipo de usuario, ya que trabajan en diferentes ubicaciones durante todo el día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| locations | ubicaciones |
| the | el |
| day | día |
| are | son |
| this | este |
| they work | trabajan |
EN We respect every persona’s rights to privacy and data security. We process and store data in compliance with GDPR regulations.
ES Respetamos los derechos de toda persona para la privacidad y la seguridad en sus datos. Procesamos y almacenamos los datos cumpliendo con las normativas GDPR.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| we process | procesamos |
| store | almacenamos |
| compliance | cumpliendo |
| rights | derechos |
| privacy | privacidad |
| security | seguridad |
| regulations | normativas |
| we respect | respetamos |
| data | datos |
| in | en |
| with | con |
EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time
ES Herramienta de perfil de cliente de Semrush gratis: diseña tus perfiles en menos tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratis |
| semrush | semrush |
| tool | herramienta |
| your | tus |
| buyer | cliente |
| less | menos |
| design | diseña |
| in | en |
| time | tiempo |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
ES 7.1.2 Objeción al procesamiento de datos personales: el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| object | objetar |
| processing | procesamiento |
| other | distinta |
| if | si |
| legal | legal |
| consent | consentimiento |
| data | datos |
| is | se |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| of | de |
EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona
ES Llamativo o sutil, cuál es su personalidad para los relojes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| timepiece | relojes |
| your | su |
EN Take comprehensive persona-based courses in order to master key Liferay topics and create better solutions.
ES Realiza cursos completos basados en el perfil de usuario para dominar los temas claves de Liferay y crear mejores soluciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comprehensive | completos |
| courses | cursos |
| master | dominar |
| topics | temas |
| based | basados |
| liferay | liferay |
| in | en |
| key | claves |
| solutions | soluciones |
| to | mejores |
| create | crear |
EN What is a User Persona and How to Create One
ES 44 plantillas de Informes Empresariales y Profesionales [2022]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | profesionales |
EN SMS emerged in the panorama of A2P (Aplicación a Persona) mobile messaging 20 years ago
ES El SMS surgió en el panorama de la mensajería móvil A2P (Aplicación a Persona) hace 20 años
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorama |
| mobile | móvil |
| sms | sms |
| messaging | mensajería |
| in | en |
| persona | persona |
| a | a |
| of | de |
EN If you decide to cancel your subscription with us, then we will cancel most of the personal data regarding your persona within a few hours
ES Terceros Podemos emplear a terceras empresas y personas de confianza para facilitar nuestro Servicio, para proporcionar y realizar el Servicio en nuestro nombre o para ayudarnos a analizar cómo se utiliza nuestro Servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | y |
| the | el |
| will | podemos |
| we | nuestro |
| with | utiliza |
EN And when there's more attention to your brand, business, or persona, you have more ways to convert it according to your marketing goals:
ES Y cuando hay más atención a su marca, negocio o persona, tiene más formas de convertirla de acuerdo con sus objetivos de marketing:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attention | atención |
| ways | formas |
| goals | objetivos |
| convert it | convertirla |
| business | negocio |
| or | o |
| marketing | marketing |
| persona | persona |
| when | cuando |
| your | y |
| more | más |
| to | a |
| it | acuerdo |
EN Tired of the same old same old? Embrace your inner diva or rap god persona with the Shine 24K Gold Rolling Paper Cone. Never settle for less than what you deserve. Instead, let your cannabis shine!
ES ¿Cansado de la misma historia de siempre? Conecta con tu diva interior, o dios del rap, con el cono de papel de fumar Shine 24K Gold. Nunca te conformes con menos de lo que mereces. ¡Deja brillar tu marihuana!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tired | cansado |
| old | historia |
| rap | rap |
| cone | cono |
| less | menos |
| cannabis | marihuana |
| gold | gold |
| or | o |
| paper | papel |
| let | deja |
| your | tu |
| shine | shine |
| never | nunca |
| with | con |
| instead | que |
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
ES El usuario, acepta que sus datos personales y cualquier otra información que esté en poder de OMIE o sea accesible a través de sus sistemas sean cedidos a las siguientes entidades, que los utilizarán para sus propios fines:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accessible | accesible |
| systems | sistemas |
| will use | utilizarán |
| or | o |
| data | datos |
| information | información |
| entities | entidades |
| the | el |
| user | usuario |
| use | utilizar |
| to | a |
| hold | que |
| of | de |
| any | cualquier |
| other | otra |
| for | fines |
EN Persona – Used to remember area of interest selected on the homepage. Expires 60 days.
ES Persona - Se utiliza para recordar el área de interés seleccionada en la página principal. Caduca a los 60 días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utiliza |
| area | área |
| interest | interés |
| selected | seleccionada |
| homepage | página |
| expires | caduca |
| to | a |
| of | de |
| remember | recordar |
| days | días |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persona persona data” ideal customer persona each persona persona 5 persona within persona data buyer persona develop persona ninguna otra persona liquify persona personal data persona persona directly persona are highly ideal candidate persona s persona rap god persona regarding your persona pushed his persona pixel persona persona to drive save rescheduled persona
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe