ES 1 par de puños de manillar de bicicleta Puños de manillar de MTB con doble bloqueo de PU de primera calidad Puños de manillar de ciclismo antideslizantes
Traduzir "manillar" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "manillar" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de manillar
espanhol
inglês
EN 1 Pair of Bike Handlebar Grips Premium PU Double Lock-on MTB Handlebar Cover Anti-slip Cycling Handlebar Grips
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| bloqueo | lock |
| ciclismo | cycling |
| bicicleta | bike |
| primera | on |
| de | pair |
| calidad | premium |
ES Este manillar tubular curvado de manera ergonómica del manillar de serie de su BMW. La postura sentada no sólo es más cómoda, sino que, además, el manillar causa impresión gracias a su acabado exclusivo y precioso.
EN Ergonomically offset tube-style handlebar to replace the standard handlebar for your BMW. Not only is the seating position more comfortable, the handlebar stands out with its exclusive and fine finish.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| ergonómica | ergonomically |
| bmw | bmw |
| cómoda | comfortable |
| acabado | finish |
| exclusivo | exclusive |
| es | is |
| no | not |
| a | to |
| que | stands |
| y | your |
ES Una nueva página publicada en las Comunidades de soporte de Apple detalla los riesgos de montar un iPhone en el manillar de una motocicleta.
EN Apple’s next iPhone, the 13 series set to launch Tuesday, 14 September, will feature 128GB of storage as the base offering across all models - not jus...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| el | the |
| montar | to |
ES Nuestra aplicación móvil tendría un aspecto genial en su manillar, pero somos totalmente compatibles y estamos integrados con todos los dispositivos populares de Garmin y Wahoo.
EN Our mobile app would look great on your handlebars, but we fully support and are integrated with all popular devices from Garmin and Wahoo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móvil | mobile |
| genial | great |
| integrados | integrated |
| populares | popular |
| garmin | garmin |
| dispositivos | devices |
| aplicación | app |
| pero | but |
| totalmente | fully |
| con | with |
| en | on |
| y | your |
| somos | we |
| todos | all |
ES El Wahoo Bolt de segunda generación realiza una serie de cambios, pero ¿puede ganarse un lugar en el manillar?
EN The second-gen Wahoo Bolt makes a number of changes - but can it earn a place on your handlebars?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| generación | gen |
| puede | can |
| el | the |
| serie | number of |
| lugar | place |
| en | on |
| segunda | second |
| pero | but |
| un | a |
| realiza | makes |
ES Yike Bike es algo peculiar, un Penny-Farthing moderno que lo ve sentado en una sola rueda con los brazos en el manillar detrás de usted.
EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| peculiar | quirky |
| moderno | modern |
| ve | sees |
| rueda | wheel |
| brazos | arms |
| es | is |
| un | a |
| de | single |
| detrás | behind |
| algo | something |
| que | that |
| en | on |
ES Un portaequipajes delantero agiliza el pedaleo, pero lleva tiempo acostumbrarse a controlar bien el manillar
EN Having a front rack will make your bike more agile, but it takes a while to get used to the steering behaviour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lleva | takes |
| el | the |
| bien | to the |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
ES El Segway es un medio de transporte innovador, ecológico y que ofrece grandes posibilidades. Es extremadamente sencillo y rápido de aprender a usar ya que se desplaza con tan sólo la inclinación del cuerpo o del manillar.
EN The Segway is an innovative and ecological transport that offers great possibilities. It is extremely simple and quick to learn to use as it moves with just the tilt of the body or handlebars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovador | innovative |
| ecológico | ecological |
| grandes | great |
| posibilidades | possibilities |
| inclinación | tilt |
| segway | segway |
| transporte | transport |
| ofrece | offers |
| extremadamente | extremely |
| o | or |
| es | is |
| rápido | quick |
| lo | it |
| un | an |
| sencillo | simple |
| a | to |
| cuerpo | body |
| de | of |
| con | with |
ES Diseñada por ciclistas para ciclistas, la RCC app te ayuda a encontrar rutas, conectar con socixs de tu zona y estar al día de las últimas novedades de Rapha, todo con una mano en el manillar.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| app | app |
| rutas | rides |
| rapha | rapha |
| ayuda | helps |
| zona | area |
| mano | hand |
| a | to |
| en | in |
| últimas | latest |
| conectar | your |
| con | with |
| y | find |
ES MANDO EN EL MANILLAR Posibilidad de regular la potencia en 5 niveles diferentes.
EN HANDLEBAR CONTROL Possibility of adjusting power on 5 different levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| posibilidad | possibility |
| de | of |
| potencia | power |
| niveles | levels |
| diferentes | different |
| mando | control |
| en | on |
ES Guantes cortavientos de felpa por dentro para cuando hace frío. La palma de ante acolchada y los insertos de silicona del índice y el corazón permiten un agarre excelente al manillar y un control absoluto sobre las manetas de cambio y de freno.
EN The dhb Windproof Cycling Gloves are designed for cold weather riding. With a fleece-lined interior, padded suede palm, and silicone grippers on the index and middle finger, these gloves keep your hands warm and give you excellent grip
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guantes | gloves |
| palma | palm |
| acolchada | padded |
| silicona | silicone |
| agarre | grip |
| frío | cold |
| índice | index |
| ante | suede |
| un | a |
| excelente | excellent |
| y | your |
ES Solo tienes que ajustarlo a tu manillar (de carretera o MTB) para tener todo el control manual
EN Simply attach it to your handlebar (road or MTB) for total hands-on control
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| mtb | mtb |
| control | control |
| o | or |
| tu | your |
| a | to |
| de | road |
| el | on |
ES ¿Prefieres controlar con firmeza el manillar? No hay problema
EN Prefer to keep a firm grip on the handlebars? No problem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prefieres | prefer |
| el | the |
| no | no |
| problema | problem |
| con | to |
ES Aún así puedes controlar completamente Raptor a través del controlador Bluetooth instalado en el manillar (vendido por separado, con una pila tipo botón CR2032 y dos soportes para una óptima colocación)
EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completamente | fully |
| raptor | raptor |
| bluetooth | bluetooth |
| manillar | handlebar |
| pila | battery |
| soportes | mounts |
| óptima | optimal |
| colocación | placement |
| controlador | controller |
| controlar | control |
| el | the |
| puedes | you can |
| con | with |
| y | and |
| aún | still |
| dos | two |
| a | a |
| separado | separately |
| para | for |
ES La costa de Normandía con las manos en el manillar
EN RWC Rugby World Cup 2023 in France: Playing to win
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| en | in |
ES Los mandos pueden estar situados en diversos lugares: integrados en los mandos de freno o en un pequeño ciclocomputador situado en el manillar, que además marca la velocidad, la distancia, el tiempo, la corona seleccionada, etc...
EN Many control points were built into the hand-grips and a multi-function onboard computer attached to the handlebar shows speed, distance covered, elapsed time, sprocket positions, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrados | built |
| manillar | handlebar |
| distancia | distance |
| etc | etc |
| un | a |
| tiempo | time |
| en | covered |
| velocidad | speed |
| marca | to |
| de | and |
ES La postura adoptada es la inclinación de la espalda cuando está sentado en la bicicleta y sujeta el manillar.
EN Riding Position refers to the inclination of your back when seated on your bicycle and holding the grips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inclinación | inclination |
| sentado | seated |
| bicicleta | bicycle |
| espalda | back |
| cuando | when |
| de | of |
| y | your |
| en | on |
ES Las alzas del manillar de Wunderlich son conocidas por ofrecer una ergonomía relajada sin perder, sin embargo, su caracter dinámico. Es ideal, no solo en largos viajes y aseguran una mejor visión general del tráfico.
EN The handlebar risers from Wunderlich are known for their relaxed ergonomics - and not just on long journeys - without losing any of the dynamics. Incidentally, they ensure a better overview of the traffic situation through the more upright posture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| conocidas | known |
| ergonomía | ergonomics |
| relajada | relaxed |
| perder | losing |
| largos | long |
| viajes | journeys |
| tráfico | traffic |
| aseguran | ensure |
| mejor | better |
| son | are |
| no | not |
| en | on |
| visión | overview |
| sin | without |
| su | their |
| solo | the |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Elevador de manillar Wunderlich para la BMW F 850 GS
EN Wunderlich handlebar riser for the BMW F 850 GS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| bmw | bmw |
| f | f |
| gs | gs |
| la | the |
| para | for |
ES Incorpora orificios para un fácil montaje de los elementos de mando del manillar
EN Pre-drilled for easy fitting of the handlebar fittings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| manillar | handlebar |
| de | of |
| para | for |
| elementos | the |
ES Manillar tubular de aluminio con un diámetro de 32 mm
EN Aluminium tube-style handlebar with 32 mm diameter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| aluminio | aluminium |
| con | with |
| diámetro | diameter |
| mm | mm |
ES El adaptador para colocar los extremos de manillar originales no está incluido. Se pide opcionalmente con ref. n°. 35662-101
EN Adapter for attaching the original handlebar ends is optional (Art.-No. 35662-101)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| manillar | handlebar |
| originales | original |
| no | no |
| el | the |
| para | for |
| se | is |
ES El Wahoo Bolt de segunda generación realiza una serie de cambios, pero ¿puede ganarse un lugar en el manillar?
EN The second-gen Wahoo Bolt makes a number of changes - but can it earn a place on your handlebars?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| generación | gen |
| puede | can |
| el | the |
| serie | number of |
| lugar | place |
| en | on |
| segunda | second |
| pero | but |
| un | a |
| realiza | makes |
ES Solo tienes que ajustarlo a tu manillar (de carretera o MTB) para tener todo el control manual
EN Simply attach it to your handlebar (road or MTB) for total hands-on control
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| mtb | mtb |
| control | control |
| o | or |
| tu | your |
| a | to |
| de | road |
| el | on |
ES ¿Prefieres controlar con firmeza el manillar? No hay problema
EN Prefer to keep a firm grip on the handlebars? No problem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prefieres | prefer |
| el | the |
| no | no |
| problema | problem |
| con | to |
ES Aún así puedes controlar completamente Raptor a través del controlador Bluetooth instalado en el manillar (vendido por separado, con una pila tipo botón CR2032 y dos soportes para una óptima colocación)
EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completamente | fully |
| raptor | raptor |
| bluetooth | bluetooth |
| manillar | handlebar |
| pila | battery |
| soportes | mounts |
| óptima | optimal |
| colocación | placement |
| controlador | controller |
| controlar | control |
| el | the |
| puedes | you can |
| con | with |
| y | and |
| aún | still |
| dos | two |
| a | a |
| separado | separately |
| para | for |
ES Las alzas del manillar de Wunderlich son conocidas por ofrecer una ergonomía relajada sin perder, sin embargo, su caracter dinámico. Es ideal, no solo en largos viajes y aseguran una mejor visión general del tráfico.
EN The handlebar risers from Wunderlich are known for their relaxed ergonomics - and not just on long journeys - without losing any of the dynamics. Incidentally, they ensure a better overview of the traffic situation through the more upright posture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| conocidas | known |
| ergonomía | ergonomics |
| relajada | relaxed |
| perder | losing |
| largos | long |
| viajes | journeys |
| tráfico | traffic |
| aseguran | ensure |
| mejor | better |
| son | are |
| no | not |
| en | on |
| visión | overview |
| sin | without |
| su | their |
| solo | the |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Elevador de manillar Wunderlich para la BMW F 850 GS
EN Wunderlich handlebar riser for the BMW F 850 GS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manillar | handlebar |
| bmw | bmw |
| f | f |
| gs | gs |
| la | the |
| para | for |
ES Un portaequipajes delantero agiliza el pedaleo, pero lleva tiempo acostumbrarse a controlar bien el manillar
EN Having a front rack will make your bike more agile, but it takes a while to get used to the steering behaviour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lleva | takes |
| el | the |
| bien | to the |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
ES Un portaequipajes delantero agiliza el pedaleo, pero lleva tiempo acostumbrarse a controlar bien el manillar
EN Having a front rack will make your bike more agile, but it takes a while to get used to the steering behaviour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lleva | takes |
| el | the |
| bien | to the |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
ES Un portaequipajes delantero agiliza el pedaleo, pero lleva tiempo acostumbrarse a controlar bien el manillar
EN Having a front rack will make your bike more agile, but it takes a while to get used to the steering behaviour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lleva | takes |
| el | the |
| bien | to the |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
ES Un portaequipajes delantero agiliza el pedaleo, pero lleva tiempo acostumbrarse a controlar bien el manillar
EN Having a front rack will make your bike more agile, but it takes a while to get used to the steering behaviour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lleva | takes |
| el | the |
| bien | to the |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
ES El Segway es un medio de transporte innovador, ecológico y que ofrece grandes posibilidades. Es extremadamente sencillo y rápido de aprender a usar ya que se desplaza con tan sólo la inclinación del cuerpo o del manillar.
EN The Segway is an innovative and ecological transport that offers great possibilities. It is extremely simple and quick to learn to use as it moves with just the tilt of the body or handlebars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovador | innovative |
| ecológico | ecological |
| grandes | great |
| posibilidades | possibilities |
| inclinación | tilt |
| segway | segway |
| transporte | transport |
| ofrece | offers |
| extremadamente | extremely |
| o | or |
| es | is |
| rápido | quick |
| lo | it |
| un | an |
| sencillo | simple |
| a | to |
| cuerpo | body |
| de | of |
| con | with |
ES Diseñada por ciclistas para ciclistas, la RCC app te ayuda a encontrar rutas, conectar con socixs de tu zona y estar al día de las últimas novedades de Rapha, todo con una mano en el manillar.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| app | app |
| rutas | rides |
| rapha | rapha |
| ayuda | helps |
| zona | area |
| mano | hand |
| a | to |
| en | in |
| últimas | latest |
| conectar | your |
| con | with |
| y | find |
ES Este pequeño adorno para el manillar hace que navegar por las ciudades sea un auténtico sueño.
EN This dinky little handlebar ornament makes navigating around cities an absolute dream.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeño | little |
| manillar | handlebar |
| navegar | navigating |
| sueño | dream |
| este | this |
| un | an |
| ciudades | cities |
| hace | makes |
| que | around |
ES Necesitaréis sacar a relucir todo el talento al manillar para enfrentaros a rivales en condiciones climatológicas impredecibles
EN You’ll need all your talent to face your rivals and unpredictable weather conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| rivales | rivals |
| condiciones | conditions |
| necesitar | need |
| a | to |
| en | all |
ES Nuestra aplicación móvil tendría un aspecto genial en su manillar, pero somos totalmente compatibles y estamos integrados con todos los dispositivos populares de Garmin y Wahoo.
EN Our mobile app would look great on your handlebars, but we fully support and are integrated with all popular devices from Garmin and Wahoo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móvil | mobile |
| genial | great |
| integrados | integrated |
| populares | popular |
| garmin | garmin |
| dispositivos | devices |
| aplicación | app |
| pero | but |
| totalmente | fully |
| con | with |
| en | on |
| y | your |
| somos | we |
| todos | all |
ES Yike Bike es algo peculiar, un Penny-Farthing moderno que lo ve sentado en una sola rueda con los brazos en el manillar detrás de usted.
EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| peculiar | quirky |
| moderno | modern |
| ve | sees |
| rueda | wheel |
| brazos | arms |
| es | is |
| un | a |
| de | single |
| detrás | behind |
| algo | something |
| que | that |
| en | on |
ES Un portaequipajes delantero agiliza el pedaleo, pero lleva tiempo acostumbrarse a controlar bien el manillar
EN Having a front rack will make your bike more agile, but it takes a while to get used to the steering behaviour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lleva | takes |
| el | the |
| bien | to the |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe