Traduzir "bringing the project" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringing the project" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de bringing the project

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

inglês espanhol
alconost alconost
manager gestor
contact contacto
resolve resolver
regarding relacionadas
localization localización
questions cuestiones
a un
who quien
single único
project proyecto
the el
all todas
with con

EN The Munduruku people have opposed it as the ?death bill which is bringing division among our people, bringing violence (against those who) fight for the defense of the territory?

ES los La gente Munduruku se ha opuesto como elproyecto de ley de la muerte que está trayendo división entre nuestro pueblo, trayendo violencia (contra quienes) luchan por la defensa del territorio”

inglês espanhol
death muerte
bringing trayendo
division división
violence violencia
defense defensa
territory territorio
as como
people gente
is se
of de
which que
our nuestro
against contra

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

inglês espanhol
option opción
restrict limitar
members miembros
corresponding correspondientes
if si
access acceso
created creado
available disponible
rights derechos
newly recién
in en
project proyecto
and y
administrator administrador
with con
the el
to the al
this este

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

EN Bringing the great blue sea and its colorful delights to women’s feet. The Giuseppe Zanotti Icons project is back with an exclusive third drop, called 'Coralli'.

ES Sublimando los pies de las mujeres con el inmenso mar azul y sus coloridas delicias. El proyecto Giuseppe Zanotti Icons vuelve con una exclusiva tercera entrega. La serie, llamada 'Coralli'.

inglês espanhol
sea mar
colorful coloridas
feet pies
giuseppe giuseppe
called llamada
icons icons
back vuelve
project proyecto
blue azul
with con
exclusive una

EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches

ES Cooperación de los equipos de TI y desarrollo mediante enfoques optimizados de gestión de proyectos

inglês espanhol
streamlined optimizados
approaches enfoques
teams equipos
development desarrollo
management gestión
project proyectos
through de

EN One project claims to be bringing together "streaming, VR, metaverses and NFTs" into one platform for music fan engagement and some degree of control.

ES Un proyecto afirma reunir "el streaming, la RV, los metaversos y los NFT" en una plataforma para la participación de los aficionados a la música y un cierto grado de control.

inglês espanhol
claims afirma
streaming streaming
nfts nft
music música
fan aficionados
engagement participación
degree grado
control control
project proyecto
platform plataforma
to a
of de
for para

EN Sky and Project Restart: How the broadcaster is bringing us crowd noise and enabling us to catch up with games in progress

ES Cómo reanudar sus suscripciones a Sky Sports y BT Sport

inglês espanhol
sky sky
and y
to a
how cómo
the sus

EN Bringing the project not only the "beans with rice", but rather a lot of value added

ES Aportando al proyecto no solo “frijoles y arroz”, sino mucho valor agregado

inglês espanhol
project proyecto
beans frijoles
rice arroz
value valor
added agregado
not no
lot mucho
of al

EN Led by their German CEO, Andreas Elstner, solid teamwork is at the heart of the Balearic Project philosophy, bringing together first-rate professionals from across the fields of architecture, construction, and renovation

ES La filosofía de Balearic Project, dirigida por el alemán Andreas Elstner, se basa en un sólido trabajo en equipo en el que se implican los mejores profesionales de ámbitos como la arquitectura, la construcción y la renovación

inglês espanhol
led dirigida
solid sólido
balearic balearic
philosophy filosofía
renovation renovación
andreas andreas
architecture arquitectura
construction construcción
is se
professionals profesionales
fields ámbitos
project project
teamwork equipo
german alemán

EN It adds the finishing touches to a project, bringing your view of the world into focus

ES Ponle los toques finales a tu proyecto

inglês espanhol
touches toques
project proyecto
your tu
to a
the los

EN That is, you will be part of a research project aimed at improving the lives of people, bringing benefits to society.

ES Es decir, formarás parte de un proyecto de investigación dirigido a mejorar la vida de las personas, aportando beneficios a todos los individuos de la sociedad.

inglês espanhol
improving mejorar
benefits beneficios
is es
project proyecto
society sociedad
research investigación
people personas
the la
a un
aimed dirigido
to a
that vida

EN We carry out a comprehensive project management, bringing experience and value to the table in every phase: design, construction, financing, operation, and maintenance.

ES Realizamos una gestión integral de los proyectos, aportando experiencia y valor a cada una de sus fases: diseño, construcción, financiación, operación y mantenimiento.

inglês espanhol
comprehensive integral
experience experiencia
financing financiación
we carry out realizamos
phase fases
design diseño
operation operación
maintenance mantenimiento
management gestión
construction construcción
project proyectos
value valor
to a

EN Thanks to this project the species of the urban beaches of Barcelonès are investigated, bringing the marine biodiversity of the area to all citizens, with the aim of raising awareness to preserve the ecosystems and organisms that inhabit them.

ES Gracias a este proyecto se investigan las especies de las playas urbanas del Barcelonès, acercando la biodiversidad marina de la zona a toda la ciudadanía, con el objetivo de dar a conocer para preservar los ecosistemas y organismos que las habitan.

inglês espanhol
species especies
urban urbanas
beaches playas
marine marina
area zona
awareness conocer
ecosystems ecosistemas
organisms organismos
inhabit habitan
project proyecto
to a
aim objetivo
preserve preservar
of de
biodiversity biodiversidad
with con
are dar
this este
that toda

EN Gain a competitive edge with great savings on your energy costs. The sooner you request a quote, the sooner your solar project can be put into action and start bringing your business to the next level.

ES Obtenga una ventaja competitiva con un gran ahorro en sus costes energéticos. Cuanto antes solicite un presupuesto, antes podrá poner en marcha su proyecto solar y empezar a llevar su negocio al siguiente nivel.

inglês espanhol
competitive competitiva
savings ahorro
solar solar
edge ventaja
great gran
costs costes
project proyecto
business negocio
level nivel
quote presupuesto
gain obtenga
request solicite
a un
on en
with con
the al
can podrá
to a

EN "Here that enters the Digital Hub, they did in fact the difference, they are piloting and knowing very well to all the possibilities of the platform chosen. Bringing the project not only the "beans with rice", but rather a lot of value added."

ES "Ahí es donde entra el Digital Hub, ellos realmente han hecho la diferencia, lo han sabido y están volando muy bien a todas las posibilidades de la plataforma elegida. Aportando al proyecto no sólo los "frijoles con arroz", sino mucho valor añadido."

inglês espanhol
enters entra
hub hub
possibilities posibilidades
chosen elegida
beans frijoles
rice arroz
added añadido
fact hecho
platform plataforma
project proyecto
value valor
are están
digital digital
very muy
not no
with con
difference diferencia
to a
of de
well bien

EN ProofHub is a team communication software that makes project communications easy by bringing everything together in one place

ES ProofHub es un software de comunicación en equipo que facilita las comunicaciones del proyecto al reunir todo en un solo lugar

inglês espanhol
is es
team equipo
software software
project proyecto
communications comunicaciones
easy facilita
place lugar
a un
communication comunicación
in en
together de
that que

EN That is, you will be part of a research project aimed at improving the lives of people, bringing benefits to society.

ES Es decir, formarás parte de un proyecto de investigación dirigido a mejorar la vida de las personas, aportando beneficios a todos los individuos de la sociedad.

inglês espanhol
improving mejorar
benefits beneficios
is es
project proyecto
society sociedad
research investigación
people personas
the la
a un
aimed dirigido
to a
that vida

EN We carry out a comprehensive project management, bringing experience and value to the table in every phase: design, construction, financing, operation, and maintenance.

ES Realizamos una gestión integral de los proyectos, aportando experiencia y valor a cada una de sus fases: diseño, construcción, financiación, operación y mantenimiento.

inglês espanhol
comprehensive integral
experience experiencia
financing financiación
we carry out realizamos
phase fases
design diseño
operation operación
maintenance mantenimiento
management gestión
construction construcción
project proyectos
value valor
to a

EN The Munduruku refer to it as "the project of death that is dividing our people and bringing violence [against those who] fight to defend our land."

ES Los mundurukú se refieren a él comoel proyecto de muerte que está dividiendo a nuestro pueblo y trayendo violencia [contra quienes] luchan por defender nuestra tierra”.

inglês espanhol
refer refieren
death muerte
is se
dividing dividiendo
bringing trayendo
violence violencia
defend defender
as como
project proyecto
people pueblo
land tierra
of de
to a
against contra

EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches

ES Cooperación de los equipos de TI y desarrollo mediante enfoques optimizados de gestión de proyectos

inglês espanhol
streamlined optimizados
approaches enfoques
teams equipos
development desarrollo
management gestión
project proyectos
through de

EN Bringing the project not only the "beans with rice", but rather a lot of value added

ES Aportando al proyecto no solo “frijoles y arroz”, sino mucho valor agregado

inglês espanhol
project proyecto
beans frijoles
rice arroz
value valor
added agregado
not no
lot mucho
of al

EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.

ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto

inglês espanhol
generation generación
code código
mappings asignaciones
data datos
related relacionadas
web web
automatic automáticamente
management gestión
services servicios
and y
into en
a un
or o
the el
of de
project proyecto
for para

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved

ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas

inglês espanhol
phase fase
typically generalmente
begins comienza
manager gestor
involved involucradas
execution ejecución
meeting reunión
objectives objetivos
project proyecto
with con
next de
stakeholders partes interesadas
where donde

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.

inglês espanhol
requirements requisitos
stage etapa
is es
time tiempo
money dinero
of de
project proyecto
sure que
this esta
where donde
make sure garantizar

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.

inglês espanhol
stage etapa
created crean
managers gestores
measure medir
performance rendimiento
is se
the el
in en
monitor supervisar
track seguimiento
this esta
project proyecto
team equipo
to rumbo
to ensure asegurar

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

ES Ahora que comprendes cada etapa del ciclo de vida del proyecto, elegir la herramienta de gestión de proyectos adecuada para ti y tu equipo es fundamental para el éxito del proyecto

inglês espanhol
choosing elegir
success éxito
stage etapa
cycle ciclo
is es
management gestión
tool herramienta
team equipo
life vida
now ahora
project proyecto
your tu
each cada
critical fundamental

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado

inglês espanhol
mean significa
the el
objectives objetivos
projects proyectos
project proyecto
a del
is se
have been hayan

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

ES Tu equipo de trabajo puede variar según el alcance del proyecto y las habilidades necesarias, pero los elementos de un equipo de proyecto exitoso son más o menos los mismos de forma generalizada.

inglês espanhol
vary variar
needed necesarias
successful exitoso
less menos
team equipo
skills habilidades
or o
can puede
a un
the el
more más
project proyecto
scope alcance
are son
but pero
elements elementos
your tu

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

inglês espanhol
present presenta
flexible flexible
initial inicial
details detalles
plan plan
your tu
team equipo
discussions conversaciones
project proyecto
develop desarrolla
but pero
approach que
the el
with con
during de
how cómo
at en

EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes

ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos

inglês espanhol
collaboration colaboración
tool herramienta
your tu
management gestión
project proyectos
of de

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

ES Miembros del equipo del proyecto: el grupo que ejecuta el proyecto bajo el liderazgo del gestor de proyectos

inglês espanhol
members miembros
leadership liderazgo
team equipo
group grupo
the el
project proyecto

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

inglês espanhol
common común
define definen
success éxito
outlined descritas
factors factores
or o
specifications especificaciones
requirements requisitos
project proyecto
is es
a un
functionalities las funciones
the el
scope alcance
in en
about sobre
what qué
stakeholders partes interesadas
that acuerdo

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

inglês espanhol
reports informes
gaps brechas
changes cambios
requirements requisitos
controlling control
performance rendimiento
plan plan
the el
executed ejecuta
where dónde
scope alcance
project proyecto
to a
in en
compared que
is se
see ver
are existen

EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope

ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto

inglês espanhol
cost costes
estimate estimación
determine determinar
factor factor
defining definición
if si
in en
can puede
project proyecto
scope alcance
initial inicial
a un
be ser
forward a
organization empresa

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

inglês espanhol
pl pl
principal principal
investigator investigador
overall global
proposal propuesta
execution ejecución
who quien
project proyecto
organization organización
leader líder
of de

EN - how the Project Leader is committed to the project and envisages leadership management in later stages of the project.

ES - qué grado de compromiso con el proyecto tiene el líder del proyecto y cómo concibe la gestión del liderazgo en estadios posteriores del proyecto.

inglês espanhol
leader líder
stages estadios
leadership liderazgo
management gestión
in en
project proyecto
of de
of the grado
how cómo
is tiene

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

inglês espanhol
split dividir
subprojects subproyectos
initiate iniciar
new nuevos
umodel umodel
project proyecto
grows crece
or o
files archivos
can puede
more más
teams equipo
a un
main principal

EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.

ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.

inglês espanhol
team equipo
members miembros
copies copias
umodel umodel
merge fusión
result resultado
if si
project proyecto
file archivo
in en
lets permite
functionality función
a un
the la
changes cambios
make realizan
of de

EN Project design is an early phase of the project where a project's key features, structure, criteria for success, and major deliverables are all planned out

ES El diseño de proyectos es una fase inicial del proyecto en la que se planifican las características clave, la estructura, los criterios de éxito y las principales entregas de un proyecto

inglês espanhol
phase fase
features características
criteria criterios
success éxito
design diseño
key clave
structure estructura
is es
projects proyectos
project proyecto
of de
a un
major principales
for inicial

EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.

ES La elección de la técnica de gestión de proyectos idónea dependerá del proyecto, la organización y el gestor de proyectos.

inglês espanhol
choosing elección
technique técnica
depend depender
management gestión
organization organización
manager gestor
project proyecto

EN DOD research and development project workers: A cooperative research and development project or a co-production project is provided for under a government-to-government agreement administered by the U.S. Department of Defense; and

ES Investigadores y trabajadores de proyectos de desarrollo del DOD: Un proyecto de investigación y desarrollo cooperativo, o un proyecto generado bajo un acuerdo entre gobiernos administrado por el DOD; y

inglês espanhol
dod dod
workers trabajadores
cooperative cooperativo
agreement acuerdo
administered administrado
government gobiernos
development desarrollo
or o
research investigación
a un
the el
project proyecto
of de

EN Project Management provides on-time, on-budget project management solutions through various staffing models, supply chain optimization and expertise by project and asset type—all customized to ensure success of your global real estate projects.

ES El área de Enterprise Facilities Management de CBRE ofrece lugares de trabajo atractivos y confiables, día tras día, para sus empleados y visitantes. Ofrecemos una gama completa de soluciones, tanto a nivel mundial como local.

inglês espanhol
provides ofrece
solutions soluciones
global mundial
and y
management management
to a
all completa
on el
of de
your sus

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

inglês espanhol
fonts fuentes
squarespace squarespace
id id
your tu
you need necesitas
to a
the el
web web
project proyecto
using usando
when vez
includes incluya
site sitio

EN When everything has been agreed upon, work on the project begins: the project manager allocates tasks to translators (assigns them via the Crowdin project), brings in editors, monitors deadlines, and provides quality control.

ES Después de acordar todos los detalles, comienza el trabajo: el gestor de proyectos asigna tareas a los traductores (a través del proyecto en Crowdin), incorpora a revisores, controla los plazos de entrega y realiza el control de calidad.

inglês espanhol
begins comienza
translators traductores
deadlines plazos
manager gestor
quality calidad
control control
tasks tareas
the el
assigns asigna
in en
project proyecto
to a
work trabajo
via de

Mostrando 50 de 50 traduções