EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
Traduzir "piloting" para espanhol
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "piloting" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de piloting
inglês
espanhol
ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| institutions | instituciones |
| pilots | piloto |
| chorus | chorus |
| new | nuevas |
| services | servicios |
| research | investigación |
| number of | serie |
| extend | ampliar |
| data | datos |
| also | también |
| moment | momento |
| currently | actualmente |
| to | a |
| although | en |
| this | este |
| is | se |
| there | hay |
EN When you're piloting the sled, you feel the G-force as your speed increases and you continue your descent down the track
ES Cuando estás pilotando el trineo, sientes la fuerza G mientras vas tomando velocidad y mientras sigues decendiendo por la pista
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sled | trineo |
| speed | velocidad |
| track | pista |
| you feel | sientes |
| force | fuerza |
| g | g |
| continue | sigues |
| when | cuando |
| your | y |
| down | por |
EN Bringing eSports to life: the 7v7 robot battle competition is a mix of gaming, programming, engineering and piloting in an out-of-this-world challenge
ES DJI ha lanzado un nuevo controlador de drones, pero este es diferente a los demás
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| this | este |
EN It channelled $25 million via IOM to 24 frontline NGOs for COVID-19 response in six countries, piloting an approach to provide NGOs with more direct access to CERF funding
ES Canalizó 25 millones de dólares a través de la OIM a 24 ONG de primera línea para la respuesta de la COVID-19 en seis países, poniendo a prueba un enfoque para dar a las ONG un acceso más directo al financiamiento del CERF
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| iom | oim |
| frontline | primera línea |
| ngos | ong |
| countries | países |
| direct | directo |
| cerf | cerf |
| funding | financiamiento |
| approach | enfoque |
| access | acceso |
| in | en |
| an | un |
| to | a |
| more | más |
| with | través |
| to provide | dar |
| for | para |
EN Here that enters the Digital Hub, they did in fact the difference, they are piloting and knowing very well to all the possibilities of the platform chosen
ES Ahí es cuando entra Digital Hub, realmente marcaron la diferencia, sabían y están sabiendo pilotar muy bien todas las posibilidades de la plataforma elegida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enters | entra |
| digital | digital |
| hub | hub |
| knowing | sabiendo |
| possibilities | posibilidades |
| chosen | elegida |
| platform | plataforma |
| the | la |
| are | están |
| very | muy |
| of | de |
| well | bien |
| difference | diferencia |
| to | ahí |
EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?
ES Para atender las necesidades cambiantes de nuestra comunidad y ampliar nuestras opciones de publicación de acceso abierto, estamos poniendo a prueba el concepto de «revistas espejo» de acceso abierto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| expand | ampliar |
| publishing | publicación |
| concept | concepto |
| mirror | espejo |
| journals | revistas |
| to meet | atender |
| access | acceso |
| open | abierto |
| to | a |
| needs | necesidades |
| options | opciones |
| of | de |
| the | el |
| are | estamos |
EN Deliverr is piloting a program to bring its proprietary technology, processes and business to new operators to launch fulfillment centers across the country
ES Deliverr está poniendo a prueba un programa para llevar su tecnología, procesos y negocios propios a nuevos operadores para lanzar centros de cumplimiento en todo el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| technology | tecnología |
| business | negocios |
| new | nuevos |
| operators | operadores |
| country | país |
| deliverr | deliverr |
| processes | procesos |
| fulfillment | cumplimiento |
| a | un |
| centers | centros |
| the | el |
| is | está |
| to | a |
EN piloting and scaling-up innovative SSTC approaches through grant-funded programmes
ES la puesta a prueba de enfoques innovadores y la ampliación de su escala, en el marco de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, mediante programas financiados con donaciones;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| approaches | enfoques |
| programmes | programas |
| scaling | escala |
| funded | financiados |
| through | de |
EN Hiro is Zero Two’s partner in piloting the Strelizia
ES Hiro es el compañero de Zero Two para pilotar el Strelizia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | compañero |
| is | es |
| the | el |
| in | para |
| zero | zero |
EN "Here that enters the Digital Hub, they did in fact the difference, they are piloting and knowing very well to all the possibilities of the platform chosen. Bringing the project not only the "beans with rice", but rather a lot of value added."
ES "Ahí es donde entra el Digital Hub, ellos realmente han hecho la diferencia, lo han sabido y están volando muy bien a todas las posibilidades de la plataforma elegida. Aportando al proyecto no sólo los "frijoles con arroz", sino mucho valor añadido."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enters | entra |
| hub | hub |
| possibilities | posibilidades |
| chosen | elegida |
| beans | frijoles |
| rice | arroz |
| added | añadido |
| fact | hecho |
| platform | plataforma |
| project | proyecto |
| value | valor |
| are | están |
| digital | digital |
| very | muy |
| not | no |
| with | con |
| difference | diferencia |
| to | a |
| of | de |
| well | bien |
EN It is ultimately a new way to see into the piloting and shooting at the same time
ES En última instancia, es una nueva forma de ver en el pilotaje y el rodaje al mismo tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ultimately | en última instancia |
| shooting | rodaje |
| is | es |
| new | nueva |
| time | tiempo |
| at | en |
| the | el |
| a | una |
| way | de |
EN FIFA is also piloting further ideas to assess the development of a unit for central procurement related to different infrastructure projects.
ES Además, la FIFA trabaja en otras ideas y está valorando la creación de una unidad de contratación central para los distintos proyectos de infraestructura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideas | ideas |
| central | central |
| procurement | contratación |
| infrastructure | infraestructura |
| projects | proyectos |
| fifa | fifa |
| of | de |
| the | la |
| also | y |
| is | está |
| to | además |
| unit | unidad |
| for | para |
| different | distintos |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| institutions | instituciones |
| pilots | piloto |
| chorus | chorus |
| new | nuevas |
| services | servicios |
| research | investigación |
| number of | serie |
| extend | ampliar |
| data | datos |
| also | también |
| moment | momento |
| currently | actualmente |
| to | a |
| although | en |
| this | este |
| is | se |
| there | hay |
EN Wendy’s is piloting smart irrigation systems that automatically adjust the irrigation water use based on weather and soil conditions
ES Wendy’s está probando sistemas de riego inteligentes que ajustan automáticamente el uso del agua de riego según las condiciones climáticas y del suelo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systems | sistemas |
| irrigation | riego |
| smart | inteligentes |
| adjust | ajustan |
| automatically | automáticamente |
| water | agua |
| conditions | condiciones |
| soil | suelo |
| and | y |
| use | uso |
| the | el |
| is | está |
| that | que |
EN We provide end-to-end support: from auditing and strategy implementation to piloting, and from operations and project management to training and in-housing across all data-driven marketing topics.
ES Proporcionamos apoyo de principio a fin: desde la auditoría y la implementación de la estrategia hasta el pilotaje, y desde las operaciones y la gestión de proyectos hasta la formación y el alojamiento en todos los temas de marketing basado en datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| training | formación |
| marketing | marketing |
| operations | operaciones |
| topics | temas |
| we provide | proporcionamos |
| data | datos |
| support | apoyo |
| auditing | auditoría |
| management | gestión |
| project | proyectos |
| implementation | implementación |
| to | a |
| in | en |
| end | fin |
| provide | el |
| strategy | estrategia |
| from | desde |
EN piloting and scaling-up innovative SSTC approaches through grant-funded programmes
ES la puesta a prueba de enfoques innovadores y la ampliación de su escala, en el marco de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, mediante programas financiados con donaciones;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| approaches | enfoques |
| programmes | programas |
| scaling | escala |
| funded | financiados |
| through | de |
EN Also, as a “grande premiere”, an observation of the Moon was performed remotely from Almeria, by piloting the 1.23-m CAHA telescope fitted with a webcam over the impressive craters and “seas” of our satellite
ES Por primera vez, se hizo también una observación en remoto de la luna desde Almería, pilotando a distancia el telescopio CAHA de 1,23 metros dónde se había montado una webcam para pasear sobre los cráteres y “mares” lunares
EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.
ES Los Nexio Projects acompaña a estas empresas en su camino hacia un mayor desempeño en materia de sostenibilidad y las guía a través de las características estratégicas y técnicas de la sostenibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accompanies | acompaña |
| sustainability | sostenibilidad |
| performance | desempeño |
| strategic | estratégicas |
| technical | técnicas |
| features | características |
| projects | projects |
| enterprises | empresas |
| in | en |
| higher | mayor |
| their | su |
| of | de |
EN Since 2019, the Head of Communications has been co-piloting the UX Design approach applied byAbes when developing new applications.
ES Desde 2019, el responsable de comunicación copilota el enfoque de diseño UX que aplicaAbes en el desarrollo de nuevas aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| head | responsable |
| communications | comunicación |
| ux | ux |
| new | nuevas |
| applications | aplicaciones |
| design | diseño |
| the | el |
| developing | desarrollo |
| approach | enfoque |
| of | de |
EN Here that enters the Digital Hub, they did in fact the difference, they are piloting and knowing very well to all the possibilities of the platform chosen
ES Ahí es cuando entra Digital Hub, realmente marcaron la diferencia, sabían y están sabiendo pilotar muy bien todas las posibilidades de la plataforma elegida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enters | entra |
| digital | digital |
| hub | hub |
| knowing | sabiendo |
| possibilities | posibilidades |
| chosen | elegida |
| platform | plataforma |
| the | la |
| are | están |
| very | muy |
| of | de |
| well | bien |
| difference | diferencia |
| to | ahí |
EN BNamericas: Will you also work with the mining piloting centers?
ES BNamericas: ¿Trabajarán también con los centros de pilotaje de la minería?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| work | trabajar |
| mining | minería |
| the | la |
| also | también |
| with | con |
| centers | centros |
| you | de |
EN “We started piloting Zoom Phone in January, which ended up being a fortunate confluence of events because we started working from home shortly after due to COVID-19
ES «Comenzamos a probar Zoom Phone en enero, lo que terminó siendo una coincidencia afortunada, dado que empezamos a trabajar desde casa poco después debido a la COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zoom | zoom |
| phone | phone |
| january | enero |
| ended | terminó |
| in | en |
| home | casa |
| to | a |
| from | desde |
| being | siendo |
| after | después |
| working | trabajar |
| we started | empezamos |
EN On the contrary, the intent is to magnify the most challenging aspects of the situation, the aspects that will most stubbornly resist any attempt at quantitative modelling and any attempt at piloting an initiative to improve the supply chain
ES Al contrario, la intención es magnificar los aspectos más desafiantes de la situación, los aspectos que más se resistirán a cualquier intento de modelado cuantitativo y cualquier intento de pilotar una iniciativa para mejorar la cadena de suministro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intent | intención |
| challenging | desafiantes |
| aspects | aspectos |
| resist | resistir |
| attempt | intento |
| quantitative | cuantitativo |
| modelling | modelado |
| initiative | iniciativa |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
| is | es |
| improve | mejorar |
| of | de |
| the | la |
| an | una |
| to | a |
| situation | situación |
| any | cualquier |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe