"available capacity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The hydroelectric facility has a total capacity of 1,328MW and comprises El Chocón plant, with a capacity of 1,200MW (six generators of 200MW capacity each) and Arroyito, with a capacity of 128MW (three generators with a capacity of 42.6 MW each).
ES Enel Generación El Chocón (ex Hidroeléctrica El Chocón) es parte del Grupo Enel. Es una compañía de generación de energía eléctrica mediante el aprovechamiento hidráulico del desnivel del curso del río Limay, en la provincia de Neuquén.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | energía |
| has | es |
| el | el |
| a | a |
| with | enel |
EN The hydroelectric facility has a total capacity of 1,328MW and comprises El Chocón plant, with a capacity of 1,200MW (six generators of 200MW capacity each) and Arroyito, with a capacity of 128MW (three generators with a capacity of 42.6 MW each).
ES Enel Generación El Chocón (ex Hidroeléctrica El Chocón) es parte del Grupo Enel. Es una compañía de generación de energía eléctrica mediante el aprovechamiento hidráulico del desnivel del curso del río Limay, en la provincia de Neuquén.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | energía |
| has | es |
| el | el |
| a | a |
| with | enel |
EN Capacity Control: We are limiting the capacity in the entire venue and according to the maximum capacity allowed in each business
ES Control de Aforo: Estamos limitando el aforo en todo el recinto y según la capacidad máxima permitida en cada negocio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limiting | limitando |
| venue | recinto |
| maximum | máxima |
| allowed | permitida |
| control | control |
| business | negocio |
| in | en |
| capacity | capacidad |
| are | estamos |
| each | cada |
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning. Take advantage of the customizable subnet capacity template for fast, flexible, and centralized reporting.
ES Utilice los informes sobre capacidad de IPAM para rastrear el uso de la subred y como ayuda en la planificación de las capacidades. Aproveche la plantilla de capacidad de subred personalizable para generar informes rápidos, flexibles y centralizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reporting | informes |
| subnet | subred |
| assist | ayuda |
| planning | planificación |
| template | plantilla |
| fast | rápidos |
| centralized | centralizados |
| customizable | personalizable |
| flexible | flexibles |
| capacity | capacidad |
| utilization | uso |
| to track | rastrear |
| of | de |
| to | sobre |
| for | para |
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| determines | determina |
| targets | objetivos |
| space | espacio |
| cooling | refrigeración |
| management | gestión |
| infrastructure | infraestructura |
| performance | rendimiento |
| processes | procesos |
| capacity | capacidad |
| services | servicios |
| capable | capaces |
| power | energía |
| are | son |
| whether | si |
| your | y |
EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?
ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utiliza |
| agreed | acordados |
| requirements | requerimientos |
| capacity | capacidad |
| management | gestión |
| performance | desempeño |
| is | se |
| process | proceso |
| provided | de |
| to ensure | asegurar |
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
ES Reducción del riesgo de desastres (RRD) Bienestar emocional Estado frágil Resiliencia Bienestar Capacidad Fortalecimiento de capacidades Desarrollo de capacidades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| reduction | reducción |
| emotional | emocional |
| wellbeing | bienestar |
| fragile | frágil |
| state | estado |
| resilience | resiliencia |
| development | desarrollo |
| capacity | capacidad |
EN BELLA-S will implement sufficient capacity between the GÉANT and RedCLARA networks to provide for immediate capacity requirements, and will subsequently be able to upgrade capacity as demand requires.
ES BELLA-S implementará capacidad suficiente entre las redes, GÉANT y RedCLARA, para satisfacer los requisitos de capacidad inmediatos y, posteriormente, podrá mejorar la capacidad según lo requiera la demanda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implement | implementar |
| networks | redes |
| immediate | inmediatos |
| upgrade | mejorar |
| capacity | capacidad |
| requirements | requisitos |
| demand | demanda |
| the | la |
| to | suficiente |
| between | entre |
| for | para |
| will | podrá |
EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?
ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utiliza |
| agreed | acordados |
| requirements | requerimientos |
| capacity | capacidad |
| management | gestión |
| performance | desempeño |
| is | se |
| process | proceso |
| provided | de |
| to ensure | asegurar |
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| determines | determina |
| targets | objetivos |
| space | espacio |
| cooling | refrigeración |
| management | gestión |
| infrastructure | infraestructura |
| performance | rendimiento |
| processes | procesos |
| capacity | capacidad |
| services | servicios |
| capable | capaces |
| power | energía |
| are | son |
| whether | si |
| your | y |
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
ES Con 160 Tbps de capacidad, Brusa es el cable submarino con mayor capacidad que interconecta el continente americano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| americas | americano |
| available | es |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| to | mayor |
EN The federal tax credit is based on vehicle battery capacity. This amount reflects Prius Prime's maximum available federal tax credit, based on Prime's battery capacity. See Form Here
ES El crédito fiscal federal está basado en la capacidad de la batería del vehículo. Esta cantidad refleja el crédito fiscal federal máximo disponible para la Prius Prime, basado en la capacidad de la batería del Prime. Ver más información aquí
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| tax | fiscal |
| credit | crédito |
| capacity | capacidad |
| reflects | refleja |
| prius | prius |
| maximum | máximo |
| available | disponible |
| battery | batería |
| here | aquí |
| based on | basado |
| vehicle | vehículo |
| see | ver |
| amount | cantidad |
| is | está |
| on | en |
| this | esta |
EN · High processing capacity: In certain applications it is necessary to combine the information available from several sensors, thus requiring a high processing capacity.
ES · Alta capacidad de procesamiento: En ciertas aplicaciones se hace necesario combinar la información disponible de varios sensores por lo que se requiere de una elevada capacidad de procesamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | procesamiento |
| capacity | capacidad |
| sensors | sensores |
| applications | aplicaciones |
| necessary | necesario |
| available | disponible |
| in | en |
| it | lo |
| is | se |
| requiring | requiere |
| the | la |
| combine | combinar |
| information | información |
| a | una |
| several | varios |
| high | alta |
| thus | de |
EN The federal tax credit is based on vehicle battery capacity. This amount reflects Prius Prime's maximum available federal tax credit, based on Prime's battery capacity. See Form Here
ES El crédito fiscal federal está basado en la capacidad de la batería del vehículo. Esta cantidad refleja el crédito fiscal federal máximo disponible para la Prius Prime, basado en la capacidad de la batería del Prime. Ver más información aquí
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| tax | fiscal |
| credit | crédito |
| capacity | capacidad |
| reflects | refleja |
| prius | prius |
| maximum | máximo |
| available | disponible |
| battery | batería |
| here | aquí |
| based on | basado |
| vehicle | vehículo |
| see | ver |
| amount | cantidad |
| is | está |
| on | en |
| this | esta |
EN Resource capacity planning is about comparing future resource utilization of project resources against available capacity to do work
ES La planificación de la capacidad de los recursos consiste en comparar la utilización futura de los recursos del proyecto con la capacidad disponible para realizar el trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comparing | comparar |
| future | futura |
| utilization | utilización |
| capacity | capacidad |
| planning | planificación |
| is | consiste |
| project | proyecto |
| available | disponible |
| resources | recursos |
| work | trabajo |
| of | de |
EN · High processing capacity: In certain applications it is necessary to combine the information available from several sensors, thus requiring a high processing capacity.
ES · Alta capacidad de procesamiento: En ciertas aplicaciones se hace necesario combinar la información disponible de varios sensores por lo que se requiere de una elevada capacidad de procesamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | procesamiento |
| capacity | capacidad |
| sensors | sensores |
| applications | aplicaciones |
| necessary | necesario |
| available | disponible |
| in | en |
| it | lo |
| is | se |
| requiring | requiere |
| the | la |
| combine | combinar |
| information | información |
| a | una |
| several | varios |
| high | alta |
| thus | de |
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau
| inglês | espanhol |
|---|---|
| available | disponible |
| tableau | tableau |
| data | data |
| management | management |
| only | solo |
| online | online |
| server | server |
| einstein | einstein |
| discovery | discovery |
| in | en |
| with | con |
EN Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Available rear cross traffic alert, Available forward collision alert, Available lane departure warning, Avaiable automatic emergency breaking
ES Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Disponible trasera de alerta de tráfico cruzado, Disponible avance de alerta de colisión, alerta de cambio de carril disponibles, Avaiable automatic emergency breaking
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rear | trasera |
| park | park |
| traffic | tráfico |
| collision | colisión |
| front | front |
| assist | assist |
| automatic | automatic |
| emergency | emergency |
| breaking | breaking |
| lane | lane |
| change | change |
| and | and |
| alert | alerta |
| available | available |
EN Magento VPS Professional For professional use with high capacity and high stability, SSD disk technology, as well as large capacity of Ram and Cores. Fully managed and with the guarantee of ProfessionalHosting.
ES Magento VPS Profesional Para uso profesional con gran capacidad y alta estabilidad, tecnología de discos SSD, así como gran capacidad de Ram y Cores. Totalmente administrado y con la garantía de ProfesionalHosting.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magento | magento |
| vps | vps |
| capacity | capacidad |
| stability | estabilidad |
| ssd | ssd |
| disk | discos |
| ram | ram |
| fully | totalmente |
| managed | administrado |
| guarantee | garantía |
| professionalhosting | profesionalhosting |
| technology | tecnología |
| the | la |
| professional | profesional |
| high | alta |
| large | gran |
| use | uso |
| with | con |
EN The ProFuturo Foundation is a private, non-profit cultural foundation with a permanent nature, which has full legal personality, full legal capacity, and the capacity to act.
ES La Fundación Profuturo es una fundación cultural privada, de carácter permanente y sin ánimo de lucro, que tiene plena personalidad jurídica y plena capacidad jurídica y de obrar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| non-profit | sin ánimo de lucro |
| cultural | cultural |
| permanent | permanente |
| legal | jurídica |
| capacity | capacidad |
| profit | lucro |
| is | es |
| personality | personalidad |
| nature | carácter |
| foundation | fundación |
| the | la |
| a | una |
| with | privada |
EN The capacity screener supports organizations in building capacity and fulfilling all Head Start program governance requirements
ES El evaluador de capacidad apoya a las organizaciones en la creación de capacidad y el cumplimiento de todos los requisitos de gobernanza del programa Head Start
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| supports | apoya |
| organizations | organizaciones |
| building | creación |
| program | programa |
| governance | gobernanza |
| requirements | requisitos |
| head | head |
| start | start |
| in | en |
EN We have 2 meeting/training rooms. One with capacity of 8-10 people, ideal for your client or team meetings and the other with capacity of 15-17 people that we usually use for trai
ES Contamos con 2 salas de reunión/formación. Una de ellas con capacidad de 8-10 personas, ideal para tus reuniones de clientes o equipo y la otra co
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| ideal | ideal |
| other | otra |
| training | formación |
| people | personas |
| or | o |
| team | equipo |
| the | la |
| meetings | reuniones |
| of | de |
| we | contamos |
| with | con |
| meeting | reunión |
| for | para |
| your | y |
| client | clientes |
EN The space has a restoration license and is distributed on street floor, plus a very attractive terrace/patio of 80 m2 with capacity for 15 tables and 60 chairs. It has a capacity of 70 people, in three well-connected spaces and
ES El espacio dispone de licencia de restauración y se distribuye en planta calle, más una terraza/patio interior muy atractivo de 80 m2 con capacidad para 15 mesas y 60 sillas. Cuenta con un aforo de 70 perso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restoration | restauración |
| license | licencia |
| distributed | distribuye |
| floor | planta |
| attractive | atractivo |
| tables | mesas |
| chairs | sillas |
| space | espacio |
| terrace | terraza |
| patio | patio |
| very | muy |
| the | el |
| a | un |
| in | en |
| street | calle |
| capacity | capacidad |
| is | se |
| it has | dispone |
| with | con |
EN The floors have zonal adjustable hot/cold air conditioning system, technical floor to install the wiring, three access doors per floor, two elevators (with a capacity of 8 people) and a forklift (capacity of 13 people) and false ceiling with reces
ES Las plantas cuentan con sistema de climatización frío/calor regulable por zonas, suelo técnico para instalar el cableado, tres puertas de acceso por planta, dos ascensores (con una capacidad de 8 personas) y un montacargas (ca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adjustable | regulable |
| wiring | cableado |
| capacity | capacidad |
| air conditioning | climatización |
| system | sistema |
| technical | técnico |
| elevators | ascensores |
| people | personas |
| forklift | montacargas |
| floor | planta |
| access | acceso |
| doors | puertas |
| the | el |
| floors | plantas |
| a | un |
| cold | frío |
| install | instalar |
| with | con |
| hot | calor |
EN The ground floor has a bar and terrace area with capacity for 12 tables. It has a kitchen, soundproofed living room, bathrooms and changing room. Capacity of 49 people.
ES La planta baja dispone de barra y zona de terraza con capacidad para 12 mesas. Tiene cocina, salón insonorizado, baños y vestuario. Aforo de 49 personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terrace | terraza |
| tables | mesas |
| bathrooms | baños |
| people | personas |
| bar | barra |
| the | la |
| area | zona |
| kitchen | cocina |
| floor | planta |
| capacity | capacidad |
| of | de |
| it has | dispone |
| living room | salón |
| with | con |
EN The space has two large areas with capacity for several jobs, training courses and a meeting room with capacity for all types of public and private events.
ES El espacio cuenta con dos amplias zonas con capacidad para varios puestos de trabajo, cursos de formación y una sala de reuniones con capacidad para todo tipo de eventos público y privados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| public | público |
| space | espacio |
| areas | zonas |
| meeting | reuniones |
| events | eventos |
| large | amplias |
| courses | cursos |
| the | el |
| training | formación |
| a | una |
| of | de |
| with | con |
| several | varios |
| types | tipo |
| for | para |
| room | sala |
EN Large Capacity Local Storage for Reolink Go PT; up to 128GB Micro SD Card Slot and 3TB HDD Capacity for Recording for up to 8 Cams.
ES La mejor solución de almacenamiento para cámaras 4G, admite tarjeta micro SD de hasta 128 GB y el disco duro de hasta 3 TB, puede almacenar al máximo 8 cámaras 4G Reolink.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reolink | reolink |
| gb | gb |
| micro | micro |
| card | tarjeta |
| cams | cámaras |
| sd | sd |
| storage | almacenamiento |
| hdd | disco duro |
| up | hasta |
| go | puede |
EN Strengthen the capacity and leadership of women’s organizations and the capacity of other actors to respond to women’s and girls’ needs for protection; develop programmes and laws to promote women’s leadership.
ES Fortalecer la capacidad y el liderazgo de las organizaciones de mujeres y la capacidad de otros actores para responder a las necesidades de protección de mujeres y niñas; Desarrollar programas y leyes para promover el liderazgo de las mujeres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| leadership | liderazgo |
| organizations | organizaciones |
| actors | actores |
| protection | protección |
| programmes | programas |
| laws | leyes |
| strengthen | fortalecer |
| other | otros |
| develop | desarrollar |
| girls | niñas |
| to | a |
| needs | necesidades |
| of | de |
| promote | promover |
| for | para |
EN Trains have a passenger capacity of 80%. On trains with HEPA filter, passenger capacity is at 100%.
ES El personal utiliza sistemas de protección para la seguridad de todos a bordo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| on | el |
| of | de |
| a | a |
| with | utiliza |
EN Prison overcrowding in Ecuador is a critical problem, with Ecuador's 52 prisons holding more than 39,000 inmates, according to official prison capacity figures, well above capacity
ES El colapso de las cárceles en Ecuador es un problema crítico, puesto que las 52 prisiones ecuatorianas albergan a más de 39.000 presos, según cifras oficiales de capacidad carcelaria, muy por encima de su capacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ecuador | ecuador |
| critical | crítico |
| problem | problema |
| prisons | prisiones |
| official | oficiales |
| capacity | capacidad |
| is | es |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| more | más |
| figures | cifras |
EN Reduced humanitarian funding and exceeded operational and budgetary capacity of local administrations risks limiting response capacity.
ES La reducción del financiamiento humanitario y el exceso de capacidad operativa y presupuestaria de las administraciones locales corren el riesgo de limitar la capacidad de respuesta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reduced | reducción |
| humanitarian | humanitario |
| funding | financiamiento |
| operational | operativa |
| capacity | capacidad |
| local | locales |
| risks | riesgo |
| limiting | limitar |
EN Each of these has an oxygen production capacity of 3 750 tons per day, which is the largest production capacity that we have designed for a steelmaker to date.
ES Cada una de ellas tiene una capacidad de producción de oxígeno de 3750 toneladas por día, esta es la mayor capacidad de producción que hemos diseñado hasta el momento para una empresa siderúrgica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oxygen | oxígeno |
| capacity | capacidad |
| tons | toneladas |
| production | producción |
| is | es |
| largest | la mayor |
| has | tiene |
| to | a |
| day | día |
| each | cada |
| we | hemos |
EN It has a meeting room, with capacity for about 15 people and a training room, with capacity for more than 25 students.
ES Tiene una sala de reunión, con capacidad para unas 15 personas y sala
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meeting | reunión |
| capacity | capacidad |
| people | personas |
| with | con |
| for | para |
| room | sala |
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
ES Con Amazon ECS Anywhere, puede utilizar su propia infraestructura en las instalaciones como capacidad básica a la vez que recurre a la nube de AWS para obtener capacidad adicional y satisfacer picos de demanda a medida que su negocio crece
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| infrastructure | infraestructura |
| peaks | picos |
| grows | crece |
| anywhere | anywhere |
| premises | instalaciones |
| aws | aws |
| demand | demanda |
| business | negocio |
| cloud | nube |
| the | la |
| capacity | capacidad |
| to | a |
| in | en |
| as | como |
| ecs | ecs |
| can | puede |
| with | con |
| for | básica |
| use | utilizar |
| additional | adicional |
| to meet | satisfacer |
| your | y |
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
ES Aurora Serverless ajusta la capacidad de manera continua para cada nodo, sin tiempos de inactividad ni interrupciones, y utiliza justo la cantidad exacta de capacidad necesaria para dar soporte a aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adjusts | ajusta |
| node | nodo |
| downtime | inactividad |
| disruption | interrupciones |
| needed | necesaria |
| capacity | capacidad |
| support | soporte |
| applications | aplicaciones |
| the | la |
| uses | utiliza |
| to | a |
| no | sin |
| of | de |
| it | justo |
| amount | cantidad |
| each | cada |
| just | para |
EN It also has an auxiliary underground tank with a capacity of 40,000 litres and a fiberglass tank with a capacity of 125,000 litres.
ES Además, dispone de un depósito auxiliar soterrado con capacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | dispone |
| tank | depósito |
| capacity | capacidad |
| with | con |
| also | además |
| a | un |
| of | de |
| auxiliary | auxiliar |
EN Does Capacity Management staff assess, identify and agree on capacity and performance requirements with the customer?
ES ¿El personal de Gestión de capacidad evalúa, identifica y acuerda requerimientos de capacidad y desempeño con el cliente?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| assess | evalúa |
| identify | identifica |
| requirements | requerimientos |
| agree | acuerda |
| capacity | capacidad |
| the | el |
| customer | cliente |
| staff | personal |
| with | con |
EN Is there in place monitoring of capacity usage, analysis of capacity data and tuning of performance?
ES ¿Se realiza el monitoreo de uso de la capacidad, análisis de datos de capacidad y ajuste del rendimiento?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitoring | monitoreo |
| tuning | ajuste |
| performance | rendimiento |
| capacity | capacidad |
| data | datos |
| is | se |
| place | el |
| of | de |
| analysis | análisis |
EN Is there sufficient capacity to fulfil agreed capacity and performance requirements?
ES ¿Existe suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agreed | acordados |
| requirements | requerimientos |
| capacity | capacidad |
| performance | desempeño |
| is | existe |
| and | y |
EN TvT capacity building training at 5th European Transgender Council in Budapest (Hungary) The TvT capacity building training was held on April 30 2014 and on May 1 2014. Apart from ...
ES Entrenamiento en Formación y Capacitación en el 5ª Junta Europea Transgénero realizada en Budapest (Hungría) El entrenamiento en Formación y Capacitación se llevó a cabo el 30 de abril de ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| european | europea |
| transgender | transgénero |
| council | junta |
| budapest | budapest |
| hungary | hungría |
| april | abril |
| the | el |
| in | en |
| training | capacitación |
EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.
ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| transport | transporte |
| reduced | reducir |
| maximum | máxima |
| of | de |
| the | la |
| their | su |
EN At monuments, museums and attractions, the maximum permitted capacity will be a 80% of the total maximum capacity.
ES En los monumentos, museos o atracciones, se reducirá el aforo al 80% de su aforo máximo permitido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maximum | máximo |
| permitted | permitido |
| capacity | aforo |
| museums | museos |
| monuments | monumentos |
| attractions | atracciones |
| at | en |
| of | de |
| the | el |
EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.
ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| transport | transporte |
| reduced | reducir |
| maximum | máxima |
| of | de |
| the | la |
| their | su |
EN At monuments, museums and attractions, the maximum permitted capacity will be a 80% of the total maximum capacity.
ES En los monumentos, museos o atracciones, se reducirá el aforo al 80% de su aforo máximo permitido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maximum | máximo |
| permitted | permitido |
| capacity | aforo |
| museums | museos |
| monuments | monumentos |
| attractions | atracciones |
| at | en |
| of | de |
| the | el |
EN In Spain, renewable capacity installed over the last 12 months stands at 2,350 MW, a figure higher than the sum of the capacity installed by the next three largest developers in the country.
ES En España, la capacidad renovable instalada en los últimos 12 meses se sitúa en 2.350 MW, cifra superior al conjunto de los instalados por los tres siguientes desarrolladores en nuestro país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renewable | renovable |
| capacity | capacidad |
| months | meses |
| mw | mw |
| developers | desarrolladores |
| last | últimos |
| spain | españa |
| country | país |
| in | en |
| installed | instalada |
| the | la |
| a | a |
EN The Campus has 12 meeting rooms with an eight-seat capacity each, for a total capacity of 96 people.
ES El Campus cuenta con 12 salas de reuniones de ocho plazas cada una, que suman un total de 96 personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campus | campus |
| meeting | reuniones |
| people | personas |
| the | el |
| of | de |
| eight | ocho |
| a | un |
| total | total |
| with | con |
| each | cada |
EN Right now, solar energy costs about $1 million per MW of peak capacity and wind costs $1.5 million, comparable to the costs of peak capacity of fossil fuel plants
ES En este momento, la energía solar cuesta alrededor de un millón de dólares por MW de capacidad máxima y la eólica cuesta un millón y medio de dólares, comparable a los costos de capacidad máxima de las plantas de combustibles fósiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mw | mw |
| peak | máxima |
| wind | eólica |
| comparable | comparable |
| fossil | fósiles |
| plants | plantas |
| energy | energía |
| capacity | capacidad |
| solar | solar |
| costs | costos |
| the | la |
| to | a |
| about | alrededor |
| million | millón |
| now | momento |
| of | de |
EN According to the WARNINGS indicated by our government authorities, the capacity of our catamaran will be restricted to a much lower percentage of its total capacity.
ES De acuerdo con el semáforo que indiquen nuestras autoridades gubernamentales, la capacidad de nuestro catamarán estará restringida a un porcentaje mucho menor de su capacidad total.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| catamaran | catamarán |
| restricted | restringida |
| percentage | porcentaje |
| government | gubernamentales |
| authorities | autoridades |
| a | un |
| total | total |
| to | a |
| much | mucho |
| of | de |
| our | nuestro |
EN installed capacity of 500 MWp (391 MW of maximum grid connection capacity),
ES capacidad instalada de 500 MWp (391 MW de potencia máxima de conexión a la red),
| inglês | espanhol |
|---|---|
| installed | instalada |
| mw | mw |
| maximum | máxima |
| grid | la red |
| connection | conexión |
| capacity | capacidad |
| of | de |
EN CAPACITY-BUILDING & TRAINING: Water For People ensures that when something breaks, someone has the capacity to fix it
ES CREACIÓN DE CAPACIDAD Y FORMACIÓN: Water For People asegura que cuando algo se rompe, alguien tiene la capacidad de arreglarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensures | asegura |
| breaks | rompe |
| capacity | capacidad |
| water | water |
| people | people |
| the | la |
| when | cuando |
| something | algo |
| has | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe